■Producto para llevar Bento chino especial “Aya” ¥6.600 (impuestos incluidos) Bento chino especial con langosta “Dragón” ¥9.600 (impuestos incluidos) ■Se aceptan reservas Se aceptan reservas online (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3 Restaurante chino en la tienda "Sairyu" ■Hora de entrega 11:30-15:00 (la última hora de reserva del día es las 14:00, la fecha límite de recogida es las 15:00) 17:30-20:00 ( La última hora de reserva del día es a las 19:00) (Fecha límite de recogida: 20:00) ■Tasa de cancelación: se cobrará el 100% en cancelaciones el mismo día.・Se cobrará el 100% incluso si no se comunica con nosotros y no se presenta.

■ Detalles del almuerzo chino especial del chef ・ Medusas frías, verduras en escabeche, 3 tipos de platos asados, sardinas hervidas, ternera japonesa salteada con pimienta negra, dulces de nueces cocidas, arroz frito Gomoku, Zha cai prepago) está disponible. Los pedidos que son prepagos con tarjeta de crédito no se pueden cancelar. Gracias por su comprensión (tarifa de cancelación del 100%. El pago con tarjeta de crédito no se puede cancelar ni reembolsar). Recibido por teléfono 1 hora antes de la recepción o reserva en línea hasta las 10:00 del día. ■ Hora de entrega Por favor ingrese la hora deseada en la "Solicitud columna". (Hora de entrega: 11: 30 ~ 19: 30) * Por favor, seleccione la hora cerca de usted cuando haga una reserva en línea. ■ Lugar de entrega 3er piso Tienda: Lunes / Martes 11: 30-15: 30 Miércoles-Domingo 11: 30-19: 00 TEL: 045-411-1144 ■ Tarifa de cancelación ・ Se cobrará el 100% de cancelación en el día.・ Se cobrará el 100% incluso si no puede verlo sin contactarnos.

■ Detalles del almuerzo chino especial del chef ・ Medusas frías, verduras en escabeche, 3 tipos de platos asados, sardinas hervidas, ternera japonesa salteada con pimienta negra, dulces de nueces cocidas, arroz frito Gomoku, Zha cai prepago) está disponible. Los pedidos que son prepagos con tarjeta de crédito no se pueden cancelar. Gracias por su comprensión (tarifa de cancelación del 100%. El pago con tarjeta de crédito no se puede cancelar ni reembolsar). Recibido por teléfono 1 hora antes de la recepción o reserva en línea hasta las 10:00 del día. ■ Hora de entrega Por favor ingrese la hora deseada en la "Solicitud columna". (Hora de entrega: 11: 30 ~ 19: 30) * Por favor, seleccione la hora cerca de usted cuando haga una reserva en línea. ■ Lugar de entrega 3er piso Tienda: Lunes / Martes 11: 30-15: 30 Miércoles-Domingo 11: 30-19: 00 TEL: 045-411-1144 ■ Tarifa de cancelación ・ Se cobrará el 100% de cancelación en el día.・ Se cobrará el 100% incluso si no puede verlo sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

　
■予約受付
　　WEB予約(事前決済)にて当日9：00まで受付　　
■受渡場所
　　３階中国料理「彩龍」店頭
■受渡し時間
　　11:30～15:00（当日のご予約は14時まで）
　　17:30～20:00（当日のご予約は19時まで）
■キャンセル料について
・当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
・ご連絡が無くお見えにならない場合も100％頂戴いたします。
　

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Tarifa de cancelación ・Se cobrará el 100% por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

　
■予約受付
　　WEB予約(事前決済)にて当日9：00まで受付　　
■受渡場所
　　３階中国料理「彩龍」店頭
■受渡し時間
　　11:30～15:00（当日のご予約は14時まで）
　　17:30～20:00（当日のご予約は19時まで）
■キャンセル料について
・当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
・ご連絡が無くお見えにならない場合も100％頂戴いたします。