■기간：2024년 11월 1일(금)～2025년 1월 31일(금) 요금：￥12,000 송신년회 플랜의 예약은 이쪽 내용：코스/프리 드링크 또는 수선물(망고 푸딩 6개입) /개인무료 무료 ◇◆ 조기 예약 특전◆◇ ＊14일전까지의 예약의 경우, 「건배용 스파클링 와인」을 준비합니다. 메뉴 자세한 것은 이쪽

■플랜 소개 ①통상 2시간의 개인실 플랜을 3시간으로 연장(드링크 라스트 오더는 2시간 30분), 릴렉스한 시간을 보내실 수 있습니다 ②스파클링 와인, 와인의 프리 플로우 첨부. 대화와 스파클링 와인을 즐기세요. ③식후에는 느긋하게 커피를 즐길 수 있습니다. ④ 기념품에 "채용" 특제 망고 푸딩 (한 분 1 개)을 선물. 이용하실 수 있습니다 ■코스 내용 ●10월・11월 메뉴 자세한 것은 이쪽 ●12월・1월 메뉴 자세한 것은 이쪽 ■프리 드링크 내용(라스트 오더는 2시간 30분) <알코올> 스파클링 와인 레드 와인 화이트 와인 <청량 음료> 오렌지, 애플, 자몽, 우롱 차, 재스민 차

■2024/10/1(화)~11/30(토) 런치 개인실 플랜 메뉴 자세한 것은 이쪽 ■2024/12/26(목)~1/31(금)(12/1~12/25는 판매를 휴지합니다.) 메뉴는 나중에 게재합니다. ■2024/12/1(금)～1/31(금) 옥 개인실 플랜 메뉴 자세한 것은 이쪽■2024/11/1(금)～12/31(화) 수정 개인실 플랜 메뉴 자세한 것은 이쪽 ■2024/4 /1(월)～2025/3/31(월) 궁정 개인실 플랜 메뉴 자세한 것은 이쪽 ■프리 드링크＜알코올＞ 병 맥주, 사오싱 술, 와인 (빨강 / 흰색), 하이볼, 소주 <소프트 드링크> 오렌지, 애플, 자몽, 우롱 차, 재스민 차 ■ 개인 객실 요금은 플랜에 포함되어 있습니다.

■内容　コース料理（プレミアムランチ）　フリードリンク付き　

■内容　コース料理（スタンダード）　フリードリンク付き　
＊11/1（金）～2025/1/31（金）は販売を休止いたします。

■내용 코스요리(옥취코스) 프리드링크 첨부

■内容　コース料理（水晶コース）　フリードリンク付き　
＊9/1（日）～10/31（木）は販売を休止いたします。

■内容　コース料理（宮廷コース）　フリードリンク付き　

메뉴 예점 마음 모듬/옥수수 스프/차슈 곁들여 중화 샐러드/새우의 케첩 삶은/닭 튀김/오목 볶음밥/디저트

■기간：2024/12/20(금)～12/25(수) 바다의 콜라겐을 요리장 혼신의 극상 스프 원단으로. "채용" 조건의 가마 구이 베이징 오리, 해물 요리는 활기찬 鮑이나 이세 새우를 선택할 수 있습니다. 메인은 와규를 드셔 주시고, 밥은 마음도 몸도 따뜻해지는 해산물 냄비 밥을 즐기실 수 있습니다. 중국에서는 최근, 크리스마스의 습관으로서, 「평안」(안락함이나 행복)을 기도한다는 의미를 담아 「평안과(핀안고)」라고 불리는 사과를 주는 풍습이 퍼지고 있습니다. 크리스마스 코스의 디저트는 「사과」를 사용한 디저트를 제공합니다. 크리스마스(성탄절) 코스의 메뉴 자세한 것은 이쪽 ■프리 드링크 ※2시간제・라스트 오더는 30분 전 <알코올> 병 맥주, 사오싱 술, 와인 (빨강 / 흰색), 하이볼, 소주 <청량 음료> 오렌지, 애플, 자몽, 우롱 차, 재스민 차

메뉴 예점 마음 모듬/옥수수 스프/차슈 곁들여 중화 샐러드/새우의 케첩 삶은/닭 튀김/오목 볶음밥/디저트

■ 메뉴 예 · 도자기들이 전채 모듬 · 해물과 蟹卵들이 걸쭉한 수프 전복과 가리비 야채 볶음 · 북경 오리 · 소고기 등심 후추 볶음 · 오늘의 생선의 모습 찜 푸젠 풍 고명 볶음밥 금붕어 망고 푸딩 ● 무료 음료 병 맥주 / 사 오싱 / 와인 (레드 · 화이트) / 하이볼 / 소주 / 소프트 드링크 (오렌지 · 사과 · 자몽) / 우롱 차 / 자스민 차 ■ 특전 1. 탁상 장화 2. 건배 용 스파클링 와인 1 병 선물하겠습니다. 3. 요코하마 다카시마야에서 납폐 품목 10 % 할인에서 구입할 수 있습니다. 4. 피로연 성약 특전 피로연 가격보다 10 만원 할인 혜택을드립니다. (본 서비스를 이용 후 성약하시는 고객이 대상이됩니다.)

