■Période : 1er novembre 2024 (vendredi) - 31 janvier 2025 (vendredi) Prix : 12 000 ¥ Cliquez ici pour réserver le plan de fête de fin d'année Contenu : Cours/boisson gratuite ou souvenir (6 morceaux de pudding à la mangue) /Salle privée gratuit ◇◆ Avantages de réservation anticipée◆◇ *Si vous effectuez une réservation au moins 14 jours à l'avance, nous préparerons du vin mousseux pour le grillage. *Les détails du menu seront publiés dès qu'ils seront décidés.

■Présentation du plan ① Le forfait normal de 2 heures en chambre privée est étendu à 3 heures (2 heures et 30 minutes pour la dernière commande de boisson), vous permettant de profiter d'un moment de détente. ②Vin mousseux et vin en libre circulation inclus. Savourez des plats délicieux, des conversations et du vin mousseux à votre guise. ③Après votre repas, vous pourrez vous détendre et profiter de votre café. ④En souvenir, vous recevrez un pudding à la mangue spécial de Sairyu (1 morceau par personne). Rapportez chez vous les desserts spéciaux de Sairyu et savourez le goût du restaurant chez vous. *Ce plan est également disponible pour les hommes ■Contenu des cours Repas du cours (déjeuner Kousai) du 1/10 (mardi) au 29/11 (vendredi) Cliquez ici pour les détails du menu ■Contenu des boissons gratuites (la dernière commande est de 2 heures et 30 minutes) < Alcool ＞ Vin mousseux Vin rouge Vin blanc <Boissons gazeuses> Orange, pomme, pamplemousse, thé oolong, thé au jasmin

■2024/10/1 (mar) - 11/30 (samedi) Détails du menu du plan de la salle privée du déjeuner ici ■2024/11/1 (vendredi) - 3/31 (jeu) Détails du menu du plan de la salle privée Crystal ■2024/4 / 1 (lundi) - 31/03/2025 (lundi) Détails du menu du plan de la salle privée Palace Cliquez ici ■Boissons gratuites <Alcool> Bière en bouteille, vin de Shaoxing, vin (rouge/blanc), highball, shochu <Boissons gazeuses> Orange, pomme , pamplemousse・Thé Oolong/Thé au jasmin ■Les frais de chambre privée sont inclus dans le plan.

■内容　コース料理（プレミアムランチ）　フリードリンク付き　

■内容　コース料理（スタンダード）　フリードリンク付き　
＊11/1（金）～2025/1/31（金）は販売を休止いたします。

■内容　コース料理（翡翠コース）　フリードリンク付き　
＊11/1（金）～11/30（土）は販売を休止いたします。

■Contenu du repas (cours de jade Festin de canard laqué) Comprend une boisson gratuite La dernière commande de canard laqué rôti au four sera prise lorsque le riz sera servi. *L'utilisation est limitée à 2 heures (90 minutes dernière commande). *Si l'heure de la dernière commande du magasin arrive dans les 90 minutes suivant l'entrée dans le magasin, la priorité sera donnée à l'heure de la dernière commande du magasin. ~ Détails du menu ~ ・ Saveur grillée de Hong Kong et plateau de plats froids d'hiver ・ Soupe au collagène de mer avec œufs de crabe ・ Canard laqué grillé au four Cailong ~ À la hongkongaise ~ À déguster avec le service de chariot ・ Fruits de mer du jour et légumes chinois soigneusement sélectionnés sautés ・ Viande épaisse langue de bœuf et légumes de saison grillés parfumés, riz frit au blanc d'œuf aromatisé à la feuille d'olivier et au quinoa, friandises spéciales Hong Kong du chef

