ຊ່ວຍເຫຼືອ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຈອງທີ່ຮ້ານ Quel
ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ
▶ Please note that we may not be able to meet your request regarding seat selection.
▶ If you cannot contact us after the reservation time of 〇 minutes, we may be treated as a cancellation, so please be sure to contact us if you are late.
▶ Please contact the store directly when making a reservation for more than 〇 people. Inquiries by phone:
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
-- ເລືອກເວລາ --
-- ຂະໜາດງານລ້ຽງ --
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ໃດ
ໂຕະ
ເຄົາເຕີ
ຫ້ອງເຄິ່ງສ່ວນຕົວ
ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ
ເວລາທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາເລືອກເວລາອື່ນ.
【Cena del Quel】宴会プランお料理4500円(税込)
¥ 4,500
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【Cena del Quel】宴会プランお料理4500円(税込)
ຈຳເປັນຕ້ອງບັດເຄຣດິດທີ່ສາມາດຄືນໄດ້
・前菜3種
(一例:鮮魚の軽いスモークのカルパッチョ、鴨のロースト バルサミコソース、有機野菜のサラダ アンチョビとレモンのドレッシング)
・パスタ2品
(一例:とうもろこしの粉を練り込んだニョケッティ イワシとウイキョウ、松の実のトマトのラグーソース(手打ちパスタ)、鴨のサルシッチャとブロッコリーのアーリオオーリオ スパゲッティ)
・メイン料理(一例:カラブリア産黒豚のロースト)
※お魚メイン希望の際はお申しつけ下さい。(全員統一メニューとなります)
・ドルチェ・コーヒー付き
※別途
「2時間飲み放題」¥2000(税別)
・スパークリングワイン・自家製サングリア赤・白・、・白・赤ワイン
・生ビール・ハイボール・焼酎(麦、芋)・ジャスミンハイ、ウーロンハイ
・パッソアオレンジ・パッソアグレープ・ファジーネーブル・ライチグレープ
・ライチオレンジ・アペロールトニック・ウォッカトニック、ソーダ、バック、ブルドック
・ジントニック、ジンバック、ジンリッキー・ラムトニック、ソーダ
・テキーラトニック、テキーラサンライズ・マンゴーフレーバーティー・アイスピーチティー、
・グレープフルーツジュース・ウーロン茶・ジャスミン茶・ジンジャーエール
ພິມລະອຽດ
クリスマス3日間はご利用できません※クリスマス限定コースのみご案内
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Corso di Cena ディナーコース】5800円(税込)ディナーコース
¥ 5,800
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【Corso di Cena ディナーコース】5800円(税込)ディナーコース
ຈຳເປັນຕ້ອງບັດເຄຣດິດທີ່ສາມາດຄືນໄດ້
・冷前菜
(一例:サーモンとパプリカのテリーナ サルサ・ヴァニェットヴェルデ)
・自家製パン2種
・手打ちパスタ2皿
(一例:パリア・エ・フィエーノ パンチェッタと燻製リコッタチーズのクリームソース、アニョロッティ・デル・プリン)
・メイン料理
(内容一例:国産ブランド牛のタリアータ イタリア産墨塩で)※お魚等に変更可能。お問合せ下さい
・デザート盛り合わせ
・コーヒーor紅茶orエスプレッソorハーブティー
ພິມລະອຽດ
クリスマス3日間はご利用できません※クリスマス限定コースのみご案内
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Corso Completo(ディナーフルコース※お魚、お肉メイン付き)】9000円(税込)※4名様より個室利用可能(※4名様の場合はお電話でご予約下さい)
¥ 9,000
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【Corso Completo(ディナーフルコース※お魚、お肉メイン付き)】9000円(税込)※4名様より個室利用可能(※4名様の場合はお電話でご予約下さい)
ຈຳເປັນຕ້ອງບັດເຄຣດິດທີ່ສາມາດຄືນໄດ້
☆お魚メイン料理まで付いた豪華メニュー。☆イタリア食材や豪華食材を取り入れたお魚メイン料理まで付いたフルコース。少しずつ色々お楽しみ頂ける内容となっております。
※一例:鳩、雉(+2000円)、雷鳥(+3000円)等のご要望もお受けしておりますので、まずはご希望あればご相談下さい(食材手配と仕込みの時間もありますのでご要望の際は数日(1週間程度)のお時間がかかります)
【Corso Complato】
※料理は旬の食材により変わりますので一例となります。
・Antipasto
(一例:イタリア産黒トリュフと白ポレンタのグラティナート)
・Pasta Fresca手打ちパスタ2皿
(一例:パッパルデッレ ホロホロ鳥とポルチーニのラグーソース)
