[轻松与孩子共度时光的空间] - 在专为儿童预留的空间中放松身心 - 欢迎婴儿车 - 可以放松直至下午 3:30 午餐结束 [各种优质服务] - 近在咫尺，安心无忧到桌子上。一个有趣的儿童空间。 - 设有母乳喂养和尿布更换区 - 准备配方奶的热水和冷水角 [适合庆祝活动的正宗法式料理] ■ 附赠不含酒精的鸡尾酒 <开胃菜> 淡熏腌制红鲷鱼，醋柑橘油醋 <汤> 萨摩甜土豆 姜汤的香气 ＜主菜＞任选 ・三文鱼 poiret nosette ・猪肩腰肉酱 蘑菇酱 ＜甜品＞马龙慕斯糖霜 红葡萄和香料面包 ・餐后饮料 *根据库存情况 菜单内容可能会发生变化

■11月18日～11月30日■

【前菜】軽く燻製した紅葉鯛マリネ　酢橘のビネグレット
【スープ】薩摩芋のポタージュ生姜のアロマ
【メイン料理】黒毛和牛ロース肉のグリエ（60g）　芳醇な赤ワインソース
【デザート】マロンのムースグラッセ　赤ぶどうとスパイスのアクセント
【パン】
【食後のお飲み物】


■12月1日～12月13日■

【前菜】海老とコンソメ　カリフラワのムース
【スープ】聖護院大根と西京味噌のポタージュ
【メイン料理】黒毛和牛ロース肉のグリエ　芳醇な赤ワインソース
【デザート】いちごのショート　クランチアイス
【パン】
【食後のお飲み物】


※仕入れ状況などによりメニュー内容が変更になる場合がございます

[开胃菜] 淡熏红鲷鱼、醋油醋汁 [汤] 生姜香气的萨摩土豆浓汤 [主菜] 可以选择以下菜肴 - 三文鱼汽泡 Noisette - 油封猪肩肉、蘑菇酱 [甜点] 马龙慕斯糖霜以红葡萄和香料为特色的【面包】【餐后饮料】*根据购买状况等，菜单内容可能会发生变化。

■10月1日～11月30日■ 【前菜】淡熏红鲷鱼、醋柑橘油醋汁 【汤】生姜香气的萨摩土豆浓汤 【主菜】可以选择：三文鱼Poiret Noisette或油封猪肩腰肉，蘑菇酱 【甜点】栗子慕斯淋上红葡萄和香料 【面包】【餐后饮料】 ■12 月 1 日～12 月 31 日■ 【开胃菜】天使虾和清汤花椰菜慕斯 【汤】圣护院萝卜西京味噌浓汤【主菜】您可以选择以下菜品： - 腐皮包裹的新鲜鱼配京都腌菜和焦黄油酱或 - 奥丹波大腿配烤肉酱，配京都冬季蔬菜 [甜点] 草莓短脆冰淇淋 [面包] [后 -餐食饮料] *根据购买状况等，菜单内容可能会发生变化。

■10月1日～11月30日■ 【开胃菜】淡熏红鲷鱼腌料、醋柑橘油醋汁【汤】姜味萨摩土豆汤【鱼菜】三文鱼poiret nosette【肉菜】油封猪肩肉、蘑菇酱【甜点】马龙慕斯冰冻 红葡萄和香料 [面包] [餐后饮料] ■12月1日～12月31日■ [开胃菜] 天使虾和清汤 花椰菜慕斯 [汤] 圣护院萝卜浓汤 [鱼菜] 京都豆腐皮包裹的新鲜鱼泡菜和焦黄油酱 [肉类] 奥丹波大腿烤肉配 Zangara 酱和京都冬季蔬菜 [甜点] 草莓脆脆冰淇淋 [面包] [餐后饮料] * 菜单内容可能会根据购买情况等而变化。

<菜单示例> ■10月1日～11月30日■ [开胃菜] 淡熏红鲷鱼、醋柑橘油醋汁 [汤] 萨摩土豆浓汤、生姜香气 [鱼类菜肴] 鲑鱼和扇贝、白黄油和法式鱼子酱 [肉类菜肴] ] 烤国产牛里脊配醇厚的红酒酱 [甜点] 栗子慕斯淋上红葡萄和香料 [面包] [餐后饮品] ■12 月 1 日至 12 月 31 日■ [开胃菜] ] 天使虾和清汤花椰菜慕斯 [汤] 圣护院萝卜汤 [鱼菜] 黄金鲷鱼蒸气、伏见吟酿清酒乳液 [肉菜] 烤国产牛腰肉、醇厚的红酒酱 [甜点] 草莓脆脆冰淇淋 [面包] [餐后饮料] *菜单内容可能会根据购买状况等发生变化。