■内容　コース料理（水晶コース）　フリードリンク付き　
＊9/1（日）～10/31（木）は販売を休止いたします。

■内容　コース料理（宮廷コース）　フリードリンク付き　

期間：2024年10月1日（火）～2024年11月30日（土）

内容：コース／フリードリンク／七五三お祝いプラン特典付き

■七五三お祝いプラン（ランチ限定）￥14,000
＜メニュー内容＞
※詳細は決まり次第掲載いたします。
メニュー例：前菜／北京ダック／スープ／メインディッシュ選択（海鮮料理または肉料理より）／季節の料理／ご飯もの／デザート

■七五三お祝いプラン（ランチ＆ディナー）￥22,000
＜メニュー内容＞
焼き物入り前菜の盛り合せ／海鮮と蟹肉入りとろみスープ／鮑とホタテ貝 野菜の炒め／北京ダック／和牛サーロインの黒胡椒炒め／本日の魚の姿蒸し／福建風 あんかけチャーハン／金魚のマンゴープリン

◇◆ 早期予約特典◆◇
＊7日前までのご予約の場合、「お祝いの桃饅頭」をご用意いたします。

◇◆ 七五三お祝いプラン特典◆◇
＊乾杯用スパークリングワインをご用意
＊オリジナルフレーム入り記念写真プレゼント
＊七五三お祝いのお子様「お子様御膳（通常料金￥4,500）」を無料でご用意
＊大人4名様以上のご利用で個室をご用意いたします。（個室料無料／個室には数に限りがございます。）

●フリードリンク内容（プラン共通）
※2時間制・ラストオーダーは30分前
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン・オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

※個室に空室が無い場合及び大人3名様以下のご利用の際は、ホール席にて承りますので、お電話にてお問合せください。（ホール席では、お子様合わせて3名様から承ります）
レストラン総合予約：045-411-1188（10：00-19：00）

Exemples de menus : Dim sum assortis / Soupe de maïs / Salade chinoise au char siu / Crevettes mijotées au ketchup / Poulet frit / Riz frit Gomoku / Dessert

■Période : du 20/12/2024 (vendredi) au 25/12 (mercredi) Le collagène marin est transformé en soupe la plus fine préparée par le chef. La spécialité de Sairyu est le canard laqué rôti au four, et pour les plats de fruits de mer, vous pouvez choisir des ormeaux vivants ou des langoustes. Pour le plat principal, dégustez le bœuf Wagyu, et pour le riz, dégustez le riz en terre cuite aux fruits de mer qui réchauffera votre cœur et votre corps. Ces dernières années, en tant que coutume de Noël en Chine, la coutume d'offrir des pommes appelées « Ping'ango », qui symbolisent les prières pour la « Paix » (paix et bonheur), s'est répandue. Pour le dessert du cours de Noël, nous vous proposerons un dessert à base de "pomme". Cliquez ici pour connaître les détails du menu du cours de Noël (Crèche) ■Boissons gratuites *2 heures, dernière commande 30 minutes à l'avance *Nous préparerons un verre de cidre pétillant de pomme pour chaque personne en guise de toast. <Alcool> Bière en bouteille, vin de Shaoxing, vin (rouge/blanc), highball, shochu <Boissons gazeuses> Orange, pomme, pamplemousse, thé oolong, thé au jasmin

Exemples de menus : Dim sum assortis / Soupe de maïs / Salade chinoise au char siu / Crevettes mijotées au ketchup / Poulet frit / Riz frit Gomoku / Dessert

■ Exemple de menu ・ Hors-d'œuvre assortis avec plats rôtis ・ Soupe épaisse aux fruits de mer et œufs de crabe ・ Sauté d'ormeaux et de légumes pétoncles ・ Canard de Pékin ・ Surlonge de bœuf japonaise sautée au poivre noir ・ Poisson vapeur aujourd'hui ・ Riz frit ankake façon Fujian ・ Poisson rouge Pudding à la mangue ● Boisson gratuite en bouteille de bière / vin de Shaoxing / vin (rouge / blanc) / highball / shochu / boisson gazeuse (orange / pomme / pamplemousse) / thé oolong / thé au jasmin Je vous ferai un cadeau. 3. Vous pouvez acheter les marchandises livrées à Yokohama Takashimaya avec une remise de 10 %. 4. Le privilège du contrat de réception de mariage 100 000 yens seront déduits du prix de la réception. (Les clients qui concluent un contrat après avoir utilisé ce plan sont éligibles.)

