Aide
Français
Français
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Réservations
Veuillez sélectionner un restaurant
French restaurant Ozawa
Restaurant & Bar NEW YORK CAFE
Réserver à French restaurant Ozawa - Oriental Hotel Hiroshima
Message du commerçant
Nous serons temporairement fermés le 2 juillet (mardi).
▶︎Les prix affichés sur le menu incluent la taxe à la consommation et les frais de service.
▶Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas répondre à votre demande de siège.
▶Si vous avez des allergies à des ingrédients ou des restrictions alimentaires, veuillez les écrire dans la colonne demande.
▶Le menu peut changer en fonction du statut d'achat, etc. Veuillez noter.
▶Veuillez noter que les réductions spéciales ne peuvent pas être utilisées ensemble.
▶La photo est une illustration.
▶Tous les sièges de notre restaurant sont non-fumeurs.
▶Des frais d'annulation de 100 % seront facturés pour les annulations effectuées le jour même. Veuillez noter.
▶Les réservations pour 10 personnes ou plus peuvent être effectuées par téléphone.
★☆★ Informations ★☆★
Pour les réservations de 5 personnes ou plus, nous acceptons également les chambres privées. (Maximum de 10 personnes)
Contact : Restaurant français OZAWA TEL.082-240-5553 (direct) Horaires de réception 10h00 - 19h00
Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus
-- Heure --
-- Personnes --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Catégorie
Table
Private Room
Disponibilité
Il n'y a pas de disponibilité à l'heure souhaitée. Veuillez modifier votre sélection.
ランチ
ディナー
クリスマスコース
新春特別コース
特別コース
イベント
個室利用 (5名~10名)
CLUB ORIENTAL 会員限定
Cours
ランチ
Prix fixe déjeuner 2 plats
Un déjeuner de 6 plats comprenant des hors-d'œuvre, votre choix de 2 plats de poisson ou de viande et 4 autres plats.
¥ 4 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Prix fixe déjeuner 2 plats
Un déjeuner de 6 plats comprenant des hors-d'œuvre, votre choix de 2 plats de poisson ou de viande et 4 autres plats.
12h00-15h00 (Dernière entrée 13h30) ● Première bouchée ● Plat de légumes [Les plats de poisson sont les principaux] -------------------- --- --------------------- ● 2 plats au choix (veuillez choisir entre ① et ④ ci-dessous) [Hors-d'œuvre] ① Gelée de crevettes et tomates Poivron rouge sauce ② Daurade au goût de varech et d'algues [Plats de poisson] ③ Spécialité Homard cuit à la vapeur avec chawanmushi ④ Plats de poisson envoyés directement du port de pêche de Hagi dans la préfecture de Yamaguchi [Les plats de viande sont les principaux] ---------- -- --------------------------------- ● 2 articles de votre choix (Veuillez choisir entre ① et ④ ci-dessous) ) [ Hors-d'œuvre] ① Gelée de crevettes et tomates, sauce au poivron rouge ② Daurade au goût de varech et d'algues [Plats de poisson] ③ Croupe de Wagyu grillée, sauce au vin rouge ④ Joue de bœuf Wagyu mijotée au vin rouge ● Petit dessert ● Le dessert du jour ● Café ou thé ou tisane -
Petits caractères
Des frais d'eau minérale de 500 yens par personne seront facturés séparément.
Dates de validité
01 juil. ~ 07 nov., 10 nov. ~ 30 nov.
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
Prix fixe déjeuner 2 plats
Un déjeuner de 6 plats comprenant des hors-d'œuvre, votre choix de 2 plats de poisson ou de viande et 4 autres plats.
¥ 5 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Prix fixe déjeuner 2 plats
Un déjeuner de 6 plats comprenant des hors-d'œuvre, votre choix de 2 plats de poisson ou de viande et 4 autres plats.
12h00-15h00 (dernière entrée 13h30) ● Première bouchée ● Plat de légumes [principalement des plats de poisson] ——————————————— ● 2 articles de votre choix (Choisissez parmi ① à ④ ci-dessous) [Hor d'œuvre] ① Mousse de crabe et avocat céleri-rave ② Salade de pétoncles et calamars avec risotto de calamars [Plats de poisson] ③ Spécialité Homard cuit à la vapeur et chawanmushi ④ Port de pêche de Hagi, préfecture de Yamaguchi Plats de poisson livrés directement de [Plats de viande sont les principaux] ——————————————— ● 2 plats au choix (Veuillez choisir entre ① et ④ ci-dessous) [Hor d'œuvre] ① Mousse de crabe et avocat, céleri-rave ② Pétoncle et salade de calamars avec risotto aux calamars [Plats de viande] ③ Pintade française rôtie au foie gras ④ Filet de bœuf grillé sauce au vin rouge (+500 yens) ● Petit dessert ● Dessert du jour ● Café ou thé ou tisane -
Petits caractères
Des frais d'eau minérale de 500 yens par personne seront facturés séparément.
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~
Repas
Déjeuner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
Déjeuner à prix fixe 3 plats
オードヴル、魚料理、肉料理からお好みの3品と他4品を合わせた全7品のランチコース
¥ 7 700
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Déjeuner à prix fixe 3 plats
オードヴル、魚料理、肉料理からお好みの3品と他4品を合わせた全7品のランチコース
12h00-15h00 (dernière entrée 13h30) ● Première bouchée ● Végétal ● 3 plats au choix (choisissez entre ① et ⑥ ci-dessous) [Hor d'œuvre] ① Crabe et avocat Mousse de céleri-rave ② Pétoncle et salade de calamars et risotto aux calamars [Plats de poisson] ③ Spécialité de homard cuit à la vapeur avec chawanmushi ④ Plats de poisson envoyés directement du port de pêche de Hagi dans la préfecture de Yamaguchi [Plats de viande] ③ Pintade française rôtie au foie gras Ensemble ④ Filet de bœuf grillé sauce au vin rouge (+ 500 yens) ● Petit dessert ● Dessert du jour ● Café ou thé ou tisane -
Petits caractères
Des frais d'eau minérale de 500 yens par personne seront facturés séparément.
