Tempah di Sereno/ THE MARK GRAND HOTEL


【営業時間】
《ブレックファースト》
7:00〜9:30（L.O）
《カフェ》
9:30〜17:30（L.O）
※9:30〜11:30までは、お飲み物のみのご提供でございます。
《ランチ》
11:30～14:00（L.O）
《ディナー》
17:00～20:30（L.O）
《バー》
17:00〜22:00（L.O）

【ご案内】
※11月14・26・27日、12月2・3日は店内工事のため17時からの営業でございます。
※クリスマス期間中に限り、メッセージプレート・ホールケーキ・デザート3種盛り合わせ・お花束のご用意は致しかねます。予めご了承くださいませ。
※窓側ソファー席等のお席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承くださいませ。
※お席はご予約時間から２時間制とさせて頂きます。
※ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合はやむを得ずキャンセル扱いと
　させていただく場合がございますので、遅れる場合は必ずご連絡下さいませ。
※9名様以上のご予約の際や、オプションご希望の方は直接店舗までお問い合わせくださいま　
せ。　
※ブライダル口コミチケットのご利用ご希望のお客様は、直接店舗までお問い合わせくださいませ。
※17時00分以降は、別途サービス料10％頂戴いたします。

☞【THE MARK GRAND HOTEL Instagram】

【 お電話でのお問合せ(レストラン代表)】：048-600-5515（10:30~21:00）
12 tahun dan ke bawah
5 tahun dan ke bawah
【2024 CHRISTMAS 】CHRISTMAS Course *12/24.25限定
大切な方との特別なお時間をserenoで
この日限りの華やかなクリスマスディナーを
お楽しみくださいませ
【2024 CHRISTMAS 】CHRISTMAS Course *12/24.25限定
¥ 10,000 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
■Amuse
生ハムとアランチーニ キャビア添え

■Appetizer
寒鰤と帆立のインサラータ

■Hot Appetizer
フォアグラのソテー 菊芋のズッパ

■Pasta
蟹のトマトソース タリアテッレ

■Fish
鱈と白子のソテー 焦がしバターソース

■Meat
黒毛和牛イチボのグリル マルサラワインソース

■Dessert
苺とホワイトチョコレートのタルト仕立て
ピスタチオのアイスクリーム

■Petit Four
パティシエからの贈り物
Cetak Halus
※ご予約開始は11月1日からでございます
※12月24日から25日のディナータイム限定のご提供でございます
※クリスマス期間中に限り、メッセージプレート・ホールケーキ・デザート3種盛り合わせ・お花束のご用意は致しかねます
　予めご了承くださいませ
Tarikh Sah
24 Dis ~ 25 Dis
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
2 ~
Bacaan Lanjut
【2024 CHRISTMAS 】 公式HPのみ1日6組様限定！窓側ソファー席確約＋乾杯シャンパン付き CHRISTMAS Course *12/24.25限定
公式HPからのご予約のみ、1日6組様限定！
大人気の窓側ソファー席確約
乾杯グラスシャンパン付きのコースでございます


大切な方との特別なお時間をserenoで
この日限りの華やかなクリスマスディナーを
お楽しみくださいませ
【2024 CHRISTMAS 】 公式HPのみ1日6組様限定！窓側ソファー席確約＋乾杯シャンパン付き CHRISTMAS Course *12/24.25限定
¥ 15,000 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
■Amuse
生ハムとアランチーニ キャビア添え

■Appetizer
寒鰤と帆立のインサラータ

■Hot Appetizer
フォアグラのソテー 菊芋のズッパ

■Pasta
蟹のトマトソース タリアテッレ

■Fish
鱈と白子のソテー 焦がしバターソース

■Meat
黒毛和牛イチボのグリル マルサラワインソース

■Dessert
苺とホワイトチョコレートのタルト仕立て
ピスタチオのアイスクリーム

■Petit Four
パティシエからの贈り物
Cetak Halus
※ご予約開始は11月1日からでございます
※12月24日から25日のディナータイム限定のご提供でございます
※クリスマス期間中に限り、メッセージプレート・ホールケーキ・デザート3種盛り合わせ・お花束のご用意は致しかねます
　予めご了承くださいませ
Tarikh Sah
24 Dis ~ 25 Dis
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
2 ~
Kategori Tempat Duduk
Luxury
Bacaan Lanjut
【敬老の日】りんどう１輪とデザートメッセージ付
【敬老の日プラン　予約受付中！】
おじい様おばあ様に普段はなかなか言えない「ありがとう」と
ご長寿のお祝いを
りんどうとメッセージプレートで演出いたします！

THE MARK GRAND HOTEL 内 2F 「ハナトシズク」を運営する
mini et maxi 代表の林聡子氏とのコラボプラン。
ハナトシズクInstagram：https://www.instagram.com/hanatoshizuku_/
【敬老の日】りんどう１輪とデザートメッセージ付
¥ 800 (Termasuk cukai)
りんどうには「病気に打ち勝つ」という意味の花言葉があり
漢方薬としても重宝されてきた歴史があります。
敬老の日に贈る花としてふさわしいとされている由来は
年を重ねたおじい様やおばあ様への健康と長寿
そして尊敬の念を込めて贈るのにふさわしい花であるといわれています。


※りんどう必要本数をご入力くださいませ。
※メッセージプレートにつきましては、ご要望がない場合は
　『いつもありがとう』でご用意いたします。
Cetak Halus
9月11日から23日までの期間限定でございます。
1週間前の15時までの完全ご予約制でございます。
当日のキャンセルは、お食事代とお花代どちらも100％頂戴いたします。
Tarikh Sah
11 Sep ~ 22 Sep
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Bacaan Lanjut
【テイクアウト】バスク風チーズケーキ　「ブッシュ ド チョコレート＆モカ」
大人気のバスクチーズケーキにクリスマス限定フレーバー登場！！

