[MONATLICHES MITTAGESSEN] ◆Nur Tischreservierung Ein Getränk inklusive Sie können zwischen Sekt, Weißwein, Rotwein, Fassbier, kaltem Sake, verschiedenen alkoholfreien Getränken usw. wählen. ~November 2024~ ■Reissalat mit Schneekrabben und Meeresfrüchten [Suppe hinzugefügt] Hummerbiskuitsuppe (+1.210 Yen) Gemüsesuppe dieses Monats (+660 Yen) Suppe im Bouillabaisse-Stil mit Rifffisch und Schalentieren (+1.210 Yen) ) ■Micuy Gelbschwanz aus der Ise-Bucht, serviert mit Weißweinsauce und Gemüsegrieß ■Gegrillter Ise-Hähnchenschenkel mit Kakisauce [Fleischgerichtswechsel] Wunderschönes Kumano-Rinderlendensteak aus Kumano, Präfektur Mie 100 g (+4.400 Yen) ) ■Haruka Benis Käsekuchen, Maronenpudding, Rotes Traubensorbet ~Dezember 2024~ ■Mozzarella-Käse-Mousse nach Caprese-Art, serviert mit marinierten süßen Garnelen [Suppe hinzugefügt] Hummerbiskuitsuppe (+1.210 Yen) Gemüsesuppe dieses Monats (+660 Yen) Bouillabaisse-Suppe mit Rifffisch und Schalentieren ( +1.210 Yen) ■Gegrillte spanische Makrele in Semmelbröseln mit Kräutern Sauce Petersilienemulsion ■Roastbeef mit wunderschönem Kumano-Rindfleisch, Rote-Bete-Sauce und buntem Gemüse [Fleischgericht geändert] Präfektur Mie Wunderschönes Kumano-Rinderlendensteak 100 g (+4.400 Yen) ■Earl-Grey-Käsekuchen, Schokoladenmousse, Amaou-Erdbeersorbet Die folgenden gemeinsamen Inhalte: ■Selbstgemachtes Baguette und Brötchen ■Kaffee oder Tee oder Kräutertee

[Mittagessen zum 60-jährigen Jubiläum des Toba International Hotel] (Der Inhalt soll sich saisonal ändern) ■Meeresfrüchte im Gartenstil und buntes Gemüse, Fruchtvinaigrette ■Turban-Muschel-Bourguignon [Suppe hinzugefügt] Langustenbiskuitsuppe (+1.210 Yen) Suppe im Bouillabaisse-Stil mit Rifffisch und Muscheln (+1.210 Yen) ■Seebarsch im Kuchenmantel Sauce Americana oder sautierte Isedori-Korn-Senf-Sauce■Konditor-Dessert heute■Hausgemachtes Baguette und Brötchen■Kaffee oder Tee oder Kräutertee■ Kleine Süßigkeiten *Änderungen der Speisekarte vorbehalten zum Kaufstatus. Bitte beachten Sie.

[MEERESFRÜCHTE THAILAND-CURRY Meeresfrüchte-Curry-Set nach thailändischer Art] Kurs nur mit Online-Reservierung ■MEERESFRÜCHTE THAILAND-CURRY Meeresfrüchte-Curry nach thailändischer Art ■KLEINER SALAT Kleiner Salat ■EIS Hausgemachtes Eis ■KAFFEE ODER TEE ODER KRÄUTERTEE Kaffee oder Tee oder Kräutertee

【記念日ランチプラン　Anniversary Lunch Plan】
コース内容は人気のマンスリーランチに”名物”伊勢海老のビスクスープをプラスした全5品
〇選べるお祝いワンドリンク付き。
〇ミニブーケ付き。（お二人でひとつ）
※ブーケのお色をお選びください。
　ご要望・コメント欄にご希望のお色をご記入下さい。（ご記入がない場合はおまかせとなります）
　1.ピンク系　2.オレンジ・イエロー系　3.白・グリーン系　4.ミックスカラー系　5.アンティーク系
〇デザートをお祝い仕様にアレンジ。
〇デザート皿にご希望のお祝いメッセージをパティシエがお入れします。
※ご要望・コメント欄にご希望のメッセージをご記入下さい。（ご記入がない場合はおまかせメッセージとなります）
〇デザートお祝い時の記念写真プレゼント。
※ブーケをお願いしているお花屋さんが火曜日定休の為、こちらのプランも火曜日はお休みさせていただきます。（その他夏季・年末年始等不定休もあり）

