Für Kinder, die im Frühjahr in den Kindergarten oder in die Grundschule kommen, ist der Eintritt kostenlos. Nutzen Sie es gerne für Treffen mit Ihrer Familie und Ihren Freunden. ◆Um eine Reservierung für den Plan zur Einzugsfeier vorzunehmen, klicken Sie bitte hier. Eine Vorauszahlung ist erforderlich [Vorauszahlung per Kreditkarte] ■Zeitraum: Dienstag, 1. April 2025 bis Mittwoch, 30. April 2025 ■Inhalt: Kinder, die in den Kindergarten oder die Grundschule kommen, erhalten freien Eintritt. ・Mittagspreis für Kinder (4–12 Jahre) an Wochentagen: 3.000 ¥ →Kostenlos・Samstags, sonntags und an Feiertagen: Kindertarif (4–12 Jahre) ¥ 4.500 →Kostenlos *Dieser Plan kann mit Vorauszahlung auf der offiziellen Website gebucht werden. *Angebot nicht kumulierbar mit anderen Leistungen, auch nicht für Begleitpersonen. *Online-Reservierungen sind für bis zu 8 Personen möglich. Wenn Sie für mehr Personen reservieren möchten, kontaktieren Sie uns bitte direkt telefonisch. Restaurant allgemeine Reservierungen: 045-411-1188 (Rezeptionszeiten 10:00-19:00)

※事前のお支払いをご希望の方は「事前クレジット払い」からお進みください。
※各種割引・特典・お食事券・ポイント利用をご希望の方は、事前クレジット払いはご利用いただけません。当日のお支払いをお願いいたします。
　
■期間：2025/3/20(木・祝)～2025/07/21(月・祝)

■ご料金：
・平日ランチ　　
　大人　¥ 6,000(税サ込)　 ⇒ 事前決済割引　￥5,900（税サ込）
　シニア　￥4,800(税サ込)　 ⇒ 事前決済割引　￥4,700（税サ込）
　子供（4歳～小学生）　￥3,000(税サ込)　 ⇒ 事前決済割引　￥2,900（税サ込）

・土日祝ランチ＆ディナー
　大人　¥ 9,000(税サ込)　 ⇒ 事前決済割引　￥8,800（税サ込）
　シニア　￥7,200(税サ込)　 ⇒ 事前決済割引　￥7,000（税サ込）
　子供（4歳～小学生）(税サ込)　￥4,500 ⇒ 事前決済割引　￥4,300（税サ込）


◆◇ 入学お祝いプラン（公式ホームページ事前決済限定）◇◆
この春にご入園・小学校ご入学のお子様は、お子様料金無料でご利用いただけます。
ご家族やお仲間とのお集りに是非ご利用ください。

