■판매 기간：2024년 10월 1일(화)~2024년 11월 30일(토) 가을도 깊어져, 중국 요리에서는 풍물시라고도 할 수 있는 상해 게를 3종류의 요리로 전달합니다. 루 요리장이 마음을 담아 선물하는 제철 상하이 게 요리로 가을의 계절을 즐길 수 있습니다. ① 상하이게의 고고리포(3개) ￥1,800 아야류 특제의 자가제 오고리포에, 자랑의 스프와 제철의 상해게를 감싸, 게란을 곁들여 전해드립니다. 오고리포는 한입으로 스프도 영양도 받을 수 있는, 중국에서는 옛부터 소중히 되어 온 요리입니다. ② 상하이게의 두루마리 원단 ￥4,200 루요리장이 고안한 오리지널 광동 요리입니다. 상하이게를 듬뿍 사용해, 고기 등과 함께 감아 마무리한 맛이 가득한 일품입니다. 상하이 게의 깊은 맛과 상하이 게 본래의 단맛과 절묘한 하모니를 즐길 수 있습니다. ③ 살아 상해 게 모습 찜 ￥4, 800 순의 시기에서 밖에 맛볼 수 없는 상해 게를, 살린 채로 찐다 다이나믹한 모습 찜입니다. 껍질마다 쪄서 몸과 미소의 맛이 꽉 응축되는 맛입니다. 게는 몸을 식히는 것으로 알려져 있으므로 식후에는 생강차를 준비하여 몸을 따뜻하게하실 수 있습니다.

※크리스마스의 예약은 2024년 10월 1일(화) 10:00부터 받습니다. ■크리스마스 런치 ￥8,800 기간：2024년 12월 1일(일)～2024년 12월 25일(수) 크리스마스 런치의 예약은 이쪽 ■크리스마스(탄생절) 코스 ￥23,000 기간:2024년 12월 20일 (금)～2024년 12월 25일(수) 【조기 WEB예약 특전】 【공식 홈페이지 예약 특전】크리스마스 코스를 예약해 주신 미취학(초등학생 미만)의 어린이에게 「아이 어선」￥4,500을 무료로 준비합니다 크리스마스(탄생절) 코스의 예약은 이쪽 ■크리스마스(탄생절) 코스 개인실 플랜 【공식 홈페이지 예약 특전】크리스마스 코스 개인실 플랜을 예약해 주신 미취학(초등학생 미만)의 아이에게 『아이 어선』￥4,500을 크리스마스 선물로서 무료로 준비합니다 크리스마스(탄생절) 코스 개인실 플랜의 예약은 이쪽

■설날 코스 ・정월 런치 ￥12,000 【런치 한정】 ・정월 코스 ￥18,000 ・보미 건대 전석 코스 ￥24,000 ■설날 개인실 플랜(프리 드링크 첨부) ・설날 코스 개인실 플랜 ￥23,000 ・보미 건대 전석 코스 개인실 플랜 ￥29,000 시간： 【런치】 ※이용은 2시간제입니다. ●1월 1일(수・축)~1월 3일(금) 11:15 또는 14:00 ●1월 4일(토)~1월 5일(일) 11:30~16:00(최종 입점 15:00) 【디너】※이용은 2시간제입니다. ●1월 1일(수·축)~1월 4일(토) 17:30~22:00(최종 입점 21:00) ●1월 5일(일) 17:30~21:00(최종 입점 20:00)

