Tempah di TEPPANNYAKI KEYAKI - ニューオータニ幕張

■■■We accept reservations for Hotel New Otani Makuhari TEPPAN GRILL KEYAKI located in Chiba Prefecture.■■■

<b>▶ Please note that the seat selection may not be in compliance with your request.
▶ When your child is present, please make a reservation based on the number of people including infants.
▶ Thank you for ordering bouquets, cakes, etc 3 days in advance.

«Dress code» shorts / beach sandals or light-duty to fit them

※For cancellation fee 100% will be accepted if there is no contact on the day.
▶If it is 30 minutes behind the reservation time, we may cancel it automatically.

※Service charge will be added to your bill.
※ Please understand that the menu, promotion contents, fee are subject to change.
12 tahun dan ke bawah
4 tahun dan ke bawah
◆夢彩季（ゆめさいき）～秋うらら～ランチ
季節の食材を取り入れたステーキランチ
季節に合わせてメニューが替わるステーキランチコース。東京湾の絶景とともに旬の味覚と上質なステーキを満喫しませんか。
※画像はイメージです。
◆夢彩季（ゆめさいき）～秋うらら～ランチ
¥ 7,800 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
≪メニュー（9/1～11/30予定）≫
ーうえのはらハーブガーデン＆海老原ファーム特製サラダ
ー軽やかな　茸のポタージュスーブ
ー旬魚の朴葉焼き　秋の装い
ー本日の厳選お野菜
ー黒毛和牛のミニッツステーキ80g こだわりの焼き野菜を添えて
ー≪お食事・一品お選びください≫
●白御飯・香の物・味噌椀
●ガーリックライス・香の物・味噌椀 (+￥1,100)
●スパイシーモダン焼き
●チーズ香る黒毛和牛入り焼きカレー(+￥1,500)
●料理長お勧め　季節の〆の一品(+￥2,500)

季節のシャーベット
または
フルーツと八丈島ミルクジェラートのクープ仕立て(+￥800)

コーヒー　又は　紅茶

※食材の入荷状況によりメニュー内容が変更になる場合がございます。
Cetak Halus
※除外日：年末年始・特別催事期間
Tarikh Sah
01 Sep ~ 30 Nov
Makanan
Makan Tengah Hari
Kategori Tempat Duduk
Counter seat
Bacaan Lanjut
【WEEKDAY・PRIVATE ROOM】Sky Salon Keyaki ”Kihinnsitsu A” Private room charge¥19,800
個室でお食事を楽しみたいお客さまへ。
【WEEKDAY・PRIVATE ROOM】Sky Salon Keyaki ”Kihinnsitsu A” Private room charge¥19,800
“美食”と“絶景”をテーマにした鉄板焼「欅」のプライベートスペースSky Salon 欅。ホテルの最上階、地上100mからの絶景をご覧いただけるプライベートな空間にて、厳選素材を、熟練シェフが目の前でお焼きします。ご家族の会食やお祝い、ご接待、同僚との食事会などさまざまなシーンでご利用ください。
Cetak Halus
※個室のご利用は、大人4名さまから、3日前までの予約制にて承ります。
※メニューは別途お選びください。
※個室のご利用は2時間とさせていただきます。
※ニューオータニクラブ会員の方はお申し付けください。(個室料特典有)
Hari
I, Sl, R, K, J
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
1 ~ 1
Kategori Tempat Duduk
(Sky Salon)
Bacaan Lanjut
【WEEKEND・PRIVATE ROOM】Sky Salon Keyaki ”Kihinnsitsu A” Private room charge¥22,000
個室でお食事を楽しみたいお客さまへ。
【WEEKEND・PRIVATE ROOM】Sky Salon Keyaki ”Kihinnsitsu A” Private room charge¥22,000
“美食”と“絶景”をテーマにした鉄板焼「欅」のプライベートスペースSky Salon 欅。ホテルの最上階、地上100mからの絶景をご覧いただけるプライベートな空間にて、厳選素材を、熟練シェフが目の前でお焼きします。ご家族の会食やお祝い、ご接待、同僚との食事会などさまざまなシーンでご利用ください。
Cetak Halus
※個室のご利用は、大人4名さまから、3日前までの予約制にて承ります。
※メニューは別途お選びください。
※個室のご利用は2時間とさせていただきます。
※ニューオータニクラブ会員の方はお申し付けください。(個室料特典有)
Hari
Sb, A, Cuti
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
1 ~ 1
Kategori Tempat Duduk
(Sky Salon)
Bacaan Lanjut
【大切な記念日をプライベートスペースで】お祝いプラン　ランチ
特別な記念日を、ホテル最上階のプライベートスペースで。
食前に乾杯のお飲み物、食後のプレゼントにはホールケーキ又はブーケがお選びいただけます。
鉄板焼を堪能する個室で、特別な時間を演出いたします。
【大切な記念日をプライベートスペースで】お祝いプラン　ランチ
¥ 12,100 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
【メニュー】
・乾杯　オリジナルノンアルコールカクテル
(グラススパークリングワインへのご変更　追加料金¥550)
・お祝い前菜盛り合わせ
・金箔入りコンソメスープ
・高知の漁港より直送！本日の旬魚 シェフおすすめのスタイルで
・うえのはらハーブガーデンの有機サラダと海老原ファームのガーデンサラダ
・黒毛和牛サーロインステーキ80g

