☑如果您使用的是第一个生日方案（第一个生日）我们将为那些预订成人庆祝课程菜肴“Yui”，“Sakura”和“Ran”以及婴儿食品课程的人准备特别优惠。我在这里. ▶详情请看官网优惠 ■ 婴儿食品蛋糕（酸奶慕斯风格） ■ 敬酒用起泡酒 ■ 包间免费 *请注意，无法指定包间。

*请至少提前两周预约。此外，我们可能无法为年末年初和一些日期做准备，因此我们建议您尽早订购。 *如果取消，请至少在预订日期前 15 天通知我们。从预订日期前 14 天取消将收取 100% 的取消费。 （请注意，万一取消，将被视为购买。）

利用条件①
下記スケジュールをご参照の上、ご予約をお願い致します。
☆ご予約時間は「食事開始時間」にて、ご選択願います。
　※百段階段見学をご希望の際、「19：30」をご選択くださいませ。

☆ご当日は受付時間の約5分前に直接、ご予約頂いたレストランまで起こしくださいませ。

【スケジュール】
■ディナー
17:30~　レストランにて受付／浴衣選び&着付
18:30~　1階 回廊・庭園自由見学／百段階段自由見学（オプション）
19:30~　お食事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件②　【　重要　】
土日祝日のランチ・ディナーにご利用いただく場合、別途室料を頂戴しております。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件③
浴衣のお着付に必要なお持ち物がございます。

◆女性
〇上下肌着（スリップ、キャミソール＆ペチコートなど。浴衣から下着が透けなければ問題ございません。）
〇補正用タオル （薄手のタオルを2～3枚）

※百段階段では、下駄を脱いでのご見学となります。
必要な方は、靴下やスリッパなどをご持参ください。

利用条件①
下記スケジュールをご参照の上、ご予約をお願い致します。
☆ご予約時間は「食事開始時間」にて、ご選択願います。
　※百段階段見学をご希望の際、「19：30」をご選択くださいませ。

☆ご当日は受付時間の約5分前に直接、ご予約頂いたレストランまで起こしくださいませ。

【スケジュール】
■ディナー
17:30~　レストランにて受付／浴衣選び&着付
18:30~　1階 回廊・庭園自由見学／百段階段自由見学（オプション）
19:30~　お食事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件②　【　重要　】
土日祝日のランチ・ディナーにご利用いただく場合、別途室料を頂戴しております。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件③
浴衣のお着付に必要なお持ち物がございます。

◆女性
〇上下肌着（スリップ、キャミソール＆ペチコートなど。浴衣から下着が透けなければ問題ございません。）
〇補正用タオル （薄手のタオルを2～3枚）

※百段階段では、下駄を脱いでのご見学となります。
必要な方は、靴下やスリッパなどをご持参ください。

利用条件①
下記スケジュールをご参照の上、ご予約をお願い致します。
☆ご予約時間は「食事開始時間」にて、ご選択願います。
　※百段階段見学をご希望の際、「19：30」をご選択くださいませ。

☆ご当日は受付時間の約5分前に直接、ご予約頂いたレストランまで起こしくださいませ。

【スケジュール】
■ディナー
17:30~　レストランにて受付／浴衣選び&着付
18:30~　1階 回廊・庭園自由見学／百段階段自由見学（オプション）
19:30~　お食事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件②　【　重要　】
土日祝日のランチ・ディナーにご利用いただく場合、別途室料を頂戴しております。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件③
浴衣のお着付に必要なお持ち物がございます。

◆男性
〇上下肌着（ＶネックのＴシャツ・ステテコなど。浴衣から下着が透けなければ問題ございません。）

※百段階段では、下駄を脱いでのご見学となります。
必要な方は、靴下やスリッパなどをご持参ください。

利用条件①
下記スケジュールをご参照の上、ご予約をお願い致します。
☆ご予約時間は「食事開始時間」にて、ご選択願います。
☆ご当日は受付時間の約5分前に直接、ご予約頂いたレストランまで起こしくださいませ。