기간:2024년 10월 1일(화)~2024년 11월 30일(토) 내용:코스/프리 드링크/시치고산 축하 플랜 특전 첨부 시치고산 축하 플랜의 예약은 이쪽 ■시치고산 축하 플랜(런치 한정)￥14,000 ＜메뉴 내용＞ ※자세한 것은 정해지는 대로 게재합니다. 메뉴 예 : 전채 / 베이징 오리 / 수프 / 메인 접시 선택 (해물 요리 또는 고기 요리에서) / 계절 요리 / 밥 것 / 디저트 ■ 시치고산 축하 플랜 (런치 & 디너) ￥22,000 맞추기/해물과 게 고기 들어간 로미 스프/상어와 가리비 야채의 볶음/베이징 오리/와규 사로인의 검은 후추 볶음/오늘의 생선의 모습 찜/복건풍 팥소 볶음밥/금붕어의 망고 푸딩 ◇◆ 조기 예약 특전◆◇ ＊7일 전까지의 예약의 경우, 「축하의 복숭아 만두」를 준비합니다. ◇◆ 753 축하 플랜 특전 ◆◇ ＊건배용 스파클링 와인을 준비 ＊오리지널 프레임들이 기념 사진 선물 이용으로 개인실을 준비합니다. (개인실료 무료/선착순/개인실에는 수에 한계가 있습니다.) ●프리 드링크 내용(플랜 공통) ※2시간제・라스트 오더는 30분 전＜알코올＞ 자몽 ・우롱차 ・자스민차 ※개인실에 공실이 없는 경우 및 어른 3분 이하의 이용시는, 홀석에서 받기 때문에, 전화로 문의해 주세요. (홀석에서는, 어린이 합해 3분으로부터 받습니다) 레스토랑 종합 예약:045-411-1188(10:00-19:00)

기간：2024년 9월 1일(일)～2025년 3월 31일(월) ■기념일 축하 플랜(런치) 서포트) 내용：코스/건배 스파클링 와인 첨부 프리드링크/오리지널 포토 프레임 첨부 기념 사진/선택할 수 있는 기념일 축하 플랜 특전◇◆기념일 축하 플랜 선택할 수 있는 특전~아래로부터 1개 선택해 주세요~◆◇ (1)탄생 날의 본인은 세의 수만의 %할인(예:20세의 축하=20세 생일 본인은 20%OFF) %할인(예: 결혼 25주년 기념은 부부 모두 25%OFF, 교제 5주년 기념 커플은 두 사람 모두 5%OFF) (3)10분 이상 이용으로 플랜 요금 1명분 무료 (4) 축하의 복숭아 만두(1주일 전까지의 예약의 경우만 선택 가능) (5) 축하의 꽃다발 ▼기념일 축하 플랜【개인실】의 예약은 이쪽(4분~) 플랜【홀석】의 예약은 이쪽 ※WEB 예약에서는, 홀석은 2~8분까지, 개인실은 4~10분까지 받고 있습니다. 그 이상의 예약 문의는 전화로 받습니다. 레스토랑 종합 예약:045-411-1188(10:00-19:00)

■기간：2025년 1월 6일(월)～3월 31일(월) 바다의 콜라겐을 「채룡」 조건의 가미유 원단으로, 붉은 색으로부터 길쭉한 물건으로 되거나 허리가 구부러져 있기 때문에 장수의 상징으로 되는 새우를 향미 파우더로 대담하게, 제철의 백작 톱을 보물처럼 듬뿍 담아 전해, 그리고 마츠자카 쇠고기를 호화롭게 즐길 수 있습니다. 【내용】 ・홍룡 춘절 코스 ￥17,000 ・홍룡 춘절 코스의 예약은 이쪽 【오이타마 기획】 2025/1/6(월)~2/2(일)의 춘절 기간은, 평소보다 사랑해 주시고 있는 손님에게 감사의 기분의 연옥으로서 특전을 준비하겠습니다. 웰컴 드링크로서 홍룡(레드 드래곤)이라는 오리지널 칵테일을 준비. ②식후의 디저트에 중국에서 춘절에 빠뜨릴 수 없는 운기의 향상을 바라는 인기가 좋은 과자, 넝마(넨코) 준비. 중국에서 말하는 「노년 가방」을 선물. ■메뉴 예구이가 들어간 전채 모듬 바다의 콜라겐 가미유 스프 키치죠 차 새우의 향미 파우더 재봉 백작의 보석 버섯 포장 춘절 게마츠

