Tolong
Bahasa Melayu
Bahasa Melayu
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Tempahan Saya
Pilih Restoran
Sky Lounge "Bay View"
Pastry Shop "Dorer"
All Day Buffet "Compass"
Lobby Lounge "Sea Wind"
Chinese "Sairyu"
Japanese "Konohana"
Teppanyaki "Sagami"
3F Main Bar「Bay・West」/ Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers
Tempah di Sky Lounge "Bay View" - Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers
Mesej daripada Pedagang
**************************************************** **************************************************** ***
Yokohama Bay Sheraton Hotel Hotel & Towers official website is here
************************************ **************************************************** ************** ■Regarding separate orders for whole cakes, bouquets, and tabletop flowers ・Please note that orders must be received by 3:00 p.m. three days in advance. ■Cancellation Fees ・Please check the contents listed in each plan. ■Please check the terms and conditions of each plan when making a reservation. ■Taxes and service charges are included in the displayed prices.
★☆★ Please be sure to select <number of people>, <date>, and <time> before viewing ★☆★ For the latest availability, please enter the "number of people" and the "quantity" of the desired plan, then select from the calendar. please confirm.
Saya mengesahkan saya telah membaca Mesej daripada Pedagang di atas
-- Pilih Masa --
-- Dewasa --
1
2
3
4
5
6
-- Kanak-kanak --
1
2
3
4
5
6
12 tahun dan ke bawah
-- Bayi --
1
2
3
4
5
6
3 tahun dan ke bawah
Kategori
Mana-mana
バーラウンジ
イベント
フレンチ
Ketersediaan
Masa yang anda pilih tidak tersedia. Sila tukar pilihan anda.
Makanan
アニバーサリーオプション
Makanan
Hitachi Beef T-Bone Steak Dinner
For the main dish, you can enjoy a T-bone steak that combines the fillet and sirloin of Hitachi Beef, the highest quality brand of Japanese black beef that represents Ibaraki Prefecture.
¥ 25,000
(Termasuk servis & cukai)
-- Jml --
2
Hitachi Beef T-Bone Steak Dinner
For the main dish, you can enjoy a T-bone steak that combines the fillet and sirloin of Hitachi Beef, the highest quality brand of Japanese black beef that represents Ibaraki Prefecture.
*The finest Hitachi beef T-bone steak course requires a reservation by 5:00 p.m. three days in advance. *If you wish to eat during lunch time, please contact us by phone.
The T-bone steak, which comes with both the fillet and sirloin, is made from over 800g of Wagyu beef on the bone, which is grilled directly to allow the flavor from the bone to be transmitted to the meat, resulting in a more delicious sirloin and fillet. Enjoy this special course that can only be enjoyed at Yokohama Bay Sheraton, along with the night view from the top floor of the hotel and live piano music. ■Menu example 2024/10/1 (Tue) - 10/31 (Thu) [Amuse-bouche] A bite to enjoy [Hors d'oeuvre] King crab and avocado gateau with caviar and celery root sauce [Soup] [Meat dish] Hitachi beef T-bone steak [Dessert] Warm tarte tatin with hazelnut praline [Small sweets and coffee] [Homemade bread]
Cetak Halus
*The photo is an image of the food. *Reservations must be made in advance, by 5:00 PM three days in advance. *Please note that the contents and presentation may change depending on the procurement situation. *Online reservations can be made for two people. If you wish to make a reservation for a different number of people or to inquire about the latest seating situation, please contact us directly by phone. *Please note that you cannot specify seats. (You may not be assigned a window seat.) [Cancellation fee information] - 100% of the reservation will be charged for cancellations made on the day. - 100% of the reservation will also be charged if you do not contact us and do not show up.
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 26 Dis ~
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
2 ~ 2
Kategori Tempat Duduk
フレンチ
Bacaan Lanjut
Children's menu (dinner)
*Limited to children up to 12 years old
¥ 4,500
(Termasuk servis & cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
Children's menu (dinner)
*Limited to children up to 12 years old
■ Menu ・ Soup (monthly) ・ Children's plate ・ Hamburg ・ Bread ・ Dessert ・ 1 soft drink (* Orange juice ・ Grapefruit juice ・ Pepsi ・ Ginger ale ・ Oolong tea ・ Milk)
Cetak Halus
* You cannot apply for this menu separately. Please apply as an accompanying adult. *You must be 12 years old or younger to use. *Taxes and service charges are included in the displayed prices.
