translation software.
The exact sentence will be Japanese, then English will be the correct sentence.
Le prenotazioni per i posti a sedere al banco possono essere effettuate presso il ristorante principale o il ristorante n°2. Venite al ristorante principale e vi mostreremo i posti a sedere al bancone del ristorante principale o al bancone del ristorante No.2.
I clienti che non possono mangiare pesce crudo non potranno visitare il ristorante.
Per le prenotazioni di tavoli. Le richieste di spostamento al banco non possono essere accettate.
Per prenotazioni superiori a 11 persone, si prega di contattare direttamente il ristorante.
I tavoli e le sale private sono disponibili per un ordine minimo di due portate per adulti.
I tavoli e le sale private non sono disponibili per 1 adulto e 1 bambino.

＠＠＠＠＠＠＠＠
Il seguente è un caso che verrà trattato come una cancellazione. Effettuando una prenotazione, si accettano i termini e le condizioni. Si prega di leggere attentamente.

Le spese di cancellazione saranno addebitate in caso di modifica del programma o del numero di persone il giorno della prenotazione o il giorno prima della prenotazione.
La tassa di cancellazione è del 100% il giorno della cancellazione e del 50% il giorno prima della cancellazione, a partire dalle 0:00 ora del Giappone.

Se il giorno dell'appuntamento il ritardo è superiore a 【30 minuti】, l'appuntamento sarà cancellato.
Si prega di comprendere che non sono previsti rimborsi per cancellazioni tardive.

Le cancellazioni delle prenotazioni possono essere effettuate chiamando il ristorante o tramite il sistema di prenotazione (tablecheck).
Le cancellazioni via e-mail non saranno accettate a meno che non si riceva una risposta da tsukijisushiomakase.
La cancellazione tramite il sistema di prenotazione (tablecheck) è consigliata, ma verrà addebitato un costo di cancellazione del 100% per le cancellazioni effettuate il giorno della prenotazione e del 50% per le cancellazioni effettuate il giorno prima.

Non permettiamo agli ospiti con forti fragranze come 【profumo】, 【odore del corpo】, 【vestiti mezzi asciutti】 di venire al nostro ristorante, in quanto potrebbe causare disagi agli altri ospiti.
In questi casi, la cancellazione sarà responsabilità del cliente e verrà addebitata una tassa di cancellazione del 100%.
Non sono previsti rimborsi per i pagamenti.
Si prega di informare i propri ospiti della disponibilità del ristorante, poiché alcuni piatti hanno un sapore delicato. Si prega di essere rispettosi nei confronti degli altri clienti.

@@@@@@@@@@@@

Prenotazioni per i bambini
Il menu per bambini è solo a voce singola.
L'età dei bambini disponibili al banco è di 13 anni o più. Possiamo accogliere i bambini se sono in grado di mangiare al livello di un adulto con pochi gusti.
Le prenotazioni per i bambini sotto i 7 anni sono limitate alle sale private. Le prenotazioni per i posti a sedere al banco e al tavolo saranno annullate.

dire: 050-3201-6416
mail: tsukijisushiomakase@gmail.com