■Periodo di vendita: 1 ottobre 2024 (martedì) - 30 novembre 2024 (sabato) Con l'avvicinarsi dell'autunno, serviremo il granchio di Shanghai, una cucina tradizionale cinese, in tre tipi di piatti. Goditi la stagione autunnale con i nostri piatti stagionali di granchio di Shanghai preparati con tutto il cuore dallo Chef Lu. ① Granchio di Shanghai xiao long bao (3 pezzi) ¥ 1.800 Lo speciale xiao long bao fatto in casa di Sailong avvolge la nostra zuppa tipica e il granchio di Shanghai stagionale e viene consegnato con uova di granchio. Lo Xiao long bao è un piatto apprezzato in Cina fin dai tempi antichi, che fornisce zuppa e nutrimento in un solo boccone. ②Involtini di granchio di Shanghai ¥ 4.200 Questo è un piatto cantonese originale creato dallo chef Lu. Questo è un piatto delizioso preparato con abbondante granchio di Shanghai e avvolto con carne. Puoi goderti la squisita armonia tra il sapore profondo del granchio di Shanghai e la dolcezza naturale del granchio di Shanghai. ③ Granchio di Shanghai cotto al vapore vivo ¥ 4.800 Un dinamico granchio di Shanghai cotto al vapore che può essere gustato solo quando è stagione. Cuocendo a vapore l'intero guscio, il sapore della carne e del miso si concentra. Si dice che il granchio abbia un effetto rinfrescante sul corpo, quindi puoi preparare il tè allo zenzero dopo il pasto per riscaldare il tuo corpo.

*Le prenotazioni per il Natale saranno accettate a partire dalle 10:00 di martedì 1 ottobre 2024. ■Pranzo di Natale ¥ 8.800 Periodo: dal 1 dicembre 2024 (domenica) al 25 dicembre 2024 (mercoledì) Fai clic qui per effettuare una prenotazione per il pranzo di Natale ■Corso di Natale (compleanno) ¥ 23.000 Periodo: 20 dicembre 2024 (venerdì) - dicembre 25, 2024 (mercoledì) [Vantaggio della prenotazione anticipata sul web] I clienti che effettuano la prenotazione entro domenica 15 dicembre 2024 riceveranno in omaggio un “sidro di mele frizzante” per brindare. [Vantaggio della prenotazione sul sito ufficiale] Forniremo un "Gozen per bambini" gratuito di ¥ 4.500 ai bambini in età prescolare (meno dell'età della scuola elementare) che prenotano il corso di Natale. Fai clic qui per effettuare una prenotazione per il corso di Natale (compleanno) ■Piano della stanza privata del corso di Natale (compleanno) ¥ 28.000 Periodo: 20 dicembre 2024 (venerdì) - 25 dicembre 2024 (mercoledì) [Bonus ufficiale per la prenotazione sul sito web] Forniremo un "Gozen per bambini" gratuito di ¥ 4.500 come regalo di Natale ai bambini in età prescolare (sotto l'età della scuola elementare) che prenotano il piano della stanza privata del corso di Natale. Clicca qui per prenotare il piano della stanza privata del corso di Natale (compleanno).

■Corso di Capodanno ・Pranzo di Capodanno ¥ 12.000 [Solo pranzo] ・Corso di Capodanno ¥ 18.000 ・Corso per tutti i posti Takarami Kenren ¥ 24.000 ■Piano della stanza privata di Capodanno (con bevanda gratuita) ・Piano della stanza privata del corso di Capodanno ¥ 23.000 ・Piano della sala privata del corso Takarami Kenren per tutti i posti ¥ 29.000 Orario: [Pranzo] *L'utilizzo è limitato a 2 ore. ●1 gennaio (mercoledì/festivi) - 3 gennaio (venerdì) 11:15 o 14:00 ●4 gennaio (sabato) - 5 gennaio (domenica) 11:30-16:00 (ultimo ingresso 15:00) [Cena] *L'utilizzo è limitato a 2 ore. ●1 gennaio (mercoledì/festivi) - 4 gennaio (sabato) 17:30-22:00 (ultimo ingresso 21:00) ●5 gennaio (domenica) 17:30-21:00 (ultimo ingresso (ingresso 20:00)