Période : du dimanche 1er septembre 2024 au lundi 31 mars 2025 Contenu : Cours / Boisson gratuite avec toast au vin mousseux / Photo commémorative avec cadre photo original / Avantages du plan de célébration d'anniversaire sélectionnables ◇◆ Avantages du plan de célébration d'anniversaire sélectionnables ~ Veuillez en choisir un parmi ce qui suit ~ ◆◇ (1) La personne à son anniversaire bénéficiera d'un % de réduction en fonction de son âge (Exemple : célébration du 20ème anniversaire = 20% de réduction pour la personne à son 20ème anniversaire) ) (2) % de réduction en fonction du nombre d'années commémorant votre anniversaire ou votre anniversaire de mariage (Exemple : 25 % de réduction pour les couples célébrant leur 25e anniversaire de mariage ; 5 % de réduction pour les deux couples célébrant leur 5e anniversaire) (3) Lorsque 10 personnes ou plus utilisent le forfait, une personne est gratuite (4) Petit pain aux pêches de célébration (1 morceau par personne sera fourni.) *À sélectionner uniquement si vous faites une réservation au moins 1 semaine à l'avance. Possible (5) Bouquet de célébration ● Contenu de boisson gratuit (limite de 2 heures/dernière commande). 30 minutes à l'avance) Bière en bouteille, vin Shaoxing, vin (rouge/blanc), highball, shochu, orange, pomme, pamplemousse, thé oolong, thé au jasmin *Cliquez ici Les réservations sont pour 4 personnes ou plus dans une salle privée. Si la salle privée est complète ou s'il y a 3 personnes ou moins, veuillez procéder à partir de la page de réservation [Siège dans le hall].

▼ Cliquez ici pour le menu du 1er octobre (mardi) au 30 novembre (samedi)

▼ Exemple de menu Assortiment d'entrées grillées / Soupe épaisse aux fruits de mer et chair de crabe / Ormeaux et pétoncles sautés aux légumes / Canard laqué / Surlonge de bœuf japonaise sautée au poivre noir / Poisson du jour vapeur / Riz frit façon Fujian à l'ankake / Poisson rouge avec pudding à la mangue

■Période : du 6 janvier 2025 (lundi) au 31 mars 2025 (lundi) Le collagène marin est utilisé dans le bain chaud « Sairyu », et sa couleur rouge est considérée comme un porte-bonheur, et sa taille courbée est un symbole de longévité. Vous pouvez déguster les luxueuses crevettes aromatisées en poudre, les navets blancs de saison farcis de champignons ressemblant à des trésors et le bœuf Matsusaka. Pour terminer le repas, nous préparerons chez Yifu Men des crabes, censés porter chance, pour célébrer la santé et la longévité. ■Contenu Cours de la Fête du Printemps du Dragon Rouge avec boissons gratuites ■Exemple de menu Assortiment d'entrées grillées Soupe bouillie au collagène de mer Kissho Crevettes tigrées avec poudre d'arôme Navet blanc farci aux champignons Célébrations du Nouvel An chinois Bœuf Matsusaka sauté rafraîchissant Assortiment d'e-fu mein au crabe doré desserts ■ Boissons gratuites (2 heures, dernière commande 30 minutes à l'avance) <Alcool> Vin mousseux du Nouvel An chinois, bière en bouteille/vin de Shaoxing (vin de Shaoxing de l'année Chen 5 ans d'âge), vin (rouge/blanc) highball, shochu <Soft boissons> Orange・Pomme, pamplemousse, thé oolong, thé au jasmin

■Période : 2025/1/6 (lundi) au 2/2 (dimanche) Pendant la période du Nouvel An chinois mentionnée ci-dessus, nous offrirons des cadeaux spéciaux à nos clients pour leur soutien continu. [Bonus] ①Nous préparerons un cocktail original appelé Red Dragon comme verre de bienvenue. ② En dessert après le repas, nous prenons le nengou, une friandise de bon augure essentielle pour le Nouvel An chinois et censée porter chance. ③Après le repas, nous vous offrirons un « hongbao », qui est un « sac cadeau du nouvel an » en Chine, que vous pourrez ouvrir et déguster.