【スケジュール】
■ランチ①
10:00~　レストランにて受付／浴衣選び&着付
11:30~　お食事
13:00~　1階 回廊・庭園自由見学
13:30~　百段階段自由見学（オプション）

■ランチ②
10:30~　レストランにて受付／浴衣選び&着付
11:30~　1階 回廊・庭園自由見学
12:30~　百段階段自由見学（オプション）
13:30~　お食事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件②　【　重要　】
土日祝日のランチ・ディナーにご利用いただく場合、別途室料を頂戴しております。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

◎お子様浴衣プラン特典◎
お子様用の浴衣プランをご利用のお客様は、室料を50％OFFにてご案内致します。
　※大人4名様以上を含むグループ様に限ります。
　※お子様が「浴衣プラン」をご注文いただく場合に限ります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件③
浴衣のお着付に必要なお持ち物がございます。

◆お子様
〇上下肌着（Tシャツ・短パン・スパッツなど）
※浴衣から下着が透けなければ問題ございません。

※百段階段では、下駄を脱いでのご見学となります。
必要な方は、靴下やスリッパなどをご持参ください。

利用条件①
下記スケジュールをご参照の上、ご予約をお願い致します。
☆ご予約時間は「食事開始時間」にて、ご選択願います。
　※百段階段見学をご希望の際、「19：30」をご選択くださいませ。

☆ご当日は受付時間の約5分前に直接、ご予約頂いたレストランまで起こしくださいませ。

【スケジュール】
■ディナー
17:30~　レストランにて受付／浴衣選び&着付
18:30~　1階 回廊・庭園自由見学／百段階段自由見学（オプション）
19:30~　お食事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件②　【　重要　】
土日祝日のランチ・ディナーにご利用いただく場合、別途室料を頂戴しております。


●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

◎お子様浴衣プラン特典◎
お子様用の浴衣プランをご利用のお客様は、室料を50％OFFにてご案内致します。
　※大人4名様以上を含むグループ様に限ります。
　※お子様が「浴衣プラン」をご注文いただく場合に限ります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件③
浴衣のお着付に必要なお持ち物がございます。

◆お子様
〇上下肌着（Tシャツ・短パン・スパッツなど）
※浴衣から下着が透けなければ問題ございません。

※百段階段では、下駄を脱いでのご見学となります。
必要な方は、靴下やスリッパなどをご持参ください。

利用条件①
下記スケジュールをご参照の上、ご予約をお願い致します。
☆ご予約時間は「食事開始時間」にて、ご選択願います。
☆ご当日は受付時間の約5分前に直接、ご予約頂いたレストランまで起こしくださいませ。
☆一部、除外日もございますことご了承ください。

【百段階段イベント開催日（6/1～6/23・7/6～9/1・9/20～9/30）】
10：00- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
11：30- お食事
13：30- 百段階段見学（自由見学）

【百段階段イベント開催期間外（6/25～6/27・6/29～6/30・9/5～9/17）】
◆Ａコース
10：00- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
11：00- お食事
12：30- 百段階段見学（ガイド付きツアー）

◆Bコース
10：30- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
11：30- 館内自由散策
12：30- 百段階段見学（ガイド付きツアー）
13：30- お食事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件②
日本料理「渡風亭」及び、中国料理「旬遊紀」を大人5名様以下でご利用の場合、
他のお客様と1卓を囲んで頂く【ご相席】でのご案内となります。
尚、お人数様6名様以上の場合、並びにお子様連れの場合は別途個室料金を頂戴致します。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

●中国料理「旬遊紀」席料
　一般個室（6名様～48名様用）：1名様　500円（税別）×お人数様分

利用条件①
下記スケジュールをご参照の上、ご予約をお願い致します。
☆ご予約時間は「食事開始時間」にて、ご選択願います。
☆ご当日は受付時間の約5分前に直接、ご予約頂いたレストランまで起こしくださいませ。
☆一部、除外日もございますことご了承ください。

