ຈອງທີ່ຮ້ານ Chinese Kei-Lin - Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro

★ Please choose hall seat or private room from the following category. * Please check the conditions for using the private room at the following URL. https://ikebukuro.metropolitan.jp/restaurant/list/keilin/index.html ★ Online reservations accepted Lunch: until 21:30 the day before Dinner: until 16:00 on the day. For reservations outside the above hours or for more than 12 people, or to request a private room, please contact the restaurant at 03-3980-1111 (hotel representative). * Please contact us by phone 5 days in advance for orders such as bouquets and whole cakes. * Please note that seats may not be able to meet your request. * Menu content may change depending on the availability of ingredients. * Please let us know the food allergy and the purpose of the meal (birthday, entertainment, etc.). * Cancellation fee will be charged 100% if there is no notification on the day * If there is no notification if it is more than 30 minutes behind the reservation time, it will be canceled
ອາຍຸ 12 ປີລົງມາ
ອາຍຸ 5 ປີລົງມາ
◇～中国四大紀行～四川ランチコース　＊9/2～12/1
前菜からデザートまで、全7品の本格中国料理をリーズナブルな価格でお楽しみいただけます。
10/17からメニューが切り替わり、期間により違った味わいをご賞味ください。
◇～中国四大紀行～四川ランチコース　＊9/2～12/1
¥ 4,900 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜全７品＞＊10/17～12/1

■前菜四種盛り合わせ
■きのこ入りふかひれ姿煮スープ
■鶏肉とカシューナッツ 唐辛子炒め
■太刀魚唐揚げ レモンソースかけ
■小海老チリソース煮
■酸辣湯麺　または　四川麻婆豆腐ご飯　または　桂林お粥
■デザート二種
ພິມລະອຽດ
-A service charge (10%) will be charged separately to the above tax included price.
ວິທີກູ້ຄືນ
11:30a.m. ~ 3:00p.m. (L.O 2:30p.m.)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
02 ກ.ຍ ~ 01 ທ.ວ
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
◇～中国四大紀行～四川全席　＊9/2～12/1
ふかひれ姿煮や四川ダックなど趣向を凝らした料理全8品の特別コースをご堪能いただけます。
10/17からは内容を変更し、また違った味わいをお楽しみください。
◇～中国四大紀行～四川全席　＊9/2～12/1
¥ 13,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■ Assortment of 5 kinds of appetizers
■ Shark fin simmered with yuba
■ Stir-fried lobster sauce with lobster sauce
■ Stir-fried beef loin and macadamia nuts Sichuan peppers
■ Fried Sichuan duck and eel
■ Winter steamed sardines and abalone steamed dried scallop sauce
■ Cold tandan noodles Or mapo tofu rice or Fried Noodles
■ 2 kinds of dessert platter
ພິມລະອຽດ
-A service charge (10%) will be charged separately to the above tax included price.
ວິທີກູ້ຄືນ
・料金には消費税及びサービス料が含まれております。
・仕入れによりメニュー内容が異なる場合がございます。
・写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
02 ກ.ຍ ~ 01 ທ.ວ
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
◇桂林山水　＊12/2～12/31　（除外日：12/21～25）
前菜からデザートまで、全7品の本格中国料理をリーズナブルな価格でお楽しみいただけます。
◇桂林山水　＊12/2～12/31　（除外日：12/21～25）
¥ 4,900 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜全７品＞
＊12/2～12/31　（除外日：12/21～25）

■前菜四種盛り合わせ
■蟹肉とふかひれ姿煮入りスープ
■和牛と牛蒡 辛子山椒炒め
■蒸し物点心二種
■豚肉団子と里芋 醤油煮
■焼きそば　または　炒飯　または　お粥
■デザート二種
ພິມລະອຽດ
-A service charge (10%) will be charged separately to the above tax included price.
ວິທີກູ້ຄືນ
11:30a.m. ~ 3:00p.m. (L.O 2:30p.m.)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
02 ທ.ວ ~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~ 31 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
◇楊貴妃　＊12/2～1/5
ふかひれ姿煮や北京ダックなどを含む趣向を凝らした料理全8品の特別コースをご堪能いただけます。
◇楊貴妃　＊12/2～1/5
¥ 13,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜全8品＞＊12/2～1/5