Periodo: 1 ottobre 2024 (martedì) - 30 novembre 2024 (sabato) Contenuto: corso / bevanda gratuita / piano di celebrazione dello Shichi-Go-San Clicca qui per prenotare il piano di celebrazione dello Shichi-Go-San con vantaggi ■ Shichi-Go- Piano per festeggiamenti di San (solo pranzo) ¥ 14.000 <Contenuti del menu> *I dettagli verranno pubblicati non appena saranno decisi. Esempio di menu: Antipasto/Anatra alla pechinese/Zuppa/Scelta del piatto principale (pesce o carne)/Piatti di stagione/Piatti di riso/Dessert ■Programma per festeggiare Shichi-Go-San (pranzo e cena) ¥ 22.000 <Contenuto del menu> Piatto di antipasti con cibo alla griglia Combinazione / Zuppa densa con frutti di mare e polpa di granchio / Abalone e capesante saltati in padella con verdure / Anatra alla pechinese / Controfiletto di manzo giapponese saltato in padella con pepe nero / Pesce del giorno al vapore / Riso fritto allo stile Fujian con ankake / Budino di mango con pesce rosso ◇ ◆ Bonus per prenotazione anticipata ◆◇ *Se effettui la prenotazione con almeno 7 giorni di anticipo, prepareremo una "Celebration Peach Manju". ◇◆ Vantaggi del piano per la celebrazione dello Shichi-Go-San ◆◇ *Vino spumante per brindare *Fotografo commemorativo con cornice originale *Il pasto per i bambini (prezzo normale ¥ 4.500) per la celebrazione dello Shichi-Go-San è fornito gratuitamente *Per 4 persone o più adulti Prepareremo una stanza privata per il vostro uso. (Tariffa per la camera privata gratuita / Primo arrivato, primo servito / Numero limitato di camere private.) ●Contenuti di bevande gratuite (comuni a tutti i piani) *Sistema di 2 ore, ultimo ordine 30 minuti prima <Alcool> Birra in bottiglia, vino Shaoxing, vino, arancia , mela, pompelmo, tè oolong, tè al gelsomino *Se non sono disponibili stanze private o se ci sono meno di 3 adulti, vi faremo sedere nella hall, quindi contattateci telefonicamente. (Per i posti in sala si accettano un minimo di 3 persone compresi i bambini) Prenotazioni generali ristorante: 045-411-1188 (10:00-19:00)

Periodo: 1 settembre 2024 (domenica) - 31 marzo 2025 (lunedì) ■Piano di celebrazione dell'anniversario (pranzo) ¥ 14.000 (tasse incluse) ■Piano di celebrazione dell'anniversario (pranzo e cena) ¥ 22.000 (tasse Contenuto: corso/bevanda gratuita con spumante brindisi / Foto commemorativa con cornice originale / Vantaggi del piano di celebrazione dell'anniversario selezionabili ◇◆ Piano di celebrazione dell'anniversario Vantaggi selezionabili ~ Scegline uno dai seguenti ~◆◇ (1) Nascita (ad esempio: celebrazione del 20° compleanno = sconto del 20% per quelli che festeggiano il loro 20° compleanno.) (2) Il numero di anni che commemorano l'anniversario della coppia o la percentuale di sconto sull'anniversario di matrimonio (Esempio: 25% di sconto per le coppie che festeggiano il 25° anniversario di matrimonio, 5% di sconto per entrambe le coppie che festeggiano il 5° anniversario) (3) Se 10 o più persone utilizzano il piano, la quota del piano di una persona è gratuita. (4) Panino celebrativo alla pesca (disponibile solo per prenotazioni effettuate con almeno una settimana di anticipo) (5) Bouquet celebrativo ▼ Clicca qui per prenotare il piano di celebrazione dell'anniversario [ sala privata] (da 4 persone) ▼festa di anniversario Clicca qui per prenotare la planimetria [Posti in sala] *Per le prenotazioni web, i posti in sala possono ospitare da 2 a 8 persone, mentre le sale private possono ospitare da 4 a 10 persone. Per ulteriori richieste di prenotazione vi preghiamo di contattarci telefonicamente. Prenotazione generale ristorante: 045-411-1188 (10:00-19:00)