≪お食事をお選びください≫
・白飯／香の物／味噌椀
・スパイシーモダン焼き
・ガーリックライス／香の物／味噌椀（追加料金￥1,100）
・チーズ香る黒毛和牛入り焼きカレー ラッキョウ赤ワイン漬け付（追加料金￥1,500）
・料理長おすすめ 季節の〆の一品（追加料金￥2,500）

・お祝いデザート
・コーヒー　または　紅茶

・ホールケーキ(ストロベリーショートケーキ)またはブーケをお選びください。(デザート時ご提供)
※メッセージプレートは有料(1枚￥550）にてご用意いたします。
Cetak Halus
※大人4名さまからご利用頂けます。
※別途個室料(2時間¥19,800～)を頂戴いたします。
※ニューオータニクラブ会員の方はお申し付けください。(会員特典有)
※ほかの特典、割引などの併用はできません。
※除外日：お盆・クリスマス・お正月・特別催事期間
Tarikh Sah
~ 30 Nov
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
4 ~ 6
Kategori Tempat Duduk
(Sky Salon)
Bacaan Lanjut
◆【個室・スカイサロン欅】シーフードランチ
¥ 9,900 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
《メニュー》
ー旬魚のカルパッチョ　オリエンタルジュレ
ー有頭海老と帆立貝の鉄板焼きビスクソース　
ーうえのはらハーブガーデン＆海老原ファーム特製サラダ

ー旬魚の鉄板焼き　濃厚魚介の和風ソース　こだわりの焼き野菜３種
追加で 和牛ステーキ80ｇ（+￥2,200)

ー白御飯・香の物・味噌椀
または
ーガーリックライス・香の物・味噌椀(＋￥1,100）

ー季節のシャーベット 　
または
ー季節のフルーツと八丈島ミルクジェラートのクープ仕立て(+￥500)
Cetak Halus
※大人4名さまからご利用頂けます。
※別途個室料(2時間¥19,800～)を頂戴いたします。
※ニューオータニクラブ会員の方はお申し付けください。(会員特典有)
※除外日：クリスマス・お正月等特別催事期間
Tarikh Sah
01 Jul ~ 29 Dis, 04 Jan 2025 ~
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
4 ~
Kategori Tempat Duduk
(Sky Salon)
Bacaan Lanjut
◆【個室・スカイサロン欅】欅特選ランチ
¥ 12,000 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
《メニュー》
ー前菜３種盛り合わせ
ー鯵のスパイシーパン粉焼き　ラビゴットソース
ー旬魚の笹包み焼きと帆立貝の鉄板焼き　梅肉香味風味
ー本日の厳選お野菜

ー黒毛和牛ステーキ100ｇとこだわりの焼野菜２種
または
ー黒毛和牛フィレ100g(+￥7,800)　
ーあか牛フィレ100g(+￥12,000)　
ー神戸牛サーロイン100g(+￥17,000)　

～一品お選びください～
ー白御飯・香の物・味噌椀
または
ーガーリックライス・香の物・味噌椀(＋￥1,100）
ースパイシーモダン焼き
ーチーズ香る黒毛和牛入り焼きカレー（＋￥1,500）
ー料理長おすすめ 季節の〆の一品（＋￥2,500）

ーフルーツと八丈島ミルクジェラートのクープ仕立て
ーコーヒー　又は　紅茶
Cetak Halus
※大人4名さまからご利用頂けます。
※別途個室料(2時間¥19,800～)を頂戴いたします。
※ニューオータニクラブ会員の方はお申し付けください。(会員優待有)
※除外日：クリスマス・お正月等特別催事期間
Tarikh Sah
01 Jul ~ 30 Nov
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
4 ~
Kategori Tempat Duduk
(Sky Salon)
Bacaan Lanjut
◆【個室・スカイサロン欅】欅特選ランチ
¥ 13,000 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
《メニュー》
ー前菜３種盛り合わせ
ー鯵のスパイシーパン粉焼き　ラビゴットソース
ー旬魚の笹包み焼きと帆立貝の鉄板焼き　梅肉香味風味
ー本日の厳選お野菜

ー黒毛和牛ステーキ100ｇとこだわりの焼野菜２種
または
ー黒毛和牛フィレ100g(+￥7,800)　
ーあか牛フィレ100g(+￥12,000)　
ー神戸牛サーロイン100g(+￥17,000)　

～一品お選びください～
ー白御飯・香の物・味噌椀
または
ーガーリックライス・香の物・味噌椀(＋￥1,100）
ースパイシーモダン焼き
ーチーズ香る黒毛和牛入り焼きカレー（＋￥1,500）
ー料理長おすすめ 季節の〆の一品（＋￥2,500）