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 26 Dis ~ 31 Dis, 06 Jan 2025 ~
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
~ 4
Kategori Tempat Duduk
フレンチ
Bacaan Lanjut
アニバーサリーオプション
★ [Option] Dessert plate
For birthdays and important anniversaries. Add the message you want to convey as a surprise to the dessert. We will put a message of up to 20 characters in chocolate on the dessert plate of the course.
¥ 1,000
(Termasuk servis & cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
★ [Option] Dessert plate
For birthdays and important anniversaries. Add the message you want to convey as a surprise to the dessert. We will put a message of up to 20 characters in chocolate on the dessert plate of the course.
・ Please enter the message on the plate in the "Question column for customers". (Example: Happy Birthday ●●, Happy Anniversary, Happy Birthday, etc. Up to 20 characters) * If there is no description, we will prepare it in "Happy Anniversary".
Cetak Halus
* You cannot apply for this plan alone. * Cannot be added to menus without dessert (Happy Hour / Gatherings).
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 26 Dis ~ 31 Dis, 06 Jan 2025 ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
~ 4
Kategori Tempat Duduk
フレンチ, バーラウンジ
Bacaan Lanjut
[Anniversary option] Strawberry shortcake
For anniversaries and celebrations, how about a hotel-made shortcake that will add color to your memorable moments?
[Anniversary option] Strawberry shortcake
For anniversaries and celebrations, how about a hotel-made shortcake that will add color to your memorable moments?
♢Strawberry Shortcake No. 4 (12cm) ♢Strawberry Shortcake No. 5 (15cm) ♢Strawberry Shortcake No. 6 (18cm)
Cetak Halus
*The cake will be brought to your seat at the time of dessert. *The photo is size 4 (12cm). *You cannot apply for this plan alone. *Depending on the season, we may use American strawberries. *The cake will be brought to your seat at the time of dessert. *Orders must be placed by 3:00 pm 3 days in advance. *You can also take it home on the day. *Not eligible for various benefits and discounts [Cancellation fee information] ・Until 12:00 the day before the reservation date ⇒ None ・~On the day (including if there is no contact) ⇒ 100%
Tarikh Sah
~ 19 Dis, 26 Dis ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
~ 1
Kategori Tempat Duduk
フレンチ, バーラウンジ
Bacaan Lanjut
★[Optional] Strawberry shortcake No. 4 (12cm in diameter)
¥ 5,797
(Termasuk servis & cukai)
-- Jml --
1
★[Optional] Strawberry shortcake No. 4 (12cm in diameter)
■Size 4 (diameter 12cm) for 2 to 4 people
Cetak Halus
*You cannot apply for this plan alone. *Not eligible for various benefits and discounts
Tarikh Sah
~ 19 Dis, 26 Dis ~ 31 Dis, 06 Jan 2025 ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
~ 1
Kategori Tempat Duduk
フレンチ, バーラウンジ
Bacaan Lanjut
★ [Option] Strawberry shortcake size 5 (diameter 15cm)
¥ 7,262
(Termasuk servis & cukai)
-- Jml --
1
★ [Option] Strawberry shortcake size 5 (diameter 15cm)
■ Size 5 (diameter 15cm) for 4-5 people
Cetak Halus
*You cannot apply for this plan alone. *Not eligible for various benefits and discounts
Tarikh Sah
~ 19 Dis, 26 Dis ~ 31 Dis, 06 Jan 2025 ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
~ 1
Kategori Tempat Duduk
フレンチ, バーラウンジ
Bacaan Lanjut
★ [Option] Strawberry shortcake size 6 (diameter 18cm)
¥ 8,725
(Termasuk servis & cukai)
-- Jml --
1
★ [Option] Strawberry shortcake size 6 (diameter 18cm)
■ Size 6 (diameter 18 cm) for 6 to 8 people
Cetak Halus
*You cannot apply for this plan alone. *Not eligible for various benefits and discounts
Tarikh Sah
~ 19 Dis, 26 Dis ~ 31 Dis, 06 Jan 2025 ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
~ 1
Kategori Tempat Duduk
フレンチ, バーラウンジ
Bacaan Lanjut
[Anniversary option] Information on seasonal bouquets
For anniversaries and celebrations, how about giving a bouquet of flowers to add color to a memorable moment?
[Anniversary option] Information on seasonal bouquets
For anniversaries and celebrations, how about giving a bouquet of flowers to add color to a memorable moment?