■期間：2025年4月1日（火)～4月30日（水)
◆入学お祝いプランのご予約はこちら【事前クレジット払い】

■ Zeitraum: Freitag, 21. März 2025 bis Freitag, 18. Juli 2025 ■ Nutzungsdauer: 120 Minuten (letzte Bestellung nach 90 Minuten) ■ Menübeispiel ◆ Mittagessen unter der Woche ◆ ─────────────────── [Eingeschränktes Menü der Hokkaido Fair] ───────────────────── <Top 5 der beliebtesten Menüs der Vergangenheit> 1. Platz: Gebratenes Hokkaido Kuroge Wagyu-Rindfleisch „E-Beef“ mit Frühlingszwiebeln mit Berg-Wasabi-Geschmack Sauce2. Platz: Marinierter Kirschlachs mit Orangenjoghurtsauce3. Platz: Wasseroktopus-Carpaccio mit Avocado und Couscous-Dip4. Platz: Hokkaido Farm Pudding mit Milch aus Tokachi Shikaoi Town Country Home Scenery5. Platz: „Kattedon“ mit Zutaten Ihrer Wahl, wie eingelegtem Thunfisch, Lachs oder Garnelen und Avocado ──────────────────── ・ Sapporo-Spezial-Ramensalat mit Compass-Spezial-Sesamsauce・ Im Schnee gelagerte süße, reife May Queen-Kartoffeln mit Kartoffelbutter und Mozzarella-Käse Caprese nach Compass-Art ・ Compass-Signaturmenü: Roastbeef mit Sauce mit Hokkaido-Berg-Wasabi usw. ・ Handzubereiteter Dschingis Khan aus Asahikawa Ueda Viehzucht ・Mashike Spezial Oktopus Zangi ・Nördliche „Kai“ Straße Paella ・Sapporo Spezialsuppe Curry Compass Stil mit Rinderbauch ・Süße reife May Queen Kartoffeln und Raclette Käsepizza ・Sapporo Spezialität Reichhaltiges Miso Ramen ・Tako Shumai ・Zartes gedämpftes Hähnchen mit Ainu Lauch und Zha Cai Sauce ・Hokkaido Spezial Tintenfischreis ・Hanasaki Krabben Miso Suppe ・Gebackenes Krabben und Avocado Risotto mit Bisque Sauce ・Hokkaido Farm Pudding mit Milch aus Tokachi Shikaoi Town Country Home Scenery ・Apfelkuchen mit Äpfeln aus Nanae Town ・Shimaenaga Käsekuchen, etc. ────────────────── ・Salatbar ・Verschiedene Tempura-Sorten ・Verschiedene Brotsorten aus der Hotelbäckerei ・Crêpes, Waffeln und Churros ・Verschiedene Eissorten ・Verschiedene Früchte ・Kinderhamburger mit Pommes Frites usw. <Getränke> Traubensaft, Mandarinensaft, Oolong-Tee, Kaffee, schwarzer Tee usw. sind an der Getränketheke erhältlich.

~Unbegrenzte Nutzung während der Mittagspause an Wochentagen~ ■Zeitraum: Dienstag, 1. April 2025 bis Freitag, 18. Juli 2025 ■Reservierungszeit: Nach 12:00 Uhr ■Nutzungszeit: Im Regelfall 2 Stunden System → Unbegrenzte Nutzungsdauer (letzte Bestellung 15:30 / Schließung 16:00) ■Preis: Erwachsene: 7.500 Yen Senioren (62 Jahre und älter): 6.000 Yen Kinder (4 Jahre bis Grundschule): 3.750 Yen Kleinkinder (0 bis 3 Jahre): kostenlos Reservierungen sind telefonisch möglich. Bitte erwähnen Sie bei Ihrer Reservierung den „Weekday Lunchtime Unlimited Use Plan“. 045-411-1188 (Rezeptionszeiten 10:00~19:00 Allgemeine Restaurantreservierungen)

■Zeitraum: Donnerstag, 20. März 2025 (Nationalfeiertag) bis Montag, 21. Juli (Nationalfeiertag) ■Nutzungsdauer: 120 Minuten (letzte Bestellung nach 90 Minuten) ■Menübeispiel ◆Mittagsmenü für Wochenenden und Feiertage◆ ──────────────────── [Eingeschränktes Menü der Hokkaido Fair] ───────────────────── <Top 5 der beliebtesten Menüpunkte aus der Vergangenheit> 1.: Echte Schneekrabbe mit Krabbenessig 2.: Steingegrillt Hakodate Onuma Rindersteak 3.: Lachsrogen-Bowl 4.: In Butter gegrillte Jakobsmuscheln mit Zitronen-Sojasauce 5.: Tokachi Shikaoi Town Country Home Hokkaido Farm Pudding aus Milch von der Landschaft ─────────────────── ・Echte Schneekrabbe mit Krabbenessig ・Sapporo Spezial-Ramensalat mit Compass Spezial-Sesamsauce ・Wasser-Oktopus-Carpaccio mit Avocado und Couscous-Dip ・Mozzarella-Käse-Caprese nach Compass-Art ・Vom Küchenchef empfohlener Käse und Trockenfruchtkompott Verschiedene Platten ・Compass Signature-Menü Roastbeef mit Sauce mit Hokkaido-Berg-Wasabi usw. ・Handzubereitet Dschingis Khan von Asahikawa Ueda Livestock ・Mashike-Spezialität: Oktopus Zangi ・Paella von der nördlichen „Kai“-Straße ・Sapporo-Spezialität: Suppencurry nach Kompass-Art mit Rinderbauch ・Süße, reife Maikönigin und Raclette-Käsepizza ・Sapporo-Spezialität: Reichhaltige Miso-Ramen ・Tako Shumai ・Zart gedämpftes Hähnchen mit Ainu-Lauch und Zha-Cai-Sauce ・Hokkaido-Spezialität: Tintenfischreis ・Speziell ausgewähltes Sushi mit rotem Essig, darunter Thunfisch, medizinischer Lachs und Garnelen ・Hanasaki-Krabben-Miso-Suppe ・Gebackenes Krabben-Avocado-Risotto mit Bisque-Sauce ・Hokkaido-Farmpudding mit Milch aus der Tokachi-Shikaoi-Landschaft ・Apfelkuchen mit Äpfeln aus der Nanae-Stadt・Shimaenaga-Käsekuchen usw. ────────────────── ・Salatbar ・Verschiedene Tempura ・Verschiedene Brote aus der Hotelbäckerei ・Crêpes, Waffeln und Churros ・Verschiedene Eissorten ・Verschiedene Früchte ・Kinderhamburger mit Pommes Frites usw. <Getränke> Traubensaft, Mandarinensaft, Oolong-Tee, Kaffee, schwarzer Tee usw. sind an der Getränketheke erhältlich.