クリスマスにちなみ、ブッシュドノエルをテーマにしたバスクチーズケーキ
生地はモカとプレーンのマーブルでホリデーシーズンらしい装いに
マカダミアナッツのカリッとした食感と香ばしさ
フランス産のチョコレートチップをたっぷりといれているので
食べるたびに味わいや食感の違いを楽しめるクリスマス限定フレーバー。
【テイクアウト】バスク風チーズケーキ　「ブッシュ ド チョコレート＆モカ」
¥ 4,500 (Termasuk cukai)
その場でお召上がりいただくものではございません。お持ち帰り用のチーズケーキですので、予めご了承下さいませ。
お渡しは冷凍保存されたものを常温でお持ち帰りとさせて頂きます。
直径12cm のホールケーキでございます。
9個以上ご希望のお客様は、お電話にて承ります。

ご郵送ご希望の方は、下記URLの別サイトBECCIU.にてオンライン購入が可能でございます。

BECCIU.でのオンラインご購入はこちら
Tarikh Sah
01 Dis ~ 25 Dis
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
1 ~
Bacaan Lanjut
【テイクアウト】バスク風チーズケーキ
皆様待望の大人気バスク風チーズケーキがお持ち帰りにてご用意いたしました！！！

スペインを食べ歩いたパティシエが感じた驚きの味と感動を
そのままに再現した当店で人気のバスク風チーズケーキです。
焦げるまで焼き上げたほろ苦ベイクドチーズの中はとろとろで滑らか。
お土産としてもお勧めです。
【テイクアウト】バスク風チーズケーキ
¥ 3,200 (Termasuk cukai)
その場でお召上がりいただくものではございません。お持ち帰り用のチーズケーキですので、予めご了承下さいませ。
お渡しは冷凍保存されたものを常温でお持ち帰りとさせて頂きます。
直径12cm のホールケーキでございます。
9個以上ご希望のお客様は、お電話にて承ります。

ご郵送ご希望の方は、下記URLの別サイトBECCIU.にてオンライン購入が可能でございます。

BECCIU.でのオンラインご購入はこちら
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
1 ~ 8
Bacaan Lanjut
Breakfast Buffet
１日の始まりをホテルの朝食ビュッフェで
大きな窓からの朝日を浴びながら
優雅にお過ごしくださいませ
Breakfast Buffet
¥ 4,000 (Termasuk cukai)
地元食材を使用した和洋約70種類以上のメニューをご準備しております
サラダやフルーツ、ヨーグルトで健康的に
また、自分好みに作れる海鮮丼やベーグルサンドをビュッフェスタイルで
お楽しみくださいませ
Cetak Halus
ビュッフェは9時30分に終了でございます
お席は、90分制でございます
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari
Kategori Tempat Duduk
Main Floor
Bacaan Lanjut
☆夜のAFTERNOON TEA☆窓側ソファー席☆
大人気のアフタヌーンティーが
ディナータイムでもお楽しみいただけます！！

夏に旬を迎えるマンゴー&桃をたっぷりと使用しました。
目にも鮮やかなデザートとセイボリーをお楽しみくださいませ。
パスタも付いて、大変お得です！！

紅茶を始め、コーヒー・ソフトドリンクと約20種類のドリンクを
お好きなだけお召し上がりいただけます。
☆夜のAFTERNOON TEA☆窓側ソファー席☆
¥ 4,000 (Termasuk cukai)
◇DESSERTST◇
白桃とパンナコッタのヴェリーヌ
ブラットピーチのムース
桃のメレンゲロール
マンゴーと桃のフルーツサンド
マンゴーのエクレア
マンゴーとミルクチョコレートのズコット
マンゴーカヌレ

◆SAVOURY◆
スモークサーモンとメルバトースト
彩り野菜とアンチョビのソース
スパイシーポモドーロと茄子のチーズ焼き

◇SPECIAL PASTA◇
赤海老のトマトクリームソース リングイネ

◆OPTION◆
フライドポテト（＋800）
トリュフ＆チーズ / スパイス＆シュリンプ / ハーブ＆ガーリック


※乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科のアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。
Cetak Halus
乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科のアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。
2名様より承ります。
2時間制とさせて頂きます。
完全予約制でございますので
前日の16時までのご予約にて承ります。
当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
Bagaimana untuk Tebus
9月3日から、内容変更の予定でございます。
Tarikh Sah
22 Jul ~ 02 Sep
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
2 ~ 5
Kategori Tempat Duduk
Luxury
Bacaan Lanjut
☆窓側ソファー席☆土日祝日☆ AFTERNOON TEA
非日常の空間で優雅なティータイムを
始まりは季節のノンアルコールカクテルで

今回のテーマは「 マンゴー＆桃」
夏に旬を迎えるマンゴー＆桃をたっぷりと使用しました。
目にも鮮やかなデザートをお楽しみくださいませ！！

紅茶を始め、コーヒー・ソフトドリンクと約20種類のドリンクを
お好きなだけお召し上がりいただけます。
☆窓側ソファー席☆土日祝日☆ AFTERNOON TEA
¥ 4,100 (Termasuk cukai)
◇DESSERTST◇
白桃とパンナコッタのヴェリーヌ
ブラットピーチのムース
桃のメレンゲロール
マンゴーと桃のフルーツサンド
マンゴーのエクレア
マンゴーとミルクチョコレートのズコット
マンゴーカヌレ