〇ランチコースは以下の内容です。

～2024年10月～
〇ホタテ貝のブランマンジェ　セロリラブのサラダと熊野みかんのソース
〇伊勢海老のビスクスープ
〇白身魚のポワレ　トレビスのリゾット添え　海老の風味のバターソース
〇松阪極み豚の低温調理　りんごのチャツネとともに
【肉料理変更】
三重県熊野産　美熊野牛ロースステーキ100g（+4,400円）
〇ラズベリーチーズケーキ、伊勢茶ムース　ゆずシャーベット　お祝いアレンジ

～2024年11月～
〇ズワイガニと海幸のライスサラダ
〇伊勢海老のビスクスープ
〇伊勢湾産ブリのミキュイ　白ワインのソースと野菜のグリエを添えて
〇伊勢鶏モモ肉のグリエを柿のソースで
【肉料理変更】
三重県熊野産　美熊野牛ロースステーキ100g（+4,400円）
〇紅はるかチーズケーキ、マロンプリン、赤葡萄シャーベット　お祝いアレンジ

～2024年12月～
〇モッツァレラチーズのムース　カプレーゼ仕立て　甘エビのマリネを添えて
〇伊勢海老のビスクスープ
〇サワラの香草パン粉焼き　ソース　パセリエミュルション
〇美熊野牛のローストビーフ　ビーツのソースと彩り野菜
【肉料理変更】
三重県熊野産　美熊野牛ロースステーキ100g（+4,400円）
〇アールグレイチーズケーキ、チョコレートムース、あまおう苺シャーベット　お祝いアレンジ

以下共通内容
〇自家製バゲットとロールパン
〇コーヒー or 紅茶 or ハーブティ

※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

[Mittagessen zum 60-jährigen Jubiläum] Nachhaltiger Kurs (lokale Produktion für den lokalen Verbrauch) (Inhalte können sich saisonal ändern) ■Mikyuy von Bonito mit Gribiche-Sauce■Turban-Muschel-Bourguignon■Frischer Fisch (unbenutzter Fisch) vom Markt geliefert Soup de Poisson – serviert mit Aigo Quenelle – Auf Holzkohle gegrilltes, wunderschönes Kumano-Rindfleisch, gebraten mit schwarzem Pfeffer und Rotweinsauce und saisonalen Gemüsegurken – Iga-Reis Koshihikari Panna Cotta mit Reis-Tuile und süßer Sommersauce – Hausgemachtes Baguette und Brötchen ■Kaffee, Tee oder Kräutertee ■Klein Süßigkeiten *Das Menü kann sich je nach Einkaufsstatus usw. ändern. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

<Speisekarte bis 31. März 2025> ■Amuse Bouche■Fruchtige Vinaigrette im Gartenstil mit Meeresfrüchten und buntem Gemüse und Obst■Ise-Hummer und Meeresfrüchte-Bouillabaisse■Risotto mit Bouillabaisse-Suppe verfeinert■Heutiger Nachtisch■Kaffee oder Tee oder Kräutertee ■Kleine Süßigkeiten■Selbstgemacht Brot *Das Menü kann sich je nach Einkaufsstatus usw. ändern. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

<Speisekarte vom 1.10.2024 bis 5.1.2025> ■Verschiedene Meeresfrüchte und kleines Gemüse Rendaiji-Kaki-Vinaigrette-Sauce und Taro-Dip■Süßkartoffel-Cremesuppe mit frittierten Croutons■Geröstete Languste mit Steinpilz-duftender Beurre-Blanc-Sauce oder Ise-Garnelen und Meeresfrüchte-Bouillabaisse (+ 2.200) ■Granita zur Reinigung Ihres GaumensDas heutige Weißfischpoire mit Kräuter-de-Provence-Sauce oder sautiertes heimisches Rinderfilet mit Vin-Rouge-Sauce oder klassisches Abalone-Steak (+5.500) oder Abalone-Steak aus Kumano, Präfektur Mie Kumano-Rinderlendensteak 100 g (+\4.400) oder Matsusaka-Rinderlendensteak 100 g (+\9.900) ■Cassis Maron Hachette■Kaffee oder Tee oder Kräutertee■Kleine Süßigkeiten■Hausgemachtes Brot