~Uneingeschränkte Nutzung während der Mittagspause an Wochenenden und Feiertagen~ ■Zeitraum: Samstag, 05.04.2025 bis Montag, 21.07.2025 (Feiertag) ■Reservierungszeiten: Ab 12:00 Uhr ■Nutzungszeiten: Im Regelfall 2 Stunden System → Unbegrenzte Nutzungsdauer (letzte Bestellung 15:30 / Schließung 16:00) ■Preise: Erwachsene: 11.000 ¥ Senioren (62 Jahre und älter): 8.800 ¥ Kinder (4 Jahre bis Grundschule): 5.500 ¥ Kleinkinder (0 bis 3 Jahre): Kostenlos Reservierungen können telefonisch vorgenommen werden. Bitte geben Sie bei Ihrer Reservierung den Hinweis „Samstag-, Sonntag- und Feiertags-Mittagstarif mit unbegrenzter Nutzung“ an. 045-411-1188 (Rezeptionszeiten 10:00~19:00 Allgemeine Restaurantreservierungen)

■期間：2025年3月20日（木祝）～7月21日（月祝）
■ご利用時間：120 分制（90分ラストオーダー）
◇平日ディナー限定特典◇
平日ディナーは利用時間を無制限とさせていただきます。（21:00ラストオーダー）存分にお楽しみください。

■メニュー例
◆ディナー◆
───────────────────
【北海道フェア限定メニュー】
───────────────────
＜過去の人気メニュー TOP 5＞
1位：本ずわい蟹　蟹酢添え
2位：函館大沼牛の石焼ステーキ　
3位：イクラ丼
4位：ほたてのバター焼き　レモン醤油
5位：十勝鹿追町カントリーホーム風景の牛乳使用　北海道牧場プリン
───────────────────
・本ずわい蟹　蟹酢添え　
・札幌名物ラーメンサラダ　コンパス特製ゴマだれ
・水だこのカルパッチョ　アボカドとクスクスのディップ
・モッツァレラチーズのカプレーゼ　コンパススタイル
・シェフおすすめチーズとドライフルーツのコンポート　盛合せ
・コンパスシグネチャーメニューのローストビーフ　北海道産山わさび入りソースなど
・旭川上田畜産　手仕込みジンギスカン
・増毛名物　タコザンギ
・北"貝”道パエリア
・函館大沼牛の石焼ステーキ
・札幌名物スープカレー　牛バラ肉を使ったコンパススタイル
・甘熟メークインとラクレットチーズのピザ
・札幌名物　濃厚味噌ラーメン
・たこ焼売
・柔らか蒸し鶏　アイヌネギとザーサイソース
・北海道名物　いかめし
・イクラ丼
・赤酢を使用したこだわりの寿司　まぐろ・薬膳サーモン・ぼたん海老など
・花咲蟹の味噌汁
・蟹とアボカドの焼きリゾット　ビスクソース
・十勝鹿追町カントリーホーム風景の牛乳使用　北海道牧場プリン
・七飯町のリンゴを使った　アップルパイ
・シマエナガ　チーズケーキ　など
───────────────────
・サラダバー
・天ぷら各種
・ホテルベーカリーで焼き上げたパン各種
・クレープ＆ワッフル＆チュロス
・アイス各種
・フルーツ各種
・キッズハンバーガー　フライドポテト添え　など