◆SAVOURY◆
スモークサーモンとメルバトースト
彩り野菜とアンチョビのソース
スパイシーポモドーロと茄子のチーズ焼き

◇SPECIAL DESSERT◇
マンゴータルト

◆OPTION◆
フライドポテト（＋800）
トリュフ＆チーズ / スパイス＆シュリンプ / ハーブ＆ガーリック


※乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科のアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。
Cetak Halus
乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科のアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。
2名様より承ります。
2時間制とさせて頂きます。
完全予約制でございますので
前日の16時までのご予約にて承ります。
当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
Bagaimana untuk Tebus
9月3日から、内容変更の予定でございます。
Tarikh Sah
~ 29 Jun, 01 Jul ~ 12 Jul, 14 Jul ~ 02 Sep
Hari
Sb, A, Cuti
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh
Had Pesanan
2 ~ 5
Kategori Tempat Duduk
Luxury
Bacaan Lanjut
☆窓側ソファー席☆ 平日11:30〜13:15☆AFTERNOON TEA
非日常の空間で優雅なティータイムを
始まりは季節のノンアルコールカクテルで

今回のテーマは「 マンゴー＆桃 」
夏に旬を迎えるマンゴー＆桃をたっぷりと使用しました。
目にも鮮やかなデザートをお楽しみくださいませ！！

紅茶を始め、コーヒー・ソフトドリンクと約20種類のドリンクを
お好きなだけお召し上がりいただけます。
☆窓側ソファー席☆ 平日11:30〜13:15☆AFTERNOON TEA
¥ 4,100 (Termasuk cukai)
◇DESSERTST◇
白桃とパンナコッタのヴェリーヌ
ブラットピーチのムース
桃のメレンゲロール
マンゴーと桃のフルーツサンド
マンゴーのエクレア
マンゴーとミルクチョコレートのズコット
マンゴーカヌレ

◆SAVOURY◆
スモークサーモンとメルバトースト
彩り野菜とアンチョビのソース
スパイシーポモドーロと茄子のチーズ焼き

◇SPECIAL DESSERT◇
マンゴータルト

◆OPTION◆
フライドポテト（＋800）


※乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科のアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。
Cetak Halus
乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科のアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。
2名様より承ります。
2時間制とさせて頂きます。
完全予約制でございますので
前日の16時までのご予約にて承ります。
当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
Bagaimana untuk Tebus
9月3日から、内容変更の予定でございます。
Tarikh Sah
~ 02 Sep
Hari
I, Sl, R, K, J
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh
Had Pesanan
2 ~ 5
Kategori Tempat Duduk
Luxury
Bacaan Lanjut
☆窓側ソファー席☆ 平日13:30〜お得なプラン☆ AFTERNOON TEA
非日常の空間で優雅なティータイムを
始まりは季節のノンアルコールカクテルで

今回のテーマは「 マンゴー＆桃 」
夏に旬を迎えるマンゴー＆桃をたっぷりと使用しました。
目にも鮮やかなデザートをお楽しみくださいませ！！

紅茶を始め、コーヒー・ソフトドリンクと約20種類のドリンクを
お好きなだけお召し上がりいただけます。
☆窓側ソファー席☆ 平日13:30〜お得なプラン☆ AFTERNOON TEA
¥ 3,600 (Termasuk cukai)
◇DESSERTST◇
白桃とパンナコッタのヴェリーヌ
ブラットピーチのムース
桃のメレンゲロール
マンゴーと桃のフルーツサンド
マンゴーのエクレア
マンゴーとミルクチョコレートのズコット
マンゴーカヌレ

◆SAVOURY◆
スモークサーモンとメルバトースト
彩り野菜とアンチョビのソース
スパイシーポモドーロと茄子のチーズ焼き

◇SPECIAL DESSERT◇
マンゴータルト

◆OPTION◆
フライドポテト（＋800）


※乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科のアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。
Cetak Halus
乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科のアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。
2名様より承ります。
2時間制とさせて頂きます。
完全予約制でございますので
前日の16時までのご予約にて承ります。
当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
Bagaimana untuk Tebus
9月3日から、内容変更の予定でございます。
Tarikh Sah
~ 02 Sep
Hari
I, Sl, R, K, J
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh
Had Pesanan
2 ~ 5
Kategori Tempat Duduk
Luxury
Bacaan Lanjut
☆お席お任せ☆AFTERNOON TEA
非日常の空間で優雅なティータイムを
始まりは季節のノンアルコールカクテルで

今回のテーマは「 マンゴー＆桃 」
夏に旬を迎えるマンゴー＆桃をたっぷりと使用しました。
目にも鮮やかなデザートをお楽しみくださいませ！！

紅茶を始め、コーヒー・ソフトドリンクと約20種類のドリンクを
お好きなだけお召し上がりいただけます。
☆お席お任せ☆AFTERNOON TEA
¥ 3,600 (Termasuk cukai)
◇DESSERTST◇
白桃とパンナコッタのヴェリーヌ
ブラットピーチのムース
桃のメレンゲロール
マンゴーと桃のフルーツサンド
マンゴーのエクレア
マンゴーとミルクチョコレートのズコット
マンゴーカヌレ

◆SAVOURY◆
スモークサーモンとメルバトースト
彩り野菜とアンチョビのソース
スパイシーポモドーロと茄子のチーズ焼き

◇SPECIAL DESSERT◇
マンゴータルト

◆OPTION◆
フライドポテト（＋800）

※乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科のアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。
Cetak Halus
乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科のアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。
2名様より承ります。
2時間制とさせて頂きます。
完全予約制でございますので
前日の16時までのご予約にて承ります。
当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
Bagaimana untuk Tebus
9月3日からは、内容変更の予定でございます。
Tarikh Sah
01 Jul ~ 12 Jul, 14 Jul, 16 Jul ~ 02 Sep
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh
Had Pesanan
2 ~
Bacaan Lanjut
☆窓側ソファー席☆土日祝日☆ AFTERNOON TEA
秋のアフタヌーンティー第二弾は
洋梨と栗、チョコレートをたっぷりと使用

