Tulong
Tagalog
Tagalog
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Aking Mga Reserbasyon
Mag-book sa HOTEL EVENT - Hotel Agora Regency Osaka Sakai
Mensahe galing sa Mangangalakal
▶ご予約内容確認のために、お電話やSMS等でご連絡させていただく場合がございます。電話番号、メールアドレスで確認が取れない場合にはキャンセルとなる場合がございます。
<当日ご予約のお客様>
お電話にてお問合せください。
お問合せ:072-224-6178
貸切や満席などで当日のご予約がお受けできない場合もございますのでご容赦ください。
Aking kinukumpirma na aking na basa ang Mensahe galing sa Mangangalakal sa itaas
-- Pumili ng Oras --
-- Laki ng Grupo --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Availability
Hindi available ang iyong napiling oras. Mangyaring baguhin ang iyong pinili.
【会員様】 一段重<WEB決済>
ビスポークアプリ会員に未登録の方は「こちら」からご登録後、当プランのお申込が可能です
受取日(12/31)を選択し、受取り希望時間を選択してください。
「和」「海の幸」「山の幸」から、お好みの種類と段数お選びいただけます。また、オプションとしてお選びいただける「スイーツ」のおせちもご注文可能です。
(別途メニューの「スイーツおせち(オプション)」をご一緒にご購入下さい)
¥ 16,000
⇒
¥ 15,000
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
【会員様】 一段重<WEB決済>
ビスポークアプリ会員に未登録の方は「こちら」からご登録後、当プランのお申込が可能です
受取日(12/31)を選択し、受取り希望時間を選択してください。
「和」「海の幸」「山の幸」から、お好みの種類と段数お選びいただけます。また、オプションとしてお選びいただける「スイーツ」のおせちもご注文可能です。
(別途メニューの「スイーツおせち(オプション)」をご一緒にご購入下さい)
Kinakailangan ang prepayment
Fine Print
※四段以上のご注文をご希望の方は、お問い合わせ願います(TEL:072-224-1121)
Paano kunin
【受取日】 2024年12月31日(火)
【受取場所】 ロビー内おせち料理お渡し特設コーナー (1階)
Balidong petsa
Dis 31
Mga Araw
Ma
Order Limit
1 ~ 1
Magbasa pa
【会員様】 二段重<WEB決済>
ビスポークアプリ会員に未登録の方は「こちら」からご登録後、当プランのお申込が可能です
受取日(12/31)を選択し、受取り希望時間を選択してください。
「和」「海の幸」「山の幸」から、お好みの種類を2段お選びいただけます。また、オプションとしてお選びいただける「スイーツ」のおせちもご注文可能です。
(別途メニューの「スイーツおせち(オプション)」をご一緒にご購入下さい)
¥ 31,000
⇒
¥ 29,000
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
【会員様】 二段重<WEB決済>
ビスポークアプリ会員に未登録の方は「こちら」からご登録後、当プランのお申込が可能です
受取日(12/31)を選択し、受取り希望時間を選択してください。
「和」「海の幸」「山の幸」から、お好みの種類を2段お選びいただけます。また、オプションとしてお選びいただける「スイーツ」のおせちもご注文可能です。
(別途メニューの「スイーツおせち(オプション)」をご一緒にご購入下さい)
Kinakailangan ang prepayment
Fine Print
※四段以上のご注文をご希望の方は、お問い合わせ願います(TEL:072-224-1121)
Paano kunin
【受取日】 2024年12月31日(火)
【受取場所】 ロビー内おせち料理お渡し特設コーナー (1階)
Balidong petsa
Dis 31
Mga Araw
Ma
Order Limit
1 ~ 1
Magbasa pa
【会員様】 三段重<WEB決済>
ビスポークアプリ会員に未登録の方は「こちら」からご登録後、当プランのお申込が可能です
受取日(12/31)を選択し、受取り希望時間を選択してください。
「和」「海の幸」「山の幸」から、お好みの種類を3段お選びいただけます。また、オプションとしてお選びいただける「スイーツ」のおせちもご注文可能です。
(別途メニューの「スイーツおせち(オプション)」をご一緒にご購入下さい)
¥ 46,000
⇒
¥ 43,000
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
【会員様】 三段重<WEB決済>
ビスポークアプリ会員に未登録の方は「こちら」からご登録後、当プランのお申込が可能です
受取日(12/31)を選択し、受取り希望時間を選択してください。
「和」「海の幸」「山の幸」から、お好みの種類を3段お選びいただけます。また、オプションとしてお選びいただける「スイーツ」のおせちもご注文可能です。
(別途メニューの「スイーツおせち(オプション)」をご一緒にご購入下さい)
Kinakailangan ang prepayment
Fine Print
※四段以上のご注文をご希望の方は、お問い合わせ願います(TEL:072-224-1121)
Paano kunin
【受取日】 2024年12月31日(火)
【受取場所】 ロビー内おせち料理お渡し特設コーナー (1階)
