[ALMUERZO MENSUAL] ◆Solo reserva de chequeo de mesa Una bebida incluida Puedes elegir entre vino espumoso, vino blanco, vino tinto, cerveza de barril, sake frío, refrescos varios, etc. ~Noviembre de 2024~ ■Ensalada de arroz con cangrejo de las nieves y mariscos [sopa agregada] Sopa de sopa de langosta (+1210 yenes) Sopa de potaje de verduras de este mes (+660 yenes) Sopa estilo bullabesa con pescado de arrecife y mariscos (+1210 yenes) ■Micuy jurel de la bahía de Ise servido con salsa de vino blanco y gris de verduras ■Muslo de pollo Ise a la parrilla con salsa de caqui [Cambio de plato de carne] Hermoso filete de lomo de ternera Kumano de Kumano, prefectura de Mie 100 g (+4400 yenes) ■Tarta de queso de Haruka Beni, pudín de marrón, Sorbete de uva roja ~Diciembre 2024~ ■Mousse de queso mozzarella estilo caprese Servido con camarones dulces marinados [sopa agregada] Sopa de sopa de langosta (+1210 yenes) Sopa de potaje de verduras de este mes (+660 yenes) Sopa estilo bullabesa con pescado de arrecife y mariscos ( +1,210 yenes) ■Caballa española a la parrilla en pan rallado con salsa de hierbas Emulsión de perejil ■Carne asada con hermosa ternera Kumano Salsa de remolacha y vegetales coloridos [Plato de carne cambiado] Prefectura de Mie Hermoso filete de lomo de ternera Kumano 100 g (+4,400 yenes) ■Tarta de queso Earl Grey, mousse de chocolate, sorbete de fresa Amaou Los siguientes contenidos comunes ■Baguette y panecillos caseros ■Café, té o infusiones

[Almuerzo del 60 aniversario del Toba International Hotel] (El contenido está programado para cambiar según la temporada) ■Mariscos estilo jardín y vegetales coloridos, vinagreta de frutas ■Bourguignon de concha de turbante [sopa agregada] Sopa de sopa de langosta (+1,210 yenes) Sopa estilo bullabesa con pescado de arrecife y almejas (+1,210 yenes) ■Lubina envuelta en pastel Salsa americana o Isedori salteado Salsa de mostaza en grano■Pastelero Postre de hoy■Baguette y panecillos caseros■Café o té o infusiones■ Dulces pequeños *El menú está sujeto a cambios según sobre el estado de compra. Tenga en cuenta.

[CURRY DE MARISCOS Y TAILANDIA Juego de curry de mariscos al estilo tailandés] Curso solo con reserva en línea ■CURRY DE MARISCOS Y TAILANDIA Curry de mariscos al estilo tailandés ■ENSALADA PEQUEÑA Ensalada pequeña ■HELADO Helado casero ■CAFÉ O TÉ O TÉ DE HIERBAS Café o té o Té de hierbas

【記念日ランチプラン　Anniversary Lunch Plan】
コース内容は人気のマンスリーランチに”名物”伊勢海老のビスクスープをプラスした全5品
〇選べるお祝いワンドリンク付き。
〇ミニブーケ付き。（お二人でひとつ）
※ブーケのお色をお選びください。
　ご要望・コメント欄にご希望のお色をご記入下さい。（ご記入がない場合はおまかせとなります）
　1.ピンク系　2.オレンジ・イエロー系　3.白・グリーン系　4.ミックスカラー系　5.アンティーク系
〇デザートをお祝い仕様にアレンジ。
〇デザート皿にご希望のお祝いメッセージをパティシエがお入れします。
※ご要望・コメント欄にご希望のメッセージをご記入下さい。（ご記入がない場合はおまかせメッセージとなります）
〇デザートお祝い時の記念写真プレゼント。
※ブーケをお願いしているお花屋さんが火曜日定休の為、こちらのプランも火曜日はお休みさせていただきます。（その他夏季・年末年始等不定休もあり）