栗のショートケーキや洋梨のタルトなど
デザート7種は目にも鮮やかで様々な食感と味わいをお楽しみいただけます。
チョコレートのマカロンやフィナンシェなど
5種類のチョコレートからお好きなものを3種類お選びいただける
特別な時間もワクワクが止まりません。
また、ホワイトモンブランは
アフタヌーンティーでしかお召し上がりいただけない贅沢な1品です。
実りの秋の洋梨と栗、チョコレートを
ふんだんに使用した個性あふれるデザートとともに
贅沢なひとときをお楽しみください。

お飲み物は紅茶を始め、コーヒー・ソフトドリンクと約20種類のドリンクを
お好きなだけお召し上がりいただけます。
☆窓側ソファー席☆土日祝日☆ AFTERNOON TEA
¥ 4,500 (Termasuk cukai)
◇DESSERTST◇
洋梨のジュレとバニラパンナコッタ
ピスタチオのムース
自家製生キャラメル
栗のショートケーキ
洋梨のタルト
ナッツのエクレア
お好きなチョコレート3種

◆SAVOURY◆
ブロッコリーと小柱のアーリオオーリオ
ほうれん草ときのこのキッシュ
鶏むね肉の塩麹マリネ

◇ANOTHER DISH◇
ホワイトモンブラン

※乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科・チョコレートのアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。

※12月17日からは【苺】がテーマのアフタヌーンティーの予定でございます。
Cetak Halus
乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科・チョコレートのアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。
2名様より承ります。
2時間制とさせて頂きます。
完全予約制でございますので
前日の16時までのご予約にて承ります。
前日の16時以降のキャンセルは100％頂戴いたします。
Tarikh Sah
03 Sep ~
Hari
Sb, A, Cuti
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh
Had Pesanan
2 ~ 5
Kategori Tempat Duduk
Luxury
Bacaan Lanjut
☆窓側ソファー席☆ 平日11:30〜13:15☆AFTERNOON TEA
秋のアフタヌーンティー第二弾は
洋梨と栗、チョコレートをたっぷりと使用

栗のショートケーキや洋梨のタルトなど
デザート7種は目にも鮮やかで様々な食感と味わいをお楽しみいただけます。
チョコレートのマカロンやフィナンシェなど
5種類のチョコレートからお好きなものを3種類お選びいただける
特別な時間もワクワクが止まりません。
また、ホワイトモンブランは
アフタヌーンティーでしかお召し上がりいただけない贅沢な1品です。
実りの秋の洋梨と栗、チョコレートを
ふんだんに使用した個性あふれるデザートとともに
贅沢なひとときをお楽しみください。

お飲み物は紅茶を始め、コーヒー・ソフトドリンクと約20種類のドリンクを
お好きなだけお召し上がりいただけます。
☆窓側ソファー席☆ 平日11:30〜13:15☆AFTERNOON TEA
¥ 4,500 (Termasuk cukai)
◇DESSERTST◇
洋梨のジュレとバニラパンナコッタ
ピスタチオのムース
自家製生キャラメル
栗のショートケーキ
洋梨のタルト
ナッツのエクレア
お好きなチョコレート3種

◆SAVOURY◆
ブロッコリーと小柱のアーリオオーリオ
ほうれん草ときのこのキッシュ
鶏むね肉の塩麹マリネ

◇ANOTHER DISH◇
ホワイトモンブラン


※乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科・チョコレートのアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。

※12月17日からは【苺】がテーマのアフタヌーンティーの予定でございます。
Cetak Halus
乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科・チョコレートのアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。
2名様より承ります。
2時間制とさせて頂きます。
完全予約制でございますので
前日の16時までのご予約にて承ります。
前日の16時以降のキャンセルは100％頂戴いたします。
Tarikh Sah
03 Sep ~
Hari
I, Sl, R, K, J
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh
Had Pesanan
2 ~ 5
Kategori Tempat Duduk
Luxury
Bacaan Lanjut
☆窓側ソファー席☆ 平日13:30〜お得なプラン☆ AFTERNOON TEA
秋のアフタヌーンティー第二弾は
洋梨と栗、チョコレートをたっぷりと使用

栗のショートケーキや洋梨のタルトなど
デザート7種は目にも鮮やかで様々な食感と味わいをお楽しみいただけます。
チョコレートのマカロンやフィナンシェなど
5種類のチョコレートからお好きなものを3種類お選びいただける
特別な時間もワクワクが止まりません。
また、ホワイトモンブランは
アフタヌーンティーでしかお召し上がりいただけない贅沢な1品です。
実りの秋の洋梨と栗、チョコレートを
ふんだんに使用した個性あふれるデザートとともに
贅沢なひとときをお楽しみください。

お飲み物は紅茶を始め、コーヒー・ソフトドリンクと約20種類のドリンクを
お好きなだけお召し上がりいただけます。
☆窓側ソファー席☆ 平日13:30〜お得なプラン☆ AFTERNOON TEA
¥ 3,800 (Termasuk cukai)
◇DESSERTST◇
洋梨のジュレとバニラパンナコッタ
ピスタチオのムース
自家製生キャラメル
栗のショートケーキ
洋梨のタルト
ナッツのエクレア
お好きなチョコレート3種

◆SAVOURY◆
ブロッコリーと小柱のアーリオオーリオ
ほうれん草ときのこのキッシュ
鶏むね肉の塩麹マリネ

◇ANOTHER DISH◇
ホワイトモンブラン


※乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科・チョコレートのアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。

