■ 关于晚餐预订
晚餐时间为17:00至20:30（最晚入座）。
根据您的预订时间，座位类型将有所不同。
请在确认后进行预订。

① 预订时间与座位类型
・吧台座位：17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00
・独立包间（私人房）：18:30 / 20:30
② 提前预订17:00 / 18:00 / 19:00的座位
上述时间的提前预订，可通过电子邮件或电话进行。

电子邮件预订：teppanyakizen@kinnotake.co.jp
电话预订：0460-83-8490（接待时间 10:30-22:00）

当我们回复您的申请后，您的预订即被确认。
（午餐时间和18:30 / 20:00 / 20:30的晚餐时间，您可以通过此页面即时确认预订。）

■ 致本店顾客
・请注意，可能无法满足您的特定座位要求。
・如果超过预约时间15分钟未能取得联系，您的预约可能会被取消。 如果您迟到，请务必联系。
・仅接待12岁以上的顾客。
・本店全面禁烟。
・5人以上的预约，请直接联系本店。