〇ランチコースは以下の内容です。

～2024年10月～
〇ホタテ貝のブランマンジェ　セロリラブのサラダと熊野みかんのソース
〇伊勢海老のビスクスープ
〇白身魚のポワレ　トレビスのリゾット添え　海老の風味のバターソース
〇松阪極み豚の低温調理　りんごのチャツネとともに
【肉料理変更】
三重県熊野産　美熊野牛ロースステーキ100g（+4,400円）
〇ラズベリーチーズケーキ、伊勢茶ムース　ゆずシャーベット　お祝いアレンジ

～2024年11月～
〇ズワイガニと海幸のライスサラダ
〇伊勢海老のビスクスープ
〇伊勢湾産ブリのミキュイ　白ワインのソースと野菜のグリエを添えて
〇伊勢鶏モモ肉のグリエを柿のソースで
【肉料理変更】
三重県熊野産　美熊野牛ロースステーキ100g（+4,400円）
〇紅はるかチーズケーキ、マロンプリン、赤葡萄シャーベット　お祝いアレンジ

～2024年12月～
〇モッツァレラチーズのムース　カプレーゼ仕立て　甘エビのマリネを添えて
〇伊勢海老のビスクスープ
〇サワラの香草パン粉焼き　ソース　パセリエミュルション
〇美熊野牛のローストビーフ　ビーツのソースと彩り野菜
【肉料理変更】
三重県熊野産　美熊野牛ロースステーキ100g（+4,400円）
〇アールグレイチーズケーキ、チョコレートムース、あまおう苺シャーベット　お祝いアレンジ

以下共通内容
〇自家製バゲットとロールパン
〇コーヒー or 紅茶 or ハーブティ

※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

[Almuerzo del 60º aniversario] Curso sostenible (producción local para consumo local) (los contenidos cambian según la temporada) ■Mikyuy de bonito con salsa gribiche■Turbante bourguignon■Pescado fresco (pescado no utilizado) entregado en el mercado Sopa de poisson - servida con Aigo quenelle - Preciosa ternera Kumano asada al carbón con pimienta negra, salsa de vino tinto y verduras de temporada encurtidas - Panna cotta Iga Koshihikari con tuile de arroz y salsa dulce de verano - Baguette casera y panecillos ■Café, té o infusiones ■Dulces pequeños * El menú está sujeto a cambios según el estado de compra, etc. Gracias por su comprensión.

<Menú hasta el 31 de marzo de 2025> ■Bouche de aperitivo■Vinagreta de frutas a la huerta con marisco y verduras y frutas de colores■Bogavante de Ise y bullabesa de marisco■Risotto rematado con sopa de bullabesa■Postre de hoy■Café o té o infusiones ■Pequeños dulces■Caseros pan *El menú está sujeto a cambios dependiendo del estado de compra, etc. Gracias por su comprensión.

<Menú del 2024.10.1 al 2025.1.5> ■Mariscos variados y verduras pequeñas Salsa de vinagreta de caqui Rendaiji y salsa de taro■Sopa de crema de camote con picatostes fritos■Bogavante asado con salsa beurre blanc aromática de boletus o bullabesa de camarones y mariscos de Ise (+ \2,200) ■Granizado para limpiar el paladar■Poire de pescado blanco de hoy con salsa de hierbas provenzales o filete de ternera nacional salteado con salsa Vin Rouge o filete de abulón clásico (+\5,500) o filete de abulón de Kumano, prefectura de Mie Filete de lomo de ternera de Kumano 100 g (+\4.400) o filete de lomo de ternera Matsusaka 100 g (+\9.900) ■Cassis maron hachette■Café o té o infusiones■Dulces pequeños■Pan casero