■前菜五種盛り合わせ
■揚げ長芋入りふかひれ姿煮
■帆立貝と季節野菜入り 柚子風味炒め
■和牛サイコロステーキ バーベキューソース
■北京ダック
■鮑の生海苔煮込み
■海老と白菜 白湯煮込み麺　または　麻婆豆腐かけご飯
■デザート二種
ພິມລະອຽດ
-A service charge (10%) will be charged separately to the above tax included price.
ວິທີກູ້ຄືນ
・料金には消費税及びサービス料が含まれております。
・仕入れによりメニュー内容が異なる場合がございます。
・写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
02 ທ.ວ ~ 31 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
◇～中国四大紀行～中国四大饗宴ランチコース　＊1/6～2/28
前菜からデザートまで、全7品の本格中国料理をリーズナブルな価格でお楽しみいただけます。
◇～中国四大紀行～中国四大饗宴ランチコース　＊1/6～2/28
¥ 4,900 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜全７品＞＊1/6～2/28

■中国四大饗宴前菜四種盛り合わせ
■上海蟹肉とふかひれ姿煮入り茶碗蒸しスープ（上海）
■和牛とカシューナッツ 四川唐辛子炒め（四川）
■北京ダック（北京）
■海老団子と白菜 海老ソース煮込み（広東）
■上海焼きそば（上海） または ジャージャー麺（北京）または 四川麻婆豆腐ご飯（四川） または 広東粥（広東）　
■デザート二種
ພິມລະອຽດ
-A service charge (10%) will be charged separately to the above tax included price.
ວິທີກູ້ຄືນ
11:30a.m. ~ 3:00p.m. (L.O 2:30p.m.)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
◇～中国四大紀行～中国四大饗宴全席　＊1/6～2/28
ふかひれ姿煮や四川ダックなど趣向を凝らした料理全8品の特別コースをご堪能いただけます。
◇～中国四大紀行～中国四大饗宴全席　＊1/6～2/28
¥ 13,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜全8品＞＊1/6～2/28

■中国四大饗宴前菜五種盛り合わせ
■上海蟹肉と蟹子入りふかひれ姿煮（上海）
■ 国産牛ロース 四川唐辛子炒め（四川）
■ロブスターテールの翡翠仕立てと季節野菜入り 岩塩炒め（広東）
■揚げパン入り北京ダック・挽肉と春雨入り春巻（北京）
■赤ハタと大根蒸し 広東ソースかけ（広東）
■上海焼きそば（上海） または ジャージャー麺（北京）　または　四川麻婆豆腐かけ炒飯（四川） または 広東粥（広東）　
■デザート二種
ພິມລະອຽດ
土日祝日ランチタイムは2時間2部制となります。
(1)11:30-13:30 (2)14:00-16:00
ວິທີກູ້ຄືນ
・料金には消費税及びサービス料が含まれております。
・仕入れによりメニュー内容が異なる場合がございます。
・写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
◇【平日限定】水晶ランチ　（除外日：12/21～25）
Keilin's popular prefix lunch.
Choose your favorite 2 dishes from 10 popular classic dishes.
◇【平日限定】水晶ランチ　（除外日：12/21～25）
¥ 2,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
内容・メニュー
◆前菜2種盛り
◆本日の点心
◆料理2品（6種類の中から2品お選びいただけます。）
◆ご飯・スープ
◆デザート


＜11/18（月）～11/29（金）＞
◆料理2品
①　牛肉とじゃがいも　辛子山椒炒め
② 鶏肉とかぼちゃの湯葉巻き揚げ
③ 青梗菜蒸し　蟹肉あんかけ
④ ほうれん草のガーリック明太子炒め
⑤ 四川麻婆豆腐　　　
⑥ 小海老チリソース煮

＜12/2（月）～12/13（金）＞
◆料理2品
①　牛肉とブロッコリー　オイスターソース炒め
② 鶏肉とさつま芋のパン粉揚げ
③ 鰆と大根蒸し　上海ソースかけ
④ 白菜と蟹肉炒め
⑤ 四川麻婆豆腐　　　
⑥ 小海老チリソース煮

＜12/16（月）～12/31（火）＞
◆料理2品
①　四川麻婆豆腐
② 小海老チリソース煮
③ いかとカリフラワー 粒マスタード炒め
④ 鶏肉の牛蒡巻き揚げ
⑤ 白菜とたらこの重ね蒸し 柚子ソースかけ
⑥ 牛肉と大根 辛子煮込み

