Tulong
Tagalog
Tagalog
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Aking Mga Reserbasyon
Mag-book sa ファヴール パーラー(テイクアウト)/ SHIROYAMA HOTEL kagoshima - SHIROYAMA HOTEL kagoshima
Mensahe galing sa Mangangalakal
SHIROYAMA HOTEL kagoshima テイクアウトセレクション
~~城山本気のテイクアウト~~
《申込期間》 当日より10日間先までの受付
《ご予約》 受取り希望日の2日前17時までにお願い致します。
※表示金額は消費税込価格を表示しております。
※事前決済後の内容変更やお取り消しはお受けできかねます。
また、各種割引券やホテル発行の割引等の併用も致しかねます。
※SHIROYAMA MEMBERS CLUBのカードをお持ちのお客様は、当日カードを忘れずにお持ちくださいませ。
※各種割引券やホテル発行の割引等の併用も致しかねます。
【受け渡し場所】
ホテル1階『ファヴール パーラー』
【受け渡し時間】 11:00~13:00/16:00~18:00
※2025年3月1日より、原材料の価格高騰により、一部商品の価格を変更させていただきます。
■表示料金は全て税込み ■当日中にお召し上がり下さい ■画像はイメージです
Aking kinukumpirma na aking na basa ang Mensahe galing sa Mangangalakal sa itaas
-- Pumili ng Oras --
-- Laki ng Grupo --
1
Availability
Hindi available ang iyong napiling oras. Mangyaring baguhin ang iyong pinili.
おすすめ
特製城山 本格和食
おすすめ
【お得なセット】母の日セットⒶ
お母さんにありがとうを届けたい
2025.5.9(金)~5.11(日)
¥ 10,940
⇒
¥ 10,800
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
【お得なセット】母の日セットⒶ
お母さんにありがとうを届けたい
2025.5.9(金)~5.11(日)
Kinakailangan ang prepayment
※画像はイメージです。
【内容】
■母の日彩りお重二段 1箱
■母の日フレジェケーキ 1箱(5号サイズ:直径15㎝)
■フラワーアレンジ 1セット
Balidong petsa
May 09 ~ May 11
Magbasa pa
【お得なセット】母の日セットⒷ
お母さんにありがとうを届けたい
2025年5月9日(金)~5月11日(日)
¥ 14,180
⇒
¥ 14,000
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
【お得なセット】母の日セットⒷ
お母さんにありがとうを届けたい
2025年5月9日(金)~5月11日(日)
Kinakailangan ang prepayment
※画像はイメージです。
【内容】
■母の日彩り二段重 2箱
■母の日フレジェケーキ 1箱(5号サイズ:直径15㎝)
■フラワーアレンジ 1セット
Balidong petsa
May 09 ~ May 11
Magbasa pa
母の日彩り二段重
¥ 3,240
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
母の日彩り二段重
Kinakailangan ang prepayment
※画像はイメージです。
Balidong petsa
May 09 ~ May 11
Magbasa pa
【単品】母の日フレジエ
春を告げるフランスの伝統菓子です。
¥ 4,200
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
【単品】母の日フレジエ
春を告げるフランスの伝統菓子です。
Kinakailangan ang prepayment
5号サイズ(直径15㎝)
Paano kunin
2025年5月9日(金)~5月11日(日)
※各日数量限定
※2日前17時までの予約
Balidong petsa
May 09 ~ May 11
Magbasa pa
【単品】母の日フラワーアレンジ
¥ 3,500
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
【単品】母の日フラワーアレンジ
Kinakailangan ang prepayment
※お花の仕入状況によって内容が変わる場合もございます。
Balidong petsa
May 09 ~ May 11
Magbasa pa
パンセット
¥ 2,160
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
パンセット
Kinakailangan ang prepayment
Magbasa pa
さつま揚げ 新緑セット<小箱>
¥ 2,300
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
さつま揚げ 新緑セット<小箱>
Kinakailangan ang prepayment
ご ぼう2・山菜2・棒天2・梅しそ1・芋天1・人参天1・とうもろこし1・そら豆2・えびロール1・霧島抹茶ロール1
Balidong petsa
May 09 ~ May 11
Magbasa pa
SHIROYAMA ホテルオリジナルバウム
SHIROYAMA HOTEL kagoshima とAndenkenが共同開発で誕生した、オリジナルバウムクーヘン。
¥ 1,296
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
SHIROYAMA ホテルオリジナルバウム
SHIROYAMA HOTEL kagoshima とAndenkenが共同開発で誕生した、オリジナルバウムクーヘン。
