■Période de vente : du 1er octobre 2024 (mardi) au 30 novembre 2024 (samedi) À mesure que l'automne s'approche, nous proposerons trois types de plats à base de crabe de Shanghai, élément traditionnel de la cuisine chinoise. Profitez de la saison automnale avec nos plats de saison au crabe de Shanghai préparés de tout cœur par le chef Lu. ①Xiaolongbao de crabe de Shanghai (3 pièces) 1 800 ¥ Le xiaolongbao fait maison spécial de Sailong enveloppé dans notre soupe signature et du crabe de Shanghai de saison, servi avec des œufs de crabe. Le Xiao long bao est un plat apprécié en Chine depuis l'Antiquité, offrant soupe et nutrition en une seule bouchée. ②Rouleaux de crabe de Shanghai 4 200 ¥ Il s'agit d'un plat cantonais original créé par le chef Lu. C'est un plat délicieux composé de beaucoup de crabe de Shanghai et enveloppé de viande. Vous pourrez profiter de l'harmonie exquise entre la saveur profonde du crabe de Shanghai et la douceur naturelle du crabe de Shanghai. ③ Crabe de Shanghai vivant cuit à la vapeur 4 800 ¥ Un crabe de Shanghai dynamique cuit à la vapeur qui ne peut être dégusté qu'en saison. En cuisant la coquille entière à la vapeur, la saveur de la viande et du miso est concentrée. On dit que le crabe a un effet rafraîchissant sur le corps, vous pouvez donc préparer du thé au gingembre après votre repas pour réchauffer votre corps.

*Les réservations pour Noël seront acceptées à partir de 10h00 le mardi 1er octobre 2024. ■Déjeuner de Noël 8 800 ¥ Période : du 1er décembre 2024 (dimanche) au 25 décembre 2024 (mercredi) Cliquez ici pour réserver un déjeuner de Noël ■Cours de Noël (anniversaire) 23 000 ¥ Période : 20 décembre 2024 (vendredi) - décembre 25, 2024 (mercredi) [Avantage de réservation anticipée sur le Web] Les clients qui effectuent une réservation avant le dimanche 15 décembre 2024 recevront un « cidre pétillant de pomme » gratuit à griller. [Avantage de réservation sur le site officiel] Nous offrirons un « Gozen pour enfants » gratuit de 4 500 ¥ aux enfants d'âge préscolaire (moins que l'âge de l'école primaire) qui réservent le cours de Noël. Cliquez ici pour réserver le cours de Noël (anniversaire) ■Plan de salle privée du cours de Noël (anniversaire) 28 000 ¥ Période : 20 décembre 2024 (vendredi) - 25 décembre 2024 (mercredi) [Avantage de réservation sur le site officiel] Nous offrirons un « Gozen pour enfants » gratuit de 4 500 ¥ comme cadeau de Noël aux enfants d'âge préscolaire (avant l'âge de l'école primaire) qui réservent le plan de chambre privée du cours de Noël. Cliquez ici pour réserver le plan de salle privée du cours de Noël (anniversaire)

■Cours du Nouvel An ・Déjeuner du Nouvel An 12 000 ¥ [Déjeuner uniquement] ・Cours du Nouvel An 18 000 ¥ ・Cours Takarami Kenren tous sièges 24 000 ¥ ■Plan de chambre privée du Nouvel An (avec boisson gratuite) ・Plan de la salle privée du cours du Nouvel An 23 000 ¥ ・Plan de salle privée pour le cours tous sièges Takarami Kenren 29 000 ¥ Heure : [Déjeuner] *L'utilisation est limitée à 2 heures. ●1er janvier (mercredi/jour férié) - 3 janvier (vendredi) 11h15 ou 14h00 ●4 janvier (samedi) - 5 janvier (dimanche) 11h30-16h00 (dernière entrée à 15h00) [Dîner] *L'utilisation est limitée à 2 heures. ●1er janvier (mercredi/jour férié) - 4 janvier (samedi) 17h30-22h00 (dernière entrée 21h00) ●5 janvier (dimanche) 17h30-21h00 (dernière entrée (entrée 20h00)

