ビストロ・ノーガにて日本酒に合わせたオリジナルコースを楽しんでいただく人気イベント「日本酒ペアリングディナー」を20名様限定で開催いたします。

2023年秋。ビストロ・ノーガは、天保8年(1837年)の創業以来『手間・ひまを惜しまず』をコンセプトに丁寧な酒造りに取り組む蔵元「山陽盃酒造」とコラボレーション。兵庫県原産の米のみを使用し、揖保川の清流の伏流水を仕込水に、食卓に笑顔を咲かせる酒『播州一献』と秋の味覚をお愉しみいただきます。
酒器（グラス）も日本酒に合わせてセレクトし、「日本酒×料理×グラス」という、"一日だけ、ここでしか体験できない"特別＆貴重なひとときをお届けいたします。

★料理：全6品
★日本酒：播州一献4種＋シードル
※蔵元の方に酒造りのこだわりや「播州一献」の特徴、美味しい楽しみ方などをお話いただきます。
★グラス：日本酒に合わせてグラスもペアリングします）
※木本硝子の木本様に日本酒に合わせた酒器（グラス）をセレクトしていただき、その特徴やポイント、味わい方などをお話いただきます。
★時間：19:00～21:30
※20名様限定。定員になり次第受付終了とさせていただきます。
※TEL受付は電話（03－6284－2417）です。お気軽にお問い合わせください。

【コース内容】

【アミューズ】

【前菜】

【温前菜】

【魚料理】

【肉料理】

【デザート】

【パン】～浅草マニュファクチュア～

【食後のお飲み物】蕪木珈琲

※メニュー内容は仕入れの状況などにより、予告なく変更となる場合がございます。
※コース料金は税金、サービス料込の価格でございます。

Bistro NOHGAでは4/20、27（土）、5/18、25（土）、6/1、6/8（土）のディナータイム限定で【UENO JAZZ NIGHT】と題しまして、ジャズの生演奏を開催しております。（19:00～19:30、20:00～20:30）音楽とお食事、ワインを愉しみながらゆっくりと土曜日の夜をお過ごしください。 ワインはウェルカムシャンパン、お料理に合わせた白ワイン、赤ワインをグラスにて各一杯ずつご用意いたします。

■コース内容

【アミューズ】

　本日の一皿

【前菜】

　・タスマニアサーモンのスモーク、オランデーズソースとパセリのピューレ

【魚料理】

　・蛤のフラン、春豆のピューレ

【肉料理】

　・仔牛ロース肉のヴィエノワーズ、茸の香りとじゃが芋のピューレを添えて

【デザート】

　・抹茶のアイスクリームとクランブル

【パン】～浅草マニュファクチュア～

【食後のお飲み物】蕪木珈琲

※メニュー内容は仕入れの状況などにより、予告なく変更となる場合がございます。

アニバサリープレートは600円（税サ込）で承ります。
ご希望の場合は下記メッセージ内容と併せて予約時にご入力ください。
可能なメッセージは下記の5種類となります。
下記のメッセージに加え、お名前入りをご希望の場合は予約時にご入力ください。

・Happy birthday
・Happy wedding
・Happy anniversary
・Thank you
・Congratulations

※メッセージは25文字以内、ローマ字のみで承ります。

Bistro Noga将举办人气活动“清酒三倍晚餐〜2024秋季〜”，您可以享受与日本酒和玻璃清酒器搭配的原创菜肴。 合作酿酒厂是东京港区酿造，是东京都港区23区唯一一家在100年后复兴的清酒酿酒厂。我们专门从事世界上罕见的小型酿酒厂，使用高纯度的东京自来水作为酿造水，并采用市中心独特的酿造方法来生产新鲜、高品质的清酒。 这次，我们选择了与每天不断变化的东京形象相匹配的清酒“江户海正”的菜肴和清酒器皿（玻璃杯），这是“东京港酿酒”以每天不断变化的东京为形象所创造的。有一天，你只能在这里体验到这一点。”我们将传递一个特别而珍贵的时刻。 ★6 种菜肴（前菜、开胃菜、热菜、鱼、肉、甜点） ★清酒（包括江户海正系列在内的所有 5 种） *我们采访了酿酒厂代表斋藤俊一，了解他对清酒酿造的承诺以及“清酒”的概念我们将介绍“江户会胜”的特色、美味的享用方法等。 ★酒杯 我们将根据您的清酒搭配酒杯 *木本硝子的木本先生会选择适合您的清酒的酒杯（酒杯），并介绍其特点、要点以及如何享用。 ★时间：19:00-21:30 *活动将于19:00开始，请准时抵达。 *仅限20人。一旦达到名额，注册将立即关闭。 *电话接待通过电话 (03-6284-2417) 进行。请随时与我们联系。 [课程内容] [开胃菜] [开胃菜] [热开胃菜] [鱼类菜肴] [肉类菜肴] [甜点] [面包] 〜浅草制作所〜 [餐后饮料]歌舞伎咖啡 *菜单内容可能会根据购买情况而有所不同，等。如有更改，恕不另行通知。 *课程价格包含税费和服务费。

[前菜] [前菜] [汤] [肉类菜肴] [甜点] [浅草面包] [餐后饮料] 歌舞伎咖啡/茶 *照片仅供参考。 *菜单内容将在决定后立即发布。 *菜单内容如有变更，恕不另行通知。

【アミューズ】

【前菜】

【魚料理】

【肉料理】

【デザート】

【浅草マニュファクチュアのパン】

【食後のお飲み物】蕪木珈琲 / 紅茶

※写真はイメージです。
※メニューの内容は決まり次第掲載いたします。
※メニュー内容は仕入れの状況などに予告なく変更になることがございます。

【食前酒】

【アミューズ】

【前菜】

【温前菜】

【肉料理】

【デザート】

【浅草マニュファクチュアのパン】

【食後のお飲み物】蕪木珈琲 / 紅茶

※写真はイメージです。
※メニュー内容は決まり次第掲載いたします。
※メニュー内容は仕入れの状況などに予告なく変更になることがございます。

[开胃酒] [开胃菜] [开胃菜] [热开胃菜] [鱼类菜肴] [肉类菜肴] [甜点] [浅草制造面包] [餐后饮料] 歌舞伎咖啡/红茶 *照片仅供参考。 *菜单详情将在决定后立即发布。 *菜单内容如有变更，恕不另行通知。