Kinakailangan ang prepayment
職人が互いに食材を吟味し、SHIROYAMA HOTEL kagoshimaが追及する味へのこだわりと、Andenkenが誇る焼き上げの技術で唯一無二のバウムクーヘンが誕生。
Magbasa pa
特製城山 本格和食
牛すき焼き重
¥ 3,780
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
牛すき焼き重
Kinakailangan ang prepayment
Magbasa pa
うな重
¥ 3,780
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
うな重
Kinakailangan ang prepayment
Magbasa pa
和牛・うな重
¥ 3,780
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
和牛・うな重
Kinakailangan ang prepayment
Magbasa pa
海鮮彩りちらし寿司(2025.3.1~)
¥ 2,700
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
海鮮彩りちらし寿司(2025.3.1~)
Kinakailangan ang prepayment
Balidong petsa
Mar 01 ~
Magbasa pa
特製えび天重
¥ 2,160
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
特製えび天重
Kinakailangan ang prepayment
Magbasa pa
お子様弁当
***お品書き***
【上段】
小袖出汁巻卵 エビフライ メンチカツ ハンバーグ
牛サイコロステーキ カラスカレイ西京焼き 胡瓜
鶏唐揚げ ミニコロッケ スマイルポテト ブロッコリー
スパゲティー(ベーコン・玉葱・海老・パプリカ・グリーンピース)
【下段】
(御飯)
サラダ巻(カリブクイーン・卵焼き・胡瓜)
いなり寿司 白ごま 海老手毬寿司
かわりオムライス おにぎり(のりたまご・海苔)
(デザート)
ミニケーキ フルーツ色々
※仕入れ状況により、食材が変更になる場合もございます。ご了承下さいませ。
¥ 2,160
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
お子様弁当
***お品書き***
【上段】
小袖出汁巻卵 エビフライ メンチカツ ハンバーグ
牛サイコロステーキ カラスカレイ西京焼き 胡瓜
鶏唐揚げ ミニコロッケ スマイルポテト ブロッコリー
スパゲティー(ベーコン・玉葱・海老・パプリカ・グリーンピース)
【下段】
(御飯)
サラダ巻(カリブクイーン・卵焼き・胡瓜)
いなり寿司 白ごま 海老手毬寿司
かわりオムライス おにぎり(のりたまご・海苔)
(デザート)
ミニケーキ フルーツ色々
※仕入れ状況により、食材が変更になる場合もございます。ご了承下さいませ。
Kinakailangan ang prepayment
Magbasa pa
鯛寿司
¥ 2,160
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
鯛寿司
Kinakailangan ang prepayment
Magbasa pa
彩りお重 和三段
¥ 5,400
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
彩りお重 和三段
Kinakailangan ang prepayment
※ 仕入れ状況により、食材が変更になる場合もございます。ご了承下さいませ。
※ 画像はイメージです
Magbasa pa
彩りお重 和二段
¥ 3,240
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
彩りお重 和二段
Kinakailangan ang prepayment
※ 仕入れ状況により、食材が変更になる場合もございます。ご了承下さいませ。
※ 画像はイメージです
Magbasa pa
法事用弁当三段
¥ 5,400
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
法事用弁当三段
Kinakailangan ang prepayment
※ 仕入れ状況により、食材が変更になる場合もございます。ご了承下さいませ。
※ 画像はイメージです
Magbasa pa
法事用弁当二段
家族の集まりや、法事会食にもぴったり。
集いの席に彩りを添えます。
¥ 3,240
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
法事用弁当二段
家族の集まりや、法事会食にもぴったり。
集いの席に彩りを添えます。
Kinakailangan ang prepayment
※ 仕入れ状況により、食材が変更になる場合もございます。ご了承下さいませ。
※ 画像はイメージです
Magbasa pa
Mga Kahilingan
Layunin
-- Layunin --
Kaarawan
Kaarawan (Sarili)
Kaarawan (Kaibigan)
Kaarawan (Couple)
Kaarawan (Asawa)
Kaarawan (Pamilya)
Mga Kaibigan / Grupo
Grupo ng Kababaihan
Salubong / Pamamalaam (Kaibigan)
Holiday na party (Kaibigan)
Alumni / Reunion
Resepsyon ng Kasal
Biyahe / Turismo
Negosyo
Mainom para sa Team / Pagkain
Salubong / Pamamaalam (Negosyo)
Holiday na party(Negosyo)
Pamilya
Selebrasyon
