ご予約受付期間 　　10月21日(月)～　　
商品受け渡し期間　12月20日(金)～12月25日(水)

玫瑰香玛丽·安托瓦内特茶奶油和玫瑰果冻夹心的苦巧克力慕斯 [尺寸] 直径约 14 厘米（4 至 5 人份） [8 种指定成分] 小麦、牛奶、鸡蛋 [酒精] 无 [ 适合冷袋的尺寸] 特大号 *什么是玛丽·安托瓦内特茶? 用玛丽·安托瓦内特喜爱的玫瑰花瓣和来自法国凡尔赛宫皇家菜园的新鲜苹果调味的茶。

浓郁的巧克力慕斯，采用法国法芙娜巧克力制成，搭配芳香的开心果慕斯和樱桃果冻。 酸甜完美和谐的奢华蛋糕，还有一棵华丽的圣诞树，将装点您的圣诞场景。 [尺寸]直径12厘米x高度12厘米（3至4人）[8种指定成分]小麦，牛奶，鸡蛋[酒精]无[冷袋兼容尺寸]特大号

圣诞蛋糕配有酸甜草莓慕斯和浓郁奶油，散发着大溪地香草的香气，并以成熟的草莓果冻为特色。坚果和fyantine的松脆口感和浓郁的杏仁味饼干mando在口中蔓延，营造出奢华的口感。 [尺寸]约17 x 5.5 x H5cm（3至4人）[8种指定成分]小麦，牛奶，鸡蛋[酒精]无[冷袋尺寸]大

白巧克力慕斯带有乳白色和柔和的甜味，里面充满了酸甜的覆盆子果冻，而榛子酱则增添了质感，带来均衡的余味。 [尺寸]约10 x 11 x H4cm（约2人）[8种指定成分]小麦、牛奶、鸡蛋[酒精]无[冷袋尺寸]大

レア・ドライという添加物などは一切使用しない特殊加工によって「完熟の香り」を閉じ込めた最上級のシャインマスカットを、三つ星レストラン ガストロノミー“ジョエル・ロブション”のシェフソムリエ 高丸智天が選定したソーテルヌワイン「シャトー スデュイロー」に漬け込み作り上げました。

和三盆と金粉で飾り付け、素材のそのものの味わいをお楽しみいただけるよう、使用するスパイスは最小限に。
素材から製法までこだわりを尽くした、シュトーレンのアンペリアルという名を冠するジョエル・ロブションならではの逸品です。


【サイズ】約190×75×H5（mm）
【特定原材料8品目】小麦、卵、乳
【アルコール】有り
【賞味期限】1月10日※数日前後する可能性がございます

这款果子蛋糕味道浓郁浓郁，由七种干果和坚果在西式酒中慢慢浸泡而成。最后是和三盆，甜味优雅，入口即化。 [尺寸]约130 x 70 x H45（毫米）[8种指定成分]小麦，鸡蛋，牛奶[酒精]有

也建议将其作为给亲人的礼物。 *外箱尺寸外部尺寸162 x 80 x H57（mm）

这款果子蛋糕味道浓郁浓郁，由七种干果和坚果在西式酒中慢慢浸泡而成。最后是和三盆，甜味优雅，入口即化。 [尺寸] 约 190 x 75 x H5 (mm) [8 种指定成分] 小麦、鸡蛋、牛奶 [酒精] 有 *大尺寸仅盒装出售。

将葡萄干和苦巧克力浸泡在苏玳葡萄酒（甜酒）中，揉捏成带有格雷伯爵茶和小豆蔻香味的制品，制成高度芳香的产品。这是一款适合搭配白兰地的成人果子蛋糕。 [尺寸]约130 x 70 x H45（毫米）[8种指定成分]小麦，鸡蛋，牛奶[酒精]有

也建议将其作为给亲人的礼物。 *外箱尺寸外部尺寸162 x 80 x H57（mm）

和三盆史多伦和巧克力史多伦各一套。 [商品内容] ◆ Robuchon 史多伦 1 件 ◆ 史多伦巧克力 1 件 [商品尺寸] ◆ Robuchon 史多伦 约 130 x 65 x H40 (mm) ◆ 史多伦巧克力 约 130 x 65 x H40 (mm) * 外箱尺寸 外部尺寸162×162×H57(mm) *包装可能会改变。 [8种指定成分]小麦、鸡蛋、牛奶[酒精]有

