ຊ່ວຍເຫຼືອ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຈອງທີ່ຮ້ານ Shinano / Kaidu / Yamasachi - Hotel Metropolitan Nagano
ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ
◆ Please let us know your meal usage (birthday, entertainment, etc.) and food allergies. ◆ Please note that we may not be able to meet your request for seat designation. ◆ We accept [5 or more people] or [Reservation of private room] by phone. (050-3155-3236) ◆ We may contact you to confirm your reservation.
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
-- ເລືອກເວລາ --
-- ຜູ້ໃຫຍ່ --
1
2
3
4
-- ເດັກນ້ອຍ --
1
2
3
4
ອາຍຸ 12 ປີລົງມາ
-- ເດັກອ່ອນ --
1
2
3
4
ອາຍຸ 5 ປີລົງມາ
ປະເພດ
Table
Sushi
Teppanyaki
PrivateRoom
ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ
ເວລາທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາເລືອກເວລາອື່ນ.
お席のご予約（和食ホール席）
ເລືອກ
お席のご予約（和食ホール席）
Please choose the menu on the day. * Sushi and teppanyaki menus are also available at the hall.
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
子供料理1200
¥ 1,200
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
子供料理1200
・茶碗蒸し
・海老フライ
・寿司
・うどん（温）
・アイスクリーム
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
子供料理1500
¥ 1,500
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
子供料理1500
・茶碗蒸し
・海老フライ
・鉄板焼きハンバーグ
・ごはん
・アイスクリーム
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Gorgeous lunch set [Hana Gozen]
¥ 3,700
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
Gorgeous lunch set [Hana Gozen]
・先付
・煮物
・お重 〔八寸 強肴（揚物）刺身〕
・食事
・デザート
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
A low dining table where you can enjoy Shinshu ingredients [Shinshu low dining table]
¥ 2,800
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
A low dining table where you can enjoy Shinshu ingredients [Shinshu low dining table]
・小鉢
・信州サーモン握り
・野菜天ぷら
・信州蕎麦
・酒饅頭
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ພ 2023 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
旬の食材が楽しめる御膳【四季彩膳】
¥ 4,800
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
旬の食材が楽しめる御膳【四季彩膳】
・先付
・煮物
・お重 〔八寸 強肴（揚物）刺身〕
・食事
・デザート
ວິທີກູ້ຄືນ
※原材料費の高騰や諸経費の値上がりに伴い、2023年2月1日(水)より販売価格を改定いたします。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ພ 2023 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
お席のご予約（寿司カウンター）
ເລືອກ
お席のご予約（寿司カウンター）
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ລ 2023 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Sushi
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
寿司ランチ【凪】
¥ 2,300
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
寿司ランチ【凪】
・小鉢
・サラダ鉢
・ねぎとろ丼
・にぎり寿司
・味噌椀
・デザート
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ລ 2023 ~ 26 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table, Sushi
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Sushi lunch set [Oki]
¥ 3,600
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
Sushi lunch set [Oki]
・小鉢
・サラダ鉢
・にぎり寿司（日替り）
・味噌椀
・デザート
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ລ 2023 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table, Sushi
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
にぎり寿司【湊】
¥ 6,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
にぎり寿司【湊】
・先付
・にぎり寿司
・御椀
・デザート
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ລ 2023 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Sushi, Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
寿司会席【潮騒】
¥ 9,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
寿司会席【潮騒】
・先付2品
・刺身
・煮物
・揚物
・にぎり寿司
・吸物
・デザート