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~
Repas
Déjeuner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
Omakase du chef Unno
¥ 11 000
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Omakase du chef Unno
12h00-15h00 (dernière entrée à 13h30) ● Première bouchée ● Plat de légumes ● Hors-d'œuvre froids ● Hors-d'œuvre chauds ● Plat de poisson envoyé directement du port de pêche de Hagi dans la préfecture de Yamaguchi ● Plat de viande du jour ● Petit dessert ● Dessert du jour ● Café ou thé -
Petits caractères
Des frais d'eau minérale de 500 yens par personne seront facturés séparément.
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~ 20 déc., 26 déc. ~ 31 déc., 04 jan. 2025 ~
Repas
Déjeuner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
[En semaine uniquement│Déjeuner gratuit pour une personne (1 personne gratuite en cas d'utilisation avec 4 adultes ou plus)]
★11/29までの平日期間限定★
本プランの料理内容は[シェフおまかせ]とさせていただきます。
¥ 5 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
4
5
6
7
8
9
10
[En semaine uniquement│Déjeuner gratuit pour une personne (1 personne gratuite en cas d'utilisation avec 4 adultes ou plus)]
★11/29までの平日期間限定★
本プランの料理内容は[シェフおまかせ]とさせていただきます。
12:00~15:00(最終入店13:30)
● 最初のひとくち
● オードヴル
● メインはお魚料理またはお肉料理
● 本日のデザート
● コーヒー または 紅茶
※写真はイメージです。
Petits caractères
その他、特典・割引との併用は不可
ミネラルウォーター代 1名様500円を別途頂戴いたします。
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~ 29 nov.
Jours
l, ma, me, j, v
Repas
Déjeuner
Qté de commande
4 ~
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
【平日限定│ワンパーソンフリーランチ (大人4名以上利用で1名無料)】
★11/29までの平日期間限定★
本プランの料理内容は[シェフおまかせ]とさせていただきます。
¥ 7 700
(Sce & TTC)
-- Qté --
4
5
6
7
8
9
10
【平日限定│ワンパーソンフリーランチ (大人4名以上利用で1名無料)】
★11/29までの平日期間限定★
本プランの料理内容は[シェフおまかせ]とさせていただきます。
12:00~15:00(最終入店13:30)
● 最初のひとくち
● オードヴル
● お魚料理
● お肉料理
● 本日のデザート
● コーヒー または 紅茶
※写真はイメージです。
Petits caractères
その他、特典・割引との併用は不可
ミネラルウォーター代 1名様500円を別途頂戴いたします。
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~ 29 nov.
Jours
l, ma, me, j, v
Repas
Déjeuner
Qté de commande
4 ~
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
[En semaine uniquement│Déjeuner gratuit pour une personne (1 personne gratuite en cas d'utilisation avec 4 adultes ou plus)]
★11/29までの期間限定★
本プランの料理内容は[シェフおまかせ]とさせていただきます。
¥ 11 000
(Sce & TTC)
-- Qté --
4
5
6
7
8
9
10
[En semaine uniquement│Déjeuner gratuit pour une personne (1 personne gratuite en cas d'utilisation avec 4 adultes ou plus)]
★11/29までの期間限定★
本プランの料理内容は[シェフおまかせ]とさせていただきます。
12:00~15:00(最終入店13:30)
● 最初のひとくち
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 本日の肉料理
● 本日のデザート
● コーヒー または 紅茶
-
Petits caractères
その他、特典・割引との併用は不可
ミネラルウォーター代 1名様500円を別途頂戴いたします。
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~ 29 nov.
Jours
l, ma, me, j, v
Repas
Déjeuner
Qté de commande
4 ~
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
Réserver des places seulement
Sélectionner
Réserver des places seulement
12:00~15:00(最終入店13:30)
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~ 20 déc., 27 déc. ~
Repas
Déjeuner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
ディナー
Profitez des saveurs de saison de Setouchi
季節のスープ、オードブル、フランス産ホロホロ鳥のメインディッシュなど全5品をカジュアルに楽しめるディナーコース
¥ 8 000
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Profitez des saveurs de saison de Setouchi
季節のスープ、オードブル、フランス産ホロホロ鳥のメインディッシュなど全5品をカジュアルに楽しめるディナーコース
18:00~22:00(最終入店20:00)
● アミューズ
● 本日のスープ
● 蟹とアボカド 根セロリのムース
● フランス産ホロホロ鳥のロースト フォアグラと一緒に
● 本日のデザート
● コーヒー または 紅茶 または ハーブティー
当店のスペシャリテ 「オマール海老の茶碗蒸し」は +1,800円でご用意いたします。
-
Petits caractères
ミネラルウォーター代 1名様500円を別途頂戴いたします/前日までのご予約制/その他、特典・割引との併用は不可 ※メニュー内容は食材の入荷状況等により変更になる場合がございます。
Dates de validité
01 juil. ~ 07 nov., 10 nov. ~ 30 nov.
Repas
Dîner
Qté de commande
1 ~
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
Profitez des saveurs de saison de Setouchi
Un dîner de 7 plats composé de votre choix de 2 plats de poisson et de viande et de 5 autres plats.