♢Seasonal bouquet ¥3,300/¥5,500/¥11,000
Cetak Halus
*The bouquet will be brought to your seat after your request. *The photo is an image of a bouquet priced at ¥5,500 (tax included). *Types of flowers vary depending on the season. You cannot specify the color. *You cannot apply for this plan alone. *Orders must be placed by 3:00 pm 3 days in advance. *Not eligible for various benefits and discounts [Cancellation fee information] ・Until 12:00 the day before the reservation date ⇒ None ・~On the day (including if there is no contact) ⇒ 100%
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 08 Jan 2025 ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
~ 1
Kategori Tempat Duduk
フレンチ, バーラウンジ
Bacaan Lanjut
★ [Option] Seasonal bouquet ¥ 3,300 (tax included)
¥ 3,300
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
★ [Option] Seasonal bouquet ¥ 3,300 (tax included)
■Size: Height 25cm x Width 13cm approx.
Cetak Halus
*You cannot apply for this plan alone. *Not eligible for various benefits and discounts
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 08 Jan 2025 ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
~ 1
Kategori Tempat Duduk
フレンチ, バーラウンジ
Bacaan Lanjut
★ [Option] Seasonal bouquet ¥ 5,500 (tax included)
¥ 5,500
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
★ [Option] Seasonal bouquet ¥ 5,500 (tax included)
■Size: Height 30cm x Width 23cm approx.
Cetak Halus
*You cannot apply for this plan alone. *Not eligible for various benefits and discounts
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 08 Jan 2025 ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
~ 1
Kategori Tempat Duduk
フレンチ, バーラウンジ
Bacaan Lanjut
★[Option] Seasonal bouquet ¥11,000 (tax included)
¥ 11,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
★[Option] Seasonal bouquet ¥11,000 (tax included)
■Size: Height 50cm x Width 30cm approx.
Cetak Halus
*You cannot apply for this plan alone. *Not eligible for various benefits and discounts
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 08 Jan 2025 ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
~ 1
Kategori Tempat Duduk
フレンチ, バーラウンジ
Bacaan Lanjut
[Anniversary option] Information on seasonal table flowers
For anniversaries and celebrations, how about a gift of tabletop flowers that add color to a memorable moment?
[Anniversary option] Information on seasonal table flowers
For anniversaries and celebrations, how about a gift of tabletop flowers that add color to a memorable moment?
♢Seasonal table flowers ¥2,200/¥3,300
Cetak Halus
*Table flowers will be placed at your seat in advance. *The photo is an image of a tabletop flower priced at ¥2,200 (tax included). *Types of flowers vary depending on the season. You cannot specify the color. *You cannot apply for this plan alone. *Orders must be placed by 3:00 pm 3 days in advance. *Not eligible for various benefits and discounts [Cancellation fee information] ・Until 12:00 the day before the reservation date ⇒ None ・~On the day (including if there is no contact) ⇒ 100%
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 08 Jan 2025 ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
~ 1
Kategori Tempat Duduk
フレンチ, バーラウンジ
Bacaan Lanjut
★ [Option] Seasonal tabletop flowers ¥ 2,200 (tax included)
¥ 2,200
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
★ [Option] Seasonal tabletop flowers ¥ 2,200 (tax included)
■Size: Height 14cm x Width 15cm approx.
Cetak Halus
*You cannot apply for this plan alone. *Not eligible for various benefits and discounts
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 08 Jan 2025 ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
~ 1
Kategori Tempat Duduk
フレンチ, バーラウンジ
Bacaan Lanjut
★[Option] Seasonal table flowers ¥3,300 (tax included)
¥ 3,300
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
★[Option] Seasonal table flowers ¥3,300 (tax included)
■Size: Height 17cm x Width 20cm approx.