＜1/6（月）～1/17（金）＞
◆料理2品
①　四川麻婆豆腐
② 小海老チリソース煮
③ いかとセロリ　柚子風味炒め
④ 牛肉と野菜湯葉巻き揚げ
⑤ 鰤と大根蒸し　赤ねぎソースかけ
⑥ 干し貝柱と白菜煮込み　淡雪仕立て

＜1/20（月）～1/31（金）＞
◆料理2品
①　四川麻婆豆腐
② 小海老チリソース煮
③ 牛肉と菜の花　オイスターソース炒め
④ 鱈の唐揚げ　油淋ソースかけ
⑤ 鶏肉と白菜　広東ソース蒸し
⑥ ブロッコリー　干し貝柱ソース煮込み


※上記以降のメニューは未定でございます。
ພິມລະອຽດ
11:30a.m.～2:30p.m.(ラストオーダー2:00p.m.）
※土日祝日のランチタイムは
11：30～13：30／14：00～16：00の２時間制となっております。
予めご了承ください。
ວິທີກູ້ຄືນ
写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 31 ມ.ກ 2025
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
◇【平日限定】翡翠ランチ　（除外日：12/21～25）
Keilin's popular prefix lunch.
Choose your favorite 2 dishes from 10 popular classic dishes.
◇【平日限定】翡翠ランチ　（除外日：12/21～25）
¥ 3,600 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
内容・メニュー
◆前菜2種盛り
◆特製点心
◆本日のふかひれ入りスープ
◆料理2品（6種類の中から2品お選びいただけます。）
◆炒飯または焼きそばまたはお粥
◆デザート


＜11/5（火）～11/15（金）＞
◆料理2品
①　いかとカリフラワー　ミルク炒め
② ごぼうと生身揚げ　スパイシー粉かけ
③ 鶏肉と大根蒸し　辛子ソースかけ
④ 白菜と生海苔煮込み
⑤ 四川麻婆豆腐　　　
⑥ 小海老チリソース煮
◆上海焼きそば または 明太子入り炒飯 または 干し貝柱入りお粥

＜11/18（月）～11/29（金）＞
◆料理2品
①　牛肉とじゃがいも　辛子山椒炒め
② 鶏肉とかぼちゃの湯葉巻き揚げ
③ 青梗菜蒸し　蟹肉あんかけ
④ ほうれん草のガーリック明太子炒め
⑤ 四川麻婆豆腐　　　
⑥ 小海老チリソース煮
◆広東式焼きそば または 野沢菜入り炒飯 または 揚げ玉ねぎ入りお粥

＜12/2（月）～12/13（金）＞
◆料理2品
①　牛肉とブロッコリー　オイスターソース炒め
② 鶏肉とさつま芋のパン粉揚げ
③ 鰆と大根蒸し　上海ソースかけ
④ 白菜と蟹肉炒め
⑤ 四川麻婆豆腐　　　
⑥ 小海老チリソース煮
◆上海焼きそば または フリーズドライ醤油炒飯 または ワンタンの皮入りお粥

＜12/16（月）～12/31（火）＞
◆料理2品
①　四川麻婆豆腐
② 小海老チリソース煮
③ いかとカリフラワー 粒マスタード炒め
④ 鶏肉の牛蒡巻き揚げ
⑤ 白菜とたらこの重ね蒸し 柚子ソースかけ
⑥ 牛肉と大根 辛子煮込み
◆豚肉あんかけ焼きそば または 野沢菜入り炒飯 または 梅肉入りお粥

＜1/6（月）～1/17（金）＞
◆料理2品
①　四川麻婆豆腐
② 小海老チリソース煮
③ いかとセロリ　柚子風味炒め
④ 牛肉と野菜湯葉巻き揚げ
⑤ 鰤と大根蒸し　赤ねぎソースかけ
⑥ 干し貝柱と白菜煮込み　淡雪仕立て
◆豚肉あんかけ焼きそば または 野沢菜入り炒飯 または セリ入りお粥

＜1/20（月）～1/31（金）＞
◆料理2品
①　四川麻婆豆腐
② 小海老チリソース煮
③ 牛肉と菜の花　オイスターソース炒め
④ 鱈の唐揚げ　油淋ソースかけ
⑤ 鶏肉と白菜　広東ソース蒸し
⑥ ブロッコリー　干し貝柱ソース煮込み
◆塩焼きそば または 野沢菜入り炒飯 または セリ入りお粥

