■販売期間：2024年10月1日（火）～2024年11月30日（土）

秋も深まり、中国料理では風物詩ともいえる上海蟹を3種類のお料理でお届けいたします。
呂料理長が心を込めてお贈りする旬の上海蟹料理で秋の季節をお楽しみください。

①上海蟹の小籠包（3個）￥1,800
彩龍特製の自家製小籠包に、自慢のスープと旬の上海蟹を包み込み、蟹卵を添えてお届けいたします。
小籠包は、一口でスープも栄養も頂ける、中国では古くから大切にされてきた料理です。

②上海蟹の巻き物仕立て　￥4,200
呂料理長が考案したオリジナル広東料理です。上海蟹をふんだんに使用し、お肉などと一緒に巻いて仕上げた美味しさが詰まった一品です。
上海蟹の奥深い味わいと、上海蟹本来の甘みとの絶妙なハーモニーをお楽しみいただけます。

③活き上海蟹姿蒸し　￥4,800
旬の時期でしか味わえない上海蟹を、活きたまま蒸すダイナミックな姿蒸しです。
殻ごと蒸すことで身とミソの旨味がギュッと凝縮される味わいです。
蟹は体を冷やすと言われておりますので、食後には生姜茶をご用意し身体を温めていただけます。

■クリスマスランチ　￥8,800
期間：2024年12月1日（日）～2024年12月25日（水）
クリスマスランチのご予約はこちら

■クリスマス（生誕節）コース　￥23,000
期間：2024年12月20日（金）～2024年12月25日（水）
【早期WEB予約特典】　
2024/12/15（日）までにご予約をいただきましたお客様へ、乾杯用『リンゴのスパークリングシードル』をプレゼントいたします
【公式ホームページ予約特典】
クリスマスコースをご予約いただいた未就学（小学生未満）のお子様に『お子様御膳』￥4,500を無料でご用意いたします
クリスマス（生誕節）コースのご予約はこちら

■クリスマス（生誕節）コース個室プラン　￥28,000
期間：2024年12月20日（金）～2024年12月25日（水）
【公式ホームページ予約特典】
クリスマスコース個室プランをご予約いただいた未就学（小学生未満）のお子様に『お子様御膳』￥4,500をクリスマスプレゼントとして無料でご用意いたします
クリスマス（生誕節）コース個室プランのご予約はこちら

■お正月コース
　・正月ランチ　　　　￥12,000　【ランチ限定】
　・正月コース　　　　￥18,000
　・宝味乾貸全席コース￥24,000
　
■お正月個室プラン（フリードリンク付き）
　・正月コース個室プラン　　　　￥23,000
　・宝味乾貸全席コース個室プラン￥29,000

時間：
【ランチ】　※ご利用は2時間制です。
●1月1日（水・祝）～1月3日（金）11：15　または　14：00　
●1月4日（土）～1月5日（日）11：30～16：00（最終入店15：00）
　
【ディナー】※ご利用は2時間制です。
●1月1日（水・祝）～1月4日（土）17：30～22：00（最終入店21：00）
●1月5日（日）17：30～21：00（最終入店20：00）

期間：2024年10月1日（火）～2024年11月30日（土）
内容：コース／フリードリンク／七五三お祝いプラン特典付き

七五三お祝いプランのご予約はこちら

■七五三お祝いプラン（ランチ限定）￥14,000
＜メニュー内容＞
※詳細は決まり次第掲載いたします。
メニュー例：前菜／北京ダック／スープ／メインディッシュ選択（海鮮料理または肉料理より）／季節の料理／ご飯もの／デザート

■七五三お祝いプラン（ランチ＆ディナー）￥22,000
＜メニュー内容＞
焼き物入り前菜の盛り合せ／海鮮と蟹肉入りとろみスープ／鮑とホタテ貝 野菜の炒め／北京ダック／和牛サーロインの黒胡椒炒め／本日の魚の姿蒸し／福建風 あんかけチャーハン／金魚のマンゴープリン

◇◆ 早期予約特典◆◇
＊7日前までのご予約の場合、「お祝いの桃饅頭」をご用意いたします。

◇◆ 七五三お祝いプラン特典◆◇
＊乾杯用スパークリングワインをご用意
＊オリジナルフレーム入り記念写真プレゼント
＊七五三お祝いのお子様「お子様御膳（通常料金￥4,500）」を無料でご用意
＊大人4名様以上のご利用で個室をご用意いたします。（個室料無料／個室には数に限りがございます。）

