Tolong
Bahasa Melayu
Bahasa Melayu
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Tempahan Saya
Pilih Restoran
Obento Club Mitsuwa
Nihonryori Mitsuwa
Sushikappo Rantei
Nikukappo BENKEI
Tempah di Obento Club Mitsuwa
Mesej daripada Pedagang
It is a lunch box that is luxuriously packed with items that show the skill of the craftsman. You can take home the taste of “Mitsuwa”, which is rich in color.
[Receiving time]
〇 Morning section 11: 00-13: 00
〇 Afternoon section 15: 00-17: 00
[Regular holiday]
Sundays and holidays (may be open)
[Handing over place]
Bento Club Mitsuwa Utsunomiya City 2-23 Misaomachi
*Please call us for pick-up after 17:00 or orders on Saturdays.
[Information about reservations]
▶Please order
Until 20:00 the day before
.
▶We are unable to make any changes after the order has been placed.
If you wish to change your reservation, please cancel and make a new reservation.
▶If we are unable to contact you for more than 1 hour from the designated time, we will treat it as a cancellation and will not refund your money.
▶ Contents vary depending on the season and purchase situation.
▶The photo is an image. The menu changes depending on the season.
▶For orders of 101 or more, please contact us by phone.
▶Reservations after 17:00 are accepted by phone.
▶Reservations for Saturdays can be made by phone.
Inquiries by phone: 028-689-8788
Saya mengesahkan saya telah membaca Mesej daripada Pedagang di atas
-- Pilih Masa --
-- Saiz Parti --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Ketersediaan
Masa yang anda pilih tidak tersedia. Sila tukar pilihan anda.
【おせち】
Makanan
【定番商品】
【お茶・紙袋】
デザート
【おせち】
【2023年 おせちのご案内】
《お渡し日》 2024年12月31日(火) 11時～16時
《お渡し場所》お弁当倶楽部みつわ (宇都宮市操町2-23)
【2023年 おせちのご案内】
《お渡し日》 2024年12月31日(火) 11時～16時
《お渡し場所》お弁当倶楽部みつわ (宇都宮市操町2-23)
2025年 おせちのご予約を開始いたします。
新春を華やかに彩るみつわのおせちで穏やかな新年をお迎えくださいませ。
《おせちのご案内》
Cetak Halus
※当日の混雑緩和のため、事前決済とさせていただきます。
※お弁当倶楽部みつわ（宇都宮市操町2-23）にてお受け取りをお願いしております。
Tarikh Sah
31 Dis 2022
Bacaan Lanjut
Makanan
吹き寄せと銀だら西京焼き弁当 3,780円
¥ 3,780
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
吹き寄せと銀だら西京焼き弁当 3,780円
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
国産の栗の炊き込みご飯にきのこや透き通る翡翠色の銀杏、
冬に脂がのり旨みを増す銀だらなど、旬の味覚を散りばめました。
日本の美しい景色を想わせる華やかなお弁当を作りました。
Tarikh Sah
~ 27 Dis 2024
Bacaan Lanjut
吹き寄せ弁当 2,160円
¥ 2,160
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
吹き寄せ弁当 2,160円
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
【吹き寄せと銀だら西京焼弁当】の炊き込みご飯の部分のお弁当です。
Tarikh Sah
~ 27 Dis 2024
Bacaan Lanjut
【定番商品】
おまかせ弁当 2,538円
とちぎ和牛・季節の焼魚出汁巻・旬野菜・フルーツの御弁当です。
¥ 2,538
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
おまかせ弁当 2,538円
とちぎ和牛・季節の焼魚出汁巻・旬野菜・フルーツの御弁当です。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
とちぎ和牛は、夏の季節には香ばしく焼き上げた焼肉で、他の季節には旨味が凝縮されたすき焼きとしてご提供。すき焼きは、じゃがいも、椎茸、葱、絹さやを贅沢に使った特製出汁で、とちぎ和牛をじっくりと煮込みます。さらに、季節の焼魚や御養卵の出汁巻き、旬の食材を活かした 酢の物や揚げ物などのおかずも添え、四季折々の味わいを堪能していただけます。
Bacaan Lanjut
おまかせ弁当(炊) 3,024円
とちぎ和牛・季節の焼魚、出汁巻・旬野菜・フルーツ、季節の炊込ご飯の御弁当です。
