A LONG VACATION.＜SOUTHWEST GRAND HOTEL＞

Tempah di A LONG VACATION.＜SOUTHWEST GRAND HOTEL＞

Mesej daripada Pedagang

【LUNCH】※The seating time is 90 minutes from the reserved time.
11:00-15:00(L/O)
CAFE
11:00-17:00(L/O)

【DINNER】※The seating time is 120 minutes from the reserved time.
17:00-21:00(L/O)
BAR
17:00-23:00(Food L/O)23:30(Drink L/O)24:00(Close)

◆Information◆
▶︎We may not be able to meet your request for seat selection.
▶︎If we are unable to contact you after 15 minutes of your reservation time, we may have no choice but to treat your reservation as cancelled,
Please contact us if you are going to be late.
▶If you are unable to make a reservation online at,Please contact us by phone.
We may be able to reserve seats for you.
▶︎Tickets can only be reserved by phone.

Please understand the above in advance.

Saya mengesahkan saya telah membaca Mesej daripada Pedagang di atas

前菜からクリスマスシーズン限定デザートまで計8品のディナーコースに
乾杯酒をお付けしてご用意しております。
特別な夜を彩るクリスマス限定ディナーコースをA LONG VACATION.にてお楽しみくださいませ。

【メニュー構成】
◾乾杯酒
シャンパン

◾AMUSE
甘海老とキャビアのカッペリーニ

◾1st APPETIZER
本鮪のクルード極み卵

◾2nd APPETIZER
七谷鴨のローストソースヴァンルージュ

◾1st PASTA
紅ずわい蟹と茸の唐墨パスタ

◾2nd PASTA
本部牛のラグーソースリガトーニ

◾FISH
オマール海老とアカマチの包み焼き

◾BEEF
沖縄県産和牛サーロイントリュフと赤ワインソース

◾DESSERT
苺とピスタチオのパブロバ

※仕入れ状況により構成や食材が予告無く変わる場合がございます。
予めご了承くださいませ。

Bacaan Lanjut

前菜からクリスマス限定デザートまで計7品のディナーコースに
乾杯酒をお付けしてご用意しております。
こだわりの食材を使用したディナーコースをA LONG VACATION.にてお楽しみくださいませ。

【メニュー構成】
◾乾杯酒
シャンパン

◾AMUSE
トリュフと生ハムのブルスケッタ

◾APPETIZER
本鮪のクルード極み卵

◾1st PASTA
蛤と蕪のオイルパスタ唐墨

◾2nd PASTA
本部牛のラグーソースリガトーニ

◾FISH
アカマチと紅ずわい蟹のリゾットオマール海老のソース

◾BEEF
沖縄県産和牛サーロイン赤ワインソース

◾DESSERT
苺とピスタチオのパブロバ

※季節や仕入れよって構成や食材が変わる場合がございます。
ご了承くださいませ。

Bacaan Lanjut

沖縄の食材をふんだんに使った朝食ビュッフェをご用意しております。
中学生以上4500円　小学生2250円　未就学児無料
※年齢確認させていただく場合がございます。

＜COLD＞
・自家製ヨーグルト
・マンゴーピューレ
・生はちみつ
・ココナッツのチアシードプリン
・ヤギのチーズとスイカのサラダ
・ミックスリーフ
・テテドモアンヌチーズ
・ガーリックチキン
・不揃い彩りミニトマト
・日替わりサラダ

〈HOT〉
・ゴーヤーチャンプルー
・かちゅーゆ
・じゅーしー
・テビチ汁
・ハワイワガーリックシュリンプ
・インカの目覚めと飴色玉ねぎ
・きび丸豚ハム
・美味しい島豚ソーセージ
・採れたて島野菜のスチームベジタブル
・スクランブルエッグ