Balidong petsa
Dis 31
Mga Araw
Ma
Order Limit
1 ~ 1
Magbasa pa
【会員様】スイーツおせち(オプション)<WEB決済>
ビスポークアプリ会員に未登録の方は「こちら」からご登録後、当プランのお申込が可能です
受取日(12/31)を選択し、受取り希望時間を選択してください。
スイーツおせち(オプション)メニューです。
¥ 6,000
⇒
¥ 5,000
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
【会員様】スイーツおせち(オプション)<WEB決済>
ビスポークアプリ会員に未登録の方は「こちら」からご登録後、当プランのお申込が可能です
受取日(12/31)を選択し、受取り希望時間を選択してください。
スイーツおせち(オプション)メニューです。
Kinakailangan ang prepayment
Paano kunin
【受取日】 2024年12月31日(火)
【受取場所】 ロビー内おせち料理お渡し特設コーナー (1階)
Balidong petsa
Dis 31
Mga Araw
Ma
Order Limit
1 ~ 3
Magbasa pa
【一般・会員様】スイーツおせち(単品)<WEB決済>
受取日(12/31)を選択し、受取り希望時間を選択してください。
スイーツおせち(単品)メニューです。
¥ 8,000
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
【一般・会員様】スイーツおせち(単品)<WEB決済>
受取日(12/31)を選択し、受取り希望時間を選択してください。
スイーツおせち(単品)メニューです。
Kinakailangan ang prepayment
Paano kunin
【受取日】 2024年12月31日(火)
【受取場所】 ロビー内おせち料理お渡し特設コーナー (1階)
Balidong petsa
Dis 31
Mga Araw
Ma
Order Limit
1 ~ 3
Magbasa pa
Mga Kahilingan
Layunin
-- Layunin --
Kaarawan
Kaarawan (Sarili)
Kaarawan (Kaibigan)
Kaarawan (Couple)
Kaarawan (Asawa)
Kaarawan (Pamilya)
Mga Kaibigan / Grupo
Grupo ng Kababaihan
Salubong / Pamamalaam (Kaibigan)
Holiday na party (Kaibigan)
Alumni / Reunion
Resepsyon ng Kasal
Biyahe / Turismo
Negosyo
Mainom para sa Team / Pagkain
Salubong / Pamamaalam (Negosyo)
Holiday na party(Negosyo)
Pamilya
Selebrasyon
Event para sa sanggol
Event para sa bata
Intro ng Pamilya
Engagement na seremonya
Memorial / Libing
Date
Group Date
Proposal
Anibersaryo ng kasal
Date na selebrasyon
Event
Seminar / Meetup
Recital ng Musika
Eksibisyon
Paggawa ng Pelikula (TV/Movie)
Iba pa
Nakaraang Bisita
-- Nakaraang Bisita --
Unang pagbisita
Pangalawang pagbisita
Pangatlong pabgisita
Apat or higit pa na pagbisita
Tanong 1
Req
この度ご予約いただくメニュー(当店)は何をきっかけにお知りになりましたか。
ホテル公式ホームページ
アゴーラアプリ(通知)
新聞広告
SNS(Instagram、Facebook)
Google検索、Googleマップ(お店のビジネスプロフィール)
グルメサイト(一休レストラン、OZモール等)
家族、友人、知人からの紹介(クチコミ)
スタッフからの案内
以前に利用したことがある(知っていた)
Iba pa
Tanong 2
アゴーラ アプリ(ホテルメンバーズ)への登録はされていますか。
※登録するとレストラン優待クーポンやお得な情報が届きます。
※既存のビスポークカードをお持ちの方もアプリ連携でご利用いただけます。
Hindi na-specify
すでに登録している
新規登録を希望する
登録しない
Mga Tanong para kay 【会員様】 一段重<WEB決済>
Tanong 3
Req
下記をご了承ください
※ご購入後のキャンセル・返金はお受けできません。 予めご了承の上、お申込ください。
割引適用にはビスポーク会員へのご登録が必要となります。会員登録済みの方は、チェックをしてお進みください。
ご登録がお済でない方はこちらからご登録後、当プランのお申込をお願いします
はい、了承しました。
Tanong 4
Req
ご希望のおせち重を1段お選びください。
和のおせち
海の幸
山の幸
Mga Tanong para kay 【会員様】 二段重<WEB決済>
Tanong 5
Req
下記をご了承ください
※ご購入後のキャンセル・返金はお受けできません。 予めご了承の上、お申込ください。
割引適用にはビスポーク会員へのご登録が必要となります。会員登録済みの方は、チェックをしてお進みください。
ご登録がお済でない方はこちらからご登録後、当プランのお申込をお願いします
はい、了承しました。
Tanong 6
Req
ご希望のおせち重を2段お選びください。
※同種類を2段お選びすることも可能です。例)【山の幸】一段目+【山の幸】二段目
※3つ以上チェックがある場合は、上から2段分のみに変更させて頂きます。また、1つのみチェックの場合は、こちらで残りの重を選ばせて頂きます。