¥ 3,024
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
おまかせ弁当(炊) 3,024円
とちぎ和牛・季節の焼魚、出汁巻・旬野菜・フルーツ、季節の炊込ご飯の御弁当です。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
おまかせ弁当の「ご飯」を贅沢に「炊き込みご飯」に。季節ごとに厳選された旬の食材をふんだんに使い、風味豊かな炊き込みご飯をお楽しみいただけます。春夏秋冬、その時期ならではの食材を丁寧に炊き上げ、季節ごとの味わいを存分に堪能できる一品です。
Bacaan Lanjut
とちぎ和牛炙り焼とすき焼重 2,160円
¥ 2,160
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
とちぎ和牛炙り焼とすき焼重 2,160円
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
栃木県大田原市産 吉成農園の ミルキークイーンと
牛蒡や玉ねぎなどのお野菜と一緒に煮込んだとちぎ和牛ロース肉のすき焼き、
タレにじっくりと絡めたとちぎ和牛を、香ばしく焼き上げた炙り焼きです。
至高のすき焼きは、風味豊かな牛蒡、玉ねぎ、香り高い椎茸、憧れのある九条葱を特製出汁で炊き上げた極上のとちぎ和牛。
豊かな風味とともに、特製タレを絡めてとちぎ和牛を炭火でじっくり焼き上げ、香ばしくジューシーな食感が楽しめます。
Bacaan Lanjut
国産鶏炭火焼とぶり照焼弁当 2,160円
備長炭で香ばしく焼き上げた国産鶏と
旬を迎えた鰤の照焼の御弁当です。
¥ 2,160
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
国産鶏炭火焼とぶり照焼弁当 2,160円
備長炭で香ばしく焼き上げた国産鶏と
旬を迎えた鰤の照焼の御弁当です。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
炭火でじっくりと焼き上げた国産鶏は、皮目がパリッと香ばしく、炭の風味が豊かに広がります。一方、鰤の照焼は特製のタレにじっくり漬け込んでから焼き上げ、甘辛いタレの旨味が鰤の脂と絶妙に絡み合い、深い味わいを引き出します。
Bacaan Lanjut
贅沢のり弁 2,160円
とちぎゆめポーク生姜焼･魚の味噌漬フライ、旬野菜をのせた人気商品です。
¥ 2,160
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
贅沢のり弁 2,160円
とちぎゆめポーク生姜焼･魚の味噌漬フライ、旬野菜をのせた人気商品です。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
生姜焼は蒸した野菜をミキサーにかけて作った特製の焼肉ダレで丁寧に焼き上げており、深い旨味を引き出します。さらに、西京味噌に漬け込んだ魚のフライには風味豊かな山椒餡をかけ、香り豊かな蓮根はきんぴらでご提供しております。また、ご飯の上には、自家製のちりめん山椒が贅沢にちりばめられており、一口ごとに至福の味わいをお楽しみいただけます。
Bacaan Lanjut
みつわ弁当 5,400円
¥ 5,400
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
みつわ弁当 5,400円
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
季節の品々をバランスよく詰めた御弁当です。
慶事・法事のお席にもご好評いただいております。
お献立は仕入状況により変わります。
Bacaan Lanjut
みつわ弁当 7,560円
¥ 7,560
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
みつわ弁当 7,560円
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
とちぎ和牛・旬魚と季節の品々を詰めた御弁当です。
慶事・法事のお席にもご好評いただいております。
お献立・ご予算についてご要望がございましたら
お気軽にご相談くださいませ。
写真はイメージです。季節によりお献立が変わります。
Bacaan Lanjut
ごちそう和膳 10,800円
¥ 10,800
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ごちそう和膳 10,800円
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
みつわのコース料理を
テイクアウト仕様でご用意いたします。
素材にこだわった数々のお料理を詰め込んだひと箱です。
写真はイメージです。季節によりお献立が変わります。
Bacaan Lanjut
ごちそう和膳 16,200円
¥ 16,200
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ごちそう和膳 16,200円
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
みつわのコース料理を
テイクアウト仕様でご用意いたします。
素材にこだわった数々のお料理を詰め込んだひと箱です。
写真はイメージです。季節によりお献立が変わります。
Bacaan Lanjut
ごちそう和膳 21,600円
¥ 21,600
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ごちそう和膳 21,600円
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
みつわのコース料理を
テイクアウト仕様でご用意いたします。
素材にこだわった数々のお料理を詰め込んだひと箱です。
写真はイメージです。季節によりお献立が変わります。
Bacaan Lanjut
【お茶・紙袋】
お茶(ペット162円)
¥ 162
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
お茶(ペット162円)
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Tarikh Sah
~ 27 Dis 2024, 06 Jan ~
Bacaan Lanjut
お茶(紙パック108円)
¥ 108
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
お茶(紙パック108円)
