■外卖商品 特制中式便当“绫”6,600日元（含税） 特制龙虾中式便当“龙”9,600日元（含税） ■接受预约 网上预约（预付款）截止到当天9:00为止 ■配送地点3 店内中餐厅“彩流” ■配送时间 11:30-15:00（当天最晚预订时间为14:00，提货截止时间为15:00） 17:30-20:00（当天最后预约时间为19:00）（领取截止时间：20:00） ■取消费用：当天取消需收取100%费用。・即使您未联系我们且未到场，也将收取 100% 的费用。

■ 主厨特色中式午餐详情 ・ 提供凉拌海蜇、酸菜、3种烤菜、水煮沙丁鱼、黑胡椒炒日本牛肉、熟核桃糖、五目炒饭、炸菜预付）。通过信用卡预付的订单不能取消。感谢您的理解（100% 取消费用。信用卡付款不能取消或退款。） 收到前 1 小时电话收到或在线预订至当天 10:00 ■ 交货时间 请在“请求”中输入您希望的时间柱子”。 （派送时间：11：30～19：30） * 网上预约时请选择离您最近的时间。 ■送货地点3楼商店：周一/周二11：30-15：30周三至周日11：30-19：00 TEL：045-411-1144 ■取消费用・当天取消将收取100％的费用。・ 即使您在不联系我们的情况下无法看到它，也将收取 100% 的费用。

■ 主厨特色中式午餐详情 ・ 提供凉拌海蜇、酸菜、3种烤菜、水煮沙丁鱼、黑胡椒炒日本牛肉、熟核桃糖、五目炒饭、炸菜预付）。通过信用卡预付的订单不能取消。感谢您的理解（100% 取消费用。信用卡付款不能取消或退款。） 收到前 1 小时电话收到或在线预订至当天 10:00 ■ 交货时间 请在“请求”中输入您希望的时间柱子”。 （派送时间：11：30～19：30） * 网上预约时请选择离您最近的时间。 ■送货地点3楼商店：周一/周二11：30-15：30周三至周日11：30-19：00 TEL：045-411-1144 ■取消费用・当天取消将收取100％的费用。・ 即使您在不联系我们的情况下无法看到它，也将收取 100% 的费用。

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

　
■予約受付
　　WEB予約(事前決済)にて当日9：00まで受付　　
■受渡場所
　　３階中国料理「彩龍」店頭
■受渡し時間
　　11:30～15:00（当日のご予約は14時まで）
　　17:30～20:00（当日のご予約は19時まで）
■キャンセル料について
・当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
・ご連絡が無くお見えにならない場合も100％頂戴いたします。
　

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

■ 取货前1小时以内接受电话预约或当天9:00之前接受网上预约（预付款） ■ 送货地点3楼中餐厅“Sairyu”店 ■ 送货时间11:30-15:00（当日预订必须在14:00之前完成）17:30-20:00（当日预订必须在19:00之前完成） ■取消费 ・当日取消将收取100%的费用。・即使您未与我们联系而未出现，我们也将收取 100% 的费用。

　
■予約受付
　　WEB予約(事前決済)にて当日9：00まで受付　　
■受渡場所
　　３階中国料理「彩龍」店頭
■受渡し時間
　　11:30～15:00（当日のご予約は14時まで）
　　17:30～20:00（当日のご予約は19時まで）
■キャンセル料について
・当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
・ご連絡が無くお見えにならない場合も100％頂戴いたします。