Veuillez choisir vos plats "A la carte" ou le menu le jour même.

~ Exemple de menu type ( les plats sont susceptibles de changer au gré des saisons ) ~

AMUSE BOUCHE en petite bouchée
APPETIZER, small dish to start

* * * * * * * * * * * * * *

TERRINE DE FOIE GRAS DE CANARD, gelée de Sauternes, fruits confits et brioches toastées
FOIE GRAS TERRINE, sauternes wine jelly, fruit confit and toasted brioche

* * * * * * * * * * * * * *

SOUPE du jour
SOUP of the day

* * * * * * * * * * * * * *

PECHE selon le marche
FISH from the market

* * * * * * * * * * * * * *

FAUX-FILET DE BŒUF JAPONAIS GRILLÉ À LA CHEMINÉE, sauce Bordelaise
JAPANESE SIRLOIN BEEF GRILLED ON THE FIREPLACE, red wine sauce

* * * * * * * * * * * * * * * *

CHARIOT DE DESSERTS au choix (jusqu’à 8 pers. par table)
DESSERT FROM THE WAGON to choose (up to 8 pers. per table)

* * * * * * * * * * * * * *

CAFÉ OU THÉ et mignardises
COFFEE OR TEA and small sweets

~ Example of the menu ( dishes may change with season) ~

AMUSE BOUCHE en petite bouchée
APPETIZER, small dish to start

* * * * * * * * * * * * * *

TERRINE DE PORC de Matsuzaka au foie de volaille et pistaches, gelée au Madère
MATSUZAKA PORC TERRINE with chicken liver and pistachio, madeira wine jelly

Ou / Or

HORS D’OEUVRE, produit du moment
STARTER OF THE DAY, with seasonal product

Ou / Or

TERRINE DE FOIE GRAS DE CANARD, gelée de Sauternes, fruits confits et brioches toastées Suppl. +￥3,000
DUCK FOIE GRAS TERRINE, Sauternes wine jelly, fruit confit and toasted brioche

Ou / Or

SALADE DE HOMARD DE GASPESIE, beurre blanc aux truffes, vinaigrette à la framboise Suppl. +￥3,000
GASPESIE LOBSTER SALAD, butter sauce with truffle, raspberry dressing

* * * * * * * * * * * * * *

POTAGE de légumes de saison
POTAGE with seasonal vegetable

* * * * * * * * * * * * * *

PÊCHE selon le marché
FISH OF THE DAY, from today’s market

* * * * * * * * * * * * * *

PLAT DE VIANDE en spécialité régionale
TODAY’S MEAT DISH, regional specialty

Ou / Or

CASSOULET « PACHON », élu champion du monde 2024 (2 PERS~)
CASSOULET “PACHON “, elected world champion 2024 (from 2 people)

Ou / Or

FAUX-FILET DE BŒUF JAPONAIS GRILLÉ À LA CHEMINÉE, sauce Bordelaise Suppl. +￥3,000
GRILLED JAPANESE BEEF SIRLOIN ON THE FIREPLACE, red wine sauce

* * * * * * * * * * * * * * * *

CHARIOT DE DESSERTS au choix à la pièce
DESSERT FROM THE WAGON to choose (up to 8 pers. per table)

* * * * * * * * * * * * * *

CAFE OU THE pour terminer
COFFEE OR TEA for the ending

~ Exemple de menu type ( les plats sont susceptibles de changer au gré des saisons ) ~

AMUSE BOUCHE en petite bouchée
APPETIZER, small dish to start

* * * * * * * * * * * * * *

HORS D'OEUVRE DU JOUR, produit de saison
STARTER OF THE DAY with seasonal product

* * * * * * * * * * * * * *

PÊCHE selon le marché
FISH OF THE DAY, from today’s market

* * * * * * * * * * * * * *

ASSIETTE DE DESSERT du jour
DESSERT PLATE of the day

* * * * * * * * * * * * * *

CAFÉ OU THÉ et mignardises
COFFEE OR TEA and small sweets

~ Exemple de menu type ( les plats sont susceptibles de changer au gré des saisons ) ~