■예약은 이쪽 부가세 포함) 【12/1(일)～12/25(수) 한정】 ・비즈니스 셀렉트 런치:￥6,000(부가세 포함)※평일 한정(2분~) ■디너 코스・옥 코스 ：￥13,000(세금 포함) ※ 11/1(금)~11/30(토), 12/20(금)~12/25(수) 휴지・베이징 오리 향연 옥 코스:￥14,000(세금 포함)【11/1(금)～11/ 30(토) 한정】 ・수정 코스:￥20,000 17,000(부가세 포함)【2025/1/6(월)～3/31(목) 한정】 ・궁정 코스 ：￥28,000(부가세 포함) ・크리스마스 코스：￥23,000(부가세 포함) 25(수) 한정】 ■기념일 축하 플랜・기념일 축하 플랜(런치) ¥ 14,000 (세금 포함) ) ¥ 22,000(부가세 포함) ※12/1(일)~2025/1/7(화) 휴지 ※정월 기간:2025/1/1(수・축)~1/5(일)는 통상 코스는 휴가가 되어, 정월 코스만의 안내가 됩니다.・정월 런치 코스:￥12,000(부가세 포함) ・정월 코스:￥18,000(부가세 포함) ・보미 건대 전석 코스:￥24,000(부가세 포함)

■ご予約はこちら

■個室プラン
・ランチ個室プラン ：￥11,000(税込)　※12/1（日）～12/25（水）休止
・スタンダード個室プラン ：￥12,000(税込)　※11/1（金）～2025/1/31（金）休止
・忘新年会プラン：￥12,000（税込）　【11/1（金）～2025/1/31（金）限定】
・翡翠 個室プラン ：￥17,000(税込)　※11/1（金）～11/30（土）休止
・北京ダック饗宴 翡翠コース個室プラン　￥18,000（税込）　【11/1（金）～11/30（土）限定】
・水晶コース個室プラン　￥24,000（税込）※9/1（日）～10/31（木）、12/20（金）～12/25（水）、2025/1/6（月）～3/31（月）休止
・紅龍春節コース個室プラン：￥20,000（税込）【2025/1/6（月）～3/31（月）限定】
・宮廷個室プラン ：￥32,000(税込)

・結納・お顔合わせプラン ：￥22,000(税込)　※12/20（金）～1/7（火）休止
・七五三お祝いプラン（ランチ限定）￥14,000　【10/1（火）～11/30（土）限定】
・七五三お祝いプラン（ランチ＆ディナー）￥22,000　【10/1（火）～11/30（土）限定】
・記念日お祝いプラン（ランチ）　¥ 14,000 (税込)　※12/1（日）～2025/1/7（火）休止
・記念日お祝いプラン（ランチ＆ディナー）　¥ 22,000(税込)　※12/1（日）～2025/1/7（火）休止
・女子会ランチ個室プラン　￥8,000（税込）　※平日限定

※お正月期間：2025/1/1（水・祝）～1/5（日）は通常プランはお休みとなり、正月プランのみのご案内となります。
・正月コース個室プラン：￥23,000（税込）
・ 宝味乾貸全席コース個室プラン：￥29,000（税込）

※2024년 12월 27일(금)~2025년 1월 7일(화)는 판매를 휴지합니다. ♢계절의 꽃다발 ￥3,300／￥5,500／￥11,000 ※2024년 12월 20일(금)~25일(수), 2025년 1월 1일(수·축)~1월 5일(일)은 판매를 휴지합니다. ♢ 딸기의 쇼트 케이크 4호 ￥5,797 ♢ 딸기의 쇼트 케이크 5호 ￥7,262 ♢ 딸기의 쇼트 케이크 6호 ￥8,725 ※사진은 애니버서리의 이미지입니다.

■테이크 아웃 상품 특제 중화 도시락 “채” ￥6,600(부가세 포함) 이세 새우들이 특제 중화 도시락 “용” ¥9,600(부가세 포함) ■예약 접수 WEB 예약(사전 결제)에서 당일 9:00까지 접수 ■ 인도 장소 3 층중국요리 “사이류” 매장 ■ 인도 시간 11:30~15:00(당일 최종 예약 시간은 14시 마감 15시 수령) 17:30~20:00(당일 최종 예약 시간은 19 시 마감 20시 수령) ■캔슬료에 대해서・당일의 캔슬은 100% 받습니다.・연락이 없어 보이지 않는 경우도 100% 받습니다.