Event para sa sanggol
Event para sa bata
Intro ng Pamilya
Engagement na seremonya
Pag-alaala
Date
Group Date
Proposal
Anibersaryo ng kasal
Date na selebrasyon
Event
Seminar / Meetup
Recital ng Musika
Eksibisyon
Paggawa ng Pelikula (TV/Movie)
Iba pa
Nakaraang Bisita
-- Nakaraang Bisita --
Unang pagbisita
Pangalawang pagbisita
Pangatlong pabgisita
Apat or higit pa na pagbisita
Tanong 1
Req
こちらのご注文は事前決済となっております。
決済後の内容変更やお取り消しはお受けできかねます。
内容に間違いが無いか 今一度 ご確認お願い致します。
※場合によってはキャンセル料を頂く事もございますので予めご了承くださいませ。
Tanong 2
Req
何をご覧になられてお申し込みをされましたか。
ホテルホームページ
LINE
TVCM
DM
新聞広告
チラシ・看板
知人・友人
メール
Tanong 3
★★★テイクアウト商品をご自宅にお届け★★★
デリバリーご希望のお客様は、タクシーデリバリーで承ります。
タクシー会社:鹿児島第一交通株式会社
配送料:タクシー代実費(お客様負担) 当日乗務員に現金でお支払い下さい。また、道路事情によりタクシーを駐車場に止めて配達する場合、駐車場代の最初の基本料金も合せてお支払い下さい。
【距離別料金
目安
】
・1㎞ 640円 ・2㎞ 840円 ・3㎞ 1,140円 ・5㎞ 1,690円
【配達区域】
※鹿児島市内(桜島町、喜入町は除く)
デリバリーご希望のお客様は“ご要望欄”に必ずお届け先住所をご記入下さいませ。また、マンションや集合住宅の場合はお部屋番号の記入もお願い致します。
※当日の道路状況により配達時間が前後する事もございます。
※必要に応じて温めてお召し上がり下さいませ。
※他店舗商品を合わせて購入のお客様はお手数ではございますが“ご要望欄”に
お届け先住所と一緒に店舗名もご記入下さいませ。
Hindi na-specify
希望しない
配達希望時間 11:30
配達希望時間 12:00
配達希望時間 12:30
配達希望時間 13:00
配達希望時間 17:30
配達希望時間 18:00
配達希望時間 18:30
配送希望時間 19:00
Mga Kahilingan
Detalye ng Guest
Mag-login gamit ang
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Pangalan
Req
Mobile Phone
Req
Japan (日本)
+81
Afghanistan (افغانستان)
+93
Albania (Shqipëri)
+355
Algeria (الجزائر)
+213
American Samoa
+1
Andorra
+376
Angola
+244
Anguilla
+1
Antigua and Barbuda
+1
Argentina
+54
Armenia (Հայաստան)
+374
Aruba
+297
Ascension Island
+247
Australia
+61
Austria (Österreich)
+43
Azerbaijan (Azərbaycan)
+994
Bahamas
+1
Bahrain (البحرين)
+973
Bangladesh (বাংলাদেশ)
+880
Barbados
+1
Belarus (Беларусь)
+375
Belgium (België)
+32
Belize
+501
Benin (Bénin)
+229
Bermuda
+1
Bhutan (འབྲུག)
+975
Bolivia
+591
Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)
+387
Botswana
+267
Brazil (Brasil)
+55
British Indian Ocean Territory
+246
British Virgin Islands
+1
Brunei
+673
Bulgaria (България)
+359
Burkina Faso
+226
Burundi (Uburundi)
+257
Cambodia (កម្ពុជា)
+855
Cameroon (Cameroun)
+237
Canada
+1
Cape Verde (Kabu Verdi)
+238
Caribbean Netherlands
+599
Cayman Islands
+1
Central African Republic (République centrafricaine)
+236
Chad (Tchad)
+235
Chile
+56
China (中国)
+86
Christmas Island
+61
Cocos (Keeling) Islands
+61
Colombia
+57
Comoros (جزر القمر)
+269
Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)
+243
Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)
+242
Cook Islands
+682
Costa Rica
+506
Côte d’Ivoire
+225
Croatia (Hrvatska)
+385
Cuba
+53
Curaçao
+599
Cyprus (Κύπρος)
+357
Czech Republic (Česká republika)
+420
Denmark (Danmark)
+45
Djibouti
+253
Dominica
+1