기간:2024년 9월 1일(일)~2025년 3월 31일(월) 내용:코스/건배 스파클링 와인 첨부 프리드링크/오리지널 포토 프레임 첨부 기념 사진/선택할 수 있는 기념일 축하 플랜 특전◇◆ 선택할 수 있는 기념일 축하 플랜 특전~아래로부터 1개 선택해 주세요~◆◇ (1)생일의 본인은 세의 수만의 %할인(예:20세의 축하=20세 생일 본인님은 20%OFF ) (2) 두 명의 기념일, 결혼 기념일의 기념 연수의 % 할인 (예 : 결혼 25 주년 기념은 부부 모두 25 % OFF, 교제 5 주년 기념 커플은 두 사람 모두 5 % OFF) (3) 10명 이상의 이용으로 플랜 요금 1인분 무료 가능(5) 축하의 꽃다발 ●프리 음료 내용(2시간제/라스트 오더는 30분 전 ) 의 예약은 4명 이상의 【개인실】에서의 이용이 됩니다. 개인실이 만실인 경우 및 3분 이하로 이용하시는 경우에는 【홀석】의 예약 페이지에서 진행해 주십시오.

▼ 10/1(화)～11/30(토)까지의 메뉴는 이쪽

▼메뉴 예구이가 들어간 전채의 모듬/해물과 게 고기들이 든 국물 스프/상어와 가리비 조개 푸딩

■기간：2025/1/6(월)~3/31(월) 바다의 콜라겐을 「채용」 조건의 온수 원단으로, 붉은 색으로부터 연기물로 되거나 허리가 구부러져 있기 때문에 장수의 심볼 라고 하는 새우를 향미 파우더로 대담하게, 제철의 흰 버섯은 버섯을 보물처럼 듬뿍 담아 전달해, 그리고 마츠사카규를 호화롭게 즐길 수 있습니다. 체결은 연기가 좋다고 하는 게를 건강이나 장수 축하의 이푸멘으로 준비하겠습니다. ■내용 홍룡 춘절 코스 프리드링크 첨부 ■메뉴 예 구이가 들어간 전채 모듬 바다의 콜라겐 가미유 스프 키치죠 차 새우의 향미 파우더 재단 백작의 보석 버섯 포장 춘절 게마츠 마츠사카규의 상쾌한 볶음 게의 황금 이프 프리 드링크(2시간제・30분 전 라스트 오더) ＜알코올＞ · 애플 · 자몽 · 우롱 차 · 재스민 차

■기간：2025/1/6(월)～2/2(일) 상기의 춘절 기간은, 평소보다 애고해 주시고 있는 손님에게 감사의 기분의 연옥으로서 특전을 준비하겠습니다. 【특전】 ① 웰컴 드링크로서 홍룡(레드 드래곤)이라는 오리지널 칵테일을 준비. ②식후의 디저트에는 중국에서 춘절에 빠뜨릴 수 없는 운기의 향상을 바라는 인기가 좋은 과자, 연우(넨코)를 준비. ③식후에는 내용은 열고 즐기는 '홍포(홍포오)'라는 중국에서 말하는 '연년 봉투'를 선물.

■기간：2025/2/3(월)～3/31(월)

시간：2시간제【런치】 ●1월 1일(수・축)～1월 3일(금) 11:15 또는 14:00 ※2시간제 ●1월 4일(토)～1월 5일 (일) 11:30~16:00(최종 입점 15:00) ※2시간제【디너】 ●1월 1일(수・축)~1월 4일(토) 17:30~22:00 (최종 입점 21:00) ●1월 5일(일) 17:30~21:00(최종 입점 20:00)

■메뉴 예〈정월 코스〉 정월 코스의 메뉴 자세한 것은 이쪽 ■프리 드링크 내용(30분 전 라스트 오더) > 오렌지, 애플, 자몽, 우롱 차, 재스민 차

■메뉴 예〈 보미 건대 전석 코스〉보미 건대 전석 코스의 메뉴 자세한 것은 이쪽 ■프리 드링크 내용(30분 전 라스트 오더) ) · 위스키 · 소주 <청량 음료> 오렌지 · 애플 · 자몽 · 우롱 차 · 재스민 차

～메뉴 예～

♢계절의 꽃다발￥3,300／￥5,500／￥11,000 ※사진은￥5,500(세금 포함)의 꽃다발의 이미지입니다. ※계절에 따라 꽃의 종류는 다릅니다. 색감의 지정은하실 수 없습니다. ※꽃다발은 고객님께 말씀하시고 나서 자리에 가져 드립니다.

사이즈：높이 25 cm×폭 13 cm정도・계절에 의해 꽃의 종류는 다릅니다. 색감의 지정은하실 수 없습니다.・꽃다발은 고객님께 말씀하시고 나서 자리에 가져 드립니다.

사이즈:높이 30 cm×폭 23 cm정도

사이즈:높이 50cm×폭 30cm 정도

♢계절의 탁상 꽃￥2,200／￥3,300 ※사진은￥2,200(세금 포함)의 탁상 꽃의 이미지입니다. ※계절에 따라 꽃의 종류는 다릅니다. 색감의 지정은하실 수 없습니다. ※탁상 꽃은 사전에 자리에 준비하겠습니다.

사이즈:높이 14 cm×폭 15 cm정도

♢ 딸기의 쇼트 케이크 4호(12 cm) ♢ 딸기의 쇼트 케이크 5호(15 cm) ♢ 딸기의 쇼트 케이크 6호(18 cm)

■4호 사이즈(직경 12㎝) 2~4명용 옵션의 WEB 예약은, 시스템의 형편상 홀석만이 되고 있습니다. 개인실에서 옵션 추가를 원하시는 경우에는 전화로 연락해 주십시오.

■5호 사이즈(직경 15㎝) 4~5명용

■6호 사이즈(직경 18㎝) 6~8분용