●フリードリンク内容（プラン共通）
※2時間制・ラストオーダーは30分前
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン・オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶


※個室に空室が無い場合及び大人3名様以下のご利用の際は、ホール席にて承りますので、お電話にてお問合せください。（ホール席では、お子様合わせて3名様から承ります）
レストラン総合予約：045-411-1188（10：00-19：00）

期間：2024年9月1日（日）～2025年3月31日（月）

■記念日お祝いプラン（ランチ）　¥ 14,000 (税込)　
■記念日お祝いプラン（ランチ＆ディナー）　¥ 22,000(税込)　

内容：コース／乾杯スパークリングワイン付きフリードリンク／オリジナルフォトフレーム付き記念写真／選べる記念日お祝いプラン特典

◇◆記念日お祝いプラン 選べる特典～下記から1つお選びください～◆◇
（1）お誕生日のご本人は歳の数だけの％割引（例：20歳のお祝い=20歳お誕生日ご本人様は20％OFF）
（2）お二人の記念日、結婚記念日の記念年数の％割引（例：ご結婚25周年記念はご夫婦とも25％OFF、お付き合い５周年記念のカップルはお二人とも5％OFF）
（3）10名様以上のご利用でプラン料金1名様分無料
（4）お祝いの桃饅頭（お一人様につき1個ご提供いたします。）※1週間前までのご予約の場合のみ選択可
（5）お祝いの花束

▼記念日お祝いプラン【個室】のご予約はこちら（4名様～）

▼記念日お祝いプラン【ホール席】のご予約はこちら

※WEB予約では、ホール席は2～8名様まで、個室は4～10名様まで承っています。それ以上のご予約のお問合せはお電話にて承ります。レストラン総合予約：045-411-1188（10：00-19：00）

■期間：2025年1月6日（月）～3月31日（月）
海のコラーゲンを「彩龍」こだわりの上湯仕立てで、赤い色から縁起物とされたり腰が曲がっていることから長寿のシンボルとされる海老を香味パウダーで大胆に、旬の白蕪はきのこを宝物のようにふんだんに詰めてお届け、そして松阪牛を贅沢にお楽しみいただけます。締めは縁起が良いとされる蟹を健康や長寿祝いのイーフーメンにてご用意いたします。

【内容】
・紅龍春節コース　￥17,000
・紅龍春節コースのご予約はこちら
・紅龍春節コース個室プラン（フリードリンク付き）　￥20,000
・紅龍春節コース個室プランのご予約はこちら

【お年玉企画】
2025/1/6（月）～2/2（日）の春節期間は、日頃よりご愛顧いただいているお客様へ感謝の気持ちのお年玉として特典をご用意いたします。
【特典】
①ウェルカムドリンクとして、紅龍（レッドドラゴン）というオリジナルカクテルをご用意。
②食後のデザートに中国で春節に欠かせない運気の向上を願う縁起の良いお菓子、年糕（ネンコウ）ご用意。
③食後には、中身は開けてのお楽しみの「紅包（ホンパオ）」という中国で言う「お年玉袋」をプレゼント。

■メニュー例
焼き物入り前菜盛り合わせ
海のコラーゲンの上湯スープ
吉祥 車海老の香味パウダー仕立て
白蕪の宝珠きのこ詰め
春節慶松 松阪牛の爽やか炒め
蟹の黄金イーフーメン
デザート盛り合わせ

■ご予約はこちら 　

■ランチコース
・好彩ランチ：￥6,300(税込)
・プレミアムランチ：￥8,800(税込) 　※12/1（日）～12/25（水）休止
・クリスマスランチコース：￥8,800（税込）　【12/1（日）～12/25（水）限定】
・ビジネスセレクトランチ：￥6,000（税込）※平日限定（2名様～）

■ディナーコース
・翡翠コース ：￥13,000(税込)　※11/1（金）～11/30（土）、12/20（金）～12/25（水）休止
・北京ダック饗宴 翡翠コース：￥14,000（税込）【11/1（金）～11/30（土）限定】
・水晶コース：￥20,000　※12/20（金）～12/25（水）、2025/1/6（月）～3/31（月）休止
・紅龍春節コース：￥17,000（税込）【2025/1/6（月）～3/31（木）限定】
・宮廷コース ：￥28,000(税込)
・クリスマスコース：￥23,000（税込）【12/20（金）～12/25（水）限定】

