Les enfants qui entreront à la maternelle ou à l’école primaire ce printemps seront admis gratuitement. N'hésitez pas à l'utiliser pour des réunions avec votre famille et vos amis. ◆Pour effectuer une réservation pour le forfait fête d'entrée, veuillez cliquer ici. Paiement anticipé (paiement anticipé par carte de crédit) ■Période : Du mardi 1er avril 2025 au mercredi 30 avril 2025 ■Contenu : Les enfants entrant à la maternelle ou à l'école primaire seront exemptés du droit d'entrée pour enfant. ・Tarif déjeuner en semaine pour les enfants (de 4 à 12 ans) 3 000 ¥ →Gratuit・Les samedis, dimanches et jours fériés Déjeuner et dîner Tarif enfant (4 à 12 ans) 4 500 ¥ →Gratuit *Ce plan peut être réservé avec paiement anticipé sur le site officiel. *Cette offre ne peut pas être cumulée avec d'autres avantages, y compris pour les invités accompagnants. *Les réservations en ligne sont disponibles jusqu'à 8 personnes. Si vous souhaitez effectuer une réservation pour un nombre supérieur à celui-ci, veuillez nous contacter directement par téléphone. Réservations générales du restaurant : 045-411-1188 (heures de réception 10h00-19h00)

※事前のお支払いをご希望の方は「事前クレジット払い」からお進みください。
※各種割引・特典・お食事券・ポイント利用をご希望の方は、事前クレジット払いはご利用いただけません。当日のお支払いをお願いいたします。
　
■期間：2025/3/20(木・祝)～2025/07/21(月・祝)

■ご料金：
・平日ランチ　　
　大人　¥ 6,000(税サ込)　 ⇒ 事前決済割引　￥5,900（税サ込）
　シニア　￥4,800(税サ込)　 ⇒ 事前決済割引　￥4,700（税サ込）
　子供（4歳～小学生）　￥3,000(税サ込)　 ⇒ 事前決済割引　￥2,900（税サ込）

・土日祝ランチ＆ディナー
　大人　¥ 9,000(税サ込)　 ⇒ 事前決済割引　￥8,800（税サ込）
　シニア　￥7,200(税サ込)　 ⇒ 事前決済割引　￥7,000（税サ込）
　子供（4歳～小学生）(税サ込)　￥4,500 ⇒ 事前決済割引　￥4,300（税サ込）


◆◇ 入学お祝いプラン（公式ホームページ事前決済限定）◇◆
この春にご入園・小学校ご入学のお子様は、お子様料金無料でご利用いただけます。
ご家族やお仲間とのお集りに是非ご利用ください。

■期間：2025年4月1日（火)～4月30日（水)
◆入学お祝いプランのご予約はこちら【事前クレジット払い】

■ Période : du vendredi 21 mars 2025 au vendredi 18 juillet 2025 ■ Durée d'utilisation : 120 minutes (dernière commande à 90 minutes) ■ Exemple de menu ◆ Déjeuner en semaine ◆ ──────────────────── [Menu limité de la foire d'Hokkaido] ──────────────────── <Top 5 des menus populaires précédents> 1re place : Bœuf Wagyu Kuroge d'Hokkaido poêlé « e-beef » avec oignons verts au wasabi de montagne sauce2e place : Saumon cerise mariné avec sauce au yaourt à l'orange3e place : Carpaccio de poulpe d'eau avec avocat et sauce au couscous4e place : Pudding de la ferme d'Hokkaido fait avec du lait de Tokachi Shikaoi Town Country Home Scenery5e place : « Kattedon » avec les ingrédients de votre choix, comme du thon mariné, du saumon ou des crevettes et de l'avocat ─────────────────── ・ Salade de ramen spéciale de Sapporo avec sauce au sésame spéciale Compass・ Pommes de terre May Queen mûres et sucrées conservées dans la neige avec beurre de pomme de terre et fromage mozzarella style Caprese Compass ・ Plat signature du menu Compass : rosbif avec sauce contenant du wasabi des montagnes d'Hokkaido, etc. ・ Gengis Khan préparé à la main par Asahikawa Ueda Livestock・Zangi de poulpe, spécialité de Mashike ・Paella de la route du Nord « Kai » ・Soupe au curry, spécialité de Sapporo, style Compass, à base de poitrine de bœuf ・Pizza aux pommes de terre douces et mûres May Queen et au fromage à raclette ・Ramen au miso riche, spécialité de Sapporo ・Tako shumai ・Poulet tendre cuit à la vapeur avec poireaux Ainu et sauce zha cai ・Riz aux calamars, spécialité d'Hokkaido ・Soupe miso au crabe Hanasaki ・Risotto au crabe et à l'avocat cuits au four avec sauce bisque ・Pudding de la ferme d'Hokkaido fait avec du lait de Tokachi Shikaoi Town Country Home Scenery ・Tarte aux pommes faite avec des pommes de Nanae Town ・Cheesecake Shimaenaga, etc. ─────────────────── ・Bar à salades ・Différents types de tempuras ・Différents pains cuits dans la boulangerie de l'hôtel ・Crêpes, gaufres et churros ・Différentes glaces ・Différents fruits ・Hamburgers pour enfants avec frites, etc. <Boissons> Jus de raisin, jus de mandarine, thé oolong, café, thé noir, etc. disponibles au comptoir de service des boissons.