¥ 11 800
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Profitez des saveurs de saison de Setouchi
Un dîner de 7 plats composé de votre choix de 2 plats de poisson et de viande et de 5 autres plats.
18h00-22h00 (dernière entrée 20h00) ● Première bouchée ● Légume ● Salade de pétoncles et calamars avec risotto aux calamars OU Pot-au-feu Canard Nanaya à la gelée de légumes Parfum de truffes ● 2 pièces au choix (au choix de ① à ⑤ ci-dessous) [Plats de poisson] ① Spécialité de homard cuit à la vapeur avec chawanmushi ② Plats de poisson envoyés directement du port de pêche de Hagi dans la préfecture de Yamaguchi ③ Ormeau grillé façon OZAWA (+1 000 yens) [Plats de viande] ④ Cerf rôti (viande d'Hiroshima Sakae) avec sauce épicée ⑤ Filet de bœuf d'Hiroshima grillé avec sauce aux truffes (+1 210 yens) ● Petit dessert ● Dessert du jour ● Café ou thé ou tisane -
Petits caractères
Des frais d'eau minérale de 500 yens par personne seront facturés séparément.
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~ 20 déc., 27 déc. ~ 09 jan. 2025, 11 jan. 2025 ~ 23 jan. 2025, 25 jan. 2025 ~ 27 mar. 2025, 30 mar. 2025 ~
Repas
Dîner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
Profitez des changements de saisons à Setouchi
Un dîner de 8 plats préparé avec passion par le chef Umino, à partir d'ingrédients locaux.
¥ 15 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Profitez des changements de saisons à Setouchi
Un dîner de 8 plats préparé avec passion par le chef Umino, à partir d'ingrédients locaux.
18h00-22h00 (dernière entrée 20h00) ● Première bouchée ● Légume ● Salade de pétoncles et calamars avec risotto de calamars OU Pot-au-feu Canard Nanaya à la gelée de légumes Parfum de truffe ● Spécialité Homard vapeur au chawanmushi ● Plat de poisson directement envoyé du port de pêche de Hagi dans la préfecture de Yamaguchi ou ormeau grillé façon OZAWA (+ 1 000 ¥) ● Chevreuil rôti (viande de Hiroshima Sakae) avec sauce épicée ou filet de bœuf d'Hiroshima Sauce aux truffes grillées (+ 1 210 yens) ● Petit dessert ● Dessert du jour ● Café ou thé ou tisane -
Petits caractères
Des frais d'eau minérale de 500 yens par personne seront facturés séparément.
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~ 20 déc., 27 déc. ~ 09 jan. 2025, 11 jan. 2025 ~ 23 jan. 2025, 25 jan. 2025 ~ 27 mar. 2025, 30 mar. 2025 ~
Repas
Dîner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
【全日│ワンパーソンフリーディナー (大人4名以上利用で1名無料)】
★11/30までの期間限定★
本プランの料理内容は[シェフおまかせ]とさせていただきます。
¥ 11 800
(Sce & TTC)
-- Qté --
4
5
6
7
8
9
10
【全日│ワンパーソンフリーディナー (大人4名以上利用で1名無料)】
★11/30までの期間限定★
本プランの料理内容は[シェフおまかせ]とさせていただきます。
18:00~22:00(最終入店20:00)
● 季節のひとくちオードヴル
● オードヴル
● お魚料理
● お肉料理
● デザート
● コーヒー または 紅茶
※写真はイメージです。
-
Petits caractères
その他、特典・割引との併用は不可
ミネラルウォーター代 1名様500円を別途頂戴いたします。
Dates de validité
07 mai. ~ 07 nov., 10 nov. ~ 30 nov.
Repas
Dîner
Qté de commande
4 ~
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
【全日│ワンパーソンフリーディナー (大人4名以上利用で1名無料)】
★11/30までの期間限定★
本プランの料理内容は[シェフおまかせ]とさせていただきます。
¥ 15 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
4
5
6
7
8
9
10
【全日│ワンパーソンフリーディナー (大人4名以上利用で1名無料)】
★11/30までの期間限定★
本プランの料理内容は[シェフおまかせ]とさせていただきます。
18:00~22:00(最終入店20:00)
● 季節のアミューズ
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● お魚料理
● お肉料理
● デザート
● コーヒー または 紅茶
※写真はイメージです。
-
Petits caractères
その他、特典・割引との併用は不可
ミネラルウォーター代 1名様500円を別途頂戴いたします。
Dates de validité
07 mai. ~ 07 nov., 10 nov. ~ 30 nov.
Repas
Dîner
Qté de commande
4 ~
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
席のみ予約
Sélectionner
席のみ予約
18:00~22:00(最終入店20:00)
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~ 20 déc., 27 déc. ~ 31 déc., 04 jan. 2025 ~ 09 jan. 2025, 11 jan. 2025 ~ 23 jan. 2025, 25 jan. 2025 ~ 27 mar. 2025, 30 mar. 2025 ~
Repas
Dîner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
クリスマスコース
クリスマスランチ [12/21~25]
大きな窓から陽射しがやさしく差しこむOZAWAのお昼時。
ディナーよりすこし気軽に、ランチでクリスマスをお愉しみいただけます。
¥ 11 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
クリスマスランチ [12/21~25]
大きな窓から陽射しがやさしく差しこむOZAWAのお昼時。
ディナーよりすこし気軽に、ランチでクリスマスをお愉しみいただけます。
12:00~15:00(最終入店13:30)
● 最初の一口オードヴル
● たらば蟹のゼリー寄せ カリフラワーのソース
● フォアグラときのこのプリン 黒トリュフのソース
● 山口萩漁港より直送されたお魚のブイヤベース
● 牛フィレ肉のグリル 赤ワインソース
● クリスマスのデザート
● コーヒー または 紅茶
※写真はイメージです。
※ランチタイムのみ、クリスマスコース以外のメニューもご用意致しております。
-
Dates de validité
21 déc. ~ 25 déc.
