translation software.
The exact sentence will be Japanese, then English will be the correct sentence.
Les réservations pour les places au comptoir peuvent être faites au restaurant principal ou au restaurant n° 2. Veuillez vous présenter au restaurant principal et nous vous indiquerons les places au comptoir du restaurant principal ou au comptoir du restaurant n° 2.
Les clients qui ne peuvent pas manger de poisson cru ne seront pas autorisés à visiter le restaurant.
Pour les réservations de table. Les demandes de changement de place au comptoir ne sont pas acceptées.
Veuillez contacter directement le restaurant pour toute réservation de plus de 11 personnes.
Les tables et les salons privés sont disponibles à partir d'une commande d'au moins deux plats pour adultes.
Les tables et les salons privés ne sont pas disponibles pour 1 adulte et 1 enfant.

＠＠＠＠＠＠＠＠
【Le cas suivant sera traité comme une annulation. En effectuant une réservation, vous acceptez les termes et conditions. Veillez à les lire attentivement.】

▶Des frais d'annulation seront facturés si vous modifiez l'horaire ou le nombre de personnes le jour de la réservation ou la veille de la réservation.
Les frais d'annulation s'élèvent à 100 % le jour de l'annulation et à 50 % le jour précédant l'annulation, en comptant à partir de 0:00 heure du Japon.

▶Si vous êtes en retard de plus de 【30 minutes】 le jour du rendez-vous, celui-ci sera annulé.
【Veuillez comprendre qu'il n'y a pas de remboursement en cas d'annulation tardive.】

▶Les annulations de réservation peuvent être effectuées en appelant le restaurant ou en annulant par le biais du système de réservation(tablecheck).
Les annulations par e-mail ne seront pas acceptées si nous ne recevons pas de réponse de la part de tsukijisushiomakase.
L'annulation par le biais du système de réservation(tablecheck) est recommandée, mais des frais d'annulation de 100 % seront facturés pour les annulations effectuées le jour de la réservation, et de 50 % pour les annulations effectuées la veille.

▶Nous n'autorisons pas les clients ayant des parfums forts tels que 【perfume】,【 body odor】, 【 half-dried clothes】 à venir dans notre restaurant, car cela peut causer des désagréments aux autres clients.
Dans ce cas, l'annulation sera de la responsabilité du client et des frais d'annulation de 100 % seront facturés.
【Il n'y a pas de remboursement sur les paiements.】
Veuillez informer vos invités de la disponibilité du restaurant, car certains plats sont délicatement parfumés. Veuillez faire preuve de considération à l'égard des autres clients.

@@@@@@@@@@@@

【Réservations pour les enfants】
▶Le menu pour enfants ne comporte qu'un seul plat.
▶L'âge des enfants disponibles au comptoir est de 13 ans ou plus. Nous pouvons accommoder les enfants s'ils peuvent manger au niveau d'un adulte avec peu de goûts et d'aversions.
Les réservations pour les enfants de moins de 7 ans sont limitées aux salles privées. Les réservations au comptoir ou à une table seront annulées.

tell： 050-3201-6416
mail：tsukijisushiomakase@gmail.com