~Utilisation illimitée pendant les heures de déjeuner en semaine~ ■Période : Du mardi 1er avril 2025 au vendredi 18 juillet 2025 ■Heure de réservation : Après 12h00 ■Heure d'utilisation : Système généralement de 2 heures → Durée d'utilisation illimitée (dernière commande 15h30 / fermeture à 16h00) ■Prix : Adultes : 7 500 yens Seniors (62 ans et plus) : 6 000 yens Enfants (de 4 ans à l'école primaire) : 3 750 yens Nourrissons (de 0 à 3 ans) : Gratuit Les réservations peuvent être faites par téléphone. Lors de votre réservation, veuillez mentionner le « Forfait d'utilisation illimitée pour le déjeuner en semaine ». 045-411-1188 (Heures de réception 10h00~19h00 Réservations générales au restaurant)

■Période : du jeudi 20 mars 2025 (jour férié) au lundi 21 juillet (jour férié) ■Durée d'utilisation : 120 minutes (dernière commande à 90 minutes) ■Exemple de menu ◆Menu déjeuner week-end et jours fériés◆ ───────────────────── [Menu limité de la foire d'Hokkaido] ──────────────────── <Top 5 des plats les plus populaires du passé> 1er : Vrai crabe des neiges au vinaigre de crabe 2e : Grillé sur pierre Steak de bœuf Hakodate Onuma 3e : Bol d'œufs de saumon 4e : Coquilles Saint-Jacques grillées au beurre avec sauce soja citronnée 5e : Tokachi Shikaoi Town Country Home Hokkaido Farm Pudding fait avec le lait du paysage ─────────────────── ・Véritable crabe des neiges au vinaigre de crabe ・Salade de ramen spéciale Sapporo avec sauce sésame spéciale Compass ・Carpaccio de poulpe d'eau avec avocat et sauce au couscous ・Mozzarella caprese style Compass ・Compote de fromages et de fruits secs recommandée par le chef Plateaux assortis ・Rôti de bœuf signature Compass avec sauce contenant du wasabi des montagnes d'Hokkaido, etc. ・Genghis Khan préparé à la main par Asahikawa Ueda Bétail ・Zangi de poulpe, spécialité de Mashike ・Paella de la route du Nord « Kai » ・Soupe au curry, spécialité de Sapporo, style Compass, à base de poitrine de bœuf ・Pizza au fromage à la reine de mai mûre et raclette ・Ramen miso riche, spécialité de Sapporo ・Tako shumai ・Poulet cuit à la vapeur avec poireaux Ainu et sauce zha cai ・Riz au calmar, spécialité d'Hokkaido ・Sushis spécialement sélectionnés au vinaigre rouge, notamment au thon, au saumon médicinal et aux crevettes de Paris ・Soupe miso au crabe Hanasaki ・Risotto au crabe et à l'avocat cuits au four avec sauce bisque ・Pudding de la ferme d'Hokkaido préparé avec du lait de Tokachi Shikaoi Town Country Home Scenery ・Tarte aux pommes préparée avec des pommes de Nanae Town ・Cheesecake Shimaenaga, etc. ─────────────────── ・Bar à salades ・Divers tempuras・Divers pains cuits dans la boulangerie de l'hôtel ・Crêpes, gaufres et churros ・Divers glaces ・Divers fruits ・Hamburgers pour enfants avec frites, etc. <Boissons> Jus de raisin, jus de mandarine, thé oolong, café, thé noir, etc. disponibles au comptoir de service des boissons.

~Utilisation illimitée pendant les heures de déjeuner les week-ends et jours fériés~ ■Période : Du samedi 5 avril 2025 au lundi 21 juillet 2025 (jour férié) ■Heures de réservation : Après 12h00 ■Heures d'utilisation : Système généralement de 2 heures → Durée d'utilisation illimitée (dernière commande 15h30 / fermeture à 16h00) ■Tarifs : Adultes : 11 000 ¥ Seniors (62 ans et plus) : 8 800 ¥ Enfants (de 4 ans à l'école primaire) : 5 500 ¥ Nourrissons (de 0 à 3 ans) : gratuit Les réservations peuvent être faites par téléphone. Lors de votre réservation, veuillez mentionner le « Forfait d'utilisation illimitée pour le déjeuner les week-ends et les jours fériés ». 045-411-1188 (Heures de réception 10h00~19h00 Réservations générales au restaurant)

■期間：2025年3月20日（木祝）～7月21日（月祝）
■ご利用時間：120 分制（90分ラストオーダー）
◇平日ディナー限定特典◇
平日ディナーは利用時間を無制限とさせていただきます。（21:00ラストオーダー）存分にお楽しみください。