Cetak Halus
*You cannot apply for this plan alone. *Not eligible for various benefits and discounts
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 08 Jan 2025 ~
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
~ 1
Kategori Tempat Duduk
フレンチ, バーラウンジ
Bacaan Lanjut
Permintaan
Tujuan
-- Tujuan --
Hari Jadi
Hari Jadi (Sendiri)
Hari Jadi (Kawan)
Hari Jadi (Pasangan)
Hari Jadi (Suami Isteri)
Hari Jadi (Keluarga)
Kawan / Kumpulan
Kumpulan Wanita
Selamat Datang / Selamat Tinggal (Kawan)
Parti Cuti (Kawan)
Alumni / Pertemuan Semula
Majlis Perkahwinan
Pelancongan
Perniagaan
Kumpulan Minum / Makan
Selamat Datang / Selamat Tinggal (Perniagaan)
Parti Cuti (Perniagaan)
Keluarga
Sambutan
Acara Bayi
Acara Budak-budak
Pengenalan Keluarga
Majlis Pertunangan
Memorial / Pengebumian
Janji Temu
Janji Temu Berkumpulan
Pelamaran
Ulang Tahun Perkahwinan
Sambutan Ulang Tahun
Acara
Seminar / Pertemuan
Resital Muzik
Pameran
Penggambaran (TV/Filem)
Lain-lain
Sejarah Lawatan
-- Sejarah Lawatan --
Lawatan pertama
Lawatan kedua
Lawatan ketiga
Lawatan keempat atau lebih
Pertanyaan 1
Dplkn
[Points to note regarding food allergies at restaurants] ・Although we check the ingredients used based on information from the supplier/manufacturer, it is not possible to completely prevent allergens from being mixed in.・Cooking utensils are washed each time, but the same items as other menus are used. In addition, since it is cooked in the same kitchen as other menus, there is a possibility that a trace amount of allergen substances may be mixed in during the cooking process.・If you contact us in advance, we will inform you about the ingredients and other information contained in the dishes. Please note that we will not be able to take special measures in order to prioritize the safety of our customers. After confirming the above, the final decision will be made by the customer, but do you wish to proceed with the reservation?
Pertanyaan untuk ★ [Option] Dessert plate
Pertanyaan 2
Dplkn
Please enter the message on the plate (up to 20 characters)
Pertanyaan 3
Dplkn
Please note that if you cannot select the dish at your desired time, your reservation will be invalid even if you can select only this option.
Pertanyaan untuk [Anniversary option] Strawberry shortcake
Pertanyaan 4
Dplkn
①ケーキはデザートのタイミングでお席へお持ちいたします。
②キャンセル料についてご了承のうえお申し込みください。
・ご予約日の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
Pertanyaan 5
Dplkn
Please enter the message for the chocolate plate. (Example: Happy Birthday●●, Happy Anniversary, Happy Birthday, etc., up to 20 characters)・4 to 5 candles are recommended. If you have a specific number, please enter it as well.
Pertanyaan untuk ★[Optional] Strawberry shortcake No. 4 (12cm in diameter)
Pertanyaan 6
Dplkn
①The cake will be brought to your seat at the time of dessert. ②Please be aware of the cancellation fee before applying.・Until 12:00 the day before the reservation date ⇒ None ・~On the day (including if there is no contact) ⇒ 100%
Pertanyaan 7
Dplkn
Please enter the message for the chocolate plate. (Example: Happy Birthday●●, Happy Anniversary, Happy Birthday, etc., up to 20 characters)・4 to 5 candles are recommended. If you have a specific number, please enter it as well.
Pertanyaan untuk ★ [Option] Strawberry shortcake size 5 (diameter 15cm)
Pertanyaan 8
Dplkn
①The cake will be brought to your seat at the time of dessert. ②Please be aware of the cancellation fee before applying.・Until 12:00 the day before the reservation date ⇒ None ・~On the day (including if there is no contact) ⇒ 100%
Pertanyaan 9
Dplkn
Please enter the message for the chocolate plate. (Example: Happy Birthday●●, Happy Anniversary, Happy Birthday, etc., up to 20 characters)・4 to 5 candles are recommended. If you have a specific number, please enter it as well.
Pertanyaan untuk ★ [Option] Strawberry shortcake size 6 (diameter 18cm)
Pertanyaan 10
Dplkn
①The cake will be brought to your seat at the time of dessert. ②Please be aware of the cancellation fee before applying.・Until 12:00 the day before the reservation date ⇒ None ・~On the day (including if there is no contact) ⇒ 100%
Pertanyaan 11
Dplkn
Please enter the message for the chocolate plate. (Example: Happy Birthday●●, Happy Anniversary, Happy Birthday, etc., up to 20 characters)・4 to 5 candles are recommended. If you have a specific number, please enter it as well.
Pertanyaan untuk [Anniversary option] Information on seasonal bouquets
Pertanyaan 12
Dplkn
①季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
②キャンセル料についてご了承のうえお申し込みください。
・ご予約日の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
③ご希望のお時間でお食事の選択が出来ない場合、こちらのオプションのみ選択出来てもご予約は無効でございますのでご了承ください。
④花束はお客様よりお声掛けいただいてからお席へお持ちいたします。
Pertanyaan untuk ★ [Option] Seasonal bouquet ¥ 3,300 (tax included)
Pertanyaan 13
Dplkn
①The types of flowers vary depending on the season. You cannot specify the color. ②Please be aware of the cancellation fee before applying.・Until 12:00 the day before the reservation date ⇒ None ・On the day of the reservation (including if there is no contact) ⇒ 100% ③ If you cannot select a meal at your desired time, even if you can only select this option. Please note that reservations are invalid. ④We will bring the bouquet to your seat after receiving your request.