Repas
Déjeuner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
クリスマスディナー [12/23・25]
特別なひとときとともに、思い出に刻まれるOZAWAのクリスマス
¥ 18 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
クリスマスディナー [12/23・25]
特別なひとときとともに、思い出に刻まれるOZAWAのクリスマス
18:00~22:00(最終入店20:00)
● 聖夜の一口オードヴル
● たらば蟹のゼリー寄せ キャヴィア添え
● フォアグラときのこのプリン 黒トリュフのソース
● 鮑のグリル OZAWAスタイル
● 広島牛フィレ肉のグリル マデラ酒のソース
● クリスマスデザート
● コーヒー または 紅茶
※写真はイメージです。
※12/23・25は、お好きな時間でご利用いただけます。
-
Dates de validité
23 déc., 25 déc.
Repas
Dîner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
クリスマスディナー [12/21・22・24] 1部 18:00~
限定メニューと洗練されたおもてなしが特別な時間を紡ぎだす、OZAWAのクリスマス
¥ 18 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
クリスマスディナー [12/21・22・24] 1部 18:00~
限定メニューと洗練されたおもてなしが特別な時間を紡ぎだす、OZAWAのクリスマス
1部/18:00~20:00
● 聖夜の一口オードヴル
● たらば蟹のゼリー寄せ キャヴィア添え
● フォアグラときのこのプリン 黒トリュフのソース
● 鮑のグリル OZAWAスタイル
● 広島牛フィレ肉のグリル マデラ酒のソース
● クリスマスデザート
● コーヒー または 紅茶
※写真はイメージです。
-
Dates de validité
21 déc. ~ 22 déc., 24 déc.
Repas
Dîner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
クリスマスディナー [12/21・22・24] 2部 20:30~
繊細に作りこまれたフレンチが、聖夜の思い出においしい余韻をもたらします
¥ 18 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
クリスマスディナー [12/21・22・24] 2部 20:30~
繊細に作りこまれたフレンチが、聖夜の思い出においしい余韻をもたらします
2部/20:30~22:30
● 聖夜の一口オードヴル
● たらば蟹のゼリー寄せ キャヴィア添え
● フォアグラときのこのプリン 黒トリュフのソース
● 鮑のグリル OZAWAスタイル
● 広島牛フィレ肉のグリル マデラ酒のソース
● クリスマスデザート
● コーヒー または 紅茶
※写真はイメージです。
-
Dates de validité
21 déc. ~ 22 déc., 24 déc.
Repas
Dîner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
新春特別コース
Déjeuner spécial Nouvel An
¥ 11 000
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Déjeuner spécial Nouvel An
12h00-15h00 (Dernière entrée 13h30) ● Une bouchée pour égayer la nouvelle année ● Crêpes au saumon d'Hiroshima et farine de sarrasin ● Caille rôtie farcie de riz gluant servie avec consommé ● Plats de poisson du port de pêche de Hagi ● Bœuf Filet Grillé sauce au vin rouge ● Dessert du Nouvel An ● Café ou thé -
Petits caractères
Des frais d'eau minérale de 500 yens par personne seront facturés séparément.
Dates de validité
01 jan. 2025 ~ 03 jan. 2025
Jours
me, j, v
Repas
Déjeuner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
Déjeuner spécial Nouvel An
¥ 16 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Déjeuner spécial Nouvel An
18h00-22h00 (LO20:00) ● Une bouchée pour égayer la nouvelle année ● Crêpe de saumon et sarrasin d'Hiroshima au caviar ● Caille rôtie farcie de riz gluant, servie avec consommé ● Ormeau grillé façon OZAWA ● Filet de bœuf grillé Madère sauce au saké ● Dessert du Nouvel An ● Café ou thé -
Petits caractères
Des frais d'eau minérale de 500 yens par personne seront facturés séparément.