【和のおせち】一段目
【海の幸】一段目
【山の幸】一段目
【和のおせち】二段目
【海の幸】二段目
【山の幸】二段目
Mga Tanong para kay 【会員様】 三段重<WEB決済>
Tanong 7
Req
下記をご了承ください
※ご購入後のキャンセル・返金はお受けできません。 予めご了承の上、お申込ください。
割引適用にはビスポーク会員へのご登録が必要となります。会員登録済みの方は、チェックをしてお進みください。
ご登録がお済でない方はこちらからご登録後、当プランのお申込をお願いします
はい、了承しました。
Tanong 8
Req
ご希望のおせち重を3段お選びください。
※同種類を3段お選びすることも可能です。例)【山の幸】一段目+【山の幸】二段目+【山の幸】三段目
※4つ以上チェックがある場合は、上から3段分のみに変更させて頂きます。1~2つのみチェックの場合は、こちらで残りの重を選ばせて頂きます。
【和のおせち】一段目
【海の幸】一段目
【山の幸】一段目
【和のおせち】二段目
【海の幸】二段目
【山の幸】二段目
【和のおせち】三段目
【海の幸】三段目
【山の幸】三段目
Mga Tanong para kay 【会員様】スイーツおせち(オプション)<WEB決済>
Tanong 9
Req
下記をご了承ください
※ご購入後のキャンセル・返金はお受けできません。 予めご了承の上、お申込ください。
割引適用にはビスポーク会員へのご登録が必要となります。会員登録済みの方は、チェックをしてお進みください。
ご登録がお済でない方はこちらからご登録後、当プランのお申込をお願いします
はい、了承しました。
Tanong 10
Req
こちらはスイーツおせち(オプション)メニューです。
スイーツおせちのみを単品としてご購入される場合は、スイーツおせち(単品)メニューをお選びください。
はい、了承しました。
Mga Tanong para kay 【一般・会員様】スイーツおせち(単品)<WEB決済>
Tanong 11
Req
下記をご了承ください
※ご購入後のキャンセル・返金はお受けできません。 予めご了承の上、お申込ください。
はい、了承しました。
Tanong 12
Req
こちらはスイーツおせち(単品)メニューです。
一段重、二段重、三段重と一緒にスイーツおせちをオプションとしてご購入される場合は、スイーツおせち(オプション)メニューをお選びください。
はい、了承しました。
Mga Kahilingan
Detalye ng Guest
Mag-login gamit ang
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Pangalan
Req
Mobile Phone
Req
Abisuhan ako sa pamamagitan ng SMS
Magpapadala kami sa inyo ng SMS sa mga sumusunod na kaso:
Pagkatapos mong mailagay ang iyong reserbasyon
Kung tinanggap ng mangangalakal ang inyong reserbasyon (kung kailangan ang kumpirmasyon ng mangangalakal)
Paalala isang araw bago ang inyong reserbasyon
Agarang pag-kontak tungkol sa iyong reserbasyon, tulad ng pagsara ng venue dahil sa panahon, atbp.
Email
Req
Gumawa ng TableCheck account
Pag may TableCheck account, makaka-akses kayo sa inyong kasaysayan ng reserbasyon at lumikha paulit-ulit na mga booking.
Gumawa ng Password
Req
Password ay masyadong maikli (pinakakonti ay 8 character)
Password ay masyadong mahina
Password ay kailangan mayroong kahit na isang malaking titik, isang maliit na titik, isang numero at isang simbolo.
Password ay hindi dapat maglaman ng bahagi ng Email.
Password ay hindi tumutugma ang pagpapatunay
Aking kinukumpirma na aking na basa ang Mensahe galing sa Mangangalakal sa itaas
Tumanggap ng mga alok galing sa HOTEL EVENT - Hotel Agora Regency Osaka Sakai at sa mga group restaurant
Sa pagsumite ng form na ito, sumasang-ayon ka sa
mga kaugnay na tuntunin at patakaran
.
Mga Tuntunin at Patakaran
Mga Tuntunin ng Serbisyo ng TableCheck
Patakaran sa Privacy ng TableCheck
Patakaran sa Pagbabayad ng TableCheck
Kailangan
Sunod
Tagalog
Tagalog
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Aking Mga Reserbasyon
Tulong
Para sa mga Restawran