<Menú del 2024.10.1 al 2025.1.5> *El curso Noel se servirá del 21.12.2024 al 25. (Los detalles del menú se encuentran a continuación) ■Amuse bouche■Desfile de mariscos y verduras coloridas Vinagreta de frutas■Salsa de tomate solobeignet y aceite de hierbas■Sopa estilo bullabesa con conchas de abanico de ciprés■Salsa aromática de bisque de langosta a la parrilla■ Granizado para refrescar el paladar ■ Abulón salteado y Pescado blanco escalfado en salsa de azafrán o Filete de Abulón Clásico (+2.200 yenes) o Ternera negra japonesa asada a baja temperatura en salsa de sake de Madeira ■ Pastelería Postre de hoy ■ Café o té o infusiones ■ Dulces pequeños ■ Curso de Navidad con pan casero (Curso de Navidad) 2024.12 .21-25 ■Amuse Bouche (Xmas Ver.) ■Verduras coloridas y mariscos en forma de corona ■Isedori confitado con salsa de arándanos ■Sopa de crema de boniato con poivre rose■Camarones al vapor con champán Ise y salsa americana ■Granizado para limpieza del paladar ■Salteados Abulón y pescado blanco escalfado Salsa de anchoas y alcaparras con alga rosa negra o Filete de abulón clásico (+2200 yenes) o Carne negra japonesa asada a baja temperatura Salsa de sake de Madeira■Pastelería Postre navideño ■Café o té o infusiones ■Dulces pequeños ■Pan casero *El menú está sujeto a cambios según el estado de compra. Gracias por su comprensión.

<Menú del 23.3.2024 al 31.12.2024> *El curso Premium Noel se servirá del 21.12.2024 al 25. ■Aperitivo■Mariscos y verduras ácidas■Nage de dorada y algas rojas■Bogavante aromático a la plancha con salsa americana■Filete de oreja de mar con salsa clásica tradicional■Granizado para limpiar el paladar■Lomo de ternera Matsusaka de Futami-Iwato a la plancha Servido con sal y wasabi ■Pastelería Postre de hoy ■Café o té o infusiones ■Dulces pequeños ■Pan casero Curso Premium Noel (curso de Navidad) 2024.12.21-25 ■Amuse bouche (Xmas Ver.) ■Mariscos y verduras de colores Estilo paleta con gelatina de agua de mar ■ Trufa y Sopa de consomé de verduras de colores ■ Mousse de langosta envuelto en salsa aromática de azafrán ■ Filete de oreja de mar con salsa clásica tradicional ■ Granizado para limpiar el paladar ■ Preciosa ternera Kumano a la parrilla con salsa vin rouge ■ Postre navideño de pastelería ■ Café, té o infusiones ■ Dulces pequeños ■ Pan casero *El menú está sujeto a cambios según el estado de compra. Gracias por su comprensión.

<Menú del 1 de abril de 2023 al 31 de marzo de 2024> ■Aperitivos■Paleta de mariscos y verduras de colores Salsa de frutas y gelatina de agua de mar■Conchas y bivalvos a la plancha con hierbas■Doble consomé de ternera matsusaka con sabor a trufa■Bogavante Ise al vapor en champagne con salsa de tomate fresco y hierbas ■Filete de oreja de mar servido con salsa de hígado y espuma de marisco ■Granizado para limpiar el paladar ■Salsa estilo rossini de ternera Matsusaka y foie gras Perigueux ■Pastelero Postre de hoy ■Pequeños dulces■Café o té o infusiones ■Casero pan *Si usted es un cliente que ya ha probado este menú y desea cambiar el contenido, háganoslo saber para poder atenderlo. *El menú puede cambiar según el estado de compra, etc. Tenga en cuenta.

■Paleta de frutas y verduras pequeñas de colores Verduras y frutas variadas ■Tomates secos salteados con champiñones ■Minestrone Minestrone ■Ensalada caliente con verduras asadas Verduras asadas ■Hamburguesa con sabor a trufa, filete de judías blancas y patatas con sabor a trufa ■Pasta de aceite vegetal de colores Pasta de verduras o o Arroz con azafrán ■Frutas variadas y sorbete Frutas de temporada con Sorbete ■Café o Té o Infusiones *El menú cambia según estado de compra, etc. Puede ser. Tenga en cuenta.