Dates de validité
01 jan. 2025 ~ 03 jan. 2025
Jours
me, j, v
Repas
Dîner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
特別コース
【記念日ペアランチ】 乾杯スパークリングワイン&パティシエ特製ホールケーキ付き [全7品]
誕生日・結婚記念日・プロポーズなど特別な日のお祝いにおすすめ。乾杯ドリンク、パティシエ特製ホールケーキ、ブリザーブドフラワーのプティギフトの3つの特典付き。
¥ 8 200
(Sce & TTC)
Sélectionner
【記念日ペアランチ】 乾杯スパークリングワイン&パティシエ特製ホールケーキ付き [全7品]
誕生日・結婚記念日・プロポーズなど特別な日のお祝いにおすすめ。乾杯ドリンク、パティシエ特製ホールケーキ、ブリザーブドフラワーのプティギフトの3つの特典付き。
7日前までに要予約│2名様限定
※3名様以上のご利用は (TEL.082-240-5553) までお問合せください。
12:00~15:00(最終入店13:30)
● アミューズ
● 野菜の一品
● 冷製オードブル
● 魚料理
● 肉料理
● 小さなデザート
● アニバーサリーケーキ -ホテルパティシエ特製-
● コーヒー または 紅茶 または ハーブティー
[特典]
① 乾杯ドリンク (スパークリングワイン または ノンアルコールスパークリング)1名様1杯
② スペシャルデザート「お祝いメッセージ付きホテルパティシエ特製ホールケーキ」をご用意
③ ブリザートフラワーボックスのプティギフト( 一輪) ※当店おまかせのため色指定等できかねます。
-
Petits caractères
7日前までに要予約/2名様限定/その他割引・特典との併用不可/メニュー内容は時期より異なります。詳しくはお問合せください。
Dates de validité
01 sept. ~ 07 nov., 10 nov. ~ 20 déc., 26 déc. ~
Repas
Déjeuner
Qté de commande
2 ~ 2
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
【記念日ペアディナー】 乾杯スパークリングワイン&パティシエ特製ホールケーキ付き [全7品]
誕生日・結婚記念日・プロポーズなど特別な日のお祝いにおすすめ。乾杯ドリンク、パティシエ特製ホールケーキ、ブリザーブドフラワーのプティギフトの3つの特典付き。
¥ 12 800
(Sce & TTC)
Sélectionner
【記念日ペアディナー】 乾杯スパークリングワイン&パティシエ特製ホールケーキ付き [全7品]
誕生日・結婚記念日・プロポーズなど特別な日のお祝いにおすすめ。乾杯ドリンク、パティシエ特製ホールケーキ、ブリザーブドフラワーのプティギフトの3つの特典付き。
7日前までに要予約│2名様限定
※3名様以上のご利用は (TEL.082-240-5553) までお問合せください。
18:00~22:00(最終入店20:00)
● アミューズ
● 野菜の一品
● 冷製オードブル
● 魚料理
● 肉料理
● 小さなデザート
● アニバーサリーケーキ -ホテルパティシエ特製-
● コーヒー または 紅茶 または ハーブティー
[特典]
① 乾杯ドリンク (スパークリングワイン または ノンアルコールスパークリング)1名様1杯
② スペシャルデザート「お祝いメッセージ付きホテルパティシエ特製ホールケーキ」をご用意
③ ブリザートフラワーボックスのプティギフト( 一輪) ※当店おまかせのため色指定等できかねます。
-
Petits caractères
7日前までに要予約/2名様限定/その他割引・特典との併用不可/メニュー内容は時期より異なります。詳しくはお問合せください。
Dates de validité
01 sept. ~ 07 nov., 10 nov. ~ 20 déc., 26 déc. ~ 31 déc., 04 jan. 2025 ~ 09 jan. 2025, 11 jan. 2025 ~ 23 jan. 2025, 25 jan. 2025 ~ 27 mar. 2025, 30 mar. 2025 ~
Repas
Dîner
Qté de commande
2 ~ 2
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
【忘新年パーティープラン】 フリードリンク付き(早期予約優待)
★11/30までの早期予約優待:1名様 1,000円 OFF★
5名様より承ります
¥ 12 500
⇒
¥ 11 500
(Sce & TTC)
Sélectionner
【忘新年パーティープラン】 フリードリンク付き(早期予約優待)
★11/30までの早期予約優待:1名様 1,000円 OFF★
5名様より承ります
利用対象日時:2024.12/15~2025.1/20/18:00~22:00 (L.O.20:00)
[料理]
● 最初のひとくち
● 季節のスープ
● 車海老とトマトのゼリー寄せ 赤ピーマンのソース
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 国産牛フィレのグリル 赤ワインソース
● 本日のデザート
● コーヒー または 紅茶 または ハーブティー
● パン
[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン(赤・白)
● ビール(アサヒスーパードライ)
● 焼酎(芋)
● ウイスキー(水割り/ハイボール)
● カンパリ(オレンジ/ソーダ)
● カシス(オレンジ/ソーダ)
● ノンアルコールビール(小瓶)
● ソフトドリンク(ウーロン茶/オレンジジュース/ジンジャエール)
<オプション>
① 当店のスペシャリテ「オマール海老の茶碗蒸し」を追加 1名様 +2,000円
② 肉料理を「広島牛フィレ肉のグリル トリュフソース」にグレードアップ 1名様 +2,000円
※オプション料金は当日頂戴いたします。
◎貸切利用(20名様以上)はお電話にてお問合せください。
★11/30までの早期予約優待:1名様 1,000円 OFF★
★12/1以降の予約特典:幹事の方1名分無料サービス★
-
Petits caractères
その他割引・特典との併用不可/メニュー内容は時期より異なります。詳しくはお問合せください。
Dates de validité
15 déc. ~ 20 déc., 27 déc. ~ 31 déc., 04 jan. 2025 ~ 09 jan. 2025, 11 jan. 2025 ~ 20 jan. 2025
Repas
Dîner
Qté de commande
5 ~
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
イベント
11/8・9限定「OZAWA 2 DAYS」(ランチ)
小沢貴彦が腕を振るうスペシャルな2日間
¥ 11 000
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11/8・9限定「OZAWA 2 DAYS」(ランチ)
小沢貴彦が腕を振るうスペシャルな2日間
4年ぶり30回目の節目を迎える今回は、「実りの秋、滋味豊かなOZAWAフレンチ」がテーマ。オマール海老、鮑、雲丹、ヤリイカ、広島牛、フランス産仔鳩 そして アルバ産白トリュフ、里芋を使った特別メニューをお楽しみください。
● 食前酒と一緒に
● 最初の一口オードブル
● うにのムースとやりいか カブのサラダ または 鮑のスープ アルバ産 白トリュフ(+2,500円)
● オマール海老と里芋のガレット
● 広島産牛フィレ肉のグリル あみがさ茸のソース または フランス産 仔鳩のスパイシーグリル(+1,500円)
● 小さなデザート
● 洋梨のキャラメリゼ・アマレットのアイスクリーム
● コーヒー または 紅茶
-
Petits caractères
ランチは予約なしでもご利用いただけますが、ご予約いただいた方がお待たせせずにご案内が可能です。
Dates de validité
08 nov. ~ 09 nov.