■ブッフェメニュー
ブッフェテーブルには、フレッシュなサラダ、フルーツ、シリアル、ヨーグルト、ブレッド、スープが並び、メインディッシュが出来上がるまでお好きなものをお楽しみください。

スープは、ひよこ豆の出汁で野菜中心のビーガンスープとなっており、とてもヘルシーに仕上げております。ビーガンではない方でもお野菜の旨味を感じることができます。

また、リクエストいただければグルテンフリーやアレルギーをお持ちの方でも食べることができるアレルギー対象28品目を製造工程から排除したノンアレルゲンパンもご用意しております。

自由に選べるドリンクでは、フレッシュなオレンジジュース、リンゴジュース、そして台東区三筋にある珈琲・チョコレート店「蕪木」がブレンド＆焙煎するコーヒーもおすすめです。華やかな朝を演出する香りとともにお楽しみください。
スパークリングワインもご用意しております。

■メインメニュー

「ブリオッシュのフレンチトースト＆太田ベーコン」

「太田ハムと季節の食材を使用したそば粉のガレット」

「米粉のイングリッシュマフィンを使用したエッグベネディクト」

「地域の食材を取り入れた和定食」（限定40食）

「太田ベーコンとクリームチーズのムースを添えたパンケーキ」

※上記メインディッシュ5種からお好みの1品をお選びいただけます。

超值套餐包含最受歡迎的午餐套餐和90分鐘氣泡酒無限暢飲（出發前10分鐘LO）！ 【套餐內容】 ■今天的小菜■開胃菜【請從以下選擇一種】 ・太田培根包裹國產豬肉的田園風味砂鍋，配上醃製的時令蔬菜・秋刀魚和茄子餡餅，淋上生薑和豆芽沙拉- 醃製塔斯馬尼亞鮭魚和蕎麥國王餅，配蘋果、核桃和藍紋奶酪- 波洛蔥壓榨、雞肝慕斯和松露油醋汁（+660） ■今日湯（加湯+660 。泥(+660)・東京產黑毛牛沙朗烤肉，沾上味噌和杜卡（+2, 200） ■甜點【任選其一】 ・焦糖焦糖布丁和果仁冰淇淋・巴斯克風味芝士蛋糕和澤西牛奶冰沙・塔丁塔丁配香草冰淇淋・栗子泡沫和酥皮冰淇淋～勃朗峰形象～ (+330) ■淺草製作所麵包■餐後飲料歌舞伎咖啡或茶*菜單內容可能會根據購買情況而更改，恕不另行通知週年紀念銘牌為550日元（含稅） 如果您願意，請在預訂時輸入以下資訊。・生日快樂・結婚快樂・週年紀念日快樂・謝謝・恭喜*訊息必須在25 個字符以內，包括您的名字，並且必須是羅馬字母。

總共5道雙主菜和90分鐘氣泡酒無限暢飲（出發前10分鐘LO）的絕佳套餐！ 【套餐內容】 ■今天的小菜■開胃菜【任選其一】 ・用太田培根包裹的國產豬肉的田園風砂鍋，配上醃製的時令蔬菜・秋刀魚和茄子餡餅，淋上生薑和豆芽沙拉・醃製塔斯馬尼亞鮭魚和蕎麥餅，配蘋果、核桃和藍紋奶酪・波洛蔥壓榨、雞肝慕斯和松露油醋汁（+660） ■今天的湯（+660 會提供額外的菜色） ■新鮮的魚菜 -油封青花魚配綠色濃湯■主菜【任選其一】 - 國產鴨肉、部分磚塊和白色番茄炒青豆・奶油燉小牛肉～Blanket de veau～ ・松阪豬肉碎肉和蘑菇烤肉餅，配馬鈴薯泥（+660） ・東京產黑毛烤日本牛沙朗，塗味噌和杜卡（+2,200） ■甜點【任選其一】 ・焦糖焦糖布丁和果仁冰淇淋・巴斯克風味起司蛋糕與澤西牛奶冰沙・Tatin tarte tatin配香草冰淇淋・配栗子espuma酥皮冰淇淋〜以勃朗峰為形象〜（+330） ■淺草製造麵包■餐後飲料歌舞伎咖啡或茶*菜單內容以根據購買條件進行更改，恕不另行通知。 週年紀念盤售價550日圓（含稅）。 如果您願意，請在預訂時輸入以下資訊。 有五種可能的訊息類型： 除了下面的資訊之外，如果您希望包含您的姓名，請在預訂時輸入。 ・生日快樂 ・結婚快樂 ・週年紀念快樂 ・謝謝 ・恭喜 *訊息必須在 25 個字符以內，且必須為羅馬字符。 。

我們提供主午餐，包括新鮮的魚類或肉類菜餚、固定價格套餐以及適合任何場合或目的的菜餚。 ・主食午餐 1,980 日圓 ・定價午餐套餐 4 道菜 3,980 日圓 ・定價午餐套餐 5 道菜 4,980 日圓 ※以上價格均含消費稅。 點擊此處查看菜單詳情。 ＃菜單

我們提供固定價格菜單，採用時令食材，讓您選擇自己喜歡的組合。 另提供原創飲料、嚴選葡萄酒、日本酒、精釀啤酒等豐富的飲品。 點擊此處查看菜單詳情。 ＃菜單

時令湯、主菜魚或肉、甜點。 這是一個免費的咖啡廳計劃，可讓您補充餐後飲料（咖啡、茶、拿鐵和兩種花草茶）。 （入場後最多可停留3小時）請度過一個優雅的下午。 食物菜單■當日的湯■當日的魚或肉菜餚■甜點■淺草製造的麵包■餐後咖啡廳（歌舞伎咖啡、紅茶、拿鐵咖啡、2種花草茶、免費續杯） *菜單內容包括購買情況等。 週年紀念盤售價550日圓（含稅）。 如果您願意，請在預訂時輸入以下資訊。 有五種可能的訊息類型： 除了下面的資訊之外，如果您希望包含您的姓名，請在預訂時輸入。 ・生日快樂 ・結婚快樂 ・週年紀念快樂 ・謝謝 ・恭喜 *訊息必須在 25 個字符以內，且必須為羅馬字符。 ※照片為圖像。 *根據購買情況等，菜單可能會變更。請注意。

