translation software.
The exact sentence will be Japanese, then English will be the correct sentence.
Las reservas para el mostrador se pueden hacer en el restaurante principal o en el restaurante nº 2. Acérquese al restaurante principal y le indicaremos dónde puede sentarse en el mostrador del restaurante principal o en el mostrador del restaurante nº 2.
Los clientes que no puedan comer pescado crudo no podrán visitar el restaurante.
Para reservas de mesa. No se aceptan solicitudes de cambio de mesa.
Si desea reservar para más de 11 personas, póngase en contacto directamente con el restaurante.
Las mesas y los salones privados están disponibles para un pedido mínimo de dos platos para adultos.
Las mesas y salones privados no están disponibles para 1 adulto y 1 niño.

＠＠＠＠＠＠＠＠
【El siguiente es un caso que se tratará como una cancelación. Al hacer una reserva, usted acepta los términos y condiciones. Por favor, asegúrese de leerlos cuidadosamente.】

▶Se cobrará la tarifa de cancelación si cambia el horario o el número de personas el día de la reserva o el día anterior a la reserva.
La tasa de cancelación es del 100% el día de la cancelación y del 50% el día anterior a la cancelación, a contar desde las 0:00 hora de Japón.

▶Si llega más de 【30 minutos】 tarde el día de la cita, la cita será cancelada.
【Por favor, comprenda que no hay reembolsos por cancelaciones tardías】.

▶Las cancelaciones de reserva se pueden hacer llamando al restaurante o cancelando a través del sistema de reservas(tablecheck).
Cancelaciones por correo electrónico no serán aceptadas a menos que recibamos una respuesta de tsukijisushiomakase.
Se recomienda cancelar a través del sistema de reservas(tablecheck), pero se cobrará una tasa de cancelación del 100% por cancelaciones realizadas el mismo día de la reserva, y del 50% por cancelaciones realizadas el día anterior.

▶No permitimos que los huéspedes con fragancias fuertes como 【perfume】,【olor corporal】, 【ropa a medio secar】 vengan a nuestro restaurante, ya que puede causar molestias a otros huéspedes.
En tales casos, la cancelación será responsabilidad del cliente y se cobrará una tarifa de cancelación del 100%.
【No hay devoluciones de pagos.】
Por favor, informe a sus invitados de la disponibilidad del restaurante, ya que algunos de los platos son de sabor delicado. Por favor, sea considerado con los demás clientes.

@@@@@@@@@@@@

【Reservas para niños】
▶El menú infantil es un menú de un solo plato solamente.
▶La edad de los niños disponibles en el mostrador es de 13 años o más. Podemos acomodar a los niños si pueden comer a un nivel adulto con pocos gustos y disgustos.
▶Las reservas para niños menores de 7 años están limitadas a las salas privadas. Las reservas para sentarse en mostrador o mesa se cancelarán.

tell： 050-3201-6416
correo electrónico: tsukijisushiomakase@gmail.com