(一例:干し鱈とジャガイモを詰めたイカ墨生地のラビオリ アンチョビバターソース)
・Pesce(お魚メイン)
(一例:金目鯛の鱗焼き サフランとハマグリのソース)
・Carne(お肉メイン)
(一例:イタリア産キアニーナ牛イチボのグリーリア 墨塩で)
・Dolce(デザート)
(イタリアンドルチェ)
・カフェ付き
ພິມລະອຽດ
クリスマス3日間はご利用できません※クリスマス限定コースのみご案内
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
お席のみのご予約
ເລືອກ
お席のみのご予約
メニューは当日お選びください。
ພິມລະອຽດ
クリスマス3日間はご利用できません※クリスマス限定コースのみご案内
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ランチ】Pranzo Speciale (メイン付スペシャルコース)
¥ 4,500
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【ランチ】Pranzo Speciale (メイン付スペシャルコース)
ຈຳເປັນຕ້ອງບັດເຄຣດິດທີ່ສາມາດຄືນໄດ້
・前菜
・自家製パン2種
・パスタ2種(シェフお任せとなります)
・メイン料理
・デザート
・コーヒー
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ランチ】Pranzo del Quel (ワンプレートランチ)※パスタ1種のショートコース
¥ 1,900
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【ランチ】Pranzo del Quel (ワンプレートランチ)※パスタ1種のショートコース
・前菜1種、サラダ、パン2種のワンプレート
・パスタ1種※当日お選び頂だけます
・デザート
・コーヒー
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ランチ】Pranzo del Lusso (贅沢ランチ)パスタ2種のランチコース
¥ 2,950
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【ランチ】Pranzo del Lusso (贅沢ランチ)パスタ2種のランチコース
・前菜2種、サラダ、パン2種のワンプレート
・パスタ2種(シェフお任せとなります)
・デザート ジェラート付き
・コーヒー
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Cena Speciale(ディナーフルコース)パスタ3種にお肉メイン付き】7000円(税込)お薦め特別コース
¥ 7,000
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【Cena Speciale(ディナーフルコース)パスタ3種にお肉メイン付き】7000円(税込)お薦め特別コース
ຈຳເປັນຕ້ອງບັດເຄຣດິດທີ່ສາມາດຄືນໄດ້
【Cena Speciale】
※料理は旬の食材により変わりますので一例となります。
・Antipasto
(一例:秋刀魚と秋茄子のテリーヌ バルサミコソース)
・Pasta Fresca手打ちパスタ3皿
(ロング一例:パッパルデッレ ホロホロ鳥とポルチーニのラグーソース)
(ショート一例:コルツェッティ 牛テールと赤ワインのラグー 根セロリのピュレ添え)
(ラビオリ一例:干し鱈とジャガイモを詰めたイカ墨生地のラビオリ アンチョビバターソース)
・Carne(お肉メイン)
(一例:希少牛岩手県産短角牛のグリーリア スーゴと酒精強化ワインのソース)
・Dolce(デザート)
(イタリアンドルチェ)
・カフェ付き
ພິມລະອຽດ
クリスマス3日間はご利用できません※クリスマス限定コースのみご案内
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Corso di Natale】10000円(税込)クリスマス限定3日23(月),24(火),25(水)10000円コース
3日間限定のクリスマス特別コース。
当店自慢のラビオリに,イタリア産黒トリュフ、国産ブランド短角牛がお楽しみ頂けるクリスマス限定ディナー
¥ 10,000
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【Corso di Natale】10000円(税込)クリスマス限定3日23(月),24(火),25(水)10000円コース
3日間限定のクリスマス特別コース。
当店自慢のラビオリに,イタリア産黒トリュフ、国産ブランド短角牛がお楽しみ頂けるクリスマス限定ディナー
ຈຳເປັນຕ້ອງບັດເຄຣດິດທີ່ສາມາດຄືນໄດ້
Corso di Natale
■Antipasto Freddo(冷前菜)
伊勢海老と帆立のカッポンマーグロ サルサヴェルデ
■Antipasto Caldo(温前菜)
仔牛肉とポルチーニ、フィナンツェーラのラストラ パイ包み焼き
■Primo Piatto(手打ちパスタ2種)
・ポルチーニを練り込んだキタッラ グアンチャーレとクルミのペスト ポルチーニのクレマ
・バッカラマンテカート(干し鱈)を詰めたサフラン生地のラビオリ・クルルジョネス
ドライトマトとオリーブのソース
■Secondo Piatto(お肉メイン料理)
Carne
岩手県産短角牛のタリアータ イタリア産黒トリュフ添え
Dolce
クリスマス限定デザート
■Caffe(カフェ)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
23 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Natale Speciale】15000円(税込)クリスマス限定3日23(月),24(火),25(水)15000円スペシャルコース
