■Período: 1 de noviembre de 2024 (viernes) - 31 de enero de 2025 (viernes) Precio: ¥12,000 Haga clic aquí para reservar el plan de fiesta de Año Nuevo Contenido: Curso/bebida o souvenir gratis (6 piezas de pudín de mango) / Haga clic aquí para detalles sobre el menú gratuito de la habitación privada ◇◆ Beneficios por reserva anticipada ◆◇ *Si reservas con al menos 14 días de antelación, prepararemos vino espumoso para brindar.

■Introducción al plan ① El plan normal de habitación privada de 2 horas se amplía a 3 horas (2 horas y 30 minutos para el último pedido de bebida), lo que le permite disfrutar de un momento de relajación. ②Vino espumoso y vino free flow incluido. Disfrute de deliciosa comida, conversación y vino espumoso al contenido de su corazón. ③Después de la comida, podrá relajarse y disfrutar de su café. ④Como recuerdo, recibirás un pudín de mango especial de Sairyu (1 pieza por persona). Llévate a casa los postres especiales de Sairyu y disfruta del sabor del restaurante en casa. *Este plan también está disponible para hombres ■Contenido del curso ● Haga clic aquí para ver los detalles del menú de diciembre/enero ■Contenido de bebidas gratis (el último pedido es de 2 horas y 30 minutos) <Alcohol> Vino espumoso Vino tinto Vino blanco <Refrescos> Naranja, Manzana , Pomelo, té oolong, té de jazmín

■2024/12/26（木）～1/31（金）
ランチ個室メニュー詳細はこちら

■2025/2/1（土）～2/28（金）
スタンダード個室プランメニュー詳細はこちら

■2025/1/6(月)～3/31(月)
翡翠個室プランメニュー詳細はこちら

■2024/4/1(月)～2025/3/31(月)
宮廷個室プランメニュー詳細はこちら



■フリードリンク
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

■個室料金はプランに含まれております。

■内容　コース料理（プレミアムランチ）　フリードリンク付き　

■内容　コース料理（スタンダード）　フリードリンク付き　
＊11/1（金）～2025/1/31（金）は販売を休止いたします。

■Contenidos Comida del curso (curso de Jade) Bebida gratis incluida

■内容　コース料理（宮廷コース）　フリードリンク付き　

Ejemplos de menú: dim sum variado/sopa de maíz/ensalada china con cerdo/camarones en ketchup/pollo frito/arroz frito gomoku/postre

■Período: 20/12/2024 (viernes) - 25/12 (miércoles) El colágeno marino se convierte en la mejor sopa preparada por el chef. La especialidad de Sairyu es el pato pekinés asado al horno y, para platos de mariscos, puede elegir abulón vivo o langosta. Como plato principal, disfruta de la carne Wagyu, y como arroz, disfruta del arroz con mariscos en cazuela de barro que calentará tu corazón y tu cuerpo. En los últimos años, como costumbre navideña en China, se ha generalizado la costumbre de regalar manzanas llamadas ``Ping'ango'', que simboliza oraciones por la ``Paz'' (paz y felicidad). Para el postre del curso de Navidad ofreceremos un postre a base de "manzana". Haga clic aquí para obtener detalles sobre el menú del curso de Navidad (Nacimiento) ■Bebidas gratis *Sistema de 2 horas, último pedido con 30 minutos de antelación *Prepararemos un vaso de sidra espumosa de manzana para cada persona a modo de brindis. <Alcohol> Cerveza embotellada, vino Shaoxing, vino (tinto/blanco), whisky highball, shochu <Refrescos> Naranja, manzana, pomelo, té oolong, té de jazmín

Ejemplos de menú: dim sum variado/sopa de maíz/ensalada china con cerdo/camarones en ketchup/pollo frito/arroz frito gomoku/postre

■ Ejemplo de menú ・ Aperitivos variados con platos asados ・ Sopa espesa con mariscos y huevos de cangrejo ・ Abulón salteado y verduras de vieira ・ Pato de Beijing ・ Solomillo de ternera japonés salteado con pimienta negra ・ Pescado al vapor hoy ・ Arroz ankake estilo Fujian frito ・ Pez dorado Pudín de mango ● Bebida gratis en botella de cerveza / vino Shaoxing / vino (tinto / blanco) / highball / shochu / refresco (naranja / manzana / pomelo) / té oolong / té de jazmín Te daré un regalo. 3. Puede comprar los productos entregados en Yokohama Takashimaya con un 10% de descuento. 4. El privilegio del contrato de recepción de bodas se descontará del precio de la recepción por 100.000 yenes. (Los clientes que hacen un contrato después de usar este plan son elegibles).