■記念日お祝いプラン
・記念日お祝いプラン（ランチ）　¥ 14,000 (税込)　※12/1（日）～2025/1/7（火）休止
・記念日お祝いプラン（ランチ＆ディナー）　¥ 22,000(税込)　※12/1（日）～2025/1/7（火）休止

※お正月期間：2025/1/1（水・祝）～1/5（日）は通常コースはお休みとなり、正月コースのみのご案内となります。
・正月ランチコース：￥12,000（税込）
・正月コース：￥18,000（税込）
・宝味乾貸全席コース：￥24,000（税込）

■ご予約はこちら

■個室プラン
・ランチ個室プラン ：￥11,000(税込)　※12/1（日）～12/25（水）休止
・スタンダード個室プラン ：￥12,000(税込)　※11/1（金）～2025/1/31（金）休止
・忘新年会プラン：￥12,000（税込）　【11/1（金）～2025/1/31（金）限定】
・翡翠 個室プラン ：￥17,000(税込)　※11/1（金）～11/30（土）休止
・北京ダック饗宴 翡翠コース個室プラン　￥18,000（税込）　【11/1（金）～11/30（土）限定】
・水晶コース個室プラン　￥24,000（税込）※9/1（日）～10/31（木）、12/20（金）～12/25（水）、2025/1/6（月）～3/31（月）休止
・紅龍春節コース個室プラン：￥20,000（税込）【2025/1/6（月）～3/31（月）限定】
・宮廷個室プラン ：￥32,000(税込)

・結納・お顔合わせプラン ：￥22,000(税込)　※12/20（金）～1/7（火）休止
・七五三お祝いプラン（ランチ限定）￥14,000　【10/1（火）～11/30（土）限定】
・七五三お祝いプラン（ランチ＆ディナー）￥22,000　【10/1（火）～11/30（土）限定】
・記念日お祝いプラン（ランチ）　¥ 14,000 (税込)　※12/1（日）～2025/1/7（火）休止
・記念日お祝いプラン（ランチ＆ディナー）　¥ 22,000(税込)　※12/1（日）～2025/1/7（火）休止
・女子会ランチ個室プラン　￥8,000（税込）　※平日限定

※お正月期間：2025/1/1（水・祝）～1/5（日）は通常プランはお休みとなり、正月プランのみのご案内となります。
・正月コース個室プラン：￥23,000（税込）
・ 宝味乾貸全席コース個室プラン：￥29,000（税込）

※2024年12月27日（金）～2025年1月7日（火）は販売を休止いたします。
♢季節の花束　￥3,300／￥5,500／￥11,000
♢季節の卓上花￥2,200／￥3,300

※2024年12月20日（金）～25日（水）、2025年1月1日（水・祝）～1月5日（日）は販売を休止いたします。
♢苺のショートケーキ4号　￥5,797
♢苺のショートケーキ5号　￥7,262
♢苺のショートケーキ6号　￥8,725

※写真はアニバーサリーのイメージです。

■テイクアウト商品
特製中華弁当「彩」　￥6,600
伊勢海老入り特製中華弁当「龍」　¥9,600
窯焼きチャーシュー¥2,600
鴨の本格窯焼き梅肉ソース¥2,600
国産鶏の香り醤油煮¥2,600
蒸し国産鶏の冷菜 葱・生姜ソース¥2,600
蒸し国産鶏の冷菜 胡麻ソース¥2,600
くらげの冷菜¥3,300
大海老マヨネーズソース和え ¥3,700
海老のチリソース煮¥3,400
タラバ蟹入り卵焼き¥3,100
和牛細切り肉と彩り野菜の炒め¥3,400
酢豚（甘酢）¥2,600
鶏もも肉の唐揚げ¥2,600
鶏もも肉とカシューナッツの炒め物¥2,600
麻婆豆腐¥3,000
タラバ蟹肉とレタス入りチャーハン¥2,900
五目入りチャーハン¥1,800
五目入りビーフン炒め¥1,800
香港式炒め焼きそば¥1,800

■予約受付
　　WEB予約(事前決済)にて当日9：00まで受付　　
■お受渡し場所
　　３階中国料理「彩龍」店頭
■お受渡し時間
　　11:30～15:00（当日の最終ご予約時間は14時締切15時受け取り）
　　17:30～20:00（当日の最終ご予約時間は19時締切20時受け取り）
■キャンセル料について
・当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
・ご連絡が無くお見えにならない場合も100％頂戴いたします。