<Speisekarte vom 1.10.2024 bis 5.1.2025> *21.-25.12.2024 findet der Noel-Kurs (Weihnachtskurs) statt. (Menüdetails finden Sie unten) ■Amuse Bouche■Parade aus Meeresfrüchten und buntem Gemüse Fruchtvinaigrette■Solobeignet-Tomatensauce und Kräuteröl■Bouillabaisse-Suppe mit Zypressen-Jakobsmuscheln■Aromatische gegrillte Hummerbiskuitsauce■ Granita zur Erfrischung Ihres Gaumens ■ Sautierte Abalone und pochiert Weißfisch in Safransauce oder Abalone Steak Classic (+2.200 Yen) oder bei niedriger Temperatur geröstetes japanisches schwarzes Rindfleisch Madeira-Sake-Sauce ■ Patisserie Tagesdessert ■ Kaffee oder Tee oder Kräutertee ■ Kleine Süßigkeiten ■ Hausgemachter Brot-Noel-Kurs (Weihnachtskurs) 2024.12. 21-25 ■Amuse Bouche (Xmas Ver.) ■Buntes Gemüse und Meeresfrüchte in Kranzform■Isedori-Confit mit Cranbert-Sauce■Süßkartoffel-Cremesuppe mit Poivre Rose■Ise Champagne gedämpfte Garnelen mit Americana-Sauce ■Granita zur Reinigung des Gaumens ■Sautierte Abalone und pochierter Weißfisch, Sardellen-Kapern-Sauce mit schwarzen Rosenalgen oder klassisches Abalone-Steak (+2.200 Yen) oder bei niedriger Temperatur geröstetes japanisches schwarzes Rindfleisch, Madeira-Sake-Sauce. Patisserie-Weihnachtsdessert. Kaffee oder Tee oder Kräutertee. Kleine Süßigkeiten. Selbstgebackenes Brot * Das Menü kann sich je nach Kaufstatus ändern. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

<Speisekarte vom 23.3.2024 bis 31.12.2024> *Der Premium-Noël-Gang wird vom 21.12.2024 bis zum 25.12. serviert. ■Amuse Bouche■Meeresfrüchte und saures Gemüse■Nage aus roter Seebrasse und Seetang■Aromatischer gegrillter Hummer mit Americana-Sauce■Abalone-Steak mit traditioneller klassischer Sauce■Granita zur Reinigung des Gaumens■Gegrillte Matsusaka-Rinderlende aus Futami-Iwato Serviert mit Salz und Wasabi ■Patisserie Tagesdessert ■Kaffee oder Tee oder Kräutertee ■Kleine Süßigkeiten ■Hausgemachtes Brot Premium Noel-Gang (Weihnachtsgang) 25.12.2024 ■Amuse Bouche (Xmas Ver.) ■Meeresfrüchte und buntes Gemüse Palettenstil mit Meerwassergelee ■ Trüffel und bunte Gemüse-Consommé-Suppe ■ Hummermousse umwickelt mit Safran-Duftsauce ■ Abalone-Steak mit traditioneller klassischer Sauce ■ Gaumenreinigende Granita ■ Gegrilltes wunderschönes Kumano-Rindfleisch mit Vin-Rouge-Sauce ■ Patisserie-Weihnachtsdessert ■Kaffee, Tee oder Kräutertee ■Kleine Süßigkeiten ■Selbstgebackenes Brot *Das Menü kann sich je nach Kaufstatus ändern. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

<Speisekarte von 2023.4.1 bis 2024.3.31> ■Amuse Bouche■Palette mit Meeresfrüchten und buntem Gemüse Fruchtsauce und Meerwassergelee■Gegrillte Muschel und Muschel mit Kräutern■Matsusaka-Rindfleisch-Doppelconsommé mit Trüffelgeschmack■In Champagner gedünsteter Ise-Hummer mit frischen Tomaten und Kräutersauce ■Abalone-Steak serviert mit Lebersauce und Meeresfrüchteschaum ■Granita zur Reinigung des Gaumens ■Rossini-Sauce von Matsusaka-Rindfleisch und Foie Gras Perigueux ■Heutiges Dessert vom Konditor ■Kleine Süßigkeiten■Kaffee oder Tee oder Kräutertee ■Hausgemachtes Brot * Wenn Sie ein Kunde sind, der dieses Menü bereits genossen hat und den Inhalt ändern möchte, teilen Sie uns dies bitte mit, damit wir Ihnen entgegenkommen können. *Das Menü kann sich je nach Kaufstatus usw. ändern. Bitte beachten Sie.

■Palette kleiner bunter Gemüse- und Obstsorten. Verschiedene Gemüse- und Obstsorten ■Sautierte getrocknete Tomaten mit Pilzen ■Minestrone Minestrone ■Heißer Salat mit gebratenem Gemüse Gebratenes Gemüse ■Hamburgersteak aus weißen Bohnen und Kartoffeln mit Trüffelgeschmack ■Bunte Pflanzenölnudeln Gemüsenudeln oder oder Safranreis ■Verschiedene Früchte und Sorbet Saisonale Früchte mit Sorbet ■Kaffee oder Tee oder Kräutertee *Menüänderungen abhängig vom Einkaufsstatus usw. Möglicherweise. Bitte beachten Sie.