※12月17日からは【苺】がテーマのアフタヌーンティーの予定でございます。
Cetak Halus
乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科・チョコレートのアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。
2名様より承ります。
2時間制とさせて頂きます。
完全予約制でございますので
前日の16時までのご予約にて承ります。
前日の16時以降のキャンセルは100％頂戴いたします。
Tarikh Sah
03 Sep ~
Hari
I, Sl, R, K, J
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh
Had Pesanan
2 ~ 5
Kategori Tempat Duduk
Luxury
Bacaan Lanjut
☆お席お任せ☆AFTERNOON TEA
秋のアフタヌーンティー第二弾は
洋梨と栗、チョコレートをたっぷりと使用

栗のショートケーキや洋梨のタルトなど
デザート7種は目にも鮮やかで様々な食感と味わいをお楽しみいただけます。
チョコレートのマカロンやフィナンシェなど
5種類のチョコレートからお好きなものを3種類お選びいただける
特別な時間もワクワクが止まりません。
また、ホワイトモンブランは
アフタヌーンティーでしかお召し上がりいただけない贅沢な1品です。
実りの秋の洋梨と栗、チョコレートを
ふんだんに使用した個性あふれるデザートとともに
贅沢なひとときをお楽しみください。

お飲み物は紅茶を始め、コーヒー・ソフトドリンクと約20種類のドリンクを
お好きなだけお召し上がりいただけます。
☆お席お任せ☆AFTERNOON TEA
¥ 3,800 (Termasuk cukai)
◇DESSERTST◇
洋梨のジュレとバニラパンナコッタ
ピスタチオのムース
自家製生キャラメル
栗のショートケーキ
洋梨のタルト
ナッツのエクレア
お好きなチョコレート3種

◆SAVOURY◆
ブロッコリーと小柱のアーリオオーリオ
ほうれん草ときのこのキッシュ
鶏むね肉の塩麹マリネ

◇ANOTHER DISH◇
ホワイトモンブラン


※乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科・チョコレートのアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。

※12月17日からは【苺】がテーマのアフタヌーンティーの予定でございます。
Cetak Halus
乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科・チョコレートのアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。
2名様より承ります。
2時間制とさせて頂きます。
完全予約制でございますので
前日の16時までのご予約にて承ります。
前日の16時以降のキャンセルは100％頂戴いたします。
Tarikh Sah
03 Sep ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh
Had Pesanan
2 ~
Bacaan Lanjut
☆夜のAFTERNOON TEA☆窓側ソファー席☆
秋のアフタヌーンティー第二弾は
洋梨と栗、チョコレートをたっぷりと使用

栗のショートケーキや洋梨のタルトなど
デザート7種は目にも鮮やかで様々な食感と味わいをお楽しみいただけます。
チョコレートのマカロンやフィナンシェなど
5種類のチョコレートからお好きなものを3種類お選びいただける
特別な時間もワクワクが止まりません。
ディナータイムではSPECIAL PASTAの豚肉のアラビアータが付いて
味もボリュームも満足な1品です。

実りの秋の洋梨と栗、チョコレートを
ふんだんに使用した個性あふれるデザートとともに
贅沢なひとときをお楽しみください。

お飲み物は紅茶を始め、コーヒー・ソフトドリンクと約20種類のドリンクを
お好きなだけお召し上がりいただけます。
☆夜のAFTERNOON TEA☆窓側ソファー席☆
¥ 4,200 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
◇DESSERTST◇
洋梨のジュレとバニラパンナコッタ
ピスタチオのムース
自家製生キャラメル
栗のショートケーキ
洋梨のタルト
ナッツのエクレア
お好きなチョコレート3種

◆SAVOURY◆
ブロッコリーと小柱のアーリオオーリオ
ほうれん草ときのこのキッシュ
鶏むね肉の塩麹マリネ


◇SPECIAL PASTA◇
豚肉と玉ねぎのアマトリチャーナ ビアンコ スパゲッティーニ



※乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科・チョコレートのアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。

※12月17日からは【苺】がテーマのアフタヌーンティーの予定でございます。
Cetak Halus
乳・卵・小麦・ナッツ類・バラ科・チョコレートアレルギーをお持ちの方は
使用食材の関係上ご予約をお受け致しかねます。
2名様より承ります。
2時間制とさせて頂きます。
完全予約制でございますので
前日の16時までのご予約にて承ります。
前日の16時以降のキャンセルは100％頂戴いたします。
Tarikh Sah
03 Sep ~ 23 Dis, 26 Dis ~
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
2 ~ 5
Kategori Tempat Duduk
Luxury
Bacaan Lanjut
【ランチ】PRIX-FIX Course
前菜とスープからはじまりパスタやメイン、デザートを
お好きなものと組み合わせてお楽しみいただけます。
ランチでお勧めのミニコースです。
【ランチ】PRIX-FIX Course
¥ 3,200 (Termasuk cukai)
前菜

本日のスープ

下記よりお１つお選びください
・豚肉と玉ねぎのアマトリチャーナ ビアンコ スパゲッティーニ
・タコと白インゲン豆のトマトラグー リングイネ
・蟹のトマトクリーム リングイネ（+500）

下記よりお１つお選びください
・サーモンのグリル マントヴァ風
・鶏もも肉のグリル 蓮根のピカンテ
・豚フィレ肉のコトレッタ 焦がしバターソース
・牛フィレ肉のガーリックバター焼き（＋800）

下記よりお１つお選びください
・ティラミス
・sereno プリン
・バスク風チーズケーキ
・シャインマスカットのショートケーキ（＋100）
・本日のアイス＆シャーベット
・チョコレートのテリーヌ
Bagaimana untuk Tebus
季節により、メニュー内容の変更がございます。
Tarikh Sah
~ 01 Nov, 05 Nov ~ 08 Nov, 11 Nov ~ 15 Nov, 18 Nov ~ 22 Nov, 25 Nov ~ 29 Nov, 02 Dis ~ 06 Dis, 09 Dis ~ 13 Dis, 16 Dis ~ 20 Dis, 23 Dis ~ 27 Dis
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
~ 8
Bacaan Lanjut
【ランチ】LUNCH Set
前菜とメインを、その日の気分に合わせて
それぞれお好きな組み合わせで
お召し上がりいただけます。