※上記以降のメニューは未定でございます。
ພິມລະອຽດ
11:30a.m.~2:30p.m. (last order 2:00p.m.)
ວິທີກູ້ຄືນ
A service fee of 10% will be charged separately in the above tax-included price.
The picture is an image.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 31 ມ.ກ 2025
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
◇ 【土日祝限定】桂花ランチ　
We have prepared a lunch course that is perfect for weekend gatherings.
◇ 【土日祝限定】桂花ランチ　
¥ 3,900 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
◆小前菜2種盛り
◆ふかひれスープ
◆点心2種
◆メイン料理二品（週替わりの6種類の中から2品お選びいただけます）
◆麺飯チョイス
◆漬物
◆本日のデザート


＜11/23～12/1＞
◆料理2品
①　牛肉とじゃがいも　辛子山椒炒め
② 鶏肉とかぼちゃの湯葉巻き揚げ
③ 青梗菜蒸し　蟹肉あんかけ
④ ほうれん草のガーリック明太子炒め
⑤ 四川麻婆豆腐　　　
⑥ 小海老チリソース煮

＜12/7～12/15＞
◆料理2品
①　牛肉とブロッコリー　オイスターソース炒め
② 鶏肉とさつま芋のパン粉揚げ
③ 鰆と大根蒸し　上海ソースかけ
④ 白菜と蟹肉炒め
⑤ 四川麻婆豆腐　　　
⑥ 小海老チリソース煮

＜12/21～12/29＞
◆料理2品
①　四川麻婆豆腐
② 小海老チリソース煮
③ いかとカリフラワー 粒マスタード炒め
④ 鶏肉の牛蒡巻き揚げ
⑤ 白菜とたらこの重ね蒸し 柚子ソースかけ
⑥ 牛肉と大根 辛子煮込み

＜1/11～1/19＞
◆料理2品
①　四川麻婆豆腐
② 小海老チリソース煮
③ いかとセロリ　柚子風味炒め
④ 牛肉と野菜湯葉巻き揚げ
⑤ 鰤と大根蒸し　赤ねぎソースかけ
⑥ 干し貝柱と白菜煮込み　淡雪仕立て

＜1/25～2/2＞
◆料理2品
①　四川麻婆豆腐
② 小海老チリソース煮
③ 牛肉と菜の花　オイスターソース炒め
④ 鱈の唐揚げ　油淋ソースかけ
⑤ 鶏肉と白菜　広東ソース蒸し
⑥ ブロッコリー　干し貝柱ソース煮込み

※上記以降のメニューは未定でございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 29 ທ.ວ, 11 ມ.ກ 2025 ~ 26 ມ.ກ 2025
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
◇桂林名菜譜
お気軽に桂林の味を楽しんでいただくことができる全8品のコースです。
◇桂林名菜譜
¥ 7,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜全8品＞＊11/1～12/31

◆前菜四種盛り合わせ
◆和牛とふかひれ 四川唐辛子炒め
◆いかと季節野菜入り 柚子風味炒め
◆鰆唐揚げ 油淋ソースかけ
◆豚肉団子と里芋 醤油煮
◆小海老チリソース煮
◆焼きそば　または　炒飯
◆本日のデザート

＜全8品＞＊1/6～2/28

◆前菜四種盛り合わせ
◆和牛と菜の花 オイスターソース炒め
◆いかと季節野菜入り 柚子風味炒め
◆鶏肉唐揚げ 油淋ソースかけ
◆サーモン蒸し 広東ソースかけ
◆小海老チリソース煮
◆焼きそば　または　炒飯
◆本日のデザート
ພິມລະອຽດ
土日祝日のランチタイムは2時間2部制となります。
(1)11:30-13:30 (2)14:00-16:00
ວິທີກູ້ຄືນ
・料金には消費税及びサービス料が含まれております。
・仕入れによりメニュー内容が異なる場合がございます。
・写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Dinner Course Biwa
辛味・甘味・塩味の料理をバランス良く盛んだ桂林おすすめの料理全8品をご堪能いただける人気のコースです。
Dinner Course Biwa
¥ 10,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜全8品＞＊11/1～1/5

■前菜四種盛り合わせ
■蟹肉入りふかひれ姿煮入りスープ 淡雪仕立て
■和牛と銀杏 四川唐辛子炒め
■いかとカリフラワー 柚子風味炒め
■海老団子チリソース煮
■鰆と大根蒸し 上海ソースかけ
■豚肉入り焼きそば または 麻婆豆腐かけご飯
■本日のデザート