Es wird normalerweise zum Nachtisch serviert. Wenn Sie einen anderen Zeitpunkt wünschen, schreiben Sie bitte in die Antwortspalte. Bitte füllen Sie die Antwortspalte unten aus. Inhalt einer Glückwunschnachricht mit bis zu 1,15 Zeichen. 2. Anzahl der vorzubereitenden Kerzen. 3. Ist eine Hintergrundmusik zur Geburtstagsfeier erforderlich?

Bitte schreiben Sie bei der Reservierung Ihre gewünschte Nachricht in ca. 20 Zeichen in die Antwortspalte. Bei Hauptmenüs fügen wir zum Zeitpunkt des Desserts eine Nachricht auf den Dessertteller hinzu.

Suppe + ein Teller + Eis, Gemüsesuppe, Rinderhamburger, gebratene Garnelen, Nudeln, Gemüse, Brot, Eis

・Meeresfrüchtesalat ・Gemüsecremesuppe ・Heutiger Weißfisch, pochiert mit Safransauce ・Japanische Rinderbrustpräsentation, serviert mit kleinem Gemüse ・Heutiges Dessert

・Amuse Bouche ・Meeresfrüchtesalat ・Gemüsecremesuppe ・Ise-Hummer-Vapoor-Sauce Cardinal ・Bei niedriger Temperatur gebratenes Rinderfilet mit kleinem Gemüse ・Das heutige Dessert ・Kaffee oder Tee

Bitte wählen Sie Ihr Tagesmenü aus.

[Seepferdchen-Morgenbuffet] Erwachsene: 3.520 Yen (inkl. Steuern) Grundschüler: 2.464 Yen (inkl. Steuern) Kleinkinder (3 Jahre bis Grundschulalter): 1.760 Yen (inkl. Steuern) ~Frühstück vom 1. Oktober 2024 bis 5. Januar , 2025 Buffet-Menü – Kalte Gerichte (westliches Essen), Pak Choi und Kartoffelsalat, marinierter Toba-Oktopus und kleine Garnelen, Klettensalat, verschiedene Gemüsesorten (japanisches Essen), Yose-Tofu, Yuzu-Miso, Chinakohl und gedämpftes Hähnchen mit Sesam-Essig-Dressing . Eingeweichtes grünes Gemüse und Enoki-Pilze, heißer Salat mit rohem Hummer und Kürbis (westliche Küche), Ise-Hummerbiskuitsuppe, Schweinswurst, gegrillter Speck, Isedori-Tandoori-Hähnchen (täglich), Isedori-Sahne-geschmort (täglich) ・Im Ofen geröstet Weißfisch (täglich) ・Lachs gebraten mit Aurora-Sauce (täglich) ・Pilz-Sahne-Nudeln ・Baguette-Pizza (japanisches Essen) ・Mie-Präfektur-Arame und Kartoffeleintopf mit japanischem Pfeffer ・Matsusaka Kiwami-Schweinefleisch und Süßkartoffel mit würzigem Miso Hot Pot, Dashi- gerolltes Ei, gegrillter Miso-Weißfisch, Toshijima-Tintenfischbällchen, Oden und andere Gerichte (westliche Gerichte), braune Reisflocken, Fruchtmüsli, verschiedene Früchte, Walnuss-Campagne, dunkle Kirsch-Plätzchen, Birnen-Frischkäse-Plätzchen, Mini-Croissants・Rosinenbrot・Brot (Dessert) ・Käsekuchenparfait ・Süßkartoffeltorte ・Orangenmousse und japanisches Ise-Teegelee ・Fruchtcocktail (japanisches Essen) ・Ise Koshihikari weißer Reis ・Porridge ・Misosuppe ・Eingelegte Gurken Verschiedene Getränke ・Orangensaft・Apfelsaft・Lila Gemüsesaft・Granatapfel-Schwarzessig-Getränk・Milch・Oolong-Tee・Eiskaffee・Hojicha・Grüner Tee・Schwarzer Tee・Kräutertee・Kaffee・Omelett・Reisbällchen