Pertanyaan untuk ★ [Option] Seasonal bouquet ¥ 5,500 (tax included)
Pertanyaan 14
Dplkn
①The types of flowers vary depending on the season. You cannot specify the color. ②Please be aware of the cancellation fee before applying.・Until 12:00 the day before the reservation date ⇒ None ・On the day of the reservation (including if there is no contact) ⇒ 100% ③ If you cannot select a meal at your desired time, even if you can only select this option. Please note that reservations are invalid. ④We will bring the bouquet to your seat after receiving your request.
Pertanyaan untuk ★[Option] Seasonal bouquet ¥11,000 (tax included)
Pertanyaan 15
Dplkn
①The types of flowers vary depending on the season. You cannot specify the color. ②Please be aware of the cancellation fee before applying.・Until 12:00 the day before the reservation date ⇒ None ・On the day of the reservation (including if there is no contact) ⇒ 100% ③ If you cannot select a meal at your desired time, even if you can only select this option. Please note that reservations are invalid. ④We will bring the bouquet to your seat after receiving your request.
Pertanyaan untuk [Anniversary option] Information on seasonal table flowers
Pertanyaan 16
Dplkn
①季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
②キャンセル料についてご了承のうえお申し込みください。
・ご予約日の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
③ご希望のお時間でお食事の選択が出来ない場合、こちらのオプションのみ選択出来てもご予約は無効でございますのでご了承ください。
④卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
Pertanyaan 17
Dplkn
♦大切な方へ花束と一緒にメッセージを送りませんか。♦
ご希望のお客様はカードに記載するメッセージをご入力ください。
(例:Happy Birthday●●、Happy Anniversary、お誕生日おめでとう、など最大20文字)
※ご記載が無い場合は、メッセージカードはお付けいたしません。
Pertanyaan untuk ★ [Option] Seasonal tabletop flowers ¥ 2,200 (tax included)
Pertanyaan 18
Dplkn
①The types of flowers vary depending on the season. You cannot specify the color. ②Please be aware of the cancellation fee before applying.・Until 12:00 the day before the reservation date ⇒ None ・On the day of the reservation (including if there is no contact) ⇒ 100% ③ If you cannot select a meal at your desired time, even if you can only select this option. Please note that reservations are invalid. ④ Table flowers will be arranged in advance at your seat.
Pertanyaan untuk ★[Option] Seasonal table flowers ¥3,300 (tax included)
Pertanyaan 19
Dplkn
①The types of flowers vary depending on the season. You cannot specify the color. ②Please be aware of the cancellation fee before applying.・Until 12:00 the day before the reservation date ⇒ None ・On the day of the reservation (including if there is no contact) ⇒ 100% ③ If you cannot select a meal at your desired time, even if you can only select this option. Please note that reservations are invalid. ④ Table flowers will be arranged in advance at your seat.
Permintaan
Butiran Tetamu
Log masuk dengan
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Nama
Dplkn
Telefon Bimbit
Dplkn
Kami akan menghantar sebuah SMS dalam keadaan berikut:
Setelah anda meletakkan tempahan anda
Apabila pedagang menerima tempahan anda (jika pengesahan pedagang diperlukan)
Peringatan satu hari sebelum tempahan anda
Hubungan segera mengenai tempahan anda seperti kedai tutup disebabkan cuaca, lain-lain.
E-mel
Dplkn
Cipta akaun TableCheck
Dengan akaun TableCheck, anda boleh mengakses sejarah tempahan anda dan membuat tempahan ulangan.
Cipta Kata Laluan
Dplkn
Kata laluan terlalu pendek (minima adalah 8 karakter)
Kata laluan terlalu lemah
Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf besar, satu huruf kecil, satu nombor dan satu simbol.
Kata laluan tidak boleh mengandungi sebahagian daripada E-mel.
Kata laluan tidak sama dengan penegasan
Saya mengesahkan saya telah membaca Mesej daripada Pedagang di atas
Terima tawaran daripada Sky Lounge "Bay View" dan kumpulan restoran
Dengan menghantar borang ini, anda bersetuju dengan
terma dan polisi yang relevan
.
Terma & Dasar
Terma Perkhidmatan TableCheck
Dasar Privasi TableCheck
Dasar Pembayaran TableCheck
Perlu
Teruskan
Bahasa Melayu
Bahasa Melayu
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Tempahan Saya
Tolong
Untuk Restoran