<菜单示例>

■3月1日～4月28日■ 【开胃菜】烤鲭鱼和春豆酱【汤】新土豆浓汤【主菜】以下近海鱼和朝里marinière日吉猪肉烤肉京都配时令蔬菜【甜点】零陵香豆豆奶冻、樱花豆酱 [面包] [餐后饮料] ■4月29日～30日■ [开胃菜] 腌制鲜鱼、京都腐皮酱 [汤] 洋葱玉米冷汤 [主菜] 您可以选择以下菜品：鲈鱼圆章 药草味奥丹波鸡和京都时令蔬菜 【甜点】菠萝酸橙巴甫洛娃 【面包】【餐后饮料】 *菜单内容可能会根据购买情况等发生变化。可能会有情况

<菜单示例>

<菜单示例>

■3月1日～4月30日■ 【开胃菜】烤鲭鱼和春豆酱 【汤】新土豆浓汤 【主菜】可以选择以下菜品 ・近海鱼和浅海藻海鲜 ・日吉猪肉烤肉 搭配京都时令食材蔬菜 [甜点] 甜点自助餐 [面包] [餐后饮料] ■3/1~4/30 草莓樱花甜点自助餐 *3/18 至 4/9 暂停销售 樱花牛奶冻 抹茶和黄豆戚风蛋糕 奶油蛋糕巧克力芝士蛋糕 草莓樱桃果冻 草莓卷蛋糕 草莓馅饼 樱桃草莓马卡龙 时令慕斯蛋糕 糕点师推荐甜点 *菜单内容可能会根据购买状况等发生变化。有

■3月1日～4月30日■ 【开胃菜】烤鲭鱼和春豆酱【汤】新土豆浓汤【鱼类菜肴】近海鱼和浅海鱼【肉类菜肴】日吉猪肉烤肉 京都四季蔬菜【甜点】草莓和樱花甜点自助餐 [面包] [餐后饮料] ■3/1-4/30 草莓和樱桃甜点自助餐 *3/18 至 4/9 暂停销售 樱花牛奶冻 抹茶和黄豆雪纺蛋糕 奶油蛋糕巧克力芝士蛋糕草莓樱桃果冻 草莓卷蛋糕 草莓蛋挞 樱桃草莓马卡龙 时令慕斯蛋糕 糕点师推荐甜点 其他 *菜单内容可能会根据购买情况等发生变化。可能会有情况

■3月1日～4月30日■ 【开胃菜】烤鲭鱼和春豆酱【汤】新土豆浓汤【鱼菜】樱花鲷鱼和朝里海鲜【肉菜】浓郁的烤国产牛腰肉红酒酱【甜点】甜点】自助餐 [面包] [餐后饮品] ■3/1~4/30 草莓樱花甜点自助餐 ※3月18日～4月9日暂停销售。 樱花牛奶冻 抹茶蘑菇戚风蛋糕 奶油蛋糕 巧克力芝士蛋糕 草莓樱桃果冻草莓卷蛋糕 草莓挞 樱桃草莓马卡龙 时令慕斯蛋糕 糕点师推荐甜点 其他 *根据购买情况等，菜单内容可能会有所变化。

<菜单示例> ■10月1日～11月30日■ [开胃菜] 淡熏红鲷鱼、醋柑橘油醋汁 [汤] 姜味萨摩土豆浓汤 [鱼类菜肴] 三文鱼 poiret nosette [肉类菜肴] 油封猪肩肉、蘑菇酱料 【甜品】栗子慕斯冰沙、红葡萄和香料 【面包】【餐后饮料】 ■12 月 1 日～12 月 31 日■ 【开胃菜】天使虾和清汤花椰菜慕斯 【汤】圣护院白萝卜浓汤 【鱼菜】新鲜的鱼豆腐皮裹京都泡菜和焦黄油酱 [肉类] 奥丹巴大腿烤肉配 Zangara 酱和京都冬季蔬菜 [甜点] 草莓脆脆冰淇淋 [面包] [餐后饮料] *菜单内容可能会根据购买情况等而变化。

【九月菜单】开胃菜：腌制三文鱼 酸奶酱 汤：南瓜冷汤 孜然香气 主菜：烤鸡大腿 红酒和香醋 甜点：焙茶焦糖布丁面包和餐后饮料 【十月菜单】开胃菜：轻熏枫鲷鱼醋油醋汁 汤：生姜香气的萨摩红薯浓汤 主菜：猪肩肉油封酱 熟食甜品：Ganganon Hojicha crème brûlée 面包、餐后开胃饮料

汤面包

汤、汉堡、甜点、面包

开胃菜、汤、汉堡、甜点、面包

开胃菜、汤、鱼类菜肴、汉堡包、甜点、面包