■Periodo: 1 novembre 2024 (venerdì) - 31 gennaio 2025 (venerdì) Prezzo: ¥ 12.000 Clicca qui per prenotare il programma della festa di fine anno Contenuto: corso/bevanda gratuita o souvenir (6 pezzi di budino al mango)/stanza privata senza costi ◇◆ Vantaggi prenotazione anticipata◆◇ *Se prenoti con almeno 14 giorni di anticipo, prepareremo lo spumante per il brindisi. *I contenuti del menu verranno pubblicati non appena decisi.

■Introduzione al piano ① Il normale piano della camera privata da 2 ore è esteso a 3 ore (2 ore e 30 minuti per l'ordine dell'ultimo drink), permettendoti di goderti un momento di relax. ②Spumante e vino a flusso libero inclusi. Godetevi cibo delizioso, conversazione e spumante a vostro piacimento. ③Dopo il pasto, puoi rilassarti e goderti il tuo caffè. ④Come souvenir, riceverai uno speciale budino al mango da Sairyu (1 pezzo a persona). Porta a casa i dolci speciali di Sairyu e goditi il gusto del ristorante a casa. *Questo piano è disponibile anche per gli uomini ■Contenuto del corso Pasto del corso (pranzo Kousai) Dal 1/10 (martedì) al 29/11 (venerdì) Fai clic qui per i dettagli del menu ■Contenuto della bevanda gratuita (l'ultimo ordine è di 2 ore e 30 minuti) < Alcol ＞ Vino frizzante Vino rosso Vino bianco <Bevande analcoliche> Arancia, mela, pompelmo, tè oolong, tè al gelsomino

■1/10/2024 (martedì) - 30/11 (sabato) Dettagli del menu della planimetria della camera privata per il pranzo qui ■1/11/2024 (venerdì) - 31/3 (giovedì) Dettagli del menu della planimetria della camera privata Crystal ■2024/4 / 1 (lunedì) - 31/3/2025 (lunedì) Dettagli del menu della planimetria della camera privata del Palace Clicca qui ■Bevande gratuite <Alcool> Birra in bottiglia, vino Shaoxing, vino (rosso/bianco), highball, shochu <Bevande analcoliche> Arancia, mela , pompelmo・Tè Oolong/Tè al gelsomino***La tariffa della camera privata è inclusa nel piano.

■内容　コース料理（プレミアムランチ）　フリードリンク付き　

■内容　コース料理（スタンダード）　フリードリンク付き　
＊11/1（金）～2025/1/31（金）は販売を休止いたします。

■内容　コース料理（翡翠コース）　フリードリンク付き　
＊11/1（金）～11/30（土）は販売を休止いたします。

■Indice Pasto del corso (Corso Festa dell'anatra alla pechinese Jade) Bevanda gratuita inclusa L'ultimo ordine di anatra alla pechinese grigliata al forno verrà servito quando verrà servito il riso. *L'utilizzo è limitato a 2 ore (90 minuti l'ultimo ordine). *Se l'orario dell'ultimo ordine del negozio arriva entro 90 minuti dall'ingresso nel negozio, verrà data la priorità all'orario dell'ultimo ordine del negozio. ~Dettagli del menu~ ・Gusti assortiti alla griglia di Hong Kong e piatti freddi invernali ・Zuppa di collagene di mare con uova di granchio ・Anatra alla pechinese arrostita nel forno Cailong ~Stile di Hong Kong~ Da gustare con il servizio al carro ・Pesce di oggi e verdure cinesi accuratamente selezionate saltate in padella ・Carne Spessa lingua di manzo e fragranti verdure di stagione grigliate, foglie di ulivo e riso fritto con albume aromatizzato alla quinoa, dolci speciali di Hong Kong dello chef