ーフルーツと八丈島ミルクジェラートのクープ仕立て
ーコーヒー　又は　紅茶
Cetak Halus
※大人4名さまからご利用頂けます。
※別途個室料(2時間¥19,800～)を頂戴いたします。
※ニューオータニクラブ会員の方はお申し付けください。(会員優待有)
※除外日：クリスマス・お正月等特別催事期間
Tarikh Sah
01 Dis ~ 29 Dis, 04 Jan 2025 ~
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
4 ~
Kategori Tempat Duduk
(Sky Salon)
Bacaan Lanjut
◆【個室・スカイサロン欅】日本が誇る『黒毛和牛』　太陽の恵み『活鮑』のコース
¥ 18,000 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
《メニュー》
ー前菜3種盛り合わせ
ーうえのはらハーブガーデン＆海老原ファーム特製サラダ

ー活鮑と有頭海老の鉄板焼き
または
ー活鮑と旬魚の鉄板焼き（＋￥1,300）
ー活鮑と伊勢海老の鉄板焼き（＋￥12,000）

ー本日の厳選お野菜
追加で　本日の厳選　焼野菜3種(+￥1,200)　

ー和牛ステーキ100g
又は
ー黒毛和牛フィレ100ｇ(+￥5,000)　
ー熊本県産あか牛フィレ100ｇ (+￥10,000)　
ー神戸牛サーロイン100g(+￥16,000)　

～一品お選びください～
ー白御飯・香の物・味噌椀
または
ーガーリックライス・香の物・味噌椀
ースパイシーモダン焼き（＋￥800）
ーチーズ香る黒毛和牛入り焼きカレー （＋￥1,100）
ー料理長おすすめ 季節の〆の一品（＋￥2,500）

ー季節のシャーベット 　
又は　
ーフルーツと八丈島ジャージーミルクジェラートのクープ仕立て (+￥500)

コーヒー　又は　紅茶
Cetak Halus
※大人4名さまからご利用頂けます。
※別途個室料(2時間¥19,800～)を頂戴いたします。
※ニューオータニクラブ会員の方はお申し付けください。(会員優待有)
※除外日：クリスマス・お正月等特別催事期間
Tarikh Sah
01 Jul ~ 30 Nov
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
4 ~
Kategori Tempat Duduk
(Sky Salon)
Bacaan Lanjut
◆【個室・スカイサロン欅】日本が誇る『黒毛和牛』　太陽の恵み『活鮑』のコース
¥ 19,000 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
《メニュー》
ー前菜3種盛り合わせ
ーうえのはらハーブガーデン＆海老原ファーム特製サラダ

ー活鮑と有頭海老の鉄板焼き
または
ー活鮑と旬魚の鉄板焼き（＋￥1,300）
ー活鮑と伊勢海老の鉄板焼き（＋￥12,000）

ー本日の厳選お野菜
追加で　本日の厳選　焼野菜3種(+￥1,200)　

ー和牛ステーキ100g
又は
ー黒毛和牛フィレ100ｇ(+￥5,000)　
ー熊本県産あか牛フィレ100ｇ (+￥10,000)　
ー神戸牛サーロイン100g(+￥16,000)　

～一品お選びください～
ー白御飯・香の物・味噌椀
または
ーガーリックライス・香の物・味噌椀
ースパイシーモダン焼き
ーチーズ香る黒毛和牛入り焼きカレー （＋￥1,100）
ー料理長おすすめ 季節の〆の一品（＋￥2,500）

ー季節のシャーベット 　
又は　
ーフルーツと八丈島ジャージーミルクジェラートのクープ仕立て (+￥500)

コーヒー　又は　紅茶
Cetak Halus
※大人4名さまからご利用頂けます。
※別途個室料(2時間¥19,800～)を頂戴いたします。
※ニューオータニクラブ会員の方はお申し付けください。(会員優待有)
※除外日：クリスマス・お正月等特別催事期間
Tarikh Sah
01 Dis ~ 23 Dis, 26 Dis ~ 29 Dis, 04 Jan 2025 ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
4 ~
Kategori Tempat Duduk
(Sky Salon)
Bacaan Lanjut

Permintaan

Please inform us if you have any food allergies or special
preference.
座席に限りがある為、お席のご指定はできかねます。ケーキ付プランやチョコレートメッセージプレートのご注文は2日前20:00までの予約制です。オプションメニューよりお選びください。※チョコレートメッセージプレートは、12/20-12/25、12/30-1/3はご用意が出来かねます。ご了承ください。返信が必要なご依頼・ご質問は、お電話にてお問い合わせください。
≪ドレスコード≫スリッパ、サンダル（ビーチサンダル等全般）、ショートパンツ、ハーフパンツ等の軽装はご遠慮頂いております。

Butiran Tetamu

Kata laluan terlalu pendek (minima adalah 8 karakter)
Kata laluan terlalu lemah
Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf besar, satu huruf kecil, satu nombor dan satu simbol.
Kata laluan tidak boleh mengandungi sebahagian daripada E-mel.
Kata laluan tidak sama dengan penegasan
Dengan menghantar borang ini, anda bersetuju dengan terma dan polisi yang relevan.

Terma & Dasar