Période : 1er octobre 2024 (mardi) - 30 novembre 2024 (samedi) Contenu : Cours / Boisson gratuite / Plan de célébration Shichi-Go-San Cliquez ici pour réserver le plan de célébration Shichi-Go-San avec avantages ■ Shichi-Go- Plan de célébration de San (déjeuner uniquement) 14 000 ¥ <Contenu du menu> *Les détails seront publiés dès qu'ils seront décidés. Exemple de menu : Apéritif/Canard laqué/Soupe/Sélection de plats principaux (fruits de mer ou viande)/Plats de saison/Plats de riz/Dessert ■ Plan de célébration Shichi-Go-San (déjeuner et dîner) 22 000 ¥ <Contenu du menu> Assiette d'entrées avec grillades Combinaison / Soupe épaisse aux fruits de mer et chair de crabe / Ormeaux et pétoncles sautés aux légumes / Canard laqué / Surlonge de bœuf japonaise sautée au poivre noir / Poisson du jour cuit à la vapeur / Riz frit façon Fujian avec ankake / Pudding à la mangue et au poisson rouge ◇ ◆ Bonus de réservation anticipée ◆◇ *Si vous effectuez une réservation au moins 7 jours à l'avance, nous vous préparerons un « Celebration Peach Manju ». ◇◆ Avantages du plan de célébration Shichi-Go-San ◆◇ *Du vin mousseux pour porter un toast est fourni *Cadeau photo commémoratif avec cadre original *Le repas pour enfants (prix régulier 4 500 ¥) pour la célébration de Shichi-Go-San est fourni gratuitement *Pour 4 personnes ou plus d'adultes Nous préparerons une chambre privée pour votre usage. (Salle privée gratuite / Premier arrivé, premier servi / Nombre limité de chambres privées.) ●Contenu des boissons gratuites (commun à tous les plans) *Système de 2 heures, dernière commande 30 minutes avant <Alcool> Bière en bouteille, vin de Shaoxing, vin, orange , pomme, Pamplemousse, thé oolong, thé au jasmin *S'il n'y a pas de chambres privées disponibles ou s'il y a moins de 3 adultes, nous vous installerons dans le hall, merci de nous contacter par téléphone. (Pour les places en salle, nous acceptons un minimum de 3 personnes, enfants compris) Réservations générales de restaurant : 045-411-1188 (10h00-19h00)

Période : dimanche 1er septembre 2024 - lundi 31 mars 2025 ■Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner) 14 000 ¥ (taxes et frais de service inclus) ■Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner et dîner) 22 000 ¥ (taxes Contenu : Cours / Boisson gratuite avec toast de vin mousseux / Photo commémorative avec cadre photo original / Avantages du plan de célébration d'anniversaire sélectionnable ◇◆ Plan de célébration d'anniversaire Avantages sélectionnables ~ Veuillez en choisir un parmi les suivants ~◆◇ (1) Naissance (Par exemple : célébration du 20e anniversaire = 20 % de réduction pour ceux célébrant leur 20e anniversaire.) (2) Le nombre d'années commémorant l'anniversaire du couple ou l'anniversaire de mariage % de réduction (Exemple : 25 % de réduction pour les couples célébrant leur 25e anniversaire de mariage, 5 % de réduction pour les deux couples célébrant leur 5e anniversaire) (3 ) Si 10 personnes ou plus utilisent le forfait, les frais du forfait pour une personne sont gratuits. (4) Petit pain aux pêches de célébration (disponible uniquement pour les réservations effectuées au moins une semaine à l'avance) (5) Bouquet de célébration ▼Cliquez ici pour réserver le forfait de célébration d'anniversaire. [Salle privée] (à partir de 4 personnes) ▼Célébration d'anniversaire Cliquez ici pour réserver le plan [Places de salle] *Pour les réservations Web, les places de salle peuvent accueillir jusqu'à 2 à 8 personnes et les salles privées peuvent accueillir jusqu'à 4 à 10 personnes. Pour toute demande de réservation complémentaire, veuillez nous contacter par téléphone. Réservation générale du restaurant : 045-411-1188 (10h00-19h00)