■メニュー例
◆ディナー◆
───────────────────
【北海道フェア限定メニュー】
───────────────────
＜過去の人気メニュー TOP 5＞
1位：本ずわい蟹　蟹酢添え
2位：函館大沼牛の石焼ステーキ　
3位：イクラ丼
4位：ほたてのバター焼き　レモン醤油
5位：十勝鹿追町カントリーホーム風景の牛乳使用　北海道牧場プリン
───────────────────
・本ずわい蟹　蟹酢添え　
・札幌名物ラーメンサラダ　コンパス特製ゴマだれ
・水だこのカルパッチョ　アボカドとクスクスのディップ
・モッツァレラチーズのカプレーゼ　コンパススタイル
・シェフおすすめチーズとドライフルーツのコンポート　盛合せ
・コンパスシグネチャーメニューのローストビーフ　北海道産山わさび入りソースなど
・旭川上田畜産　手仕込みジンギスカン
・増毛名物　タコザンギ
・北"貝”道パエリア
・函館大沼牛の石焼ステーキ
・札幌名物スープカレー　牛バラ肉を使ったコンパススタイル
・甘熟メークインとラクレットチーズのピザ
・札幌名物　濃厚味噌ラーメン
・たこ焼売
・柔らか蒸し鶏　アイヌネギとザーサイソース
・北海道名物　いかめし
・イクラ丼
・赤酢を使用したこだわりの寿司　まぐろ・薬膳サーモン・ぼたん海老など
・花咲蟹の味噌汁
・蟹とアボカドの焼きリゾット　ビスクソース
・十勝鹿追町カントリーホーム風景の牛乳使用　北海道牧場プリン
・七飯町のリンゴを使った　アップルパイ
・シマエナガ　チーズケーキ　など
───────────────────
・サラダバー
・天ぷら各種
・ホテルベーカリーで焼き上げたパン各種
・クレープ＆ワッフル＆チュロス
・アイス各種
・フルーツ各種
・キッズハンバーガー　フライドポテト添え　など

＜お飲み物＞
ぶどうジュース、みかんジュース、ウーロン茶、
コーヒー・紅茶など、ドリンクサービスカウンターにて

~ Dîners à volonté les week-ends et jours fériés ~ ■ Période : Du samedi 5 avril 2025 au lundi 21 juillet 2025 (jour férié) ■ Horaires de réservation : Après 17h30 ■ Horaires d'utilisation : Système généralement de 2 heures → Durée d'utilisation illimitée (dernières commandes à 21h00 / fermeture à 21h30) ■Tarifs : Adultes : 11 000 ¥ Seniors (62 ans et plus) : 8 800 ¥ Enfants (de 4 ans à l'école primaire) : 5 500 ¥ Nourrissons (de 0 à 3 ans) : gratuit Les réservations peuvent être faites par téléphone. Lors de votre réservation, veuillez mentionner le « forfait dîner à utilisation illimitée le samedi, le dimanche et les jours fériés ». 045-411-1188 (Heures de réception 10h00~19h00 Réservations générales au restaurant)

・Crabe des neiges au vinaigre de crabe *Cette option n'est pas une option à volonté.

＜フリーフロー内容＞
・瓶ビール
・ワイン（赤・白）
・ハイボール
・ノンアルコールワイン
・ジンジャエール
・ペプシ

※90分ラストオーダー制でございます。

<Circulation libre> ·Vin pétillant · Saké japonais · Shochu・Bière en bouteille, vin (rouge/blanc), highball, vin sans alcool, soda au gingembre, Pepsi *Système de dernière commande de 90 minutes.

＜フリーフロー内容＞
・瓶ビール
・ワイン（赤・白）
・ハイボール
・ノンアルコールワイン
・ジンジャエール
・ペプシ

※90分ラストオーダー制でございます。

<Circulation libre> ·Vin pétillant · Saké japonais · Shochu・Bière en bouteille, vin (rouge/blanc), highball, vin sans alcool, soda au gingembre, Pepsi *Système de dernière commande de 90 minutes.

<Contenu à flux libre> - Bière en bouteille, vin (rouge/blanc), vin sans alcool, soda au gingembre, Pepsi * Système de dernière commande de 90 minutes.

<Contenu gratuit> ·Vin pétillant · Saké japonais · Shochu・Bière en bouteille, vin (rouge/blanc), vin sans alcool, soda au gingembre, Pepsi *Système de dernière commande de 90 minutes.

♢ Shortcake aux fraises n°4 (12 cm) ♢ Shortcake aux fraises n° 5 (15 cm) ♢ Shortcake aux fraises n° 6 (18 cm)

■Taille 4 (diamètre 12 cm) pour 2 à 4 personnes

■Taille 5 (diamètre 15 cm) pour 4 à 5 personnes

■Taille 6 (18 cm de diamètre) pour 6 à 8 personnes

■Taille : Hauteur 25 cm x Largeur 13 cm environ.

■Taille : Hauteur 30 cm x Largeur 23 cm environ.

■Taille : Hauteur 50 cm x Largeur 30 cm environ.

♢Fleurs de table saisonnières 2 200 ¥/3 300 ¥

■Taille : Hauteur 14 cm x Largeur 15 cm environ.

■Taille : Hauteur 17 cm x Largeur 20 cm environ.