Jours
v, s
Repas
Déjeuner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
11/8・9限定「OZAWA 2 DAYS」(ディナー)
小沢貴彦が腕を振るうスペシャルな2日間
¥ 16 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11/8・9限定「OZAWA 2 DAYS」(ディナー)
小沢貴彦が腕を振るうスペシャルな2日間
4年ぶり30回目の節目を迎える今回は、「実りの秋、滋味豊かなOZAWAフレンチ」がテーマ。オマール海老、鮑、雲丹、ヤリイカ、広島牛、フランス産仔鳩 そして アルバ産白トリュフ、里芋を使った特別メニューをお楽しみください。
● 食前酒と一緒に
● 最初の一口オードブル
● うにのムースとやりいか カブのサラダ
● 鮑のスープ アルバ産 白トリュフ
● オマール海老と里芋のガレット
● 広島産牛フィレ肉のグリル あみがさ茸のソース または フランス産 仔鳩のスパイシーグリル
● 小さなデザート
● 洋梨のキャラメリゼ・アマレットのアイスクリーム
● コーヒー または 紅茶
-
Petits caractères
ディナーは完全予約制となっております
Dates de validité
08 nov. ~ 09 nov.
Jours
v, s
Repas
Dîner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
個室利用 (5名~10名)
【個室確約】OZAWAプライベートランチプラン [ワンドリンク付き]
★乾杯用スパークリングワイン (ノンアルコール変更可) をサービス
★個室利用料無料サービス (通常11,000円/1室)
¥ 8 500
(Sce & TTC)
Sélectionner
【個室確約】OZAWAプライベートランチプラン [ワンドリンク付き]
★乾杯用スパークリングワイン (ノンアルコール変更可) をサービス
★個室利用料無料サービス (通常11,000円/1室)
完全プライベート空間で楽しむ滋味あふれるOZAWA流フレンチ。個室は2階独立型、家族や親族との集まりはまわりの様子を気にせず過ごせる安心感もご一緒に。大切な取引先との会食はお相手のプライバシーにも配慮できる和やかなひとときを。
● アミューズ
● 野菜の一品
● 帆立貝とやりいかのサラダ いかすみのリゾット一緒に
● オマール海老の茶碗蒸し
● 和牛ランプ肉のグリル 赤ワインソース
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー
12:00~15:00(最終入店13:30)
-
Petits caractères
5~10名/ミネラルウォーター代 1名様500円を別途頂戴いたします。
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~ 20 déc., 26 déc. ~ 31 déc., 04 jan. 2025 ~ 09 jan. 2025, 11 jan. 2025 ~ 23 jan. 2025, 25 jan. 2025 ~ 27 mar. 2025, 30 mar. 2025 ~
Repas
Déjeuner
Qté de commande
5 ~ 10
Catégorie de Siège
Private Room
Lire la suite
【個室確約】OZAWAプライベートディナープラン [ドリンク3杯付き]
★乾杯用スパークリングワイン+グラスワイン(赤・白) をサービス (いずれもノンアルコールドリンクに変更可)
★個室利用料無料サービス (通常11,000円/1室)
¥ 13 500
(Sce & TTC)
Sélectionner
【個室確約】OZAWAプライベートディナープラン [ドリンク3杯付き]
★乾杯用スパークリングワイン+グラスワイン(赤・白) をサービス (いずれもノンアルコールドリンクに変更可)
★個室利用料無料サービス (通常11,000円/1室)
完全プライベート空間で楽しむ滋味あふれるOZAWA流フレンチ。個室は2階独立型、家族や親族との集まりはまわりの様子を気にせず過ごせる安心感もご一緒に。大切な取引先との会食はお相手のプライバシーにも配慮できる和やかなひとときを。
●アミューズ
●野菜の一品
●帆立貝とやりいかのサラダ いかすみのリゾット一緒に
●オマール海老の茶碗蒸し
●広島牛フィレ肉のグリル トリュフソース
●小さなデザート
●本日のデザート
●コーヒー
18:00~22:00(最終入店20:00)
-
Petits caractères
5~10名/ミネラルウォーター代 1名様500円を別途頂戴いたします。
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~ 20 déc., 27 déc. ~ 31 déc., 04 jan. 2025 ~ 09 jan. 2025, 11 jan. 2025 ~ 23 jan. 2025, 25 jan. 2025 ~ 27 mar. 2025, 30 mar. 2025 ~
Repas
Dîner
Qté de commande
5 ~ 10
Catégorie de Siège
Private Room
Lire la suite
ランチ【個室利用(大人5名以上)│室料11,000円】プリフィックス 3品コース
★このプランは個室利用料として別途11,000円を頂戴いたします★
オードヴル、魚料理、肉料理合わせた全7品のシェフおまかせランチコースをプライベート個室で。
¥ 7 700
(Sce & TTC)
Sélectionner
ランチ【個室利用(大人5名以上)│室料11,000円】プリフィックス 3品コース
★このプランは個室利用料として別途11,000円を頂戴いたします★
オードヴル、魚料理、肉料理合わせた全7品のシェフおまかせランチコースをプライベート個室で。
12:00~15:00(最終入店13:30)
● 最初のひとくち
● 野菜のひと品
● オードヴル
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 本日の肉料理
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー または 紅茶 または ハーブティー
Petits caractères
5~10名/個室利用料 1室11,000円 および ミネラルウォーター代 1名様500円を別途頂戴いたします。
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~
Repas
Déjeuner
Qté de commande
5 ~ 10
Catégorie de Siège
Private Room
Lire la suite
【個室確約】シェフ海野おまかせランチコース
★個室利用料無料サービス (通常11,000円/1室)
¥ 11 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
【個室確約】シェフ海野おまかせランチコース
★個室利用料無料サービス (通常11,000円/1室)
ご接待やご家族での会食におすすめ。旬の地産食材を使った五感を刺激する彩り豊かなランチコースをプライベート個室で。
● 最初のひとくち
● 野菜のひと品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 本日の肉料理
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー または 紅茶 または ハーブティー
12:00~15:00(最終入店13:30)
-
Petits caractères
5~10名/ミネラルウォーター代 1名様500円を別途頂戴いたします。
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~ 20 déc., 27 déc. ~ 31 déc., 04 jan. 2025 ~
Repas
Déjeuner
Qté de commande
5 ~ 10
Catégorie de Siège
Private Room
Lire la suite