■Période : du lundi 6 janvier 2025 au lundi 31 mars 2025 Le collagène marin est utilisé dans le bain chaud « Sairyu », et sa couleur rouge est considérée comme un porte-bonheur, et sa taille courbée signifie la longévité de la crevette, symbole de la crevette. Le Japon est audacieusement assaisonné de poudre aromatique, les navets blancs de saison regorgent de champignons ressemblant à des trésors et vous pouvez déguster le luxueux bœuf Matsusaka. Pour terminer le repas, nous préparerons chez Yifu Men des crabes, censés porter chance, pour célébrer la santé et la longévité. [Contenu] - Cours du Festival du Printemps du Dragon Rouge 17 000 ¥ - Cliquez ici pour faire une réservation pour le cours du Festival du Printemps du Dragon Rouge - Plan de salle privée du cours du Festival du Printemps du Dragon Rouge (avec boisson gratuite) 20 000 ¥ - Cliquez ici pour faire une réservation pour le Plan de salle privée du cours du Festival du Printemps du Dragon Rouge [Plan cadeau du Nouvel An] Pendant la période du Nouvel An chinois, du 6 janvier (lundi) au 2 février (dimanche) 2025, nous offrirons des cadeaux spéciaux comme cadeau du Nouvel An à nos clients fidèles. [Bonus] ①Nous préparerons un cocktail original appelé Red Dragon comme verre de bienvenue. ② En dessert après votre repas, nous servirons du nengou, un dessert de bon augure essentiel pour le Nouvel An chinois et censé porter chance. ③Après le repas, nous vous offrirons un « hongbao », qui est ce que nous appelons un « sac cadeau du nouvel an » en Chine, que vous pourrez ouvrir et déguster. ■Exemple de menu Assortiment d'entrées grillées Soupe d'eau chaude au collagène de mer KISSHO Crevettes tigrées à base de poudre aromatique Navet blanc farci aux champignons Célébration du Nouvel An chinois Bœuf Matsusaka sauté rafraîchissant Crabe doré Plateau de desserts Menu Yi Fu

■Cliquez ici pour réserver ■Déjeuner cours / Déjeuner Kosai : 6 300 ¥ (taxes incluses) ・Déjeuner premium : 8 800 ¥ (taxes incluses) *Fermé du 1/12 (dimanche) au 25/12 (mercredi) ・Déjeuner de Noël : 8 800 ¥ ( (Taxes incluses) [12/1 (dimanche) - 12/25 (mercredi) limité]・Déjeuner Business Select : 6 000 ¥ (taxes incluses) *En semaine uniquement (à partir de 2 personnes) ■Dîner/cours Hisui : 13 000 ¥ (taxes incluses) *11/1 (vendredi) - 11/30 (samedi), 12/20 (vendredi) - 25/12 (mercredi) Fermé/Fête du Canard Pékinois Cours Jade : 14 000 ¥ (taxes incluses) [Limité du 1er novembre (vendredi) au 30 novembre (samedi)] ・Cours Crystal : 20 000 ¥ *Fermé du 20/12 (vendredi) au 25/12 (mercredi), du 6/01/2025 (lundi) au 31/03 (lundi) Cours de la Fête du Printemps du Dragon Rouge : 17 000 ¥ (taxes incluses) [6/1/2025 (lundi) ~ 31/03 (jeudi) uniquement] ・ Cours sur le terrain : 28 000 ¥ (taxes incluses)・Cours de Noël : 23 000 ¥ (taxes incluses) [Limité du 20/12 (vendredi) au 25/12 (mercredi)] ■Plan de célébration d'anniversaire ・Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner) 14 000 ¥ (taxes incluses) *12/1 (dimanche) ) ~ 7/1/2025 (mardi) Fermé / Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner et dîner) 22 000 ¥ (taxes incluses) *Fermé du 1/12 (dim) au 7/1/2025 (mardi) *Période du Nouvel An : Du 1er janvier 2025 (mercredi/jour férié) au 5 janvier 2025 (dimanche), le cours régulier sera fermé et seul le cours du Nouvel An sera offert.・Déjeuner du Nouvel An : 12 000 ¥ (taxes incluses) ・Cours du Nouvel An : 18 000 ¥ (taxes incluses) ・Cours Takarami Kenren tous sièges : 24 000 ¥ (taxes incluses)