■内容　コース料理（水晶コース）　フリードリンク付き　
＊9/1（日）～10/31（木）は販売を休止いたします。

■内容　コース料理（宮廷コース）　フリードリンク付き　

期間：2024年10月1日（火）～2024年11月30日（土）

内容：コース／フリードリンク／七五三お祝いプラン特典付き

■七五三お祝いプラン（ランチ限定）￥14,000
＜メニュー内容＞
※詳細は決まり次第掲載いたします。
メニュー例：前菜／北京ダック／スープ／メインディッシュ選択（海鮮料理または肉料理より）／季節の料理／ご飯もの／デザート

■七五三お祝いプラン（ランチ＆ディナー）￥22,000
＜メニュー内容＞
焼き物入り前菜の盛り合せ／海鮮と蟹肉入りとろみスープ／鮑とホタテ貝 野菜の炒め／北京ダック／和牛サーロインの黒胡椒炒め／本日の魚の姿蒸し／福建風 あんかけチャーハン／金魚のマンゴープリン

◇◆ 早期予約特典◆◇
＊7日前までのご予約の場合、「お祝いの桃饅頭」をご用意いたします。

◇◆ 七五三お祝いプラン特典◆◇
＊乾杯用スパークリングワインをご用意
＊オリジナルフレーム入り記念写真プレゼント
＊七五三お祝いのお子様「お子様御膳（通常料金￥4,500）」を無料でご用意
＊大人4名様以上のご利用で個室をご用意いたします。（個室料無料／個室には数に限りがございます。）

●フリードリンク内容（プラン共通）
※2時間制・ラストオーダーは30分前
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン・オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

※個室に空室が無い場合及び大人3名様以下のご利用の際は、ホール席にて承りますので、お電話にてお問合せください。（ホール席では、お子様合わせて3名様から承ります）
レストラン総合予約：045-411-1188（10：00-19：00）

Esempi di menu: Dim sum assortito / Zuppa di mais / Insalata cinese con char siu / Gamberetti bolliti in ketchup / Pollo fritto / Riso fritto Gomoku / Dessert

■Periodo: dal 20/12/2024 (venerdì) al 25/12 (mercoledì) Il collagene marino viene trasformato nella migliore zuppa preparata dallo chef. La specialità di Sairyu è l'anatra alla pechinese arrostita al forno, mentre per i piatti a base di pesce puoi scegliere l'abalone vivo o l'aragosta spinosa. Per il piatto principale, goditi il manzo Wagyu e, per il riso, goditi il riso in pentola di terracotta con frutti di mare che scalderà il tuo cuore e la tua anima. Negli ultimi anni, come usanza natalizia in Cina, si è diffusa l'usanza di regalare mele chiamate "Ping'ango", che simboleggiano le preghiere per la "Pace" (pace e felicità). Come dessert del corso di Natale proporremo un dolce a base di "mela". Clicca qui per i dettagli del menu del corso di Natale (Presepe) ■Bevande gratuite *2 ore, ultimo ordine 30 minuti prima *Prepareremo un bicchiere di sidro di mele frizzante per ogni persona come brindisi. <Alcool> Birra in bottiglia, vino Shaoxing, vino (rosso/bianco), highball, shochu <Bevande analcoliche> Arancia, mela, pompelmo, tè oolong, tè al gelsomino

Esempi di menu: Dim sum assortito / Zuppa di mais / Insalata cinese con char siu / Gamberetti bolliti in ketchup / Pollo fritto / Riso fritto Gomoku / Dessert

■ Esempio di menu ・ Antipasti assortiti con piatti arrosto ・ Zuppa densa con frutti di mare e uova di granchio ・ Abalone saltato in padella e verdure capesante ・ Anatra alla pechinese ・ Controfiletto di manzo giapponese saltato in padella con pepe nero ・ Pesce al vapore oggi ・ Riso fritto con ankake stile Fujian ・ Pesce rosso Budino di mango ● Birra in bottiglia da bere gratis / vino Shaoxing / vino (rosso / bianco) / highball / shochu / bibita (arancia / mela / pompelmo) / tè oolong / tè al gelsomino Ti farò un regalo. 3. Puoi acquistare la merce consegnata a Yokohama Takashimaya con uno sconto del 10%. 4. Privilegio del contratto di ricevimento di matrimonio 100.000 yen saranno scontati dal prezzo del ricevimento. (Sono idonei i clienti che stipulano un contratto dopo aver utilizzato questo piano.)