AMUSE BOUCHE en petite bouchée
APPETIZER, small dish to start

* * * * * * * * * * * * * *

TERRINE DE PORC de Matsuzaka au foie de volaille et pistaches, gelée au Madère
MATSUZAKA PORC TERRINE with chicken liver and pistachio, madeira wine jelly

Ou / Or

HORS D’OEUVRE, produit du moment
STARTER OF THE DAY, with seasonal product

Ou / Or

TERRINE DE FOIE GRAS DE CANARD, gelée de Sauternes, fruits confits et brioches toastées Suppl. +￥3,000
DUCK FOIE GRAS TERRINE, Sauternes wine jelly, fruit confit and toasted brioche

Ou / Or

SALADE DE HOMARD DE GASPESIE, beurre blanc aux truffes, vinaigrette à la framboise Suppl. +￥3,000
GASPESIE LOBSTER SALAD, butter sauce with truffle, raspberry dressing

* * * * * * * * * * * * * *

POTAGE de légumes de saison
POTAGE with seasonal vegetable

* * * * * * * * * * * * * *

PÊCHE selon le marché
FISH OF THE DAY, from today’s market

Ou / Or

PLAT DE VIANDE en spécialité régionale
TODAY’S MEAT DISH, regional specialty

Ou / Or

CASSOULET « PACHON », élu champion du monde 2024 (2 PERS~)
CASSOULET “PACHON “, elected world champion 2024 (from 2 people)

Ou / Or

FAUX-FILET DE BŒUF JAPONAIS GRILLÉ À LA CHEMINÉE, sauce Bordelaise Suppl. +￥3,000
GRILLED JAPANESE BEEF SIRLOIN ON THE FIREPLACE, red wine sauce

* * * * * * * * * * * * * * * *

CHARIOT DE DESSERTS au choix à la pièce
DESSERT FROM THE WAGON to choose (up to 8 pers. per table)

* * * * * * * * * * * * * *

CAFE OU THE pour terminer
COFFEE OR TEA for the ending

~ Exemple de menu type ( les plats sont susceptibles de changer au gré des saisons ) ~

AMUSE BOUCHE en petite bouchée
APPETIZER, small dish to start

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

TERRINE DE BOUILLABAISSE EN GELÉE, fondant de fenouil, tapenade d’olive noir et aïoli
BOUILLABAISSE TERRINE JELLY, fennel fondant, black olive tapenade and aioli sauce

Ou / Or

PETIT PÂTÉ CHAUD DE VOLAILLE NOIRE DE KYOTO AU FOIE GRAS, purée de céleri-rave, sauce truffée
KYOTO BLACK CHICKEN AND FOIE GRAS PATE IN PIE CRUST, celery root puree, truffle sauce

Ou / Or

TERRINE DE FOIE GRAS DE CANARD, gelée de Sauternes, fruits confits et brioches toastées Suppl. +￥3,000
DUCK FOIE GRAS TERRINE, Sauternes wine jelly, fruit confit and toasted brioche

Ou / Or

SALADE DE HOMARD DE GASPESIE, beurre blanc aux truffes, vinaigrette à la framboise
GASPESIE LOBSTER SALAD, butter sauce with truffle, raspberry dressing Suppl. +￥3,000

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

POTAGE DE LÉGUME de saison
VEGETABLE POTAGE, seasonal flavor

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

PÊCHE selon le marché
FISH OF THE DAY, from today’s market

Ou / Or

PLAT DE VIANDE en spécialité régionale
TODAY’S MEAT DISH, regional specialty

Ou / Or

CASSOULET « PACHON », élu champion du monde 2024
CASSOULET “PACHON “, elected world champion 2024

Ou / Or

PANACHÉ DE 3 VIANDES GRILLÉES, boeuf, agneau et canard Suppl. +￥5,000
GRILLED MIXED MEATS with wagyu beef, lamb and duck

Ou / Or

CHATEAUBRIAND DE BOEUF KUROGÉ WAGYU GRILLÉ, sel de Guérande et chips d’ail Suppl. +￥5,000
GRILLED KUROGE WAGYU BEEF FILLET, Guérande salt and garlic chips