世界最高級のイタリアアルバ産白トリュフ、お魚メイン料理に世界最古の牛と呼ばれるキアニーナ牛まで加わったスペシャルコース。
クリスマスのみの豪華な内容、記念に残る特別ディナーをお楽しみ下さい
¥ 15,000
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【Natale Speciale】15000円(税込)クリスマス限定3日23(月),24(火),25(水)15000円スペシャルコース
世界最高級のイタリアアルバ産白トリュフ、お魚メイン料理に世界最古の牛と呼ばれるキアニーナ牛まで加わったスペシャルコース。
クリスマスのみの豪華な内容、記念に残る特別ディナーをお楽しみ下さい
ຈຳເປັນຕ້ອງບັດເຄຣດິດທີ່ສາມາດຄືນໄດ້
Natale Speciale
■Antipasto Freddo(冷前菜)
伊勢海老と帆立のカッポンマーグロ サルサヴェルデ
■Antipasto Caldo(温前菜)
仔牛肉とポルチーニ、フィナンツェーラのラストラ パイ包み焼き
■Primo Piatto(手打ちパスタ2種)
・ポルチーニを練り込んだキタッラ グアンチャーレとクルミのペスト ポルチーニのクレマ
・バッカラマンテカート(干し鱈)を詰めたサフラン生地のラビオリ・クルルジョネス
ドライトマトとオリーブのソース
■Secondo Piatto(お魚メイン料理、お肉メイン料理)
Pesce
・金目鯛のインパテッラとトピナンヴ―ルのスフォルマート
サルサ・アッチューゲ
Carne
世界最古の牛、キアニーナ牛のタリアータ アルバ産白トリュフ添え
Dolce
クリスマス限定デザート
■Caffe(カフェ)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
23 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ
-- ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ --
ວັນເກີດ
ວັນເກີດ (ຕົນເອງ)
ວັນເກີດ (ເພື່ອນ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ຮັກ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ແຕ່ງງານ)
ວັນເກີດ (ຄອບຄົວ)
ໝູ່ເພື່ອນ / ກຸ່ມ
ກຸ່ມຜູ້ຍິງ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານພົບປະສິດເກົ່າ / ລວມໂຕກັນຄືນ
ງານລ້ຽງແຕ່ງງານ
ເດີນທາງ / ທ່ອງທ່ຽວ
ທຸລະກິດ
ເຄື່ອງດື່ມ / ຄາບອາຫານຂອງທີມ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ທຸລະກິດ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ທຸລະກິດ)
ຄອບຄົວ
ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງຄອບຄົວ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກອ່ອນ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກນ້ອຍ
ການແນະນຳຄອບຄົວ
ການສະຫຼອງງານໝັ້ນ
ວັນລຳລຶກ / ງານສົບ
ວັນທີ
ວັນທີຂອງກຸ່ມ
ວັນຂໍແຕ່ງງານ
ວັນຄົບຮອບແຕ່ງງານ
ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ
ງານກິດຈະກຳ
ສຳມະນາ / ງານສັງສັນ
ການສະແດງດົນຕີ
ນິທັດສະການ
ການຖ່າຍຮູບເງົາ (ໂທລະທັດ/ຮູບເງົາ)
ອື່ນໆ
ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ
-- ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ --
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທຳອິດ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສອງ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສາມ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສີ່ຂຶ້ນໄປ
ຄຳຖາມ 1
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
アレルギー食材がございましたら、人数と詳細ご記入ください。
ない場合は「なし」とご記入ください。
ຄຳຖາມ 2
お苦手な食材あるようでしたらご記入ください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【Cena del Quel】宴会プランお料理4500円(税込)
ຄຳຖາມ 3
お苦手な食材ある方は明記お願い致します(妊婦様はお控えになってる食材等)
ຄຳຖາມ 4
飲み放題希望のお客様はご記入ください¥2500(2時間)
ຄຳຖາມສຳລັບ 【Corso di Cena ディナーコース】5800円(税込)ディナーコース
ຄຳຖາມ 5
お苦手食材はこちらに明記下さい。
ຄຳຖາມ 6
ワインペアリングご希望の際はご記入下さい※ご希望の杯数(1名様あたり)