【百段階段イベント開催日（6/1～6/23・7/6～9/1・9/20～9/30）】
10：00- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
11：30- お食事
13：30- 百段階段見学（自由見学）

【百段階段イベント開催期間外（6/25～6/27・6/29～6/30・9/5～9/17）】
◆Ａコース
10：00- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
11：00- お食事
12：30- 百段階段見学（ガイド付きツアー）

◆Bコース
10：30- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
11：30- 館内自由散策
12：30- 百段階段見学（ガイド付きツアー）
13：30- お食事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件②
日本料理「渡風亭」及び、中国料理「旬遊紀」を大人5名様以下でご利用の場合、
他のお客様と1卓を囲んで頂く【ご相席】でのご案内となります。
尚、お人数様6名様以上の場合、並びにお子様連れの場合は別途個室料金を頂戴致します。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

●中国料理「旬遊紀」席料
　一般個室（6名様～48名様用）：1名様　500円（税別）×お人数様分

利用条件①
下記スケジュールをご参照の上、ご予約時間は「食事開始時間　19：30」にて
ご予約をお願い致します。
尚、除外日もございます為、ホームページ内の「開催スケジュール」をご参照願います。

18：00- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
18：30- 百段階段見学（ガイド付きツアー）
19：30- お食事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件②
日本料理「渡風亭」及び、中国料理「旬遊紀」を大人5名様以下でご利用の場合、
他のお客様と1卓を囲んで頂く【ご相席】でのご案内となります。
尚、お人数様6名様以上の場合、並びにお子様連れの場合は別途個室料金を頂戴致します。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

●中国料理「旬遊紀」席料
　一般個室（6名様～48名様用）：1名様　500円（税別）×お人数様分

利用条件①
下記スケジュールをご参照の上、ご予約時間は「食事開始時間　19：30」にて
ご予約をお願い致します。
尚、除外日もございます為、ホームページ内の「開催スケジュール」をご参照願います。

18：00- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
18：30- 百段階段見学（ガイド付きツアー）
19：30- お食事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件②
日本料理「渡風亭」及び、中国料理「旬遊紀」を大人5名様以下でご利用の場合、
他のお客様と1卓を囲んで頂く【ご相席】でのご案内となります。
尚、お人数様6名様以上の場合、並びにお子様連れの場合は別途個室料金を頂戴致します。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

●中国料理「旬遊紀」席料
　一般個室（6名様～48名様用）：1名様　500円（税別）×お人数様分

日本料理「渡風亭」及び、中国料理「旬遊紀」を大人5名様以下でご利用の場合、
他のお客様と1卓を囲んで頂く【ご相席】でのご案内となります。
尚、お人数様6名様以上の場合、並びにお子様連れの場合は別途個室料金を頂戴致します。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

●中国料理「旬遊紀」席料
　一般個室（6名様～48名様用）：1名様　500円（税別）×お人数様分

☆日本料理「渡風亭」　お子様浴衣プラン特典☆
お子様用の浴衣プランをご利用のお客様は、
日本料理「渡風亭」の室料を50％OFFにてご案内致します。
※大人4名様以上を含むグループ様に限ります。
※中国料理「旬遊紀」・RISTORANTE”CANOVIANO”は対象外でございます。

日本料理「渡風亭」及び、中国料理「旬遊紀」を大人5名様以下でご利用の場合、
他のお客様と1卓を囲んで頂く【ご相席】でのご案内となります。
尚、お人数様6名様以上の場合、並びにお子様連れの場合は別途個室料金を頂戴致します。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

●中国料理「旬遊紀」席料
　一般個室（6名様～48名様用）：1名様　500円（税別）×お人数様分

☆日本料理「渡風亭」　お子様浴衣プラン特典☆
お子様用の浴衣プランをご利用のお客様は、
日本料理「渡風亭」の室料を50％OFFにてご案内致します。
※大人4名様以上を含むグループ様に限ります。
※中国料理「旬遊紀」・RISTORANTE”CANOVIANO”は対象外でございます。

5日前までのご予約とさせて頂きます。