【套餐內容】 ■今天的小菜 ■開胃菜【任選其一】 ・太田培根包裹國產豬肉的田園風味砂鍋，配上醃製的時令蔬菜 ・秋刀魚和茄子餡餅，淋上生薑和豆芽沙拉 -醃製塔斯馬尼亞鮭魚和蕎麥國王餅，配蘋果、核桃和藍紋奶酪- 波洛蔥壓榨、雞肝慕斯和松露油醋汁（+660） ■當日湯（+660 可以加份） ■主菜【選一】・鯖魚油封、芥末、柿子泥・日本鴨肉、明里磚、白芸豆煮番茄和奶油燉小牛肉～Blanket de veau～ ・松阪豬肉碎和蘑菇肉餅，配土豆泥（+660） ） ・東京產黑毛牛沙朗烤肉，配上味噌和杜卡（+2, 200） ■甜點【任選其一】 ・焦糖焦糖布丁和果仁冰淇淋・巴斯克風味芝士蛋糕和澤西牛奶冰沙・塔丁撻香草冰淇淋塔丁・栗子泡沫和酥皮冰淇淋〜勃朗峰形象〜（+330） ■淺草製造麵包■餐後飲料歌舞伎咖啡或茶*菜單內容可能會根據購買條件而更改，恕不另行通知。 週年紀念盤售價550日圓（含稅）。 如果您願意，請在預訂時輸入以下資訊。 有五種可能的訊息類型： 除了下面的資訊之外，如果您希望包含您的姓名，請在預訂時輸入。 ・生日快樂 ・結婚快樂 ・週年紀念日快樂 ・謝謝 ・恭喜 *訊息必須在 25 個字符以內，包括您的名字，並且必須是羅馬字母。

【套餐內容】 ■今天的小菜■開胃菜【任選其一】 ・用太田培根包裹的國產豬肉的田園風砂鍋，配上醃製的時令蔬菜・秋刀魚和茄子餡餅，淋上生薑和豆芽沙拉・醃製塔斯馬尼亞鮭魚和蕎麥國王餅，配蘋果、核桃和藍紋奶酪・波洛蔥壓榨、雞肝慕斯、松露油醋汁（+660） ■今天的湯（+660 可以加菜） ■主菜[選擇以下其中一種] ・油封鯖魚，配綠色拉維戈特泥・國產鴨肉，明利部分磚，白豆和西紅柿煮- 奶油燉小牛肉- 毯子小菜- - 松阪豬肉碎和蘑菇肉餅，配土豆泥（ +660) - 東京產黑毛烤西冷牛排，配上味噌和杜卡(+2,200) ) ■甜點【任選其一】 ・焦糖焦糖布丁和果仁冰淇淋・巴斯克風味起司蛋糕與澤西牛奶冰沙・塔丁塔丁佐香草冰淇淋・栗子泡棉與酥皮冰淇淋奶油～勃朗峰形象～ (+330) ■淺草自產麵包■餐後飲料歌舞伎咖啡或紅茶*菜單內容如有更改，恕不另行通知關於購買條件。 週年紀念盤售價550日圓（含稅）。 如果您願意，請在預訂時輸入以下資訊。 可能有以下五種類型的消息。 除了下面的資訊之外，如果您希望包含您的姓名，請在預訂時輸入。 ・生日快樂 ・結婚快樂 ・結婚紀念日快樂 ・謝謝 ・恭喜 *訊息必須在 25 個字符以內，包括姓名，並且只能是羅馬字母。

【套餐內容】 ■今天的小菜■開胃菜【請從以下選擇一種】 ・太田培根包裹國產豬肉的田園風味砂鍋，配上醃製的時令蔬菜・秋刀魚和茄子餡餅，淋上生薑和豆芽沙拉- 醃製塔斯馬尼亞鮭魚和蕎麥國王餅，配蘋果、核桃和藍紋奶酪- 波洛蔥壓榨、雞肝慕斯和松露油醋汁（+660） ■今日湯（+660 即可加入其他菜色） ■主菜【二選一】・青花魚油封、芥末、柿子泥・國產鴨肉、明里磚、白芸豆煮番茄和奶油燉小牛肉~Blanket de veau~ ・松阪豬肉碎和蘑菇肉餅，配馬鈴薯泥(+ 660) ・東京產黑毛烤牛裡肌，佐味噌和杜卡（+2, 200） ■甜點【任選其一】 ・焦糖焦糖布丁和果仁冰淇淋・巴斯克風味起司蛋糕與澤西牛奶冰沙・塔丁塔丁佐香草冰淇淋・栗子泡沫與酥皮冰淇淋〜白朗峰形象〜（+330） ■淺草製造麵包■餐後飲料歌舞伎咖啡或茶*菜單內容可能會根據購買情況而更改，恕不另行通知狀況。 週年紀念盤售價550日圓（含稅）。 如果您願意，請在預訂時輸入以下資訊。 有五種可能的訊息類型： 除了下面的資訊之外，如果您希望包含您的姓名，請在預訂時輸入。 ・生日快樂 ・結婚快樂 ・週年紀念日快樂 ・謝謝 ・恭喜 *訊息必須在 25 個字符以內，包括您的名字，並且必須是羅馬字母。

【套餐內容】 ■今天的小菜■開胃菜【請從以下選擇一種】 ・太田培根包裹國產豬肉的田園風味砂鍋，配上醃製的時令蔬菜・秋刀魚和茄子餡餅，淋上生薑和豆芽沙拉- 醃製塔斯馬尼亞鮭魚和蕎麥國王餅，配蘋果、核桃和藍紋奶酪- 波洛蔥壓榨、雞肝慕斯和松露油醋汁（+660） ■當日湯（可加單+ 660） ■新鮮魚菜- 鯖魚油封、芥末、柿子泥■主菜【任選其一】 - 國產鴨肉和明利部分磚西紅柿燉白芸豆和奶油小牛肉〜Blanquette de veau〜 ・松阪豬肉碎和蘑菇肉餅，配馬鈴薯果泥（+660） ・東京產黑毛烤牛裡肌，佐味噌和杜卡（+2,200） ■甜點【任選其一】 ・焦糖焦糖布丁和果仁冰淇淋・巴斯克風味起司蛋糕和澤西牛奶冰沙・塔丁塔丁佐香草冰淇淋・栗子泡沫和酥皮冰淇淋〜以勃朗峰為形象〜（+330） ■淺草製造麵包■餐後飲料歌舞伎咖啡或茶*菜單內容如有更改，恕不另行通知採購條件。 週年紀念盤售價550日圓（含稅）。 如果您願意，請在預訂時輸入以下資訊。 可能有以下五種類型的消息。 除了下面的資訊之外，如果您希望包含您的姓名，請在預訂時輸入。 ・生日快樂 ・結婚快樂 ・週年紀念日快樂 ・謝謝 ・恭喜 *訊息必須在 25 個字符以內，包括您的名字，並且必須是羅馬字母。