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ລ 2023 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table, Sushi
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【期間限定】信州満載彩り御膳
¥ 2,300
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
【期間限定】信州満載彩り御膳
【信州満載彩り御膳】のおしながき
旬の味覚 信州産きのこ汁
先付菜皿 県産レタスと大根のサラダ
籠盛り
・旬 味 信州プレミアム牛そぼろ茄子 等
・造 里 信州サーモンの造り
・煮 物 野菜の炊き合わせ
・揚 物 信州天麩羅盛り
お食事 信州産コシヒカリのごはん 香の物
デザート 信州味噌揚げ餅
ພິມລະອຽດ
※割引対象外商品です。
※混雑緩和のために、事前にご予約をいただくことをお勧めいたします。
※ご予約の際及びご注文の際に食物アレルギーの有無を確認しております。
※アレルギー以外の苦手な食材による料理内容の変更はできかねますのでご了承ください。
（差額料金にて承ることができる場合がございます。）
※仕入れ状況によりメニューが変更となる場合がございますのであらかじめご了承ください。
※表示金額には消費税・サービス料（10％）が含まれております。
※掲載画像はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~ 26 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12/1～12/26】季節会席【鼓】（つづみ）
¥ 5,800
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
【12/1～12/26】季節会席【鼓】（つづみ）
季節会席【鼓】のおしながき
旬味 本日の前菜
御椀 本日の吸物
造里 本日の魚介盛り
煮物 蓮根万頭 蟹千草餡掛け
中皿 海の幸の和風グラタン
食事 鉄皮ときのこ雑炊 香の物
甘味 いちごムース 練乳クリーム
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 26 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
師走月の味覚会席
¥ 6,950
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
師走月の味覚会席
【師走月の味覚会席】のおしながき
旬味 蟹味噌豆腐 公魚南蛮漬け 焼きえいひれ煮凝り
御椀 金目鯛とふぐ白子豆腐清まし仕立て
造里 本日の魚介盛り
煮物 蓮根万頭 蟹千草餡掛け
中皿 海の幸の和風グラタン
酢の物 黒みる貝と分葱の辛子酢味噌和え
食事 鉄皮ときのこ雑炊 香の物
甘味 いちごムース 練乳クリーム
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 26 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12/1～12/26】おもてなし会席【風韻】（ふういん）
¥ 10,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
【12/1～12/26】おもてなし会席【風韻】（ふういん）
おもてなし会席【風韻】のおしながき
旬味 蟹味噌豆腐 公魚南蛮漬け
焼きえいひれ煮凝り
御椀 金目鯛とふぐ白子豆腐清まし仕立て
造里 本日の魚介盛り
煮物 蓮根万頭 蟹千草餡掛け
焼物 信州プレミアム牛肉のサーロインステーキ
中皿 海の幸の和風グラタン
酢の物 黒みる貝と分葱の辛子酢味噌和え
食事 ３種よりお選びください
・鉄皮ときのこ雑炊 香の物
・ざる蕎麦
・海鮮ちらし丼
甘味 いちごムース 練乳クリーム
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 26 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12/1～12/26】特選会席【幽玄】（ゆうげん）
¥ 18,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
【12/1～12/26】特選会席【幽玄】（ゆうげん）
特選会席【幽玄】のおしながき
旬味 大地の恵み五点盛り
御椀 季節の土瓶蒸し
造里 本日の魚介盛り
煮物 旬素材の炊き合わせ
焼物 信州プレミアム牛フィレと鮑ステーキ
酢の物 黒みる貝と分葱の辛子酢味噌和え
食事 にぎり寿司
甘味 いちごムース 練乳クリーム
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 26 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【期間限定】初春彩り御膳
¥ 2,300
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
【期間限定】初春彩り御膳
【初春彩り御膳】のおしながき
三点前菜
・おぼろ豆腐松前掛け
・フキと湯葉の含め
・小さな茶碗蒸し
箱盛り
・旬 味 旬のもの色々
・造 里 二種盛り
・煮 物 野菜の炊き合わせ
・揚 物 旬の野菜天麩羅 うま塩
お食事 信州米のごはん 信州味噌椀 香の物
デザート お楽しみデザート
ພິມລະອຽດ
※割引対象外商品です。
※混雑緩和のために、事前にご予約をいただくことをお勧めいたします。
※ご予約の際及びご注文の際に食物アレルギーの有無を確認しております。
※アレルギー以外の苦手な食材による料理内容の変更はできかねますのでご了承ください。
（差額料金にて承ることができる場合がございます。）
※仕入れ状況によりメニューが変更となる場合がございますのであらかじめご了承ください。
※表示金額には消費税・サービス料（10％）が含まれております。
※掲載画像はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12/27～1/26】季節会席【鼓】（つづみ）
¥ 5,800
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
【12/27～1/26】季節会席【鼓】（つづみ）
季節会席【鼓】のおしながき
旬味 本日の前菜
御椀 本日の吸物
造里 本日の魚介盛り
煮物 祝煮物
蒸し物 鰆祝い蒸し 若葉あん
食事 湯葉御飯べっ甲餡掛け 香の物
甘味 黒豆と白玉 白ぜんざい
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
27 ທ.ວ ~ 26 ມ.ກ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
新春の味覚会席
¥ 6,950
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
新春の味覚会席
【新春の味覚会席】のおしながき
旬味 鮟肝豆富 干し柿膾 長芋の塩辛醍醐和え
御椀 帆立豆腐 白みそ仕立て
造里 本日の魚介盛り
煮物 祝煮物
強肴 炙り鰤 霙ぽん酢掛け
蒸し物 鰆祝い蒸し 若葉あん
食事 湯葉御飯べっ甲餡掛け 香の物
甘味 黒豆と白玉 白ぜんざい
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
27 ທ.ວ ~ 26 ມ.ກ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12/27～1/26】おもてなし会席【風韻】（ふういん）
¥ 10,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