各种圣诞主题饼干、流行烘焙食品和巧克力。 推荐作为这个季节的礼物。 [商品详情] ◆Noel Cookie Star 1 颗带有肉桂味的榛子饼干 ◆1 颗杏子 含有杏子果肉并带有轻微白兰地香气的湿润烘焙点心 ◆以开心果甜点特有的浓郁和华丽香气烘焙而成的开心果 1 件 ◆玛德琳 1 块 A松软的烘焙甜食，带有橙子和鸡蛋的柔和味道 ◆Financier Plain 1 件 用大量黄油制成的美味烘焙食品 ◆Financier Chocolat 1 件 用大量黄油制成的巧克力口味烘焙食品 ◆ Pave Chocolat 1 苦，1 牛奶一口严选法国巧克力制成的大号巧克力棒 *外盒尺寸：95 x 160 x H60（毫米）【8种指定成分】小麦、鸡蛋、牛奶【酒精】有

带有圣诞图案的饼干和烘焙食品被放置在 Robuchon 原创的抽绳钱包中。也非常适合作为圣诞小礼物。 [产品详细信息] ◆诺埃尔饼干（星星、雪人）2块，带肉桂味的榛子饼干 ◆金融家短语（草莓）1块，大量黄油制成的湿润草莓味烘焙点心 ◆1块玛德琳蛋糕，带有柔和的味道橙子和鸡蛋 ◆开心果 1个 带有开心果特有的浓郁和华丽香气的烘焙糖果 *钱包尺寸（平放）158 x 215（毫米）[8种指定成分]小麦，鸡蛋，牛奶[酒精]有

【商品内容】
◆ノエルクッキー星　1個
シナモンが香るヘーゼルナッツのクッキー

◆アプリコット　1個
アプリコットの果肉が入った、ほんのりブランデーが香るしっとりとした焼き菓子

◆フィナンシェプレーン　1個
バターをたっぷり使用した風味豊かな焼き菓子

◆マドレーヌ　1個
オレンジと卵のやさしい味が広がる、ふんわりとした焼き菓子

※サイズ外寸　180×H75（㎜）
【特定原材料8品目】小麦、卵、乳
【アルコール】有り

【商品内容】
◆フィナンシェプレーン　1個
バターをたっぷり使用した風味豊かな焼き菓子

◆フィナンシェショコラ　1個
バターをたっぷり使った風味豊かなチョコレート味の焼き菓子

※パッケージ・タグのデザインが変わる場合がございます。予めご了承下さい。

【特定原材料8品目】小麦、卵、乳
【アルコール】なし

请通过电话与我们联系以订购更大尺寸的蛋糕或短蛋糕。

樱桃和覆盆子口味的巧克力慕斯中含有开心果布丁 [尺寸] 直径约 14 厘米（约 4 至 5 人份） [8 种指定成分] 小麦、牛奶、鸡蛋 [酒精] 无 [冷藏袋] 适合尺寸：特大号

由浓郁的巧克力和光滑的奶油制成的巧克力蛋糕 [尺寸] 长约 8.5 厘米 x 宽约 12.5 厘米（约 4 至 5 人份） [8 种指定成分] 小麦、牛奶、鸡蛋 [酒精] 无 [冷藏袋] 兼容尺寸] 大的

白巧克力浆果慕斯配覆盆子和黑醋栗果冻 [尺寸] 直径约 12 厘米（约 3-4 人份） [8 种指定成分] 小麦、牛奶、鸡蛋 [酒精] 无 [冷藏袋] 适合尺寸：特大号

鲜奶油、马斯卡彭干酪、海绵、草莓果冻分层的蛋糕 [尺寸] 约高 11 厘米 x 宽 12 厘米（约 4 至 5 人份） [8 种指定成分] 小麦、牛奶、鸡蛋 [酒精] 有 [冷袋适用尺寸】大号

烤好的挞和杏仁面团上铺满了华丽的时令水果 [尺寸] 直径约 14 厘米（约 4 至 5 人份） [8 种指定成分] 小麦，牛奶，鸡蛋 [酒精] 无 *水果是季节性的 我们会改变相应地。 [冷藏袋兼容尺寸] 超大