＜FRUITS＞
・パイナップル
・ランブータン
・バナナ
・ドラゴンフルーツ

＜BREAD＞
・AOPバタークロワッサン
・クロナッツ
・チュロス
・サーターアンダギー
・五穀のクロワッサン

〈MAIN〉
・アボカドとルッコラのクロワッサントースト
・季節フルーツのリコッタチーズトースト
・クリスピーフレンチトースト
・アサイーボウル
・SHIKAKUのポケボウル
・6thパンケーキ

＜DRINK＞
・オリジナルブレンドコーヒー
・コールドブリューコーヒー
・エスプレッソ
・カフェオレ
・カフェラテ
・カプチーノ
・サンセットティー
・ジャスミンアッサム

※お料理の内容は季節や仕入れ状況によって変更する可能性がございます

Bacaan Lanjut

朝食ビュッフェとプール&サウナがお楽しみいただけるプランです。
POOLのご利用はお食事の前後どちらでも可能！
お客様ご自身で過ごし方をコーディネートしていただけます。

＊お食事＊
数量限定焼き立てバナナパンケーキが楽しめる！沖縄料理を含めた90種類以上の豊富なお料理やスパークリングワインが楽しめる豪華な朝食ビュッフェ

＊おすすめのお楽しみ方＊

9:00　1階「A LONG VACATION.」にて朝食ビュッフェスタート
ご予約時間に1階「A LONG VACATION.」へお越しください。
※10:00になりますとブッフェ台のお食事を下げ始めます。

10：30　POOL&サウナのご利用
全長20M、深さ120cmのPOOLが年中楽しめる！
天候に左右されずいつでも楽しめる開放的な室内プールや
那覇の広大な空と賑やかな街並みを見渡せる屋外ジェットバス。
最上階に位置するサウナではご自身でロウリュウが楽しめます！
沖縄の風を感じながら水風呂に入り、
「整う」心地良さは唯一無二の体験です。
※サウナは中学生以上からご自由にご利用いいただけます。

13:00 ちょっと一息。
　　　1階イタリアンレストラン「A LONG VACATION.」で大人気オリジナルビーフバーガーやパンケーキを楽しむ🎵
※ランチご料金は当プランには含まれません。
※ランチ＋プール&サウナ付きプランは別プランでございます

15:00 カードキーのご返却

朝からアクティブな体験も心地よい休息も。
市街地の中心で非日常のひとときをお過ごしくださいませ。

沖縄の食材をふんだんに使った朝食ビュッフェをご用意しております。

＜SALAD＞
・ミックスリーフ
・本日のサラダ
・ヤギのチーズとスイカのサラダ
・大きさ不揃いミニトマト
・ハーブサラダチキン
・テテドモアンヌチーズ

＜FRUITS＞
・バナナ
・ランブータン
・パイナップル
・本日のフルーツ

＜BREAD＞
・揚げたてカレーパン
・クロワッサン
・スペイン産グリーンオリーブローフ
・シリアルと木の実のローフ
・ミルク食パン
・アーモンド&ヘーゼルナッツデニッシュ
・クロナッツ
・チュロス
・リコッタチーズとマヌカハニーのトースト
・サーターアンダギー
・バルセロナマフィン (Gluten-free)
・バルセロナベール (Gluten-free)
・プレッツェルベーグル
・クロナッツ