【12/27～1/26】おもてなし会席【風韻】（ふういん）
おもてなし会席【風韻】のおしながき
旬味 鮟肝豆富 干し柿膾 長芋の塩辛醍醐和え
御椀 帆立豆腐 白みそ仕立て
造里 本日の魚介盛り
煮物 祝煮物
焼物 信州プレミアム牛肉のサーロインステーキ
強肴 炙り鰤 霙ぽん酢掛け
蒸し物 鰆祝い蒸し 若葉あん
食事 にぎり寿司 味噌椀
甘味 黒豆と白玉 白ぜんざい
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
27 ທ.ວ ~ 26 ມ.ກ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12/27～1/26】特選会席【幽玄】（ゆうげん）
¥ 18,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
【12/27～1/26】特選会席【幽玄】（ゆうげん）
特選会席【幽玄】のおしながき
旬味 大地の恵み五点盛り
御椀 季節の土瓶蒸し
造里 本日の魚介盛り
煮物 旬素材の炊き合わせ
焼物 信州プレミアム牛フィレと鮑ステーキ
強肴 炙り鰤 霙ぽん酢掛け
食事 にぎり寿司
甘味 黒豆と白玉 白ぜんざい
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
27 ທ.ວ ~ 26 ມ.ກ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ
-- ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ --
ວັນເກີດ
ວັນເກີດ (ຕົນເອງ)
ວັນເກີດ (ເພື່ອນ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ຮັກ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ແຕ່ງງານ)
ວັນເກີດ (ຄອບຄົວ)
ໝູ່ເພື່ອນ / ກຸ່ມ
ກຸ່ມຜູ້ຍິງ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານພົບປະສິດເກົ່າ / ລວມໂຕກັນຄືນ
ງານລ້ຽງແຕ່ງງານ
ເດີນທາງ / ທ່ອງທ່ຽວ
ທຸລະກິດ
ເຄື່ອງດື່ມ / ຄາບອາຫານຂອງທີມ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ທຸລະກິດ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ທຸລະກິດ)
ຄອບຄົວ
ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງຄອບຄົວ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກອ່ອນ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກນ້ອຍ
ການແນະນຳຄອບຄົວ
ການສະຫຼອງງານໝັ້ນ
ວັນລຳລຶກ / ງານສົບ
ວັນທີ
ວັນທີຂອງກຸ່ມ
ວັນຂໍແຕ່ງງານ
ວັນຄົບຮອບແຕ່ງງານ
ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ
ງານກິດຈະກຳ
ສຳມະນາ / ງານສັງສັນ
ການສະແດງດົນຕີ
ນິທັດສະການ
ການຖ່າຍຮູບເງົາ (ໂທລະທັດ/ຮູບເງົາ)
ອື່ນໆ
ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ
-- ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ --
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທຳອິດ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສອງ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສາມ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສີ່ຂຶ້ນໄປ
ຄຳຖາມ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
アレルギー食材がございましたらご記入ください。
※コース or メニューによっては対応できない場合がございます。
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ຊື່
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ໂທລະສັບມືຖື
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທາງ SMS
ພວກເຮົາຈະສົ່ງ SMS ເຖິງທ່ານໃນກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້:
ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຈອງແລ້ວ
ເມື່ອຜູ້ຂາຍຍອມຮັບການຈອງຂອງທ່ານ (ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນຈາກຜູ້ຂາຍ)
ແຈ້ງເຕືອນໜຶ່ງວັນກ່ອນຈະຮອດມື້ຈອງຂອງທ່ານ
ການຕິດຢ່າງຮີບດ່ວນກ່ຽວກັບການຈອງຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ການປິດຮ້ານເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ, ໆລໆ.
ອີເມລ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ສ້າງບັນຊີ TableCheck
ດ້ວຍບັນຊີ a TableCheck, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການຈອງຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຈອງຊ້ຳຄືນໄດ້.
ສ້າງລະຫັດຜ່ານ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
ໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີຈາກ Shinano / Kaidu / Yamasachi ແລະ ຮ້ານອາຫານກຸ່ມ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ
ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
.
ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ
ນະໂຍບາຍ ບໍລິຈາກ TableCheck
ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄວາມສ່ວນຕົວ TableCheck
ຕ້ອງການ
ຕໍ່ໄປ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຊ່ວຍເຫຼືອ
ສຳລັບຮ້ານອາຫານ