Periodo: domenica 1 settembre 2024 - lunedì 31 marzo 2025 Contenuto: corso / Bevanda gratuita con spumante brindisi / Foto commemorativa con cornice originale / Vantaggi selezionabili del piano celebrazione dell'anniversario ◇◆ Vantaggi selezionabili del piano celebrazione dell'anniversario ~ Scegline uno tra quanto segue ~ ◆◇ (1) La persona che compie gli anni riceverà uno sconto % in base all'età (Esempio: festa del 20° compleanno = sconto 20% per la persona che compie 20 anni) ) (2) Sconto % in base al numero di anni che commemorano il vostro anniversario o anniversario di matrimonio (Esempio: 25% di sconto per le coppie che festeggiano il 25° anniversario di matrimonio; 5% di sconto per entrambe le coppie che festeggiano il 5° anniversario) (3) Quando 10 o più persone utilizzano il piano, una persona è gratuita (4) Panino celebrativo alla pesca (verrà fornito 1 pezzo a persona.) *Seleziona solo se si effettua una prenotazione con almeno 1 settimana di anticipo Possibile (5) Bouquet celebrativo ●Contenuto della bevanda gratuito (limite di 2 ore/ultimo ordine 30 minuti in anticipo) Birra in bottiglia, vino Shaoxing, vino (rosso/bianco), highball, shochu, arancia, mela, pompelmo, tè oolong, tè al gelsomino *Clicca qui La prenotazione deve essere effettuata per una stanza privata per 4 o più persone. Se la sala privata è al completo o se sono presenti 3 o meno persone, procedere dalla pagina di prenotazione [Posto in sala].

▼ Clicca qui per il menù dal 1 ottobre (martedì) al 30 novembre (sabato)

▼ Esempio di menu Antipasti grigliati assortiti / Zuppa densa con frutti di mare e polpa di granchio / Abalone e capesante saltati in padella con verdure / Anatra alla pechinese / Controfiletto di manzo giapponese saltato in padella con pepe nero / Pesce del giorno al vapore / Riso fritto allo stile Fujian con ankake / Pesce rosso con budino al mango

■Periodo: 6 gennaio 2025 (lunedì) - 31 marzo 2025 (lunedì) Il collagene marino viene utilizzato nel bagno caldo "Sairyu" e il suo colore rosso è considerato un portafortuna e la sua vita curva è un simbolo di longevità. Puoi goderti i lussuosi gamberetti aromatizzati in polvere, le rape bianche di stagione ripiene di funghi preziosi e il manzo Matsusaka. Per concludere il pasto, prepareremo i granchi, che si dice portino fortuna, a Yifu Men per celebrare la salute e la longevità. ■Contenuto Corso del Festival di Primavera del Drago Rosso con bevande gratuite ■Esempio di menu Assortimento di antipasti alla griglia Zuppa bollita al collagene marino Kissho Gamberi tigre con polvere aromatica Rapa bianca ripiena con funghi Festeggiamenti per il Capodanno cinese Manzo Matsusaka rinfrescante saltato in padella Assortimento di granchio dorato e-fu mein dessert ■ Bevande gratuite (2 ore, ultimo ordine 30 minuti prima) <Alcool> Spumante per Capodanno cinese, birra in bottiglia/vino Shaoxing (vino Shaoxing dell'anno Chen di 5 anni), vino (rosso/bianco) highball, shochu <Soft bevande> Arancia・Mela, pompelmo, tè oolong, tè al gelsomino

■Periodo: dal 6/1/2025 (lunedì) al 2/2 (domenica) Durante il periodo del Capodanno cinese sopra menzionato, offriremo vantaggi speciali ai nostri clienti che hanno continuato a frequentarci come regalo di Capodanno per esprimere la nostra gratitudine. [Bonus] ①Prepareremo un cocktail originale chiamato Red Dragon come drink di benvenuto. ② Come dessert dopo il pasto, abbiamo il nengou, un dolce di buon auspicio essenziale per il capodanno cinese e che si dice porti fortuna. ③Dopo il pasto, ti daremo un "hongbao", che in Cina è un "sacchetto regalo di Capodanno", che potrai aprire e goderti.