ディナー【個室利用(大人5名以上)│室料11,000円】瀬戸内の旬を味わう
★このプランは個室利用料として別途11,000円を頂戴いたします★
魚料理・肉料理全7品のシェフおまかせディナーコースをプライベート個室で。
¥ 11 800
(Sce & TTC)
Sélectionner
ディナー【個室利用(大人5名以上)│室料11,000円】瀬戸内の旬を味わう
★このプランは個室利用料として別途11,000円を頂戴いたします★
魚料理・肉料理全7品のシェフおまかせディナーコースをプライベート個室で。
18:00~22:00(最終入店20:00)
● 最初のひとくち
● 野菜のひと品
● オードヴル
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 本日の肉料理
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー または 紅茶 または ハーブティー
Petits caractères
5~10名/個室利用料 1室11,000円 および ミネラルウォーター代 1名様500円を別途頂戴いたします。
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~ 20 déc., 27 déc. ~ 09 jan. 2025, 11 jan. 2025 ~ 23 jan. 2025, 25 jan. 2025 ~ 27 mar. 2025, 30 mar. 2025 ~
Repas
Dîner
Qté de commande
5 ~ 10
Catégorie de Siège
Private Room
Lire la suite
【個室確約】瀬戸内の四季の移ろいを楽しむディナーコース
★個室利用料無料サービス (通常11,000円/1室)
¥ 15 500
(Sce & TTC)
Sélectionner
【個室確約】瀬戸内の四季の移ろいを楽しむディナーコース
★個室利用料無料サービス (通常11,000円/1室)
ご接待やご家族での会食におすすめ。地産食材にこだわり、シェフ海野が感性豊かに仕上げる全8品のシェフおまかせディナーコースをプライベート個室で。
● 最初のひとくち
● 野菜のひと品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 本日の肉料理
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー または 紅茶 または ハーブティー
18:00~22:00(最終入店20:00)
-
Petits caractères
5~10名/ミネラルウォーター代 1名様500円を別途頂戴いたします。
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~ 20 déc., 27 déc. ~ 09 jan. 2025, 11 jan. 2025 ~ 23 jan. 2025, 25 jan. 2025 ~ 27 mar. 2025, 30 mar. 2025 ~
Repas
Dîner
Qté de commande
5 ~ 10
Catégorie de Siège
Private Room
Lire la suite
CLUB ORIENTAL 会員限定
CLUB ORIENTAL アニバーサリー特典 【結婚記念日】 乾杯用スパークリングワイン
★事前にクラブオリエンタル会員にご登録ください★
¥ 0
(TTC)
Sélectionner
CLUB ORIENTAL アニバーサリー特典 【結婚記念日】 乾杯用スパークリングワイン
★事前にクラブオリエンタル会員にご登録ください★
ノンアルコールスパークリングワインに変更できます。
Petits caractères
次の場合にご利用いただけます。
対象記念日:結婚記念日
特典対象者:ご夫婦とも
Comment échanger
ご利用の際には以下をご準備ください。
・電子会員証などクラブオリエンタル会員番号を確認できるもの
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~ 20 déc., 27 déc. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
2 ~
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
CLUB ORIENTAL アニバーサリー特典 【誕生日】 乾杯用スパークリングワイン+メッセージ付きデザート
★事前にクラブオリエンタル会員にご登録ください★
¥ 0
(TTC)
Sélectionner
CLUB ORIENTAL アニバーサリー特典 【誕生日】 乾杯用スパークリングワイン+メッセージ付きデザート
★事前にクラブオリエンタル会員にご登録ください★
ノンアルコールスパークリングワインに変更できます。
Petits caractères
次の場合にご利用いただけます。
対象記念日:誕生日利用(友人のお祝いでも適応可)
特典対象者:スパークリンワイン⇒誕生日の方のみ/メッセージ付きデザート⇒誕生日の方のみ
※各記念日当月内、1回限りのご利用
Comment échanger
ご利用の際には以下をご準備ください。
・電子会員証などクラブオリエンタル会員番号を確認できるもの
・運転免許証や保険証、マイナンバーカードなど誕生日を確認できるもの
Dates de validité
~ 07 nov., 10 nov. ~ 20 déc., 27 déc. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
Cours
ディナーコース「Tasting Course」
毎月、金曜日は少しカジュアルにお愉しみください
¥ 5 500
(Sce & TTC)
Sélectionner
ディナーコース「Tasting Course」
毎月、金曜日は少しカジュアルにお愉しみください
Dates de validité
12 mar. 2021, 26 mar. 2021
Jours
v
Repas
Dîner
Catégorie de Siège
Table
Lire la suite
Demandes
Objectif
-- Objectif --
Anniversaire
Anniversaire (soi-même)
Anniversaire (amis)
Anniversaire (couple)
Anniversaire (époux)
Anniversaire (famille)
Amis / groupe
Groupe de femmes
Bienvenue / adieu (amis)
Party des fêtes (amis)
Réunion de groupe
Mariage / réception
Voyage / tourisme
Affaires
Repas d'équipe
Bienvenue / adieu (affaires)
Party des fêtes (affaires)
Famille
Célébration (famille)
Événement bébés
Événement enfants
Introduction de famille
Cérémonie d'engagement
Commémoration / funérailles
Rendez-vous
Rendez-vous de groupe
Demande en mariage
Anniv. de mariage
Rendez-vous célébration
Événement
Séminaire
Récital de musique
Exposition
Tournage (cinéma)
Autre
Historique des visites
-- Historique des visites --
Première visite
Deuxième visite
Troisième visite
Quatre visites ou plus
Question 1
Req
Si vous avez des allergies ou intolérances alimentaires, merci de nous en informer à l'avance.