＜お飲み物＞
ぶどうジュース、みかんジュース、ウーロン茶、
コーヒー・紅茶など、ドリンクサービスカウンターにて

~ Unbegrenzte Essenszeit an Wochenenden und Feiertagen ~ ■ Zeitraum: Samstag, 5. April 2025 bis Montag, 21. Juli 2025 (Feiertag) ■ Reservierungszeiten: Ab 17:30 Uhr ■ Nutzungszeiten: Im Regelfall 2 Stunden System → Unbegrenzte Nutzungsdauer (letzte Bestellung 21:00 Uhr / Schließung 21:30 Uhr) ■Preise: Erwachsene: 11.000 ¥ Senioren (62 Jahre und älter): 8.800 ¥ Kinder (4 Jahre bis Grundschule): 5.500 ¥ Kleinkinder (0 bis 3 Jahre): Kostenlos Reservierungen können telefonisch vorgenommen werden. Bitte geben Sie bei Ihrer Reservierung den Plan „Samstag-, Sonntag- und Feiertags-Abendessen mit unbegrenzter Nutzungszeit“ an. 045-411-1188 (Rezeptionszeiten 10:00~19:00 Allgemeine Restaurantreservierungen)

・Schneekrabben mit Krabbenessig *Diese Option ist keine All-you-can-eat-Option.

＜フリーフロー内容＞
・瓶ビール
・ワイン（赤・白）
・ハイボール
・ノンアルコールワイン
・ジンジャエール
・ペプシ

※90分ラストオーダー制でございます。

<Freier Fluss> ·Sekt ·Japanischer Sake・Shochu・Flaschenbier, Wein (rot/weiß), Highball, alkoholfreier Wein, Ginger Ale, Pepsi *90-Minuten-Lastbestellsystem.

＜フリーフロー内容＞
・瓶ビール
・ワイン（赤・白）
・ハイボール
・ノンアルコールワイン
・ジンジャエール
・ペプシ

※90分ラストオーダー制でございます。

<Freier Fluss> ·Sekt ·Japanischer Sake・Shochu・Flaschenbier, Wein (rot/weiß), Highball, alkoholfreier Wein, Ginger Ale, Pepsi *90-Minuten-Lastbestellsystem.

<Free-Flow-Inhalte> – Flaschenbier, Wein (rot/weiß), alkoholfreier Wein, Ginger Ale, Pepsi *90-Minuten-Letztbestellsystem.

<Free-Flow-Inhalt> ·Sekt ·Japanischer Sake・Shochu・Flaschenbier, Wein (rot/weiß), alkoholfreier Wein, Ginger Ale, Pepsi *90-Minuten-Letztbestellsystem.

♢Erdbeer-Mürbteig Nr. 4 (12 cm) ♢ Erdbeer-Mürbteig Nr. 5 (15 cm) ♢ Erdbeer-Mürbeteig Nr. 6 (18 cm)

■Größe 4 (Durchmesser 12 cm) für 2 bis 4 Personen

■Größe 5 (Durchmesser 15 cm) für 4 bis 5 Personen

■Größe 6 (18 cm Durchmesser) für 6 bis 8 Personen

■Größe: ca. Höhe 25 cm x Breite 13 cm.

■Größe: ca. Höhe 30 cm x Breite 23 cm.

■Größe: ca. Höhe 50 cm x Breite 30 cm.

♢Saisonale Tischblumen ¥2.200/¥3.300

■Größe: ca. Höhe 14 cm x Breite 15 cm.

■Größe: ca. Höhe 17 cm x Breite 20 cm.