＜海鮮丼/Seafood Don＞
・ネギトロ
・釜揚げしらす
・海ぶどう
・温泉玉子
・山芋とろろ

＜HOT APPETIZER＞
・ミネストローネ
・ゴロゴロ肉味噌
・ハレイワガーリックシュリンプ
・インカの目覚めと飴色玉ねぎ

ご朝食 7:00‒9:00(9:30L/I)
※10:00になりますとブッフェ台のお食事を下げ始めます。
プール&サウナ 9:00‒15:00
※ご来店の際は、ホテル正面入口へお越しくださいませ。
朝食会場が11階の為、スタッフがエレベーターまでご案内いたします。
※ご予約時間に来館されない場合は、お待たせする可能性がございます。予めご了承ください。
※ご料金はお食事ご利用前に事前決済にて頂いております
※メニュー内容や金額は変更となる場合がございます。ご了承くださいませ。
※プールをご利用の際にはカードキーが必要となります。
ご来館の際、11階レセプションにてお渡しいたしますので、ご予約時間に1階「A LONG VACATION.」へお越しください。
※水着の貸し出しはございません
※プールご利用時は水着のご着用、ご持参をお願いしております。
※水着のままでのビュッフェご利用はできかねますので、ビュッフェご利用時はご自身のお召し物に着替えてご利用くださいませ。
※プールのご利用は15時までしたら、何時間でもご利用いただけます。
※安全上の観点からお子様のみでのプールのご利用はお断りしております。
必ず大人の方の同伴をお願いいたします。
※中学生以下のお客様のサウナのご利用はご遠慮いただいております。

Bacaan Lanjut

◾APPETIZER
　Today's Fish Crudo

◾PASTA CHOICE
　Spaghetti aglio e olio with Bottarge and Mushrooms
　Spaghetti with Saury Fish and Eggplant Tomato Sauce
　Spaghetti with Beef Ragu Sauce（＋300）

◾MAIN CHOICE
　Swordfish Steaks with Salmoriglio Sauce
　Chicken Fricassee
　Grilled Angus Beef（+¥1000）

◾DESSERT（Choose your Favorite dessert）
　Basque Cheesecake（+300）
　Mont Blanc Millefeuille（+500）
　Crème Caramel
　Tiramisu
　Lime Pie
　Today's Ice Cream or Sherbet

Bacaan Lanjut

9:00〜 SPA 11:00〜ランチコースを同時に予約出来る嬉しいプラン。
SPAはボディとフェイシャルがお選び出来ます。
SPAでリラックスされた後に、美味しいランチをお召し上がりになり優雅な1日の始まりを。

【お食事】
◾APPETIZER
鮮魚のクルード

◾PASTA
椎茸と唐墨のアーリオ・オーリオ
or
秋刀魚と茄子のトマトソース
or
本部牛すね肉のラグーソース(+300円)

◾MAIN
カジキのハーブローストサルモリッリオ
or
やんばる若鶏のフリカッセ
or
アンガス牛のグリル(+1000円)

◾DESSERT
(お好きなものをおひとつお選びください)
下記より1つお選びください
バスクチーズケーキ（+300円）
モンブランミルフィーユ（＋500円）
カッサータシチリアーナ
クラシックプリン
ティラミス
ライムパイ
本日のアイスクリーム/シャーベット

◾DRINK
コーヒーorティー
カフェラテ（＋¥100）

※ご予約は7日前まで承っております。
7日前以降をご希望の方はお電話にてご連絡をお願いいたします。
※ご予約時間はランチのお時間の表記になっております。

Bacaan Lanjut

11:30〜 SPA 13:30〜ランチコースを同時に予約出来る嬉しいプラン。
SPAはボディとフェイシャルがお選び出来ます。
SPAでリラックスされた後に、美味しいランチをお召し上がりになり優雅な1日の始まりを。

【お食事】
◾APPETIZER
鮮魚のクルード

◾PASTA
椎茸と唐墨のアーリオ・オーリオ
or
秋刀魚と茄子のトマトソース
or
本部牛すね肉のラグーソース(+300円)

◾MAIN
カジキのハーブローストサルモリッリオ
or
やんばる若鶏のフリカッセ
or
アンガス牛のグリル(+1000円)

◾DESSERT
(お好きなものをおひとつお選びください)
下記より1つお選びください
バスクチーズケーキ（+300円）
モンブランミルフィーユ（＋500円）
カッサータシチリアーナ
クラシックプリン
ティラミス
ライムパイ
本日のアイスクリーム/シャーベット