【套餐內容】 ■今天的小菜■開胃菜【請從以下選擇一種】 ・太田培根包裹國產豬肉的田園風味砂鍋，配上醃製的時令蔬菜・秋刀魚和茄子餡餅，淋上生薑和豆芽沙拉- 醃製塔斯馬尼亞鮭魚和蕎麥國王餅，配蘋果、核桃和藍紋奶酪- 波洛蔥壓榨、雞肝慕斯和松露油醋汁（+660） ■當日湯（可加單+ 660） ■新鮮魚菜- 鯖魚油封配芥末和柿子泥■主菜【任選其一】 - 國產鴨肉和明里部分磚西紅柿燉白芸豆和奶油小牛肉〜Blanquette de veau〜 ・松阪豬肉碎和蘑菇烤肉餅，配上馬鈴薯泥(+660) ・東京產黑毛烤牛裡肌配味噌和杜卡(+2,200) ■甜點【任選其一】 ・焦糖焦糖布丁和果仁冰淇淋・巴斯克風味起司蛋糕與澤西牛奶冰沙・塔丁塔丁佐香草冰淇淋・栗子泡沫與酥皮冰淇淋～以白朗峰為主題～（+330） ■淺草製作麵包■餐後飲料歌舞伎咖啡或茶*菜單內容如有變更，恕不另行通知關於購買條件。 週年紀念盤售價550日圓（含稅）。 如果您願意，請在預訂時輸入以下資訊。 有五種可能的訊息類型： 除了下面的資訊之外，如果您希望包含您的姓名，請在預訂時輸入。 ・生日快樂 ・結婚快樂 ・週年紀念日快樂 ・謝謝 ・恭喜 *訊息必須在 25 個字符以內，包括您的名字，並且必須是羅馬字母。

【コース内容】

■アミューズ

　本日の小さな1皿

■前菜　【下記から1つお選びください】

・タスマニアサーモンのマリネとキヌアのタブレ、アボカドのヴァカモレと一緒に
・蛸のカルパッチョ、ベルガモットの香るプロヴァンス風
・国産豚のフロマージュ　ド　テット、ラヴィゴットソースとサラダを添えて
・鯵と焼き茄子・ドライトマトのルーローと茗荷のピクルス、黒オリーブとバジルのソース　（＋660）
　
■本日のスープ（+660で追加ご用意致します）

■鮮魚料理

・鱸の蒸し焼き、アンチョビ香る香草パン粉と酸味あるケッパーのソースで

■メインディッシュ　【下記から1つお選びください】

・仔羊のクスクス　～モロッコ風スパイス煮込み～
・大山鶏もも肉のコンフィとパプリカのトマト煮
・塩麹を付けた霧島豚ロース肉のロースト、季節の野菜と一緒に（＋660）
・東京都産黒毛和牛サーロインのロースト、味噌とデュカを塗して（＋2,200）

■デザート　【下記から1つお選びください】

・赤紫蘇のソルベと桃のコンポート
・バスク風チーズケーキとジャージー牛乳のソルベ
・ココナッツのブランマンジェとパイナップルのグラニテ
・マスカルポーネのエスプーマと蕪木コーヒーのアイスクリーム　～ティラミスのイメージで～（＋330）

■浅草マニュファクチュアのパン

■食後のお飲み物

　蕪木珈琲または紅茶

※メニュー内容は仕入れの状況などにより、予告なく変更となる場合がございます。

アニバサリープレートは550円（税込）で承ります。
ご希望の場合は下記メッセージ内容と併せて予約時にご入力ください。
可能なメッセージは下記の5種類となります。
下記のメッセージに加え、お名前入りをご希望の場合は予約時にご入力ください。

・Happy birthday
・Happy wedding
・Happy anniversary
・Thank you
・Congratulations

※メッセージはお名前含めて25文字以内、ローマ字のみで承ります。

[套裝內容] *菜單內容會根據季節而變化■開胃菜今日小菜■開胃菜・波洛蔥壓榨、雞肝慕斯、松露油醋汁■今日湯・今日湯■ 魚料理- 西班牙青花魚，配綠拉維戈特泥■肉菜- 東京產黑毛牛沙朗烤肉，佐以味噌和杜卡醬■甜點- 栗子濃湯和酥皮冰淇淋～勃朗峰形象～ ■淺草自製麵包■餐後飲品歌舞伎咖啡或茶*菜單內容以菜單內容為準根據購買狀態進行更改，恕不另行通知。 週年紀念盤售價550日圓（含稅）。 如果您願意，請在預訂時輸入以下資訊。 可能有以下五種類型的消息。 除了下面的資訊外，如果您希望包含您的姓名，請在預訂時輸入。 ・生日快樂 ・結婚快樂 ・結婚紀念日快樂 ・謝謝 ・恭喜 *訊息必須在 25 個字符以內，包括姓名，並且只能是羅馬字母。

可以在90分鐘內享用一杯由侍酒師精心挑選的葡萄酒，非常划算，推薦給初次來訪的客人！ 我們總是提供 7 至 10 種杯裝葡萄酒。 套裝內容] ■今天的小菜■開胃菜[從以下選擇一種] ・太田培根包裹的國產豬肉的鄉村風砂鍋，配上醃製的時令蔬菜・秋刀魚茄子餡餅，茗荷豆芽沙拉- 醃製塔斯馬尼亞鮭魚和蕎麥國王餅，配上蘋果、核桃和藍紋乳酪- 波洛洋蔥壓榨、雞肝慕斯和松露油醋汁（+660） ■今天的湯（+660 即可添加其他菜餚） ■新鮮的魚菜- 鯖魚配芥末和柿子泥■主菜【任選其一】 - 國產鴨肉，明里的磚塊和白肉番茄炒青豆和奶油燉小牛肉〜Blanquette de veau〜 ・松阪豬肉碎和蘑菇烤肉餅配馬鈴薯泥（+660） ・東京產黑毛烤牛裡肌，塗上味噌和杜卡（+660）+2,200） ■甜點【任選其一】 ・焦糖焦糖布丁和果仁冰淇淋・巴斯克風味起司蛋糕與澤西牛奶冰沙・Tatin tarte tatin配香草冰淇淋・配栗子espuma酥皮冰淇淋〜以勃朗峰為形象〜（+330） ■淺草製造麵包■餐後飲料歌舞伎咖啡或茶*菜單內容以根據購買條件進行更改，恕不另行通知。 週年紀念盤售價550日圓（含稅）。 如果您願意，請在預訂時輸入以下資訊。 可能有以下五種類型的消息。 除了下面的資訊之外，如果您希望包含您的姓名，請在預訂時輸入。 ・生日快樂 ・結婚快樂 ・結婚紀念日快樂 ・謝謝 ・恭喜 *訊息必須在 25 個字符以內，包括您的名字，並且只能使用羅馬字母。