■ご予約はこちら

■個室プラン
・ランチ個室プラン ：￥11,000(税込)　※12/1（日）～12/25（水）休止
・スタンダード個室プラン ：￥12,000(税込)　※11/1（金）～2025/1/31（金）休止
・忘新年会プラン：￥12,000（税込）　【11/1（金）～2025/1/31（金）限定】
・翡翠 個室プラン ：￥17,000(税込)　※11/1（金）～11/30（土）休止
・北京ダック饗宴 翡翠コース個室プラン　￥18,000（税込）　【11/1（金）～11/30（土）限定】
・水晶コース個室プラン　￥24,000（税込）※9/1（日）～10/31（木）、12/20（金）～12/25（水）、2025/1/6（月）～3/31（月）休止
・紅龍春節コース個室プラン：￥20,000（税込）【2025/1/6（月）～3/31（月）限定】
・宮廷個室プラン ：￥32,000(税込)

・結納・お顔合わせプラン ：￥22,000(税込)　※12/20（金）～1/7（火）休止
・七五三お祝いプラン（ランチ限定）￥14,000　【10/1（火）～11/30（土）限定】
・七五三お祝いプラン（ランチ＆ディナー）￥22,000　【10/1（火）～11/30（土）限定】
・記念日お祝いプラン（ランチ）　¥ 14,000 (税込)　※12/1（日）～2025/1/7（火）休止
・記念日お祝いプラン（ランチ＆ディナー）　¥ 22,000(税込)　※12/1（日）～2025/1/7（火）休止
・女子会ランチ個室プラン　￥8,000（税込）　※平日限定

※お正月期間：2025/1/1（水・祝）～1/5（日）は通常プランはお休みとなり、正月プランのみのご案内となります。
・正月コース個室プラン：￥23,000（税込）
・ 宝味乾貸全席コース個室プラン：￥29,000（税込）

*Les ventes seront suspendues du 27 décembre 2024 (vendredi) au 7 janvier 2025 (mardi). ♢Bouquet de saison 3 300 ¥/5 500 ¥/11 000 ¥ ♢Fleurs de table de saison 2 200 ¥/3 300 ¥ *Les ventes seront suspendues du 20 décembre (vendredi) au 25 décembre (mercredi) 2024 et du 1er janvier (mercredi/jour férié) au 5 janvier (dimanche) 2025. ♢ Shortcake aux fraises n° 4 5 797 ¥ ♢ Shortcake aux fraises n° 5 7 262 ¥ ♢ Shortcake aux fraises n° 6 8 725 ¥ * La photo est une image d'anniversaire.

■Produit à emporter Bento chinois spécial « Aya » 6 600 ¥ (taxes incluses) Bento chinois spécial langouste « Dragon » 9 600 ¥ (taxes incluses) ■Réservations acceptées Réservations en ligne (paiement à l'avance) acceptées jusqu'à 9h le jour même ■ Lieu de livraison 3 Restaurant chinois en magasin "Sairyu" ■Horaire de livraison 11h30-15h00 (La dernière heure de réservation du jour est 14h00, la date limite de retrait est 15h00) 17h30-20h00 ( La dernière heure de réservation du jour est 19h00) (Date limite de prise en charge : 20h00) ■Frais d'annulation : 100 % seront facturés pour les annulations le jour même.・100 % seront facturés même si vous ne nous contactez pas et ne vous présentez pas.