■Periodo: dal 3/2/2025 (lunedì) al 31/3 (lunedì)

Orario: sistema a 2 ore [pranzo] ●1 gennaio (mercoledì/festivi) - 3 gennaio (venerdì) 11:15 o 14:00 *Sistema a 2 ore ●4 gennaio (sabato) - 5 gennaio (domenica) 11:30-16 :00 (ultimo ingresso 15:00) *Sistema di 2 ore [Cena] ●1 gennaio (mercoledì/festivi) - 4 gennaio (sabato) 17:30-22:00 (ultimo ingresso 21:00) ●domenica 5 gennaio 17:30-21:00 (Ultimo ingresso 20:00)

■Esempio di menu <Corso di Capodanno> Fare clic qui per i dettagli del menu del corso di Capodanno ■Contenuto di bevande gratuite (ultimo ordine 30 minuti prima) <Alcool> Birra in bottiglia, vino Shaoxing (Yinlong 3 anni), vino (rosso/bianco) , whisky, shochu <Bevande analcoliche ＞Arancia, mela, pompelmo, tè oolong, tè al gelsomino

■Esempio di menu <Corso a tutti i posti a sedere a noleggio Takara Mei Dan> Fare clic qui per i dettagli del menu del corso a tutti i posti Takara Mei Ren Ren ■Contenuto di bevande gratuite (ultimo ordine con 30 minuti di anticipo) <Alcool> Birra in bottiglia, vino Shaoxing (Yinlong 3 anni ), vino (rosso/bianco) )・Whisky・Shochu <Bevande analcoliche> Arancia・Mela・Pompelmo・Tè Oolong・Tè al gelsomino

~ Esempio di menu ~ ・Dim sum assortito, zuppa di mais, insalata cinese con char siu, gamberetti bolliti nel ketchup, pollo fritto, riso fritto gomoku, dessert

♢Bouquet stagionale ¥ 3.300/¥ 5.500/¥ 11.000 *La foto è l'immagine di un bouquet al prezzo di ¥ 5.500 (tasse incluse). *I tipi di fiori variano a seconda della stagione. Non è possibile specificare il colore. *Il bouquet verrà portato al vostro posto previa vostra richiesta.

Dimensioni: altezza 25 cm x larghezza 13 cm circa.

Dimensioni: altezza 30 cm x larghezza 23 cm circa.

Dimensioni: altezza 50 cm x larghezza 30 cm circa.

♢Fiori da tavola stagionali ¥ 2.200/¥ 3.300 *La foto è un'immagine di fiori da tavola al prezzo di ¥ 2.200 (tasse incluse). *I tipi di fiori variano a seconda della stagione. Non è possibile specificare il colore. *I fiori da tavolo verranno posizionati in anticipo al tuo posto.

Dimensioni: altezza 14 cm x larghezza 15 cm circa.

♢Torta di fragole N.4 (12 cm) ♢Torta di fragole N.5 (15 cm) ♢Torta di fragole N.6 (18 cm)

■A causa di problemi di sistema, le prenotazioni online per l'opzione taglia 4 (12 cm di diametro) da 2 a 4 persone sono disponibili solo per i posti in sala. Se desideri aggiungere questa opzione alla tua stanza privata, contattaci telefonicamente.

■Taglia 5 (diametro 15 cm) per 4-5 persone

■Taglia 6 (18 cm di diametro) per 6-8 persone