＜全8品＞＊1/6～2/28

■前菜四種盛り合わせ
■上海蟹肉と蟹子入りふかひれ姿煮スープ
■和牛とパパイヤ 四川唐辛子炒め
■帆立貝と季節野菜入り 柚子風味炒め
■アーモンド入り鶏肉唐揚げ・ふぐの唐揚げ
■海老チリソース煮
■広東麺 または 明太子入り炒飯
■デザート二種
ພິມລະອຽດ
-A service charge (10%) will be charged separately to the above tax included price.
ວິທີກູ້ຄືນ
・料金には消費税及びサービス料が含まれております。
・仕入れによりメニュー内容が異なる場合がございます。
・写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
◇聖誕晩餐＋グラスポメリーブリュットロワイヤル付き　＊12/21～25
◇聖誕晩餐＋グラスポメリーブリュットロワイヤル付き　＊12/21～25
¥ 15,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー＞

・クリスマス前菜五種飾り盛り
・帆立貝と百合根　パーム油炒め　
・仙台牛湯引き　胡麻辛子ソースかけ
・ふかひれステーキ　蟹子ソース
・揚げパン入り北京ダック・カレーチーズ春巻
・ロブスターテール衣揚げ　マンゴーマヨネーズソースかけ
・干し貝柱・ずわい蟹・生海苔入りメレンゲ炒飯
・栗の杏仁ムース・プティガトー・フルーツ
ວິທີກູ້ຄືນ
・特別料金のため割引との併用はいたしかねます。
・料金には消費税及びサービス料が含まれております。
・仕入れによりメニュー内容が異なる場合がございます。
・写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
21 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Dinner Course Eternity
料理長「緑川」が贅をつくした食材と最高の一品一品をコースに盛り込みました。
ご会食やおもてなしに、ぜひご利用ください。
Dinner Course Eternity
¥ 15,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜全8品＞＊11/1～1/5

■前菜六種盛り合わせ
■揚げ長芋とコラーゲン入りふかひれ姿煮
■帆立貝と季節野菜入り 柚子風味炒め
■国産牛ロース ステーキ 焼きオニオンソース
■揚げパン入り北京ダック
■赤ハタと大根蒸し 上海ソースかけ
■海老入り白湯煮込み麺　または　麻婆豆腐かけご飯
■デザート二種

＜全8品＞＊1/6～2/28

■前菜六種盛り合わせ
■ふかひれ姿煮 白きくらげ添え
■ロブスターテールの翡翠仕立てと季節野菜入り 柚子風味炒め
■和牛ステーキ バーベキューソース
■北京ダック・蟹爪フライ
■赤ハタと大根蒸し 赤葱ソースかけ
■上海焼きそば　または　四川麻婆豆腐かけ炒飯
■デザート盛り合わせ
ພິມລະອຽດ
・A service charge (10%) will be added to the above tax-included price.
ວິທີກູ້ຄືນ
・料金には消費税及びサービス料が含まれております。
・仕入れによりメニュー内容が異なる場合がございます。
・写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
◇クリスマスランチコース
◇クリスマスランチコース
¥ 5,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー＞