ぜひ、自分好みのランチを見つけてみてください。
【ランチ】LUNCH Set
¥ 1,500 (Termasuk cukai)
本日のサラダ or 本日のスープ or トリュフ＆チーズ フライドポテト

下記よりお１つお選びください
・コブサラダ
・フレンチトースト（バニラアイス・バナナ・チョコレートソース）
・クラシックチーズバーガー（＋500）
・テリヤキバーガー（＋500）
・豚肉と玉ねぎのアマトリチャーナ ビアンコ スパゲッティーニ
・タコと白インゲン豆のトマトラグー リングイネ
・蟹のトマトクリームソース リングイネ（＋700）
・サーモンのグリル マントヴァ風（＋700）
・鶏もも肉のグリル 蓮根のピカンテ（＋700）
・豚フィレ肉のコトレッタ 焦がしバターソース（＋700）
・牛フィレ肉のガーリックバター焼き（＋2,000）

パン / コーヒーもしくは紅茶
※フレンチトースト、ハンバーガーにはパンは付いておりません
Bagaimana untuk Tebus
季節により、メニュー内容の変更がございます。
平日のみのご提供でございます。
Tarikh Sah
01 Nov ~
Hari
I, Sl, R, K, J
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
~ 8
Bacaan Lanjut
【ランチ】MAIN LUNCH
サラダとスープからはじまり
気分に合わせてお好きなお魚又はお肉を
お選びいただけます。
【ランチ】MAIN LUNCH
¥ 2,300 (Termasuk cukai)
本日のサラダ

本日のスープ

下記よりお１つお選びください
・サーモンのグリル マントヴァ風
・鶏もも肉のグリル 蓮根のピカンテ
・豚フィレ肉のコトレッタ 焦がしバターソース
・牛フィレ肉のガーリック焼き（＋1,500）

パン / コーヒーもしくは紅茶
Bagaimana untuk Tebus
季節により、メニュー内容の変更がございます。
Tarikh Sah
~ 31 Okt
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
~ 8
Bacaan Lanjut
【ランチ】PASTA LUNCH
お手軽にsereno 自慢のパスタをお楽しみいただける
ランチをご用意しました。
【ランチ】PASTA LUNCH
¥ 1,500 (Termasuk cukai)
本日のサラダ

下記よりお１つお選びください
・秋刀魚と平茸のスパゲッティーニ
・豚肉のアラビアータ スパゲッティーニ
・蟹のトマトクリーム リングイネ（+700）

パン / コーヒーもしくは紅茶
Bagaimana untuk Tebus
季節により、メニュー内容の変更がございます。
平日のみのご提供でございます。
Tarikh Sah
~ 31 Okt
Hari
I, Sl, R, K, J
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
~ 8
Bacaan Lanjut
【ランチ】Weekend PRIX-FIX Course
前菜とスープからはじまりパスタやメイン、デザートを
お好きなものと組み合わせてお楽しみいただけます。
ランチでお勧めのミニコースです。
【ランチ】Weekend PRIX-FIX Course
¥ 3,500 (Termasuk cukai)
前菜

本日のスープ

下記よりお１つお選びください
・豚肉と玉ねぎのアマトリチャーナ ビアンコ スパゲッティーニ
・タコと白インゲン豆のトマトラグー リングイネ
・蟹のトマトクリーム リングイネ（+500）

下記よりお１つお選びください
・サーモンのグリル マントヴァ風
・鶏もも肉のグリル 蓮根のピカンテ
・豚フィレ肉のコトレッタ 焦がしバターソース
・牛フィレ肉のガーリックバター焼き（＋800）

下記よりお１つお選びください
・ティラミス
・sereno プリン
・バスク風チーズケーキ
・シャインマスカットのショートケーキ（＋100）
・本日のアイス＆シャーベット
・チョコレートのテリーヌ
Bagaimana untuk Tebus
季節により、メニュー内容の変更がございます。
Tarikh Sah
02 Nov ~ 04 Nov, 09 Nov ~ 10 Nov, 16 Nov ~ 17 Nov, 23 Nov ~ 24 Nov, 30 Nov ~ 01 Dis, 07 Dis ~ 08 Dis, 14 Dis ~ 15 Dis, 21 Dis ~ 22 Dis, 28 Dis ~ 29 Dis
Hari
Sb, A, Cuti
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
~ 8
Bacaan Lanjut
【ランチ】Weekend LUNCH Set
前菜とメインを、その日の気分に合わせて
それぞれお好きな組み合わせで
お召し上がりいただけます。

ぜひ、自分好みのランチを見つけてみてください。
【ランチ】Weekend LUNCH Set
¥ 1,500 (Termasuk cukai)
本日のサラダ or 本日のスープ or トリュフ＆チーズ フライドポテト

下記よりお１つお選びください
・コブサラダ
・フレンチトースト（バニラアイス・バナナ・チョコレートソース）
・クラシックチーズバーガー（＋500）
・テリヤキバーガー（＋500）
・豚肉と玉ねぎのアマトリチャーナ ビアンコ スパゲッティーニ
・タコと白インゲン豆のトマトラグー リングイネ
・蟹のトマトクリームソース リングイネ（＋700）
・サーモンのグリル マントヴァ風（＋900）
・鶏もも肉のグリル 蓮根のピカンテ（＋900）
・豚フィレ肉のコトレッタ 焦がしバターソース（＋900）
・牛フィレ肉のガーリックバター焼き（＋2,200）