牛奶巧克力慕斯内放入橙味焦糖布丁 [尺寸] 直径约14cm（约4～5人份） [8种指定成分] 小麦、牛奶、鸡蛋 [酒精] 有 [适合冷藏袋的尺寸] ]特大号

洋酒（アルマニャック）漬けにしたレーズンとくるみが入ったしっとりとしたチョコレートのパウンドケーキです。

※外箱サイズ　外寸175×60×h65（ｍｍ）

【特定原材料8品目】　小麦・乳・卵・くるみ
【アルコール】有り

ほろ苦いキャラメル味のしっとりとしたパウンドケーキです。

※外箱サイズ　外寸175×60×h65（ｍｍ）

【特定原材料8品目】　小麦・乳・卵
【アルコール】有り

表面はカリっと中はしっとりとしたマカロン生地に、香り高いクリームやコンフィチュール、ガナッシュを挟みました。

【商品内容】
フランボワーズ　1個
ローズの香り高いクリームとフランボワーズのコンフィチュールを合わせました

バニーユ　1個
希少性が高く華やかな香りが特徴のタヒチ産バニラを贅沢に使用したクリームです

ショコラ　1個
濃厚でなめらかなショコラガナッシュにカカオニブとプラリネを合わせています。

キャラメル　1個
塩キャラメルのバタークリームとほろ苦いソースの風味が口の中に広がります

カシス　1個
カシスの果肉入りコンフィチュールを挟んだ爽やかな味わいです

※外箱サイズ外寸85×245×H70(mm)

【特定原材料8品目】卵、乳
【アルコール】なし
【保存方法】要冷蔵10℃以下

受欢迎的各式各样的烘焙食品21件[商品详细信息]◆玛德琳伯爵茶4件带有伯爵茶香气的风味烘焙食品◆4杏子潮湿的烘焙食品，带有些许杏子肉的白兰地气味◆ 4种玛德琳软烤甜食，带有橘子和鸡蛋的柔和口感◆3种稀奶油（普通，巧克力，短语（草莓））3种各样的甜烤甜食，并带有大量黄油*外盒尺寸的外部尺寸210 x 215 x H75（毫米）*独立包装袋的设计可能会发生变化。请注意。 [7种特定原料]可用小麦，鸡蛋，牛奶[酒精]

受欢迎的各式各样的烘焙食品12件[商品详细信息]◆玛德琳伯爵茶4件有伯爵茶香味的美味烘焙食品◆4杏子潮湿的烘焙食品，带有一点白兰地香气，含杏肉◆ 4马德琳（Madeleines）一种蓬松的烘烤糖果，散发出橙子和鸡蛋的柔和味道*外箱尺寸外形尺寸175 x 245 x H65（毫米）*单独包装的包装袋的设计可能会发生变化。请注意。 [7种特定原料]可用小麦，鸡蛋，牛奶[酒精]

受欢迎的烘焙点心拼盘 7 件 [商品内容] ◆玛德琳伯爵茶 1 件 带有伯爵红茶香味的美味烘焙点心 ◆玛德琳 2 件 松软的烘焙点心，带有橙子和鸡蛋的温和味道 ◆Financier plain 2 美味烘焙大量黄油制成的商品 ◆Financier Chocolat 2 大量黄油制成的美味巧克力风味烘焙食品 *外箱尺寸 外部尺寸 205 x 115 x H70（毫米） *独立包装袋 设计可能会改变。感谢您的理解。 [8种指定成分]小麦、鸡蛋、牛奶[酒精]有

含有时令果子蛋糕的甜点和茶的拼盘。 [产品内容] ◆1小颗Robuchon 史多伦 将7种干果和坚果精心浸泡在西式酒中制成的浓郁浓郁的史多伦。 ◆2 玛德琳 松软的烘焙甜点，带有橙子和鸡蛋的柔和味道 ◆2 杏子 含有杏果肉和一丝白兰地的湿润烘焙甜点 ◆3 Financier Plains 富含黄油的美味烘焙甜点◆Financier Phrase（草莓）3 颗 湿润烘焙大量黄油制成的草莓味甜点◆Financier Chocolat 3 件 大量黄油制成的巧克力风味烘焙甜点◆NINA'S Marie Antoinette Tea 10 袋茶包 1 罐 使用稀有苹果和玫瑰花瓣制成的锡兰茶风味凡尔赛红茶生长于宫殿附近的皇家花园 *外箱尺寸 外部尺寸 206 x 290 x H63（毫米） *独立包装袋 设计可能会改变。感谢您的理解。 【8种指定成分】小麦、鸡蛋、牛奶、核桃【酒精】有

季節限定のシュトーレンを入れたお菓子と紅茶の詰合せ。

【商品内容】
◆ロブションのシュトーレン小　1個
洋酒にじっくりと漬け込んだ7種類のドライフルーツとナッツをたっぷり練りんだ、コクのある深い味わいのシュトーレンです。

◆マドレーヌ　1個
オレンジと卵のやさしい味が広がる、ふんわりとした焼き菓子

◆ブラウニー　1個
クルミがアクセントのコクのある焼き菓子

◆アプリコット　1個
アプリコットの果肉が入った、ほんのりブランデーが香るしっとりとした焼き菓子

◆フィナンシェプレーン　1個
バターをたっぷり使用した風味豊かな焼き菓子

◆フィナンシェフレーズ（苺）　1個
バターをたっぷり使用した苺風味のしっとりした焼き菓子

◆NINA'Sマリーアントワネットティー　ティーバック10P入　1缶
ヴェルサイユ宮殿の傍らに位置する王立菜園で栽培された希少なりんごとバラの花びらを使用し、セイロンティーに香づけした紅茶