Período: Domingo 1 de septiembre de 2024 - Lunes 31 de marzo de 2025 Contenidos: Curso / Bebida gratis con brindis de vino espumoso / Foto conmemorativa con marco de fotos original / Beneficios del plan de celebración de aniversario seleccionables ◇◆ Beneficios del plan de celebración de aniversario seleccionables ~ Por favor elige uno de lo siguiente ~ ◆◇ (1) La persona en su cumpleaños recibirá un % de descuento según su edad (Ejemplo: celebración del cumpleaños número 20 = 20 % de descuento para la persona en su cumpleaños número 20) ) (2) % de descuento según el número de años conmemorando su aniversario o aniversario de bodas (Ejemplo: 25% de descuento para parejas que celebran su 25 aniversario de bodas; 5% de descuento para ambas parejas que celebran su 5to aniversario) (3) Cuando 10 o más personas usan el plan, una persona queda libre de con cargo (4) Pan de durazno de celebración (se proporcionará 1 pieza por persona). *Seleccione solo si realiza la reserva con al menos 1 semana de anticipación. Posible (5) Ramo de celebración ●Contenido de bebida gratis (límite de 2 horas/último pedido). 30 minutos de anticipación) Cerveza embotellada, vino Shaoxing, vino (tinto/blanco), highball, shochu, naranja, manzana, pomelo, té oolong, té de jazmín *Haga clic aquí Las reservaciones son para 4 o más personas en habitación privada. Si la sala privada está completamente ocupada o si planea usarla para 3 personas o menos, proceda desde la página de reserva de [Asiento en el pasillo].

▼ Ejemplo de menú Aperitivos variados a la parrilla / Sopa espesa con marisco y carne de cangrejo / Abulón salteado y vieiras con verduras / Pato pekinés / Solomillo de ternera japonés salteado con pimienta negra / Pescado del día al vapor / Arroz frito al estilo Fujian con ankake / Pez dorado con pudín de mango

■Período: 6 de enero de 2025 (lunes) - 31 de marzo de 2025 (lunes) En el baño caliente "Sairyu" se utiliza colágeno marino, su color rojo se considera un amuleto de la suerte y su cintura curva es un símbolo de longevidad. Puede disfrutar de los lujosos camarones, famosos por su sabor, con un polvo de sabor atrevido, el nabo blanco de temporada, relleno de champiñones como un tesoro, y la lujosa carne de res Matsusaka. Para terminar la comida, prepararemos cangrejos, que se dice que traen buena suerte, en Yifu Men para celebrar la salud y la longevidad. ■Contenido Curso del Festival de Primavera del Dragón Rojo con bebidas gratis Haga clic aquí para obtener detalles del menú ■Bebidas gratis (2 horas, último pedido con 30 minutos de anticipación) <Alcohol> Vino espumoso del Festival de Primavera, cerveza embotellada, vino Shaoxing (año Chen Shaoxing Guishuu 5 años ), Vino (tinto/blanco) Highball, Shochu <Refrescos> Naranja, manzana, pomelo, té oolong, té de jazmín

■Período: 6/1/2025 (lunes) al 2/2 (domingo) Durante el período del Año Nuevo chino mencionado anteriormente, ofreceremos obsequios especiales como obsequio de Año Nuevo a nuestros clientes por su continuo patrocinio. [Bonus] ①Prepararemos un cóctel original llamado Red Dragon como bebida de bienvenida. ② De postre después de la comida, tenemos nengou, un dulce auspicioso esencial para el Año Nuevo chino y que se dice que trae buena suerte. ③Después de la comida, le daremos un "hongbao", que es lo que llamamos una "bolsa de regalo de año nuevo" en China, que podrá abrir y disfrutar.

■Período: 2025/2/3 (lunes) al 3/31 (lunes)

■メニュー内容
＊決まり次第、掲載いたします。
※乾杯は、ロゼスパークリングワインをご用意いたします。（お一人様1杯）
■フリードリンク（フリードリンクは30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
ドラゴンハイボール、瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ウィスキー・焼酎
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

■中国料理「彩龍」呂料理長 特製 「マンゴープリン 6個入り」を全員分ご用意いたします。
ご接待のお手土産にもおすすめです。（フリードリンクはついておりません）

■メニュー内容
＊決まり次第、掲載いたします。
※乾杯は、ロゼスパークリングワインをご用意いたします。（お一人様1杯）

～Menú de ejemplo～・Dim sum variado・Sopa de maíz・Ensalada china con chashu・Camarones en ketchup・Pollo frito・Arroz frito Gomek・Postre

♢Ramo de temporada ¥3,300/¥5,500/¥11,000 *La foto es una imagen de un ramo con un precio de ¥5,500 (impuestos incluidos). *Los tipos de flores varían según la temporada. No se puede especificar el color. *El ramo será llevado a su asiento después de su solicitud.

Tamaño: Aproximadamente 25 cm de alto x 13 cm de ancho. Los tipos de flores varían según la temporada. No se puede especificar el color.・Le llevaremos el ramo a su asiento después de recibir su solicitud.

Tamaño: Alto 30cm x Ancho 23cm aprox.

Tamaño: Alto 50cm x Ancho 30cm aprox.

♢Flores de mesa de temporada ¥2,200/¥3,300 *La foto es una imagen de flores de mesa con un precio de ¥2,200 (impuestos incluidos). *Los tipos de flores varían según la temporada. No se puede especificar el color. *Las flores de mesa se colocarán en su asiento con antelación.

Tamaño: Alto 14cm x Ancho 15cm aprox.

♢Tarta de fresas No.4 (12cm) ♢Tarta de fresas No.5 (15cm) ♢Tarta de fresas No.6 (18cm)

■Para la opción de tamaño 4 (12 cm de diámetro) para 2 a 4 personas, las reservas en línea solo están disponibles para asientos en el pasillo debido a limitaciones del sistema. Si desea añadir esta opción a su habitación privada, póngase en contacto con nosotros por teléfono.

■Tamaño 5 (diámetro 15 cm) para 4 a 5 personas

■Tamaño 6 (18 cm de diámetro) para 6 a 8 personas