可以在90分鐘內享用一杯由侍酒師精心挑選的葡萄酒，非常划算，推薦給初次來訪的客人！ 我們總是提供 7 至 10 種杯裝葡萄酒。 【套餐內容】 ■今天的小菜■開胃菜【請從以下選擇一種】 ・太田培根包裹國產豬肉的田園風味砂鍋，配上醃製的時令蔬菜・秋刀魚和茄子餡餅，淋上生薑和豆芽沙拉- 醃製塔斯馬尼亞鮭魚和蕎麥國王餅，配蘋果、核桃和藍紋奶酪- 波洛蔥壓榨、雞肝慕斯和松露油醋汁（+660） ■當日湯（可加單+ 660） ■新鮮魚菜- 鯖魚油封、芥末、柿子泥■主菜【任選其一】 - 國產鴨肉和明利部分磚西紅柿燉白芸豆和奶油小牛肉〜Blanquette de veau〜 ・松阪豬肉碎和蘑菇肉餅，配馬鈴薯果泥（+660） ・東京產黑毛烤牛裡肌，佐味噌和杜卡（+2,200） ■甜點【任選其一】 ・焦糖焦糖布丁和果仁冰淇淋・巴斯克風味起司蛋糕和澤西牛奶冰沙・塔丁塔丁佐香草冰淇淋・栗子泡沫和酥皮冰淇淋〜以勃朗峰為形象〜（+330） ■淺草製造麵包■餐後飲料歌舞伎咖啡或茶*菜單內容如有更改，恕不另行通知採購條件。 週年紀念盤售價550日圓（含稅）。 如果您願意，請在預訂時輸入以下資訊。 有五種可能的訊息類型： 除了下面的資訊外，如果您希望包含您的姓名，請在預訂時輸入。 ・生日快樂 ・結婚快樂 ・結婚紀念日快樂 ・謝謝 ・恭喜 *訊息必須在 25 個字符以內，包括您的名字，並且只能使用羅馬字母。

【套餐內容】 ■今天的小菜 ■開胃菜【任選其一】 ・太田培根包裹國產豬肉的田園風味砂鍋，配上醃製的時令蔬菜 ・秋刀魚和茄子餡餅，淋上生薑和豆芽沙拉 -醃製塔斯馬尼亞鮭魚和蕎麥國王餅，配蘋果、核桃和藍紋奶酪- 波洛蔥壓榨、雞肝慕斯和松露油醋汁（+660） ■今日湯（加湯+660。主菜【以下任選其一】 】 ・油封鯖魚、芥末和柿子泥・國產鴨肉、明利磚和白芸豆煮番茄和奶油燉小牛肉~Blanket de veau~ ・松阪豬肉碎和蘑菇肉餅，配馬鈴薯泥（+660） ・東京產黑毛烤牛裡肌，塗上味噌和杜卡（+2, 200） ■甜點【任選其一】 ・焦糖焦糖布丁和果仁冰淇淋・巴斯克風味起司蛋糕與澤西牛奶冰沙・塔丁撻香草冰淇淋・栗子泡沫和酥皮冰淇淋～以白朗峰為主題～ (+330) ■淺草製作所麵包■餐後飲料歌舞伎咖啡或茶※根據購買狀況等等，菜單內容可能會有變更，恕不另行通知週年慶銘牌為 550 日元（含稅） 如果您願意，請在預訂時輸入以下資訊。快樂・結婚快樂・結婚紀念日快樂・謝謝・恭喜*訊息必須在25 個字符以內，包括您的名字，並且必須是羅馬字母。

☆烹饪菜单 ■咸味时令蔬菜泡菜 热汤 太田香肠 玉米热狗 小吃开胃菜 ■甜点 今日磅蛋糕 巴斯克芝士蛋糕 榛子马卡龙 新鲜水果 栗子烤饼 ■特色菜（1） 歌舞伎咖啡果冻和栗子糖浆，歌舞伎巧克力 ■特色菜（2） ) 涩栗子勃朗峰配歌舞伎浓咖啡奶油和香草冰淇淋☆饮料菜单 ■畅享歌舞伎咖啡、茶艺、中村茶生活的11种咖啡和茶。・歌舞伎咖啡・大吉岭、阿萨姆金、伯爵灰茶、日本混合浆果红茶、意大利血橙、有机苹果派、青石榴、快乐茶、可爱岛鸡尾酒、煎茶 *每天仅限 10 餐，需提前预订。 *内容可能会根据季节而变化。 *“秋季”版本是12月中旬之前的限时菜单。 *请注意，12月中旬之后的预订可能会发生变化，周年纪念盘的售价为550日元（含税）。 如果您愿意，请在预订时输入以下信息。 可能有以下五种类型的消息。 除了下面的信息之外，如果您希望包含您的姓名，请在预订时输入。 ・生日快乐 ・结婚快乐 ・周年纪念日快乐 ・谢谢 ・恭喜 *留言内容必须在 25 个字符以内，包括姓名，且只能使用罗马字符。