※外箱サイズ外寸175×245×h65(mm)
※個包装の袋のデザインが変わる場合がございます。予めご了承下さい。

【特定原材料8品目】小麦、卵、乳、くるみ
【アルコール】有り

各种时令果子蛋糕、16 种烘焙食品、2 种蛋糕、Nina 茶和 Robuchon 原创滴漏咖啡。 [产品内容] ◆1小颗Robuchon 史多伦 将7种干果和坚果精心浸泡在西式酒中制成的浓郁浓郁的史多伦。 ◆ 玛德琳伯爵茶 2 块 带有伯爵红茶香味的美味烘焙糖果 ◆ 玛德琳 2 块 松软的烘焙糖果，带有柔和的橙子和鸡蛋的味道 ◆ 布朗尼 2 块 核桃味浓郁的烘焙糖果 ◆ 杏子 2 湿润烘焙带有杏子果肉和淡淡白兰地香味的食品 ◆ 开心果 2 件 带有开心果特有的浓郁和华丽香气的烘焙食品 ◆ Financier Plain 2 件 使用大量黄油制成的美味烘焙食品 ◆ Financier Phrase（草莓） 2 湿润草莓味烘焙食品大量黄油制成的金融家巧克力 2 块 大量黄油制成的巧克力味烘焙食品 焦糖蛋糕 苦甜焦糖味的湿润磅蛋糕 ◆Cake Chocolat Les Nois 西式酒中浸泡葡萄干和核桃的巧克力磅蛋糕 ◆ NINA'S玛丽·安托瓦内特茶 10 茶包 1 罐 采用凡尔赛宫旁边的皇家菜园种植的稀有苹果和玫瑰花瓣制成，锡兰制造的茶味茶 ◆ Joel Robuchon 滴滤咖啡 10g x 5 袋 100% 严选制成。来自巴西蒙特卡梅罗地区的咖啡豆。香气浓郁，苦味极佳，质地柔软。 *外箱尺寸：430 x 310 x h70（毫米） *单个包装袋的设计可能会有所变化。感谢您的理解。 【8种指定成分】小麦、鸡蛋、牛奶、核桃【酒精】有

※サイズは、商品に合ったサイズをお渡ししております。

また、アニバーサリーケーキや4000円以上のアソートメントに関してはサイズの都合上紙手提げをお選びください。

厚手の紙手提げです。

取っ手部分が紐タイプの厚手の紙手提げです。
ギフトのお渡し用手提げや、アソートメント3箱以上のおまとめ用手提げは厚手の紙手提げがおすすめです。

薄手の紙手提げです。

パンなどのおまとめ用としてご用意している手提げ袋で、薄手のためあまり重たい商品をお入れすることはできません。（焼き菓子4000円以上のアソートの場合、2箱程度）

アソートメントは外箱サイズ外寸140×115×H70(mm)以内の商品でしたらこちらの手提げもご利用いただけますが、それ以上のサイズの場合は商品に対し大きな手提げになってしまうためギフト用の厚手のものをおすすめしております。

パンなどのお持ち帰り用としてご用意しているポリ手提げです。

アニバーサリーケーキや4000円以上のアソートメントに関してはサイズの都合上紙手提げをお選びください。

这是一个可以用来运输蛋糕的隔热袋。请检查每个蛋糕产品描述栏以了解兼容的尺寸。尺寸：底角 27 厘米 x 19.5 厘米 高 25 厘米

这是一个可以用来运输蛋糕的隔热袋。请检查每个蛋糕产品描述栏以了解兼容的尺寸。尺寸：底角 27.5 厘米 x 20 厘米 高 33.5 厘米

Robuchon 家族认可的清爽口感 生产商：Domaine Alain Brumont 类型：白 容量：750ml 品种：70% Petit Crubu、30% Petit Manseng

与餐食相得益彰的温和口感，受到 Robuchon 家族的认可 生产商：Domaine Alain Brumont 类型：红葡萄酒 容量：750ml 品种：60% 单宁、20% 品丽珠、20% 赤霞珠

ロブションファミリーに認められた食事に寄り添う優しい味わい

生産者：ドメーヌ・アラン・ブリュモン

◆ルージュ
種別：赤　　
容量：750ml
品種:タナ60％
　　カベルネ・フラン20％
　　カベルネ・ソーヴィニヨン20％

◆ブラン
種別：白
容量:750ml
品種:プティ・クリュビュ70％
　　プティ・マンサン30％