パン / コーヒーもしくは紅茶
※フレンチトースト、ハンバーガーにはパンは付いておりません
Bagaimana untuk Tebus
季節により、メニュー内容の変更がございます。
土日祝日のみのご提供でございます。
Tarikh Sah
01 Nov ~
Hari
Sb, A, Cuti
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
~ 8
Bacaan Lanjut
【ランチ・カフェ】お席のみのご予約
活気溢れるオープンキッチンから生み出される
地元の旬の素材を使用したsereno 自慢のお料理を
お楽しみください！
メニューは、当日のご気分に合わせてお選びいただけます。
【ランチ・カフェ】お席のみのご予約
Cetak Halus
9時30分から11時30分までは、お飲み物のみのご提供でございます。
予め、ご了承くださいませ。
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh
Had Pesanan
~ 8
Bacaan Lanjut
【ディナー】Half Viking
前菜やスープ、カレー、ピザなどお好きなものを
カウンターよりお選びいただけます。
お勧めのローストビーフは
シェフ自ら切り分けてご提供いたします！
また、パスタとデザートはメニューよりお好きなものを1品お選びいただき
出来立てをお持ちいたします！

sereno 自慢のメニューをお気軽にご家族やお仲間同士で
お楽しみくださいませ！！
【ディナー】Half Viking
¥ 4,800 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
バイキング内容一例
〈サラダ〉
・ミックスリーフ
・スプラウトサラダ
・蒸し鶏
・ドレッシング各種
〈前菜〉
・地野菜のバーニャカウダ
・カラフルトマト
・魚介のカルピオーネ
・茄子のグラチネ
・ガーリックシュリンプ
・豚のリエット
・自家製豚ハム
・サーモンのマリネ
・キノコとベーコンとニンニクのアヒージョ
・チリコンカン
・日替わりピザ
〈カレー＆スープ〉
・スパイスカレー
・ミネストローネ
〈メイン〉
　鶏、豚、魚介のお料理を日替わりの味付けで
　ご用意しております。
〈オーダーパスタ〉
・大宮ナポリタン
・豚肉と玉ねぎのアマトリチャーナ ビアンコ スパゲッティーニ
・蟹のトマトクリーム リングイネ（＋700）
・海老のクリームソース　フェットチーネ（＋500）
・本日のパスタ
〈オーダーデザート〉
・ティラミス
・sereno プリン
・バスク風チーズケーキ
・タルトタタン
・洋梨のクープ ブラットオレンジの香り
・本日のアイスクリーム or シャーベット
Tarikh Sah
~ 23 Dis, 26 Dis ~
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
~ 8
Bacaan Lanjut
【ディナー】Chef's Course
当店シェフが厳選した素材とこだわりの調理法で
ご提供する自慢の料理を
コース料理でお楽しみください
お食事と共に大切なプライベートなお時間を
お過ごしください。
【ディナー】Chef's Course
¥ 6,800 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
サーモンのミキュイ サワークリーム

牛もも肉と茸のバルサミコマリネ

魚介のサフランラグー リングイネ

イベリコ豚のグリル シシリアンマリナード
or
黒毛和牛イチボのグリル（＋1,500）

鶏肉とレモンのスパゲッティーニ

モンブラン

パン / コーヒー もしくは紅茶
Bagaimana untuk Tebus
季節により、メニュー内容の変更がございます。
Tarikh Sah
~ 23 Dis, 26 Dis ~
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
~ 8
Bacaan Lanjut
パーティープラン
二次会や懇親会におすすめ！
フリーフロー付きのプランでございます

気軽につまめる、チーズやナッツ、
人気のフレーバーポテトやパスタ付きで
お得にお楽しみいただけます。

ご友人や同僚と
週末や仕事帰りにいかがでしょうか？
パーティープラン
¥ 5,000 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
お食事
・本日のサラダ
・チーズ
・ピクルス
・ナッツ
・ポテト
・チキン料理
・パスタ

ドリンク（フリーフロー）
・ビール
・白赤ワイン
・ハイボール
・カクテル4種（ジントニック、カンパリソーダ、カシスオレンジ、レモンサワー）
・ソフトドリンク各種
Cetak Halus
20名様までお受け可能でございます。
2時間制でございます。
Tarikh Sah
~ 23 Dis, 26 Dis ~
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
2 ~
Bacaan Lanjut
【ディナー・バー】お席のみのご予約
活気溢れるオープンキッチンから生み出される
地元の旬の素材を使用したsereno 自慢のお料理をお楽しみください！
ハーフビュッフェ又はコース料理から
当日のご気分に合わせてお選びいただけます。
【ディナー・バー】お席のみのご予約
Tarikh Sah
~ 23 Dis, 26 Dis ~
Makanan
Makan Malam, Larut Malam
Had Pesanan
~ 8
Bacaan Lanjut
ブライダルフェア特典ディナーチケットのご利用の方
THE MARK GRAND HOTEL ブライダルフェアにご参加のお客様へ
フェア特典ディナーチケットのご予約専用フォームでございます
ブライダルフェア特典ディナーチケットのご利用の方
¥ 0 (Termasuk cukai)
※こちらはチケットご利用の方専用のでございます
※お二人様分のお食事をご用意しております
※追加でご注文された場合は、別途ご請求が発生いたします
※当日は必ずチケットをご持参いただきご来店時にお渡しくださいませ
※ご新郎ご新婦様限定でご利用いただけます（ご友人様とのご利用はお控えくださいませ）
Tarikh Sah
~ 23 Dis, 26 Dis ~
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
2 ~ 2
Bacaan Lanjut
アフターディナーチケットご利用の方
THE MARK GRAND HOTEL にてご披露宴を挙げられたお客様へ
アフターディナーチケットご予約専用フォームでございます
アフターディナーチケットご利用の方
¥ 0 (Termasuk cukai)
※こちらはチケットご利用の方専用のでございます
※乾杯ドリンク付きで、ペアのコース料理をご用意しております
※2杯目以降のお飲み物や追加でご注文された場合は、別途ご請求が発生いたします
※当日は必ずチケットをご持参いただきご来店時にお渡しくださいませ
※ご新郎ご新婦様限定でご利用いただけます（ご友人様とのご利用はお控えくださいませ）
Tarikh Sah
~ 23 Dis, 26 Dis ~
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
2 ~ 2
Bacaan Lanjut
【ディナー】記念日プラン
特別な記念日に恋人とお二人で
大切な家族の記念日にご家族で集まって
お友達のお誕生日に仲の良いメンバーで
ご入学やご卒業などの特別なお食事に
乾杯のスパークリングワインとケーキで
素敵な時間をお楽しみください☆☆彡
【ディナー】記念日プラン
¥ 10,000 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
乾杯酒からはじまり、旬の素材を使用したsereno 自慢のコース料理と
デザートにはお祝いのホールケーキをご用意しております。