Question 2
Req
Veuillez indiquer le nombre de personnes souffrant d'intolérances ou d'allergies.
Questions sur Prix fixe déjeuner 2 plats
Question 3
Choisissez le style souhaité.
Questions sur Prix fixe déjeuner 2 plats
Question 4
Req
Choisissez le style souhaité.
Plats de poisson principalement
Plats de viande principalement
Questions sur [En semaine uniquement│Déjeuner gratuit pour une personne (1 personne gratuite en cas d'utilisation avec 4 adultes ou plus)]
Question 5
Req
メインはお魚料理またはお肉料理のどちらかを選んでください。
苦手やアレルギーの場合は変更可能です。
Questions sur 【記念日ペアランチ】 乾杯スパークリングワイン&パティシエ特製ホールケーキ付き [全7品]
Question 6
Req
Veuillez écrire votre message de félicitations sur le gâteau d'anniversaire en utilisant jusqu'à 20 caractères.
Questions sur 【記念日ペアディナー】 乾杯スパークリングワイン&パティシエ特製ホールケーキ付き [全7品]
Question 7
Req
Veuillez écrire votre message de félicitations en 20 caractères ou moins sur le gâteau d'anniversaire.
Questions sur 11/8・9限定「OZAWA 2 DAYS」(ランチ)
Question 8
Req
ご希望のオードブルをお選びください。
うにのムースとやりいか カブのサラダ
鮑のスープ アルバ産 白トリュフ(+2,500円)
Question 9
Req
ご希望のメインディッシュをお選びください。
広島産牛フィレ肉のグリル あみがさ茸のソース
フランス産 仔鳩のスパイシーグリル(+1,500円)
Questions sur 11/8・9限定「OZAWA 2 DAYS」(ディナー)
Question 10
Req
ご希望のメインディッシュをお選びください。
広島産牛フィレ肉のグリル あみがさ茸のソース
フランス産 仔鳩のスパイシーグリル
Questions sur ランチ【個室利用(大人5名以上)│室料11,000円】プリフィックス 3品コース
Question 11
Req
個室利用料 1室 11,000円を了承します。(人数分のご飲食代金+室料11,000円)
Questions sur ディナー【個室利用(大人5名以上)│室料11,000円】瀬戸内の旬を味わう
Question 12
Req
個室利用料 1室 11,000円を了承します。(人数分のご飲食代金+室料11,000円)
Questions sur CLUB ORIENTAL アニバーサリー特典 【結婚記念日】 乾杯用スパークリングワイン
Question 13
Req
クラブオリエンタル会員IDをご記入ください。(Mから始まる8桁の番号)
Questions sur CLUB ORIENTAL アニバーサリー特典 【誕生日】 乾杯用スパークリングワイン+メッセージ付きデザート
Question 14
Req
クラブオリエンタル会員IDをご記入ください。(Mから始まる8桁の番号)
Question 15
Req
ご希望により、メッセージ付きデザートをご用意いたします。以下にメッセージ内容をご記入下さい。(不要の場合は [なし] とご記入ください)
Spécifications
Coordonnées
Vous connecter avec
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Nom
Req
Tél. portable
Req
Nous vous enverrons un SMS dans les cas suivants :
Immédiatement après que vous ayez fait votre réservation
Lorsque le commerçant a accepté votre réservation (si confirmation du commerçant est requise)
Rappel un jour avant votre réservation
Contact urgent concernant votre réservation, par exemple la fermeture du magasin en raison de la météo, etc.
E-mail
Req
Créez un compte sur TableCheck
Avec un compte de TableCheck, vous pourrez voir toutes vos réservations et effectuer des visites répétées.
Créer un mot de passe
Req
Mot de passe est trop court (au moins 8 caractères)
Mot de passe est trop faible
Mot de passe doit inclure au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre, et un symbole.
Mot de passe ne doit pas contenir une partie de E-mail.
Mot de passe ne concorde pas avec Confirmation du mot de passe
Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus
Recevoir les offres de French restaurant Ozawa et des magasins associés
En soumettant ce formulaire, vous acceptez les
termes et politiques pertinents
.
Termes & Politiques
Conditions d'utilisation TableCheck
Politique de confidentialité TableCheck
Requis
Suivant
Français
Français
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Réservations
Aide
Pour les restaurants