ຄຳຖາມສຳລັບ 【Corso Completo(ディナーフルコース※お魚、お肉メイン付き)】9000円(税込)※4名様より個室利用可能(※4名様の場合はお電話でご予約下さい)
ຄຳຖາມ 7
アレルギー食材ありましたらご記入お願い致します(妊婦様は控えている食材明記お願い致します)
ຄຳຖາມ 8
ワインペアリングご希望の際はご記入下さい※ご希望の杯数(1名様あたり)
ຄຳຖາມສຳລັບ お席のみのご予約
ຄຳຖາມ 9
お苦手な食材ある方は明記お願い致します(妊婦様はお控えになってる食材等)
ຄຳຖາມ 10
ソムリエによるワインペアリングご希望の際はご記入ください(お一人様あたり何杯ご希望か等)
ຄຳຖາມສຳລັບ 【ランチ】Pranzo Speciale (メイン付スペシャルコース)
ຄຳຖາມ 11
ご退店希望時間ある方はご記載下さい※最短所要時間60分かかるコースとなります
ຄຳຖາມ 12
お苦手な食材ある方は明記お願い致します(妊婦様はお控えになってる食材等)
ຄຳຖາມສຳລັບ 【ランチ】Pranzo del Quel (ワンプレートランチ)※パスタ1種のショートコース
ຄຳຖາມ 13
ご退店希望時間ある方はご記載下さい※最短所要時間40分かかるコースとなります
ຄຳຖາມ 14
お苦手な食材ある方は明記お願い致します(妊婦様はお控えになってる食材等)
ຄຳຖາມສຳລັບ 【ランチ】Pranzo del Lusso (贅沢ランチ)パスタ2種のランチコース
ຄຳຖາມ 15
ご退店希望時間ある方はご記載下さい※最短所要時間50分かかるコースとなります
ຄຳຖາມ 16
お苦手な食材ある方は明記お願い致します(妊婦様はお控えになってる食材等)
ຄຳຖາມສຳລັບ 【Cena Speciale(ディナーフルコース)パスタ3種にお肉メイン付き】7000円(税込)お薦め特別コース
ຄຳຖາມ 17
アレルギー食材ありましたらご記入お願い致します(妊婦様は控えている食材明記お願い致します)
ຄຳຖາມ 18
ワインペアリングご希望の際はご記入下さい※ご希望の杯数(1名様あたり)
ຄຳຖາມສຳລັບ 【Corso di Natale】10000円(税込)クリスマス限定3日23(月),24(火),25(水)10000円コース
ຄຳຖາມ 19
アレルギー食材ありましたらご記入お願い致します(妊婦様は控えている食材明記お願い致します)
ຄຳຖາມ 20
ワインペアリングご希望の際はご記入下さい※ご希望の杯数(1名様あたり)
ຄຳຖາມສຳລັບ 【Natale Speciale】15000円(税込)クリスマス限定3日23(月),24(火),25(水)15000円スペシャルコース
ຄຳຖາມ 21
アレルギー食材ありましたらご記入お願い致します(妊婦様は控えている食材明記お願い致します)
ຄຳຖາມ 22
ワインペアリングご希望の際はご記入下さい※ご希望の杯数(1名様あたり)
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ຊື່
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ໂທລະສັບມືຖື
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທາງ SMS
ພວກເຮົາຈະສົ່ງ SMS ເຖິງທ່ານໃນກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້:
ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຈອງແລ້ວ
ເມື່ອຜູ້ຂາຍຍອມຮັບການຈອງຂອງທ່ານ (ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນຈາກຜູ້ຂາຍ)
ແຈ້ງເຕືອນໜຶ່ງວັນກ່ອນຈະຮອດມື້ຈອງຂອງທ່ານ
ການຕິດຢ່າງຮີບດ່ວນກ່ຽວກັບການຈອງຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ການປິດຮ້ານເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ, ໆລໆ.
ອີເມລ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ສ້າງບັນຊີ TableCheck
ດ້ວຍບັນຊີ a TableCheck, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການຈອງຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຈອງຊ້ຳຄືນໄດ້.
ສ້າງລະຫັດຜ່ານ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
ໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີຈາກ Quel ແລະ ຮ້ານອາຫານກຸ່ມ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ
ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
.
ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ
ນະໂຍບາຍ ບໍລິຈາກ TableCheck
ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄວາມສ່ວນຕົວ TableCheck
ນະໂຍບາຍການຈ່າຍເງິນ TableCheck
ຕ້ອງການ
ຕໍ່ໄປ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຊ່ວຍເຫຼືອ
ສຳລັບຮ້ານອາຫານ