◆クリスマス前菜四種飾り盛り
◆蟹肉と蟹子入りふかひれ姿煮スープ
◆ダックロース揚げ・カレーチーズ春巻
◆小海老トマトソース煮
◆牛サイコロステーキ　バーベキューソース炒め
◆干し貝柱・桜海老・生海苔入りあんかけ炒飯
◆ココナッツプリンのオレンジソース・一口ケーキ
ວິທີກູ້ຄືນ
・クリスマス特別コースのため割引との併用はいたしかねます。
・料金には消費税及びサービス料が含まれております。
・仕入れによりメニュー内容が異なる場合がございます。
・写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
21 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
◇ 【クリスマス期間用】桂花ランチ　＊12/23～25
We have prepared a lunch course that is perfect for weekend gatherings.
◇ 【クリスマス期間用】桂花ランチ　＊12/23～25
¥ 3,900 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
◆小前菜2種盛り
◆ふかひれスープ
◆点心2種
◆メイン料理二品（週替わりの6種類の中から2品お選びいただけます）
◆麺飯チョイス
◆漬物
◆本日のデザート
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
23 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【予約限定】お子様セット
Plate menu for children
【予約限定】お子様セット
¥ 3,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
・ Sip fruit salad
・ Corn soup
・ Beef filet dice steak Stir-fried barbecue sauce
・ Fried chicken
・ Shrimp bread fried
・ Spring rolls
・ Kanitama sweet vinegar sauce
・ Keilin fried rice
・ (Please choose one from below)
①Chinese steamed bread
②Tomato fried rice
③ bite ramen
・Vanilla ice cream and panda manju
ພິມລະອຽດ
Lunch time on weekends and holidays is 2 hours from 11:30 to 13: 30/14: 00 to 16:00. Please note.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Reserve seats only
For customers who want to decide the dishes from the menu on the day, only the seats will be reserved.
Reserve seats only
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Reserve seats only
For customers who want to decide the dishes from the menu on the day, only the seats will be reserved.
Reserve seats only
ພິມລະອຽດ
※土日祝日のランチタイムは
11：30～13：30／14：00～16：00の２時間制となっております。
予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ວັນ
ອ, ພຫ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ディナー】席のみ予約
For customers who want to decide the dishes from the menu on the day, only the seats will be reserved.
【ディナー】席のみ予約
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
新◇慶事コース「寿」
新◇慶事コース「寿」
¥ 16,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
寿（ことぶき）
・お祝い前菜飾り盛り
・ふかひれと蝦夷鮑姿煮　寿人参飾り
・帆立貝と季節野菜入り　ＸＯ醤炒め
・国産牛フィレステーキ　バーベキューソース
・焼き北京ダック・蟹爪フライ
・伊勢海老衣揚げ　オーロラソースかけ
・魚介の炒飯 メレンゲ仕立て　または　魚介あんかけ焼きそば
・デザート二種盛り
（マンゴープリン・桃まんじゅう）
ພິມລະອຽດ
Lunch time on weekends and holidays is 2 hours from 11:30 to 13: 30/14: 00 to 16:00. Please note.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ ~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
新◇慶事コース「慶」よろこび　
We have prepared course meals that are perfect for gatherings of various occasions such as betrothal.
Please use for meeting of both families, celebration of coming-of-age ceremony, Shichigosan and celebration of 60th birthday, Yoneju.
新◇慶事コース「慶」よろこび　
¥ 13,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
・お祝い前菜飾り盛り
・蟹肉入りふかひれ姿煮スープ　メレンゲ仕立て
・国産牛ロースサイコロステーキ　バーベキューソース
・ロブスターテールと季節野菜入り　パーム油炒め
・四川ダック　蒸しパン挟み
・蝦夷鮑蒸し　上海ソースの金箔飾り
・五目入り炒飯　または　チャーシュー麺
・杏仁豆腐と揚げ胡麻団子
ພິມລະອຽດ
* Please make a reservation at least 3 days before the use date.
* Saturday, Sunday and public holidays lunch time is 11: 30-13: 30/14: 00-16: 00. Please note.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ ~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Memorial Course "Botan"
Large, medium and small private rooms can be prepared according to the number of guests.
Some dishes are available for memorial service.
Memorial Course "Botan"
¥ 12,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
Menu
・ Aperitif
・ Assorted appetizers
・ Stir-Fried Beef Loin with hot & pepper sauce
・ Stir-Fried scallop and seasonal vegetables with rock salt
・ Braized Shark's Fin Stew
・ Peking Duck covered with Vegetables
・ Steamed Lobster tale with black beans sauce
・ Chinese Rice Dumpling
・ Assorted Dessert's
ພິມລະອຽດ
土日祝日のランチタイムは
11：30～13：30／14：00～16：00の2時間制となっております。
予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Memorial Menu “Yuri Gozen”
Large, medium and small private rooms can be prepared according to the number of guests.
Some dishes are available for memorial service.
Memorial Menu “Yuri Gozen”
¥ 9,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
メニュー（献杯酒なし）
・前菜二種盛り合わせ
・牛ロースオイスターソース炒め
・帆立貝と季節の野菜入り岩塩炒め
・海老チリソース煮
・鶏肉唐揚げ 油淋ソースかけ
・ご飯 ザーサイ
・蟹肉入りふかひれ姿煮入りスープ
・デザート二種盛り
ພິມລະອຽດ
土日祝日のランチタイムは2時間2部制となります。
(1)11:30-13:30 (2)14:00-16:00
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

Please let us know the purpose of the dinner (birthday, entertainment, etc.). Please let us know about food allergies.
. Please let us know about food allergies.

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