▶ Reservierungen für die Mittagszeit an Wochentagen gelten nur für Hauptmenüs. Steuern nicht inbegriffen (ab ¥ 3.500) ▶Bitte beachten Sie, dass wir Ihrer Anfrage nach Sitzplatzreservierungen möglicherweise nicht nachkommen können. ▶Verbrauchssteuer wird gesondert berechnet. Bitte beachten Sie, dass für das Abendessen eine Servicegebühr von 10 % berechnet wird. ▶Privatzimmergebühr (gemeinsam für Mittag- und Abendessen) Wenn Sie ein Privatzimmer wünschen, wird je nach Anzahl der Personen eine Privatzimmergebühr von 5.500 Yen, 11.000 Yen, 16.500 Yen oder 22.000 Yen (inkl. Steuern) erhoben. Wir bereiten die Zimmer entsprechend der Anzahl der Gäste vor. Selbst wenn Sie ein Zimmer angeben, können wir Ihrer Anfrage möglicherweise nicht nachkommen. *Für private Zimmer mit Sofa für 2 bis 3 Personen fällt keine Privatzimmergebühr an. ▶Wenn Sie mit Kindern anreisen, teilen Sie uns bitte in der Anfragespalte mit, ob Sie Essen oder Sitzgelegenheiten benötigen. ▶Wenn wir Sie nicht innerhalb von 30 Minuten nach Ihrer geplanten Reservierungszeit erreichen können, müssen wir Ihre Reservierung möglicherweise stornieren. Bitte kontaktieren Sie uns daher unbedingt, wenn Sie zu spät kommen. ▶Für Reservierungen ab 9 Personen, Anfragen für ein Privatzimmer, Reservierungen nach 10:00 Uhr am selben Tag, Reservierungen mehr als 4 Monate im Voraus wenden Sie sich bitte direkt an das Restaurant. Stornierungsbedingungen Bei einer Stornierung am selben Tag werden 100 % des Essenspreises in Rechnung gestellt. Wenn der Kurs unentschlossen oder à la carte ist, 5.500 Yen pro Person (inklusive Steuern). Es fällt keine Stornogebühr an, wenn Sie das Geschäft aufgrund einer Störung der öffentlichen Verkehrsmittel oder wegen schlechten Wetters nicht besuchen können. Sollte jedoch die Anzahl der reservierten Personen bis zum Kochbeginn des Tages nicht eintreffen, wird die oben genannte Stornogebühr erhoben. Für Gruppen-Saalreservierungen gilt eine Stornierungsfrist von einer Woche im Voraus. *Bestellungen zum Mitnehmen und Tiefkühlbeilagen nehmen wir weiterhin aus unserer „Bestellküche“ entgegen. Sie können Ihre Bestellung über unsere Website, telefonisch oder per Fax aufgeben.</red> Für Anfragen per Telefon: 03-5786-9399 [Neue Store-Informationen/Shinka Nogizaka] Dies ist die Shinka-Seite.