◾DRINK
コーヒーorティー
カフェラテ（＋¥100）

※ご予約は7日前まで承っております。
7日前以降をご希望の方はお電話にてご連絡をお願いいたします。
※ご予約時間はランチのお時間の表記になっております。

Bacaan Lanjut

大人気パスタ&パンケーキセットとプール&サウナがお楽しみいただけるプランです。
プールのご利用はお食事の前後どちらでも可能！
お客様ご自身で過ごし方をコーディネートしていただけます。

＊お食事＊
【パスタセットランチ＋パンケーキ1枚】
～パスタセットランチ～
【パスタ】
以下よりお選びください。
・椎茸と唐墨のアーリオ・オーリオ
・秋刀魚と茄子のトマトソース
・本部牛すね肉のラグーソース（+300）

【サラダ】

【パンケーキトッピング】※有料となります。
・エクストラホイップバター　＋¥300
・生クリーム＋¥200
・バニラアイスクリーム＋¥300
・バナナスライス＋¥300
・キャラメルソース＋キャラメルナッツ
＋バニラアイスクリーム＋生クリーム¥600
・チョコレート＋バナナ
＋バニラアイスクリーム＋生クリーム＋¥600

【ドリンク】
コーヒーor紅茶
※おかわり自由です☆

※季節や仕入れよって構成や食材が変わる場合がございます。予めご了承くださいませ。

＊おすすめのお楽しみ方＊

10:00　プール&サウナのご利用
※プールをご利用の際にはカードキーが必要となります。ご来館の際、1階レセプションにてお渡しいたします。

全長20M、深さ120cmのプールが年中楽しめる！
天候に左右されずいつでも楽しめる開放的な室内プールや
那覇の広大な空と賑やかな街並みを見渡せる屋外ジェットバス。
最上階に位置するサウナではご自身でロウリュウが楽しめます！
沖縄の風を感じながら水風呂に入り、
「整う」心地良さは唯一無二の体験です。
※サウナは中学生以上からご自由にご利用いいただけます。

12:00　1階イタリアンレストラン「A LONG VACATION.」で
大人気パスタ&パンケーキを楽しむ！

15:00 カードキーのご返却

市街地の中心で非日常のひとときをお過ごしくださいませ。

※プールのご利用は15時までしたら、何時間でもご利用いただけます。
※ご予約時間に来館されない場合は、お待たせする可能性がございます。予めご了承ください。
※メニュー内容や金額は変更となる場合がございます。ご了承くださいませ。
※プールをご利用の際にはカードキーが必要となります。
ご来館の際、1階レセプションにてお渡しいたしますので、ご予約時間に1階へお越しください。
※水着の貸し出しはございません
※プールご利用時は水着のご着用、ご持参をお願いしております。
※水着のままでのランチのご利用はできかねますので、ランチご利用時はご自身のお召し物に着替えてご利用くださいませ。
※安全上の観点からお子様のみでのプールのご利用はお断りしております。
必ず大人の方の同伴をお願いいたします。
※中学生以下のお客様のサウナのご利用はご遠慮いただいております。

Bacaan Lanjut

大人気ランチコースとプール&サウナがお楽しみいただけるプランです。
POOLのご利用はお食事の前後どちらでも可能！
お客様ご自身で過ごし方をコーディネートしていただけます。

＊お食事＊
【APPETIZER】
・鮮魚のクルード

【PASTA CHOICE】
下記から1つお選びください
・椎茸と唐墨のアーリオ・オーリオ
・秋刀魚と茄子のトマトソース
・本部牛すね肉のラグーソース(+300円)

【MAIN CHOICE】
下記から1つお選びください
・カジキのハーブローストサルモリッリオ
・やんばる若鶏のフリカッセ
・アンガス牛のグリル(+1000円)

【DESSERT】
下記から1つお選びください
・バスクチーズケーキ（+300)
・モンブランミルフィーユ(+500)
・カッサータシチリアーナ
・クラシックプリン
・ティラミス
・ライムパイ
・本日のアイスクリーム/シャーベット