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

CHARIOT DE DESSERTS au choix (jusqu’à 8 pers. par table)
DESSERT FROM THE WAGON to choose (up to 8 pers. per table)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

CAFE OU THE avec nos petits fours
COFFEE OR TEA with small sweets

~ Exemple de menu type ( les plats sont susceptibles de changer au gré des saisons ) ~

AMUSE BOUCHE en petite bouchée
APPETIZER, small dish to start

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

TERRINE DE BOUILLABAISSE EN GELÉE, fondant de fenouil, tapenade d’olive noir et aïoli
BOUILLABAISSE TERRINE JELLY, fennel fondant, black olive tapenade and aioli sauce

Ou / Or

PETIT PÂTÉ CHAUD DE VOLAILLE NOIRE DE KYOTO AU FOIE GRAS, purée de céleri-rave, sauce truffée
KYOTO BLACK CHICKEN AND FOIE GRAS PATE IN PIE CRUST, celery root puree, truffle sauce

Ou / Or

TERRINE DE FOIE GRAS DE CANARD, gelée de Sauternes, fruits confits et brioches toastées Suppl. +￥3,000
DUCK FOIE GRAS TERRINE, Sauternes wine jelly, fruit confit and toasted brioche

Ou / Or

SALADE DE HOMARD DE GASPESIE, beurre blanc aux truffes, vinaigrette à la framboise
GASPESIE LOBSTER SALAD, butter sauce with truffle, raspberry dressing Suppl. +￥3,000

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

PÊCHE selon le marché
FISH OF THE DAY, from today’s market

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

PLAT DE VIANDE en spécialité régionale
TODAY’S MEAT DISH, regional specialty

Ou / Or

CASSOULET « PACHON », élu champion du monde 2024
CASSOULET “PACHON “, elected world champion 2024

Ou / Or

PANACHÉ DE 3 VIANDES GRILLÉES, boeuf, agneau et canard Suppl. +￥5,000
GRILLED MIXED MEATS with wagyu beef, lamb and duck

Ou / Or

CHATEAUBRIAND DE BOEUF KUROGÉ WAGYU GRILLÉ, sel de Guérande et chips d’ail Suppl. +￥5,000
GRILLED KUROGE WAGYU BEEF FILLET, Guérande salt and garlic chips

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

CHARIOT DE DESSERTS au choix (jusqu’à 8 pers. par table)
DESSERT FROM THE WAGON to choose (up to 8 pers. per table)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

CAFE OU THE avec nos petits fours
COFFEE OR TEA with small sweets

~ Example of the menu ( dishes may change with season) ~

AMUSE BOUCHE en petite bouchée
APPETIZER, small dish to start

* * * * * * * * * * * * * *

TERRINE DE FOIE GRAS DE CANARD, gelée de Sauternes, fruits confits et brioches toastées
DUCK FOIE GRAS TERRINE, Sauternes wine jelly, fruit confit and toasted brioche

* * * * * * * * * * * * * *

CONSOMMÉ DOUBLE DE BŒUF parfumé à la truffe, racines façon parisienne
DUCK FOIE GRAS TERRINE, Sauternes wine jelly, fruit confit and toasted brioche

* * * * * * * * * * * * * *

HOMARD RÔTI et risotto aux morilles, sauce Armoricaine au Cognac, bouchée de caviar
ROASTED LOBSTER with morel mushrooms risotto, Cognac infused Armoricaine sauce, caviar pastry

* * * * * * * * * * * * * *

CHATEAUBRIAND DE BOEUF KUROGÉ WAGYU GRILLÉ A LA CHEMINÉE, sel de Guérande et chips d’ail
GRILLED KUROGE WAGYU BEEF FILLET ON THE FIREPLACE, Guérande salt and garlic chips

* * * * * * * * * * * * * *

CHARIOT DE DESSERTS au choix (jusqu’à 8 pers. par table)
DESSERTS FROM THE WAGON to choose (up to 8 pers. per table)

* * * * * * * * * * * * * *

CAFÉ OU THÉ et mignardises
COFFEE OR TEA and small sweets