Dominican Republic (República Dominicana)
+1
Ecuador
+593
Egypt (مصر)
+20
El Salvador
+503
Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)
+240
Eritrea
+291
Estonia (Eesti)
+372
Eswatini
+268
Ethiopia
+251
Falkland Islands (Islas Malvinas)
+500
Faroe Islands (Føroyar)
+298
Fiji
+679
Finland (Suomi)
+358
France
+33
French Guiana (Guyane française)
+594
French Polynesia (Polynésie française)
+689
Gabon
+241
Gambia
+220
Georgia (საქართველო)
+995
Germany (Deutschland)
+49
Ghana (Gaana)
+233
Gibraltar
+350
Greece (Ελλάδα)
+30
Greenland (Kalaallit Nunaat)
+299
Grenada
+1
Guadeloupe
+590
Guam
+1
Guatemala
+502
Guernsey
+44
Guinea (Guinée)
+224
Guinea-Bissau (Guiné Bissau)
+245
Guyana
+592
Haiti
+509
Honduras
+504
Hong Kong (香港)
+852
Hungary (Magyarország)
+36
Iceland (Ísland)
+354
India (भारत)
+91
Indonesia
+62
Iran (ایران)
+98
Iraq (العراق)
+964
Ireland
+353
Isle of Man
+44
Israel (ישראל)
+972
Italy (Italia)
+39
Jamaica
+1
Japan (日本)
+81
Jersey
+44
Jordan (الأردن)
+962
Kazakhstan (Казахстан)
+7
Kenya
+254
Kiribati
+686
Kosovo
+383
Kuwait (الكويت)
+965
Kyrgyzstan (Кыргызстан)
+996
Laos (ລາວ)
+856
Latvia (Latvija)
+371
Lebanon (لبنان)
+961
Lesotho
+266
Liberia
+231
Libya (ليبيا)
+218
Liechtenstein
+423
Lithuania (Lietuva)
+370
Luxembourg
+352
Macau (澳門)
+853
North Macedonia (Македонија)
+389
Madagascar (Madagasikara)
+261
Malawi
+265
Malaysia
+60
Maldives
+960
Mali
+223
Malta
+356
Marshall Islands
+692
Martinique
+596
Mauritania (موريتانيا)
+222
Mauritius (Moris)
+230
Mayotte
+262
Mexico (México)
+52
Micronesia
+691
Moldova (Republica Moldova)
+373
Monaco
+377
Mongolia (Монгол)
+976
Montenegro (Crna Gora)
+382
Montserrat
+1
Morocco (المغرب)
+212
Mozambique (Moçambique)
+258
Myanmar (Burma) (မြန်မာ)
+95
Namibia (Namibië)
+264
Nauru
+674
Nepal (नेपाल)
+977
Netherlands (Nederland)
+31
New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)
+687
New Zealand
+64
Nicaragua
+505
Niger (Nijar)
+227
Nigeria
+234
Niue
+683
Norfolk Island
+672
North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)
+850
Northern Mariana Islands
+1
Norway (Norge)
+47
Oman (عُمان)
+968
Pakistan (پاکستان)
+92
Palau
+680
Palestine (فلسطين)
+970
Panama (Panamá)
+507
Papua New Guinea
+675
Paraguay
+595
Peru (Perú)
+51
Philippines
+63
Poland (Polska)
+48
Portugal
+351
Puerto Rico
+1
Qatar (قطر)
+974
Réunion (La Réunion)
+262
Romania (România)
+40
Russia (Россия)
+7
Rwanda
+250
Saint Barthélemy
+590
Saint Helena
+290
Saint Kitts and Nevis
+1
Saint Lucia
+1
Saint Martin (Saint-Martin (partie française))
+590
Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)
+508
Saint Vincent and the Grenadines
+1
Samoa
+685
San Marino
+378
São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)