■Periodo: lunedì 6 gennaio 2025 - lunedì 31 marzo 2025 Il collagene marino viene utilizzato nel bagno caldo "Sairyu" e il suo colore rosso è considerato un portafortuna e la sua vita curva significa Gamberetto, il simbolo di Il Giappone è audacemente condito con polvere aromatica, le rape bianche di stagione sono piene di funghi preziosi e puoi goderti la lussuosa carne di manzo Matsusaka. Per concludere il pasto, prepareremo i granchi, che si dice portino fortuna, allo Yifu Men per celebrare la salute e la longevità. [Contenuto] - Corso Red Dragon Spring Festival ¥ 17.000 - Fai clic qui per effettuare una prenotazione per il corso Red Dragon Spring Festival - Piano stanza privata per il corso Red Dragon Spring Festival (con bevanda gratuita) ¥ 20.000 - Fai clic qui per effettuare una prenotazione per il corso Red Dragon Spring Festival Piano della stanza privata del corso Red Dragon Spring Festival [Piano regali di Capodanno] Durante il periodo del Capodanno cinese, dal 6 gennaio (lunedì) al 2 febbraio (domenica), 2025, offriremo regali speciali come regalo di Capodanno ai nostri clienti fedeli. [Vantaggi] ①Prepareremo un cocktail originale chiamato Red Dragon come drink di benvenuto. ② Come dessert dopo il pasto, serviremo il nengou, un dolce di buon auspicio essenziale per il capodanno cinese e che si dice porti fortuna. ③Dopo il pasto, ti daremo un "hongbao", che in Cina chiamiamo "sacchetto regalo di Capodanno", che potrai aprire e goderti. ■Esempio di menu Assortimento di antipasti alla griglia Zuppa di acqua calda al collagene marino KISSHO Gamberoni tigre preparati con polvere aromatica Rapa bianca ripiena di funghi Celebrazione del Capodanno cinese Rinfrescante manzo Matsusaka saltato in padella Granchio Yi Fu dorato Menu piatto da dessert

■Clicca qui per effettuare una prenotazione ■Corso pranzo / Pranzo Kosai: ¥ 6.300 (tasse incluse) ・Pranzo Premium: ¥ 8.800 (tasse incluse) *Chiuso dal 1/12 (domenica) al 25/12 (mercoledì) ・Corso pranzo di Natale : ¥ 8.800 ((Tasse incluse) [Limitato dal 1/12 (domenica) al 25/12 (mercoledì)] ・Pranzo aziendale selezionato: ¥ 6.000 (tasse incluse) *Solo nei giorni feriali (da 2 persone) ■Corso con cena/corso Hisui : ¥ 13.000 (tasse incluse) * Chiuso: 1/11 (ven) - 30/11 (sabato), 20/12 (ven) - 25/12 (mercoledì) ・Corso Hisui Festa dell'anatra alla pechinese: ¥ 14.000 (tasse incluse) [Solo 1/11 (ven) - 30/11 (sabato)] ・Corso di cristalli: ¥ 20.000 *Chiuso dal 20/12 (ven) al 25/12 (mercoledì), 6/1/2025 (lunedì) al 3/ 31 (lunedì) ・Corso del Red Dragon Spring Festival: ¥ 17.000 (tasse incluse) [Limitato al 6/1/2025 (lunedì) - 3/31 (giovedì)] ・Corso in tribunale: ¥ 28.000 (tasse incluse) ・Corso di Natale: ¥ 23.000 (tasse incluse) [solo 20/12 (venerdì) - 25/12 (mercoledì)] ■Piano di celebrazione dell'anniversario / Piano di celebrazione dell'anniversario (pranzo) ¥ 14.000 (tasse incluse) *Chiuso dal 1/12 (domenica) al 2025 /1/7 (martedì) / Piano per festeggiare l'anniversario (pranzo e cena) ) ¥ 22.000 (tasse incluse) *Chiuso dal 1/12 (domenica) al 7/1/2025 (martedì) *Periodo di Capodanno: dal 1 gennaio 2025 (mercoledì/festivi) al 5 gennaio 2025 (domenica), il corso regolare sarà chiuso e verrà offerto solo il corso di Capodanno.・Corso per il pranzo di Capodanno: ¥ 12.000 (tasse incluse) ・Corso di Capodanno: ¥ 18.000 (tasse incluse) ・Corso Takarami Kenren per tutti i posti: ¥ 24.000 (tasse incluse)