■Période : du 3/02/2025 (lundi) au 31/03 (lundi)

Heure : système de 2 heures [Déjeuner] ●1er janvier (mercredi/jour férié) - 3 janvier (vendredi) 11h15 ou 14h00 *Système de 2 heures ●4 janvier (samedi) - 5 janvier (dimanche) 11h30-16 :00 (dernière entrée à 15h00) *Système de 2 heures [Dîner] ●1er janvier (mercredi/jour férié) - 4 janvier (samedi) 17h30-22h00 (dernière entrée à 21h00) ●Dimanche 5 janvier 17h30-21h00 (dernière entrée à 20h00)

■Exemple de menu <Cours du Nouvel An> Cliquez ici pour plus de détails sur le menu du cours du Nouvel An. ■Contenu des boissons gratuites (dernière commande 30 minutes avant) <Alcool> Bière en bouteille, vin de Shaoxing (Yinlong 3 ans), vin (rouge/blanc) , whisky, shochu <Boissons gazeuses ＞Orange, pomme, pamplemousse, thé oolong, thé au jasmin

■Exemple de menu <Takara Mei Dan Rental All Seating Course> Cliquez ici pour les détails du menu du Takara Mei Ren Ren All Seating Course ■Contenu des boissons gratuites (dernière commande 30 minutes à l'avance) <Alcool> Bière en bouteille, vin de Shaoxing (Yinlong 3 ans d'âge) ), vin (rouge/blanc) )・Whisky・Shochu <Boissons gazeuses> Orange・Pomme・Pamplemousse・Thé Oolong・Thé au jasmin

~ Exemple de menu ~ ・Dim sum assortis, soupe de maïs, salade chinoise au char siu, crevettes mijotées au ketchup, poulet frit, riz frit gomoku, dessert

♢Bouquet saisonnier 3 300 ¥/5 500 ¥/11 000 ¥ *La photo est une image d'un bouquet au prix de 5 500 ¥ (taxes incluses). *Les types de fleurs varient selon la saison. Vous ne pouvez pas spécifier la couleur. *Le bouquet sera apporté à votre place après votre demande.

Taille : Hauteur 25 cm x Largeur 13 cm environ.

Taille : Hauteur 30 cm x Largeur 23 cm environ.

Taille : Hauteur 50 cm x Largeur 30 cm environ.

♢Fleurs de table saisonnières 2 200 ¥/3 300 ¥ *La photo est une image de fleurs de table au prix de 2 200 ¥ (taxes incluses). *Les types de fleurs varient selon la saison. Vous ne pouvez pas spécifier la couleur. *Des fleurs de table seront déposées à votre place à l'avance.

Taille : Hauteur 14 cm x Largeur 15 cm environ.

♢ Shortcake aux fraises n°4 (12 cm) ♢ Shortcake aux fraises n° 5 (15 cm) ♢ Shortcake aux fraises n° 6 (18 cm)

■En raison de problèmes de système, les réservations en ligne pour l'option taille 4 (diamètre 12 cm) pour 2 à 4 personnes ne sont disponibles que pour les places en salle. Si vous souhaitez ajouter cette option à votre chambre privée, veuillez nous contacter par téléphone.

■Taille 5 (diamètre 15 cm) pour 4 à 5 personnes

■Taille 6 (18 cm de diamètre) pour 6 à 8 personnes