[Seepferdchen-Morgenbuffet] Erwachsene: 3.520 Yen (inkl. Steuern) Grundschüler: 2.464 Yen (inkl. Steuern) Kleinkinder (3 Jahre bis Grundschulalter): 1.760 Yen (inkl. Steuern) ~Frühstück vom 1. Oktober 2024 bis 5. Januar , 2025 Buffet-Menü – Kalte Gerichte (westliches Essen), Pak Choi und Kartoffelsalat, marinierter Toba-Oktopus und kleine Garnelen, Klettensalat, verschiedene Gemüsesorten (japanisches Essen), Yose-Tofu, Yuzu-Miso, Chinakohl und gedämpftes Hähnchen mit Sesam-Essig-Dressing . Eingeweichtes grünes Gemüse und Enoki-Pilze, heißer Salat mit rohem Hummer und Kürbis (westliche Küche), Ise-Hummerbiskuitsuppe, Schweinswurst, gegrillter Speck, Isedori-Tandoori-Hähnchen (täglich), Isedori-Sahne-geschmort (täglich) ・Im Ofen geröstet Weißfisch (täglich) ・Lachs gebraten mit Aurora-Sauce (täglich) ・Pilz-Sahne-Nudeln ・Baguette-Pizza (japanisches Essen) ・Mie-Präfektur-Arame und Kartoffeleintopf mit japanischem Pfeffer ・Matsusaka Kiwami-Schweinefleisch und Süßkartoffel mit würzigem Miso Hot Pot, Dashi- gerolltes Ei, gegrillter Miso-Weißfisch, Toshijima-Tintenfischbällchen und Oden Andere Gerichte (westliche Küche), braune Reisflocken, Fruchtmüsli, verschiedene Früchte, Walnuss-Campagne, dunkle Kirsch-Plätzchen, Birnen-Frischkäse-Plätzchen, Mini-Croissants・Rosinenbrot ・Brot ( Dessert) ・Käsekuchen-Parfait ・Süßkartoffel-Petite-Torte ・Orangenmousse und japanisches Ise-Teegelee ・Fruchtcocktail (japanisches Essen) ・Ise Koshihikari weißer Reis ・Porridge ・Miso-Suppe ・Essiggurken Verschiedene Getränke ・Orangensaft・Apfelsaft・Lila Gemüsesaft・Granatapfel-Schwarzessig-Getränk・Milch・Oolong-Tee・Eiskaffee・Hojicha・Grüner Tee・Schwarzer Tee・Kräutertee・Kaffee・Omelett・Reisbällchen

[Seepferdchen-Morgenbuffet] Erwachsene: 3.520 Yen (inkl. Steuern) Grundschüler: 2.464 Yen (inkl. Steuern) Kleinkinder (3 Jahre bis Grundschulalter): 1.760 Yen (inkl. Steuern) ~Frühstück vom 1. Oktober 2024 bis 5. Januar , 2025 Buffet-Menü – Kalte Gerichte (westliches Essen), Pak Choi und Kartoffelsalat, marinierter Toba-Oktopus und kleine Garnelen, Klettensalat, verschiedene Gemüsesorten (japanisches Essen), Yose-Tofu, Yuzu-Miso, Chinakohl und gedämpftes Hähnchen mit Sesam-Essig-Dressing . Eingeweichtes grünes Gemüse und Enoki-Pilze, warmer Salat mit rohem Bonito und Kürbis (westliche Küche), Ise-Hummerbiskuitsuppe, Schweinswurst, gegrillter Speck, Isedori-Tandoori-Hühnchen (täglich), Isedori-Sahne-geschmort (täglich) ・Im Ofen geröstet Weißfisch (täglich) ・Lachs gebraten mit Aurora-Sauce (täglich) ・Pilz-Sahne-Nudeln ・Baguette-Pizza (japanisches Essen) ・Mie-Präfektur-Arame und Kartoffeleintopf mit japanischem Pfeffer ・Matsusaka Kiwami-Schweinefleisch und Süßkartoffel mit würzigem Miso Hot Pot, Dashi- gerolltes Ei, gegrillter Miso-Weißfisch, Toshijima-Tintenfischbällchen und Oden Andere Gerichte (westliche Küche), braune Reisflocken, Fruchtmüsli, verschiedene Früchte, Walnuss-Campagne, dunkle Kirsch-Plätzchen, Birnen-Frischkäse-Plätzchen, Mini-Croissants・Rosinenbrot ・Brot ( Dessert) ・Käsekuchen-Parfait ・Süßkartoffel-Petite-Torte ・Orangenmousse und japanisches Ise-Teegelee ・Fruchtcocktail (japanisches Essen) ・Ise Koshihikari weißer Reis ・Porridge ・Miso-Suppe ・Essiggurken Verschiedene Getränke ・Orangensaft・Apfelsaft・Lila Gemüsesaft・Granatapfel-Schwarzessig-Getränk・Milch・Oolong-Tee・Eiskaffee・Hojicha・Grüner Tee・Schwarzer Tee・Kräutertee・Kaffee・Omelett・Reisbällchen