ケーキにメッセージプレートお付け出来ます。
オプションで、花束（￥5,500〜）のご用意もございますので
お気軽にお申し付けくださいませ。
Cetak Halus
2名様より承ります。
前日の16時以降は、キャンセル料100％頂戴いたします。
花束は、当ホテル内のフラワーショップの定休日の関係で
オーダーを承れない日もございますので、予めご了承くださいませ。
Tarikh Sah
05 Jan ~ 23 Dis, 26 Dis ~
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
2 ~ 8
Bacaan Lanjut
デザート3種盛り合わせ
卒業、入学のお祝いやお誕生日、記念日に
パティシエ特製のデザートプレートにて
サプライズのお手伝いを承ります！
デザート3種盛り合わせ
¥ 2,500
⇒
¥ 2,000 (Termasuk cukai)
内容はパティシエお任せでございます。
ランチ / カフェ/ ディナーをご利用時の追加のオプションでございます。
メッセージも承ります。
Cetak Halus
前日の15時までのご予約にて承ります。
Bagaimana untuk Tebus
画像はイメージです。
Tarikh Sah
31 Jan ~ 18 Ogo
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
1 ~
Kategori Tempat Duduk
Main Floor
Bacaan Lanjut
デザート3種盛り合わせ
卒業、入学のお祝いやお誕生日、記念日に
パティシエ特製のデザートプレートにて
サプライズのお手伝いを承ります！
デザート3種盛り合わせ
¥ 2,500
⇒
¥ 2,000 (Termasuk cukai)
内容はパティシエお任せでございます。
ランチ / カフェをご利用時の追加のオプションでございます。
メッセージも承ります。
Cetak Halus
前日の15時までのご予約にて承ります。
8月19日以降は、ランチ/ カフェタイムのみのご提供でございます。
Bagaimana untuk Tebus
画像はイメージです。
Tarikh Sah
19 Ogo ~ 23 Dis, 26 Dis ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh
Had Pesanan
1 ~
Kategori Tempat Duduk
Main Floor
Bacaan Lanjut
ケーキ　
大切な方のお祝いや記念日に
パティシエ特製のケーキで華やかに
サプライズのお手伝いを承ります！
ケーキにメッセージも承ります。
ケーキ　
ランチ / ディナーをご利用時の追加のオプションでございます。
カフェ/ バーのみのご利用の場合は、ご予約承りしておりませんのでご了承くださいませ。
ディナータイム時、別途10％のサービス料を頂戴いたします。
3日前までのご予約にて承ります。
前日の16時以降は、キャンセル料100％頂戴いたします。
Tarikh Sah
05 Jan ~ 23 Dis, 26 Dis ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
Main Floor
Bacaan Lanjut
8cm / 2〜3名様用
¥ 2,600 (Termasuk cukai)
Tarikh Sah
~ 23 Dis, 26 Dis ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
1 ~
Kategori Tempat Duduk
Main Floor
Bacaan Lanjut
12cm / 3〜4名様用
¥ 4,000 (Termasuk cukai)
Tarikh Sah
05 Jan ~ 23 Dis, 26 Dis ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
1 ~
Kategori Tempat Duduk
Main Floor
Bacaan Lanjut
15cm / 4〜7名様用
¥ 5,800 (Termasuk cukai)
Tarikh Sah
05 Jan ~ 23 Dis, 26 Dis ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
1 ~
Kategori Tempat Duduk
Main Floor
Bacaan Lanjut

Permintaan

アレルギー食材がございましたら、アレルギーの方の人数と食材をご要望覧へご記入お願い致します。
当日のアレルギー対応は致しかねますのでご了承下さいませ。
CRANE MEMBERS（クレインメンバーズ）会員様は、ご結婚式の店舗名をご記入ください。
*CRANE MEMBERSとは
株式会社Plan･Do･See が運営するホテルやレストランにおいて ご結婚式を挙げられる or 挙げられたお客様向けのメンバーシップサービス

CRANE MEMBERS割引を適用するにあたり、ご本人様確認のため、ご来店時に必ず WEB会員証（QRコード）をご提示いただき、こちらで読み取りを行っております。ご来店時には、QRコードご提示のご準備をお願いいたします。
>>> ■ 詳しくはこちら ■ <<<

※会員でない方は記入の必要はございません。
※チケットのご利用はお電話のみ承ります。
※一部クレインメンバーズの特典が対象外のプランもございます。ご了承くださいませ。

Butiran Tetamu

Kata laluan terlalu pendek (minima adalah 8 karakter)
Kata laluan terlalu lemah
Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf besar, satu huruf kecil, satu nombor dan satu simbol.
Kata laluan tidak boleh mengandungi sebahagian daripada E-mel.
Kata laluan tidak sama dengan penegasan
Dengan menghantar borang ini, anda bersetuju dengan terma dan polisi yang relevan.

Terma & Dasar