+239
Saudi Arabia (المملكة العربية السعودية)
+966
Senegal (Sénégal)
+221
Serbia (Србија)
+381
Seychelles
+248
Sierra Leone
+232
Singapore
+65
Sint Maarten
+1
Slovakia (Slovensko)
+421
Slovenia (Slovenija)
+386
Solomon Islands
+677
Somalia (Soomaaliya)
+252
South Africa
+27
South Korea (대한민국)
+82
South Sudan (جنوب السودان)
+211
Spain (España)
+34
Sri Lanka (ශ්රී ලංකාව)
+94
Sudan (السودان)
+249
Suriname
+597
Svalbard and Jan Mayen
+47
Sweden (Sverige)
+46
Switzerland (Schweiz)
+41
Syria (سوريا)
+963
Taiwan (台灣)
+886
Tajikistan
+992
Tanzania
+255
Thailand (ไทย)
+66
Timor-Leste
+670
Togo
+228
Tokelau
+690
Tonga
+676
Trinidad and Tobago
+1
Tunisia (تونس)
+216
Turkey (Türkiye)
+90
Turkmenistan
+993
Turks and Caicos Islands
+1
Tuvalu
+688
U.S. Virgin Islands
+1
Uganda
+256
Ukraine (Україна)
+380
United Arab Emirates (الإمارات العربية المتحدة)
+971
United Kingdom
+44
United States
+1
Uruguay
+598
Uzbekistan (Oʻzbekiston)
+998
Vanuatu
+678
Vatican City (Città del Vaticano)
+39
Venezuela
+58
Vietnam (Việt Nam)
+84
Wallis and Futuna (Wallis-et-Futuna)
+681
Western Sahara (الصحراء الغربية)
+212
Yemen (اليمن)
+967
Zambia
+260
Zimbabwe
+263
Åland Islands
+358
Magpapadala kami sa inyo ng SMS sa mga sumusunod na kaso:
Pagkatapos mong mailagay ang iyong reserbasyon
Kung tinanggap ng mangangalakal ang inyong reserbasyon (kung kailangan ang kumpirmasyon ng mangangalakal)
Paalala isang araw bago ang inyong reserbasyon
Agarang pag-kontak tungkol sa iyong reserbasyon, tulad ng pagsara ng venue dahil sa panahon, atbp.
Email
Req
Pakitiyak na tama ang iyong email address.
Ipapadala rito ang kumpirmasyon ng iyong booking.
Gumawa ng TableCheck account
Pag may TableCheck account, makaka-akses kayo sa inyong kasaysayan ng reserbasyon at lumikha paulit-ulit na mga booking.
Gumawa ng Password
Req
Password ay masyadong maikli (pinakakonti ay 8 character)
Password ay masyadong mahina
Password ay kailangan mayroong kahit na isang malaking titik, isang maliit na titik, isang numero at isang simbolo.
Password ay hindi dapat maglaman ng bahagi ng Email.
Password ay hindi tumutugma ang pagpapatunay
Aking kinukumpirma na aking na basa ang Mensahe galing sa Mangangalakal sa itaas
Tumanggap ng mga alok galing sa ファヴール パーラー(テイクアウト)/ SHIROYAMA HOTEL kagoshima at sa mga group restaurant
Sa pagsumite ng form na ito, sumasang-ayon ka sa
mga kaugnay na tuntunin at patakaran
.
Mga Tuntunin at Patakaran
Mga Tuntunin ng Serbisyo ng TableCheck
Patakaran sa Privacy ng TableCheck
Patakaran sa Pagbabayad ng TableCheck
Kailangan
Sunod
Tagalog
Tagalog
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Aking Mga Reserbasyon
Tulong
Para sa mga Restawran