＊おすすめのお楽しみ方＊

10:00　POOL&サウナのご利用
※プールをご利用の際にはカードキーが必要となります。ご来館の際、1階レセプションにてお渡しいたします。

全長20M、深さ120cmのPOOLが年中楽しめる！
天候に左右されずいつでも楽しめる開放的な室内プールや
那覇の広大な空と賑やかな街並みを見渡せる屋外ジェットバス。
最上階に位置するサウナではご自身でロウリュウが楽しめます！
沖縄の風を感じながら水風呂に入り、
「整う」心地良さは唯一無二の体験です。
※サウナは中学生以上からご自由にご利用いいただけます。

12:00　1階イタリアンレストラン「A LONG VACATION.」で大人気ランチコースを楽しむ！
パスタ・メイン・デザートはお好きなものがお選びいただけます

15:00 カードキーのご返却

市街地の中心で非日常のひとときをお過ごしくださいませ。

Bacaan Lanjut

ほろ苦いベイクドチーズの中はとろとろで、滑らか。
スペインを食べ歩いたパティシエが現地で感じた、驚きの味と感動をそのまま再現しました。
当店で大人気のバスクチーズをご自宅でも是非お楽しみください。
お手土産にもいかがでしょうか。

■購入場所
レストラン　A LONGVACATION　

■価格
1ホールサイズ　¥3,200(直径12cm)

■お渡しについて
・お渡しは冷凍保存されたものを常温でのお持ち帰りとさせていただいております。
・お渡し後、解凍に3時間〜4時間程かかります。
・賞味期限は解凍した日を含め3日間でございます。

■その他
・数量限定でのご用意となります。
・ご案内の料金は税込の金額でございます。
・クレインメンバーズ会員様は、表示価格から20％OFFとさせていただきます。

Bacaan Lanjut

【参考メニュー】
※12/21-12/25は通常のアラカルトメニューより品数を絞ってご用意となります。
※仕入れ状況などにより予告なくメニューを変更する場合がございます
・ A LONG VACATION COURSE　6,000円
（AMUSEからDESSERTまでの5品のコース）
・COLD APPETIZER 　700円〜
（オイスタープラッター・季節フルーツとブラッターチーズのカプレーゼなど）
・HOT APPETIZER 　600円〜
（トリュフポテト・和牛タルタルのブルスケッタなど）
・PASTA　1,600円〜
（カルボナーラやパエリアなど）
・MAIN 　2200円〜
（沖縄県産豚のグリルや鮮魚のグリル焼きなど）
・DESSERT　500円〜
（バスクチーズケーキやティラミス・ミルフィーユなど）

Bacaan Lanjut

〈A LONG VACATION COURSE〉
・AMUSE
　Today's Bruschetta

・APPETIZER
　Fish Carpaccio with Lemon Vinaigrette

・1st PASTA
　Spaghetti with Vongole Bianco

・2nd PASTA
　Gnocchi with Burrata Cheese and Tomato Sauce

・MAIN
　Roasted Fish with Lobster Sauce
　Grilled Okinawa Pork
　Grilled Angus Beef（+¥1000）
　Grilled MOTOBU Beef Sirloin（+¥3500）

・DESSERT（Choose your Favorite dessert）
　Basque Cheesecake
　Mont Blanc Millefeuille（+500）
　Cassata Siciliana
　Crème Caramel
　Tiramisu
　Lime Pie
　Today's Ice Cream or Sherbet

Bacaan Lanjut

12月1日〜12月25日のクリスマス期間限定で、大人気バスクチーズケーキの特別フレーバーを販売いたします。
クリスマスのちなみ、ブッシュドノエルをテーマにしたチーズケーキでござます。
生地はモカとプレーンのマーブルでホリデーシーズンらしい装いに。
マカダミアナッツのカリッとした食感と香ばしさをアクセントに、フランス産の濃厚なチョコレートチップもお楽しみいただけます。
食べるたびに味わいや食感の違いを感じられるクリスマス限定フレーバーをぜひクリスマス期間にお楽しみくださいませ。