☆烹饪菜单 ■咸味时令蔬菜泡菜 热汤 太田香肠 玉米热狗 小吃开胃菜 ■甜点 今日磅蛋糕 巴斯克芝士蛋糕 榛子马卡龙 新鲜水果 栗子烤饼 ■特色菜（1） 歌舞伎咖啡果冻和栗子糖浆，歌舞伎巧克力 ■特色菜（2） ）涩栗子万宝龙配歌舞伎浓咖啡奶油和香草冰淇淋☆饮料菜单■除了歌舞伎咖啡、茶艺、中村茶生活的11种咖啡厅和茶之外，还免费提供拿铁等8种非酒精饮料尽享 Flow - 歌舞伎咖啡、大吉岭咖啡、阿萨姆金咖啡、伯爵茶、日本混合浆果红茶、意大利血橙、有机苹果派、青石榴、快乐茶、可爱岛鸡尾酒、煎茶、非 Alchandy Gaff・非酒精起泡酒・自制辛辣姜汁汽水 ・接骨木花洋甘菊苏打水 ・橘子汁 ・苹果汁 ・抹茶拿铁 ・拿铁咖啡 *内容可能会根据季节而变化。 *“秋季”版本是12月中旬之前的限时菜单。 *请注意，12月中旬之后的预订可能会发生变化，周年纪念盘的售价为550日元（含税）。 如果您愿意，请在预订时输入以下信息。 有五种可能的消息类型： 除了下面的信息外，如果您希望包含您的姓名，请在预订时输入。 ・生日快乐 ・结婚快乐 ・结婚纪念日快乐 ・谢谢 ・恭喜 *信息必须在 25 个字符以内，包括姓名，并且只能使用罗马字母。

☆烹饪菜单 ■咸味时令蔬菜泡菜 热汤 太田香肠 玉米热狗 小吃开胃菜 ■甜点 今日磅蛋糕 巴斯克芝士蛋糕 榛子马卡龙 新鲜水果 栗子烤饼 ■特色菜（1） 歌舞伎咖啡果冻和栗子糖浆，歌舞伎巧克力 ■特色菜（2） ） 涩栗子勃朗峰配歌舞伎浓咖啡奶油和香草冰淇淋☆饮料菜单 ■畅享歌舞伎咖啡、茶艺、中村茶生活的11种咖啡和茶，无限畅饮。・日本混合浆果红茶・意大利血橙・有机苹果派・青石榴・快乐茶・可爱岛鸡尾酒・煎茶・非阿尔坎迪加夫・非酒精起泡酒・自制辣姜汁汽水・接骨木花洋甘菊苏打水，橘子汁，苹果果汁、抹茶拿铁、拿铁咖啡、生啤酒、起泡酒、红酒、白葡萄酒、橙酒、金汤力水、fugo、noga mojito *内容可能会根据季节而变化。 *“秋季”版本是12月中旬之前的限时菜单。 *请注意，12月中旬以后的预订详情可能会发生变化。 周年纪念盘售价550日元（含税）。 如果您愿意，请在预订时输入以下信息。 可能有以下五种类型的消息。 除了下面的信息之外，如果您希望包含您的姓名，请在预订时输入。 ・生日快乐 ・结婚快乐 ・结婚纪念日快乐 ・谢谢 ・恭喜 *信息必须在 25 个字符以内，包括姓名，并且只能是罗马字母。

[從以下甜點中選擇一種] ・今天的甜點・巴斯克風格芝士蛋糕和澤西牛奶冰糕・焦糖焦糖布丁和果仁冰淇淋・塔丁塔丁配香草冰淇淋・栗子泡沫和酥皮冰淇淋〜以白朗峰為形象〜 ・奶油蛋捲法式吐司配太田培根・太田培根奶油芝士慕斯煎餅・時令烤餅（2 份）[請從以下飲品中選擇一種] 《歌舞伎咖啡》 ・滴濾咖啡/ 冰咖啡/ 拿鐵咖啡（熱或冰） ) 《茶》 ・大吉嶺、格雷伯爵茶、薄荷、洋甘菊《酒類》 ・生啤酒、清酒、杜松子酒、高球酒、氣泡酒、白葡萄酒、橙酒/紅酒

【套餐內容】 ■開胃菜：今天的小菜■開胃菜：波洛洋蔥壓榨、雞肝慕斯、松露油醋汁■熱菜：蘑菇餡餅配荷包蛋和火腿■鮮魚菜餚：西班牙鯖魚、芥末、柿子泥■主菜東京產黑毛烤牛裡肌，抹上味噌和杜卡■甜點栗子泡沫和酥皮冰淇淋～以勃朗峰為主題～ ■淺草自產麵包■餐後小吃飲料歌舞伎咖啡或茶※菜單內容以具體內容為準根據購買狀態進行更改，恕不另行通知。 週年紀念盤售價 600 日圓（含稅和服務）。 如果您願意，請在預訂時輸入以下資訊。 有五種可能的訊息類型： 除了下面的資訊之外，如果您希望包含您的姓名，請在預訂時輸入。 ・生日快樂 ・結婚快樂 ・週年紀念日快樂 ・謝謝 ・恭喜 *訊息必須在 25 個字符以內，包括您的名字，並且必須是羅馬字母。

【套餐内容】 ■开胃菜：今天的小菜 ■前菜：波洛洋葱压榨、鸡肝慕斯、松露油醋汁 ■热菜：蘑菇馅饼配荷包蛋和火腿 ■主菜：烤国产鸭胸肉 配时令蔬菜 ■甜点 栗子 espuma和酥皮冰淇淋〜以勃朗峰为形象〜 ■浅草制造的面包■餐后饮料歌舞伎咖啡或茶 *菜单内容可能会根据购买条件而更改，恕不另行通知。 周年纪念盘售价 600 日元（含税和服务）。 如果您愿意，请在预订时输入以下信息。 可能有以下五种类型的消息。 除了下面的信息之外，如果您希望包含您的姓名，请在预订时输入。 ・生日快乐 ・结婚快乐 ・结婚纪念日快乐 ・谢谢 ・恭喜 *信息必须在 25 个字符以内，包括您的名字，并且只能使用罗马字母。

■课程内容 [开胃菜] 今天的菜 [开胃菜] - 波洛洋葱压榨，鸡肝慕斯，松露油醋汁 [温暖的开胃菜] - 蘑菇馅饼配荷包蛋和火腿 [肉类菜肴] - 国产烤鸭胸配时令蔬菜 [甜点]栗子泡沫和酥皮冰淇淋 ～以勃朗峰为形象～ [面包] ～浅草制作所～ [餐后饮料] 歌舞伎咖啡 *菜单内容为购买品 如有变更，恕不另行通知。 周年纪念盘售价 600 日元（含税和服务）。 如果您愿意，请在预订时输入以下信息。 有五种可能的消息类型： 除了下面的信息之外，如果您希望包含您的姓名，请在预订时输入。 ・生日快乐 ・结婚快乐 ・周年纪念日快乐 ・谢谢 ・恭喜 *讯息必须在 25 个字符以内，包括您的名字，并且必须是罗马字母。