■ご予約はこちら

■個室プラン
・ランチ個室プラン ：￥11,000(税込)　※12/1（日）～12/25（水）休止
・スタンダード個室プラン ：￥12,000(税込)　※11/1（金）～2025/1/31（金）休止
・忘新年会プラン：￥12,000（税込）　【11/1（金）～2025/1/31（金）限定】
・翡翠 個室プラン ：￥17,000(税込)　※11/1（金）～11/30（土）休止
・北京ダック饗宴 翡翠コース個室プラン　￥18,000（税込）　【11/1（金）～11/30（土）限定】
・水晶コース個室プラン　￥24,000（税込）※9/1（日）～10/31（木）、12/20（金）～12/25（水）、2025/1/6（月）～3/31（月）休止
・紅龍春節コース個室プラン：￥20,000（税込）【2025/1/6（月）～3/31（月）限定】
・宮廷個室プラン ：￥32,000(税込)

・結納・お顔合わせプラン ：￥22,000(税込)　※12/20（金）～1/7（火）休止
・七五三お祝いプラン（ランチ限定）￥14,000　【10/1（火）～11/30（土）限定】
・七五三お祝いプラン（ランチ＆ディナー）￥22,000　【10/1（火）～11/30（土）限定】
・記念日お祝いプラン（ランチ）　¥ 14,000 (税込)　※12/1（日）～2025/1/7（火）休止
・記念日お祝いプラン（ランチ＆ディナー）　¥ 22,000(税込)　※12/1（日）～2025/1/7（火）休止
・女子会ランチ個室プラン　￥8,000（税込）　※平日限定

※お正月期間：2025/1/1（水・祝）～1/5（日）は通常プランはお休みとなり、正月プランのみのご案内となります。
・正月コース個室プラン：￥23,000（税込）
・ 宝味乾貸全席コース個室プラン：￥29,000（税込）

*Le vendite saranno sospese dal 27 dicembre 2024 (venerdì) al 7 gennaio 2025 (martedì). ♢Bouquet stagionale ¥3.300/¥5.500/¥11.000 ♢Fiori da tavola stagionali ¥2.200/¥3.300 *Le vendite saranno sospese dal 20 dicembre (venerdì) al 25 dicembre (mercoledì) 2024 e dal 1° gennaio (mercoledì/festivi) al 5 gennaio (domenica) 2025. ♢Frogola Dolcecuore N. 4 ¥ 5.797 ♢Fragola Dolcecuore N. 5 ¥ 7.262 ♢Fragola Dolcecuore N. 6 ¥ 8.725 *La foto è un'immagine dell'anniversario.

■Prodotto da asporto Bento cinese speciale “Aya” 6.600 ¥ (tasse incluse) Bento cinese speciale con aragosta “Dragon” 9.600 ¥ (tasse incluse) ■Prenotazioni accettate Prenotazioni online (pagamento anticipato) accettate fino alle ore 9:00 del giorno stesso ■ Luogo di consegna 3 Ristorante cinese in negozio "Sairyu" ■Orario di consegna 11:30-15:00 (L'ultima prenotazione del giorno è alle 14:00, il termine ultimo per il ritiro è alle 15:00) 17:30-20:00 ( L'ultima prenotazione del giorno è alle 19:00) (Termine per il ritiro: 20:00) ■ Penale di annullamento: per cancellazioni nello stesso giorno verrà addebitato il 100%.・Verrà addebitato il 100% anche se non ci contatti e non ti presenti.