Suele servirse a la hora del postre. Si desea un horario diferente, escriba en la columna de respuestas. Por favor complete la columna de respuestas a continuación. Contenido del mensaje de felicitación de hasta 1,15 caracteres. 2. Número de velas a preparar. 3. ¿Es necesaria una música de fondo para celebrar el cumpleaños?

Al realizar una reserva, escriba el mensaje que desee en unos 20 caracteres en la columna de respuestas. Para las comidas del curso, agregaremos un mensaje al plato de postre en el momento del postre.

Sopa de potaje + un plato + helado, sopa de verduras, hamburguesa de ternera, camarones fritos, pasta, verduras, pan, helado

・Ensalada de mariscos ・Sopa de crema de verduras ・Pescado blanco de hoy escalfado con salsa de azafrán ・Presentación de pechuga de res japonesa servida con vegetales pequeños ・Postre de hoy

・Amuse Bouche ・Ensalada de mariscos ・Sopa de crema de verduras ・Bogavante Ise en salsa cardinal ・Filete de ternera asado a baja temperatura con verduritas ・Postre del día ・Café o té

Por favor elige tu menú del día.

[Buffet matinal Seahorse] Adultos: 3520 yenes (impuestos incluidos) Estudiantes de escuela primaria: 2464 yenes (impuestos incluidos) Bebés (de 3 años a edad de escuela primaria): 1760 yenes (impuestos incluidos) ~Desayuno del 1 de octubre de 2024 al 5 de enero , 2025 Menú buffet - Platos fríos (comida occidental), bok choy y ensalada de patatas, pulpo Toba marinado y gambas pequeñas, ensalada de bardana, verduras varias (comida japonesa), tofu yose, miso yuzu, col china y pollo al vapor con aderezo de vinagre de sésamo Verduras verdes remojadas y champiñones enoki, ensalada tibia con langosta fresca y calabaza (comida occidental), sopa de sopa de langosta Ise, salchicha de cerdo, tocino a la parrilla, pollo tandoori Isedori (todos los días), estofado en crema Isedori (todos los días) ・Asado al horno. pescado blanco (diario) ・Frit de salmón con salsa Aurora (diario) ・Pasta con crema de champiñones ・Pizza baguette (comida japonesa) ・Guiso de patatas y arame de la prefectura de Mie con pimienta japonesa ・Cerdo Matsusaka Kiwami y batata con miso picante Olla caliente, dashi- huevo enrollado, pescado blanco asado con miso, bolas de pulpo Toshijima, oden y otros platos (comida occidental), hojuelas de arroz integral, granola de frutas, frutas variadas, campagne de nueces, danés de cereza oscura, queso crema danés de pera, mini croissants・pan con pasas ・Pan (postre) ・Parfait de tarta de queso ・Pequeño pastel de batata ・Mousse de naranja y gelatina de té japonés Ise ・Cóctel de frutas (comida japonesa) ・Arroz blanco Ise Koshihikari ・Gachas de avena ・Sopa de miso ・Encurtidos Bebidas varias ・Jugo de naranja・Jugo de manzana・Verdura morada jugo・Bebida de vinagre negro de granada・Leche・Té oolong・Café helado・Hojicha・Té verde・Té negro・Té de hierbas・Café・Tortilla・Bola de arroz