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Tarikh Sah
~ 27 Dis 2024, 06 Jan ~
Bacaan Lanjut
紙袋(110円)
¥ 110
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
紙袋(110円)
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Tarikh Sah
~ 27 Dis 2024, 06 Jan ~
Bacaan Lanjut
デザート
ミルキークイーンジェラート
¥ 540
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ミルキークイーンジェラート
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
お弁当でお召し上がりいただくお米をアイスジェラートに商品開発しました。大田原市の吉成農園さんのミルキークイーン(米)は、古代の貝化石を施し、天然ミネラルが豊富な「タナクラレイ」を含む特別な土で作られたお米です。
ミルキークイーンはジェラートにしてもその品質を失わず、むしろ新たな美味しさを引き出します。
Tarikh Sah
~ 27 Dis 2024, 06 Jan ~
Bacaan Lanjut
保冷バッグ(保冷バック付)
¥ 275
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
保冷バッグ(保冷バック付)
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
保冷バック1袋につき、約８個入ります。
Tarikh Sah
~ 27 Dis 2024, 06 Jan ~
Bacaan Lanjut
ミルキークイーンジェラート（6個入り）
¥ 3,790
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ミルキークイーンジェラート（6個入り）
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
ミルキークイーンジェラートの6個入です。
発泡スチロールに保冷剤を入れて梱包し、お渡しとなります。
Tarikh Sah
~ 27 Dis 2024, 06 Jan ~
Bacaan Lanjut
Permintaan
Pertanyaan 1
Dplkn
A reservation confirmation email will be sent to you, so please check your spam folder as well.
Pertanyaan 2
Dplkn
If you require a receipt, please enter the address. (For advance payments, please issue a receipt from My Page.)
Pertanyaan 3
Dplkn
You can pick it up at the store. (2-23 Misaocho, Utsunomiya City)
Pertanyaan untuk ミルキークイーンジェラート
Pertanyaan 4
保冷バック（保冷剤付き）をご希望の方は別途をカートに入れてください。
スプーンは無料で付いております。
Pertanyaan untuk ミルキークイーンジェラート（6個入り）
Pertanyaan 5
Dplkn
紙袋の有無をお選びください。
別途110円いただいております。
有り
無し
Permintaan
Butiran Tetamu
Log masuk dengan
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Nama
Dplkn
Telefon Bimbit
Dplkn
Kami akan menghantar sebuah SMS dalam keadaan berikut:
Setelah anda meletakkan tempahan anda
Apabila pedagang menerima tempahan anda (jika pengesahan pedagang diperlukan)
Peringatan satu hari sebelum tempahan anda
Hubungan segera mengenai tempahan anda seperti kedai tutup disebabkan cuaca, lain-lain.
E-mel
Dplkn
Cipta akaun TableCheck
Dengan akaun TableCheck, anda boleh mengakses sejarah tempahan anda dan membuat tempahan ulangan.
Cipta Kata Laluan
Dplkn
Kata laluan terlalu pendek (minima adalah 8 karakter)
Kata laluan terlalu lemah
Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf besar, satu huruf kecil, satu nombor dan satu simbol.
Kata laluan tidak boleh mengandungi sebahagian daripada E-mel.
Kata laluan tidak sama dengan penegasan
Saya mengesahkan saya telah membaca Mesej daripada Pedagang di atas
Terima tawaran daripada Obento Club Mitsuwa dan kumpulan restoran
Dengan menghantar borang ini, anda bersetuju dengan
terma dan polisi yang relevan
.
Terma & Dasar
Terma Perkhidmatan TableCheck
Dasar Privasi TableCheck
Dasar Pembayaran TableCheck
Perlu
Teruskan
Bahasa Melayu
Bahasa Melayu
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Tempahan Saya
Tolong
Untuk Restoran