バスクチーズケーキ「ブッシュドチョコレート&モカ」
4,500円(税込)/1ホール直径12cm
※数量限定のため、売り切れ次第終了いたします。

■購入場所
レストラン　A LONGVACATION　

■価格
1ホールサイズ　4,500円(直径12cm)

■お渡しについて
・お渡しは冷凍保存されたものを常温でのお持ち帰りとさせていただいております。
・お渡し後、解凍に3時間〜4時間程かかります。
・賞味期限は解凍した日を含め3日間でございます。

■その他
・数量限定でのご用意となります。
・ご案内の料金は税込の金額でございます。
・クレインメンバーズ会員様は、表示価格から20％OFFとさせていただきます。

Bacaan Lanjut

Permintaan

Tujuan

Sejarah Lawatan

Pertanyaan 1

CRANE MEMBERS（クレインメンバーズ）会員様は、ご結婚式の店舗名をご記入ください。
*CRANE MEMBERSとは
株式会社Plan･Do･See が運営するホテルやレストランにおいてご結婚式を挙げられる or 挙げられたお客様向けのメンバーシップサービス

CRANE MEMBERS割引を適用するにあたり、ご本人様確認のため、ご来店時に必ず WEB会員証（QRコード）をご提示いただき、こちらで読み取りを行っております。ご来店時には、QRコードご提示のご準備をお願いいたします。
>>> ■ 詳しくはこちら ■ <<<

※会員でない方は記入の必要はございません。

Pertanyaan 2 Dplkn

お食事ご利用日にSouthwest Grand Hotelにご宿泊のご予約もいただいておりますか？
(お食事のご予約名とご宿泊名が別の場合、ご宿泊名もご記入ください)

はいいいえ

Pertanyaan 3

メッセージをおつけする場合は、ご希望のメッセージ内容をご記載ください。

Pertanyaan 4 Dplkn

ご予約時間はお食事ご利用時間をお選び下さい。

Pertanyaan 5 Dplkn

2名様以上のSPAのご予約は仮予約となっております。
ご予約受けの可否については、スタッフからのお電話にてご予約を確定させていただきます。

Pertanyaan 6 Dplkn

2名様以上のSPAのご予約は仮予約となっております。
ご予約受けの可否については、スタッフからのお電話にてご予約を確定させていただきます。

Pertanyaan 7 Dplkn

ご予約時間はお食事ご利用時間をお選び下さい。

Pertanyaan 8 Dplkn

ご予約時間はお食事ご利用時間をお選び下さい。

Pertanyaan 9

メッセージをおつけする場合は、ご希望のメッセージ内容をご記載ください。

Pertanyaan 10

メッセージをおつけする場合は、ご希望のメッセージ内容をご記載ください。

Pertanyaan 11

メッセージをおつけする場合は、ご希望のメッセージ内容をご記載ください。

Permintaan

Butiran Tetamu

NamaDplkn

Telefon BimbitDplkn

Maklumkan saya melalui SMS

E-melDplkn

Cipta akaun TableCheck

Dengan akaun TableCheck, anda boleh mengakses sejarah tempahan anda dan membuat tempahan ulangan.

Kata laluan terlalu pendek (minima adalah 8 karakter)

Kata laluan terlalu lemah

Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf besar, satu huruf kecil, satu nombor dan satu simbol.

Kata laluan tidak boleh mengandungi sebahagian daripada E-mel.

Kata laluan tidak sama dengan penegasan

Saya mengesahkan saya telah membaca Mesej daripada Pedagang di atas

Receive offers from A LONG VACATION.＜SOUTHWEST GRAND HOTEL＞ and our group stores, PDS HOTELS

Dengan menghantar borang ini, anda bersetuju dengan .

Tempah di A LONG VACATION.＜SOUTHWEST GRAND HOTEL＞

Ketersediaan

Permintaan

Butiran Tetamu

Terma & Dasar