【90分钟Bistro法式套餐+无限畅饮葡萄酒】 配上一杯我们的侍酒师精心挑选的葡萄酒，真是超值优惠。 我们总是提供 7 至 10 种杯装葡萄酒。 *90分钟（最后点菜时间为10分钟前） ■课程内容 [开胃菜] 今天的菜品 [开胃菜] - 波洛洋葱压榨，鸡肝慕斯，松露油醋汁 [热开胃菜] - 荷包蛋和火腿 蘑菇馅饼放在上面 [肉菜] ・烤国产鸭胸配时令蔬菜 【甜点】 ・栗子泡沫和酥皮冰淇淋 ～勃朗峰形象～ [面包] ～浅草制作所～ [餐后饮料] 歌舞伎咖啡 *菜单内容如有更改，恕不另行通知关于购买条件。 周年纪念盘售价 600 日元（含税和服务）。 如果您愿意，请在预订时输入以下信息。 可能有以下五种类型的消息。 除了下面的信息之外，如果您希望包含您的姓名，请在预订时输入。 ・生日快乐 ・结婚快乐 ・周年纪念日快乐 ・谢谢 ・恭喜 *讯息必须在 25 个字符以内，包括您的名字，并且必须是罗马字母。

■课程内容 [开胃菜] 今天的菜 [开胃菜] - 波洛洋葱压榨，鸡肝慕斯，松露油醋汁 [温暖的开胃菜] - 蘑菇馅饼配荷包蛋和火腿 [肉类菜肴] - 国产烤鸭胸配时令蔬菜 [甜点]栗子泡沫和酥皮冰淇淋 ～以勃朗峰为形象～ [面包] ～浅草制作所～ [餐后饮料] 歌舞伎咖啡 *菜单内容为购买品 如有变更，恕不另行通知。 周年纪念盘售价 600 日元（含税和服务）。 如果您愿意，请在预订时输入以下信息。 有五种可能的消息类型： 除了下面的信息之外，如果您希望包含您的姓名，请在预订时输入。 ・生日快乐 ・结婚快乐 ・结婚纪念日快乐 ・谢谢 ・恭喜 *信息必须在 25 个字符以内，包括姓名，并且只能是罗马字母。

■课程内容 [开胃菜] 今天的菜 [开胃菜] - 波洛洋葱压榨，鸡肝慕斯，松露油醋汁 [温暖的开胃菜] - 蘑菇馅饼配荷包蛋和火腿 [肉类菜肴] - 国产烤鸭胸配时令蔬菜 [甜点]栗子泡沫和酥皮冰淇淋 ～以勃朗峰为形象～ [面包] ～浅草制作所～ [餐后饮料] 歌舞伎咖啡 *菜单内容为购买品 如有变更，恕不另行通知。 周年纪念盘售价 600 日元（含税和服务）。 如果您愿意，请在预订时输入以下信息。 有五种可能的消息类型： 除了下面的信息之外，如果您希望包含您的姓名，请在预订时输入。 ・生日快乐 ・结婚快乐 ・周年纪念日快乐 ・谢谢 ・恭喜 *讯息必须在 25 个字符以内，包括您的名字，并且必须是罗马字母。

*謹此通知您，自2023年4月1日起，「Bistro NOHGA」的晚餐時間將收取餐飲費用的10%作為服務費。 我們感謝您的理解，並感謝您對 Bistro Noga 的持續惠顧。 *週年紀念盤售價 600 日圓（含稅及服務）。 如果您願意，請在預訂時輸入以下資訊。 有五種可能的訊息類型： 除了下面的資訊之外，如果您希望包含您的姓名，請在預訂時輸入。 ・生日快樂 ・結婚快樂 ・結婚紀念日快樂 ・謝謝 ・恭喜 *訊息必須在 25 個字符以內，包括姓名，並且只能是羅馬字母。

■コース内容

【アミューズ】

　本日の一皿

【前菜】

　・鮮魚のカルパッチョを鮎の魚醤を使ったビネグレットソースでハーブと一緒に

【温前菜】

　・蛤のフラン、春豆のピューレ

【魚料理】

　・ホウボウのココット蒸し焼き、サフラン風味ムール貝のマリニエール

【肉料理】

　・黒毛和牛サーロインのロースト、季節の野菜を添えて

【デザート】

　・ホワイトチョコレートのエスプーマと抹茶のアイスクリーム

【パン】～浅草マニュファクチュア～

【食後のお飲み物】蕪木珈琲

※メニュー内容は仕入れの状況などにより、予告なく変更となる場合がございます。
※アニバサリープレートは600円（税サ込）で承ります。
ご希望の場合は下記メッセージ内容と併せて予約時にご入力ください。
可能なメッセージは下記の5種類となります。
下記のメッセージに加え、お名前入りをご希望の場合は予約時にご入力ください。

・Happy birthday
・Happy wedding
・Happy anniversary
・Thank you
・Congratulations

※メッセージは25文字以内、ローマ字のみで承ります。

■コース内容

【アミューズ】

　本日の一皿

【前菜】

　・鮮魚のカルパッチョを鮎の魚醤を使ったビネグレットソースでハーブと一緒に

【温前菜】

　・蛤のフラン、春豆のピューレ

【魚料理】

　・ホウボウのココット蒸し焼き、サフラン風味ムール貝のマリニエール

【肉料理】

　・黒毛和牛サーロインのロースト、季節の野菜を添えて

【デザート】

　・ホワイトチョコレートのエスプーマと抹茶のアイスクリーム

【パン】～浅草マニュファクチュア～

【食後のお飲み物】蕪木珈琲

※メニュー内容は仕入れの状況などにより、予告なく変更となる場合がございます。
※アニバサリープレートは600円（税サ込）で承ります。
ご希望の場合は下記メッセージ内容と併せて予約時にご入力ください。
可能なメッセージは下記の5種類となります。
下記のメッセージに加え、お名前入りをご希望の場合は予約時にご入力ください。