[Buffet matinal Seahorse] Adultos: 3520 yenes (impuestos incluidos) Estudiantes de escuela primaria: 2464 yenes (impuestos incluidos) Bebés (de 3 años a edad de escuela primaria): 1760 yenes (impuestos incluidos) ~Desayuno del 1 de octubre de 2024 al 5 de enero , 2025 Menú buffet - Platos fríos (comida occidental), bok choy y ensalada de patatas, pulpo Toba marinado y gambas pequeñas, ensalada de bardana, verduras varias (comida japonesa), tofu yose, miso yuzu, col china y pollo al vapor con aderezo de vinagre de sésamo Verduras verdes remojadas y champiñones enoki, ensalada caliente con langosta cruda y calabaza (comida occidental), sopa de sopa de langosta Ise, salchicha de cerdo, tocino a la parrilla, pollo tandoori Isedori (todos los días), estofado en crema Isedori (todos los días) ・Asado al horno. pescado blanco (diario) ・Salmón frito con salsa aurora (diario) ・Pasta con crema de champiñones ・Pizza baguette (comida japonesa) ・Guiso de patatas y arame de la prefectura de Mie con pimienta japonesa ・Cerdo Matsusaka Kiwami y batata con miso picante Olla caliente, dashi- huevo enrollado, pescado blanco asado con miso, bolas de pulpo Toshijima, oden y otros platos (comida occidental), hojuelas de arroz integral, granola de frutas, frutas variadas, campagne de nueces, danés de cereza oscura, queso crema de pera danés, mini croissants・pan con pasas ・pan (postre) ・Parfait de tarta de queso ・Pequeño pastel de camote ・Mousse de naranja y gelatina de té japonés Ise ・Cóctel de frutas (comida japonesa) ・Arroz blanco Ise Koshihikari ・Gachas de avena ・Sopa de miso ・Encurtidos Bebidas varias ・Jugo de naranja・Jugo de manzana・Jugo de vegetales morados・Bebida de vinagre negro de granada・Leche・Té oolong・Café helado・Hojicha・Té verde・Té negro・Té de hierbas・Café・Tortilla・Bola de arroz

[Buffet matinal Seahorse] Adultos: 3520 yenes (impuestos incluidos) Estudiantes de escuela primaria: 2464 yenes (impuestos incluidos) Bebés (de 3 años a edad de escuela primaria): 1760 yenes (impuestos incluidos) ~Desayuno del 1 de octubre de 2024 al 5 de enero , 2025 Menú buffet - Platos fríos (comida occidental), bok choy y ensalada de patatas, pulpo Toba marinado y gambas pequeñas, ensalada de bardana, verduras varias (comida japonesa), tofu yose, miso yuzu, col china y pollo al vapor con aderezo de vinagre de sésamo Verduras verdes remojadas y champiñones enoki, ensalada caliente con langosta cruda y calabaza (comida occidental), sopa de sopa de langosta Ise, salchicha de cerdo, tocino a la parrilla, pollo tandoori Isedori (todos los días), estofado en crema Isedori (todos los días) ・Asado al horno. pescado blanco (diario) ・Salmón frito con salsa aurora (diario) ・Pasta con crema de champiñones ・Pizza baguette (comida japonesa) ・Guiso de patatas y arame de la prefectura de Mie con pimienta japonesa ・Cerdo Matsusaka Kiwami y batata con miso picante Olla caliente, dashi- huevo enrollado, pescado blanco asado con miso, bolas de pulpo Toshijima, oden y otros platos (comida occidental), hojuelas de arroz integral, granola de frutas, frutas variadas, campagne de nueces, danés de cereza oscura, queso crema de pera danés, mini croissants・pan con pasas ・pan (postre) ・Parfait de tarta de queso ・Pequeño pastel de camote ・Mousse de naranja y gelatina de té japonés Ise ・Cóctel de frutas (comida japonesa) ・Arroz blanco Ise Koshihikari ・Gachas de avena ・Sopa de miso ・Encurtidos Bebidas varias ・Jugo de naranja・Jugo de manzana・Jugo de vegetales morados・Bebida de vinagre negro de granada・Leche・Té oolong・Café helado・Hojicha・Té verde・Té negro・Té de hierbas・Café・Tortilla・Bola de arroz