・Happy birthday
・Happy wedding
・Happy anniversary
・Thank you
・Congratulations

※メッセージは25文字以内、ローマ字のみで承ります。

下午茶是享受下午茶時光的優雅方式。 「下午茶」從晚上開始，是享受夜晚優雅時光的時刻。 “Bistro NOHGA”還開設了“晚間下午茶”，您可以在晚餐時間享受下午茶風格。 [前菜8種拼盤] 太田培根豬肉醬豬肉醬伊比利亞豬肉火腿醃製塔斯馬尼亞鮭魚醃製時令蔬菜2種意大利橄欖2種奶酪今日開胃小菜[飲料] *無限暢飲：2.5小時●迎賓飲料` “Pearl Lady” 用精釀杜松子酒和荔枝調製的原創雞尾酒。 ●酒精類・生啤酒・氣泡酒・紅酒・白葡萄酒・橙酒・杜松子酒和滋補品・杜松子酒・莫斯科騾子・螺絲刀・黑醋栗橙・Kheer ・操作員・Kitty ・Calchochocho和茶・歌舞伎咖啡・大吉嶺・阿薩姆邦金色 ・R 灰色 ・混合漿果日本紅茶 ・煎茶和抹茶的漿果混合 ・白椰子奶油 ・木槿冰涼 ・綠茶石榴 ・快樂茶 ・白椰子奶油 ・木槿冰涼 ・綠茶石榴茶 ・快樂茶 ・白椰子奶油 ・木槿冰涼 ・綠茶石榴茶 ・快樂茶 ・白椰子奶油 ・木槿冰涼 ・綠茶石榴茶 ・快樂茶 ・白椰子奶油 ・木槿冰涼 ・綠茶石榴茶 ・快樂茶 ・白椰子奶油 ・木槿冰涼 ・綠茶石榴茶 ・快樂茶 ・白椰子奶油 ・木槿冰涼 ・綠茶石榴

下午茶是享受下午茶時光的優雅方式。 「下午茶」從晚上開始，是享受夜晚優雅時光的時刻。 “Bistro NOHGA”還開設了“晚間下午茶”，您可以在晚餐時間享受下午茶風格。 【前菜8種拼盤】太田培根豬肉醬豬肉醬伊比利亞豬肉火腿醃製塔斯馬尼亞鮭魚醃製時令蔬菜2顆義大利橄欖2顆起司今日開胃小菜義大利麵] 今日義大利麵【甜點】冰淇淋【飲料】*無限暢飲： 2.5小時 ●迎賓飲料“Pearl Lady” 用精釀杜松子酒和荔枝調製的原創雞尾酒。 ●酒精類・生啤酒・氣泡酒・紅酒・白葡萄酒・橙酒・杜松子酒和滋補品・杜松子酒・莫斯科騾子・螺絲刀・黑醋栗橙・Kheer ・操作員・Kitty ・Calchochocho和茶・歌舞伎咖啡・大吉嶺・阿薩姆邦金色・R 灰色・混合漿果日本紅茶・煎茶和抹茶混合漿果・白椰子奶油・芙蓉冰涼機・綠色仁果花崗岩・快樂茶・可愛島雞尾酒・煎茶

下午茶是享受下午茶時光的優雅方式。 「下午茶」從晚上開始，是享受夜晚優雅時光的時刻。 “Bistro NOHGA”還開設了“晚間下午茶”，您可以在晚餐時間享受下午茶風格。 【前菜8種拼盤】 太田培根豬肉醬豬肉醬伊比利亞豬肉火腿醃製塔斯馬尼亞熏鮭魚醃製時令蔬菜2種意大利橄欖2種奶酪今天的開胃小菜[意大利麵] 今天的意大利麵[主菜] 烤霧島鹽曲豬裡肌肉 [甜點] 刨冰/歌舞伎咖啡或抹茶 [飲料] *無限暢飲：2.5小時 ●迎賓飲料“Pearl Lady” 結合精釀杜松子酒和荔枝的原創雞尾酒。 ●酒精類・生啤酒・氣泡酒・紅酒・白葡萄酒・橙酒・杜松子酒和滋補品・杜松子酒・莫斯科騾子・螺絲刀・黑醋栗橙・Kheer ・操作員・Kitty ・Calchochocho和茶・歌舞伎咖啡・大吉嶺・阿薩姆邦金色 ・R 灰色 ・混合漿果日本紅茶 ・煎茶和抹茶的漿果混合 ・白椰子奶油 ・木槿冰涼 ・綠茶石榴 ・快樂茶 ・白椰子奶油 ・木槿冰涼 ・綠茶石榴 ・快樂茶 ・白椰子奶油 ・木槿冰涼 ・綠茶石榴茶 ・快樂茶 ・白椰子奶油 ・木槿冰涼 ・綠茶石榴茶 ・快樂茶 ・白椰子奶油 ・木槿冰涼 ・綠茶石榴茶 ・快樂茶 ・白椰子奶油 ・木槿冰涼 ・綠茶石榴茶 ・快樂茶 ・白椰子奶油 ・木槿冰涼 ・綠茶石榴

*課程內容將由廚師自行決定。 ※照片為圖像。 *即使無法線上預訂，也可能有空位，請直接聯絡商店。

*課程內容將由廚師自行決定。 ※照片為圖像。 *即使無法線上預訂，也可能有空位，請直接聯絡商店。

*課程內容將由廚師自行決定。 ※照片為圖像。 *即使無法線上預訂，也可能有空位，請直接聯絡商店。

*課程內容將由廚師自行決定。 ※照片為圖像。 *即使無法線上預訂，也可能有空位，請直接聯絡商店。

[食物] - 8種開胃小菜 [飲料] ◆免費飲料（2小時） - 氣泡酒、白酒、紅酒、啤酒、高球酒、雞尾酒、烏龍茶、柳橙汁、薑汁汽水、可樂*照片僅用於說明目的。 *即使無法線上預訂，也可能有空位，請直接聯絡商店。

[食物] - 5種開胃小菜 - 主菜 - 甜點 [飲料] ◆免費飲料（2小時） - 氣泡酒、白酒、紅酒、啤酒、高球酒、雞尾酒、烏龍茶、柳橙汁、薑汁汽水，可樂*照片是影像。 *即使無法線上預訂，也可能有空位，請直接聯絡商店。

[食物] - 5種開胃小菜 - 義大利麵 - 主菜 - 甜點 [飲料] ◆免費飲料（2小時） - 氣泡酒、白酒、紅酒、啤酒、高球酒、雞尾酒、烏龍茶、柳橙汁、薑汁汽水、可樂* 照片僅為圖像。 *即使無法線上預訂，也可能有空位，請直接聯絡商店。