年末年始のお集まりにご利用いただける、飲み放題付きの期間限定プラン。
親しい仲間やご友人との新年会など、様々なシーンにぜひご利用ください。

【期間】2024年11月1日（金）～2025年1月31日（金）※期間限定コース
【時間】17:00～21:30（ラストオーダー19：30）
※完全予約制

年末年始のお集まりにご利用いただける、飲み放題付きの期間限定プラン。
親しい仲間やご友人との新年会など、様々なシーンにぜひご利用ください。

【期間】2024年11月1日（金）～2025年1月31日（金）※期間限定コース
【時間】17:00～21:30（ラストオーダー19：30）
※完全予約制

翠林冬の風物詩である「薬膳火鍋」コースに、120分の飲み放題を付けた「薬膳火鍋パーティープラン」。気仙沼フカヒレ、渡り蟹などの魚介やブランド豚「宮城野ポーク」、国産牛などの贅沢食材をたっぷりとお楽しみいただけます。

グルメな女性を虜にしてやまない魅惑のランチコースです。ちょっとしたお集まりにもぴったりな華やかプチコースで、ゆったりとしたランチタイムをお楽しみ下さい。

Sendai Kokusai Hotel has opened its 30th anniversary! With gratitude, Yulin has tailored a number of menus that have been loved for 30 years.

山海の幸をはじめとする、贅沢な食材を惜しみなく使用したプレミアムなコースです。
大切な集いのときにふさわしく、味の贅、心の贅を満喫いただけます
※昨今続いている主要原材料高騰による影響を受け、価格維持が困難な状況となったため、2024年10月1日より新価格10,000円（税、サービス料込み）を適用させて頂きます。

中国料理の高級食材「ふかひれ」を、ご飯が見えないくらいの特大サイズでご用意いたしました！

地元の食材をふんだんに使い、シェフが豪快且つ丁寧に調理した逸品を味わえます。デートや記念日だけでなく、ご家族との大切なひと時にもおすすめです。
※昨今続いている主要原材料高騰による影響を受け、価格維持が困難な状況となったため、2024年10月1日より新価格8,500円（税、サービス料込み）を適用させて頂きます。

みやぎの恵みを散りばめた、料理長オリジナルのフルコース。 ご家族やお仲間とのお集まりの席にもおすすめです。
※昨今続いている主要原材料高騰による影響を受け、価格維持が困難な状況となったため、2024年10月1日より新価格13,200円（税、サービス料込み）を適用させて頂きます。

山海の食材を贅沢に使った翠林自慢のコースです。
※昨今続いている主要原材料高騰による影響を受け、価格維持が困難な状況となったため、2024年10月1日より新価格17,000円（税、サービス料込み）を適用させて頂きます。

※前日の19:30までにご予約ください。
※2名様より承ります。
フカヒレなど豪華食材と今日一番の食材をふんだんに使った極上のコース！その日一番の素材を取り入れ、料理長おすすめの調理法で、ひと味もふた味も違ったお料理に仕上げます。
※昨今続いている主要原材料高騰による影響を受け、価格維持が困難な状況となったため、2024年10月1日より新価格22,000円円（税、サービス料込み）を適用させて頂きます。

お誕生日や記念日、お顔合わせ等の特別な1日のための「お祝いコース」が登場！
中国料理ならではの、フカヒレや海老料理を盛り込んだお祝い料理をコース仕立てにいたしました。
※昨今続いている主要原材料高騰の影響により、価格維持が困難な状況となったため、2024年10月1日より新価格10,000円（税、サービス料込み）を適用させて頂きます。

※昨今続いている主要原材料高騰の影響により、価格維持が困難な状況となったため、2024年10月1日より新価格11,000円（税、サービス料込み）を適用させて頂きます。

※昨今続いている主要原材料高騰の影響により、価格維持が困難な状況となったため、2024年10月1日より新価格17,000円（税、サービス料込み）を適用させて頂きます。

苦手な食材やアレルギー、好き嫌いをお知らせいただければ、別の食材で対応させていただきますので、お気軽にお申し付け下さい。
※昨今続いている主要原材料高騰の影響により、価格維持が困難な状況となったため、2024年10月1日より新価格を適用させて頂きます。

苦手な食材やアレルギー、好き嫌いをお知らせいただければ、別の食材で対応させていただきますので、お気軽にお申し付け下さい。
※昨今続いている主要原材料高騰の影響により、価格維持が困難な状況となったため、2024年10月1日より新価格を適用させて頂きます。

“Modoki” is a cooking method that uses only vegetables and grains to resemble the taste and texture of meat and fish.
It looks exactly like the real thing, but its a vegetarian dish that use meat or fish. “Madoki” is a dish that makes it easy to reproduce the delicacies of meat and fish, which are difficult to obtain, using vegetables, mushrooms, and beans, as well as their shape and texture. China has a long history, and it is said that only a few people can make it in Japan. This course is suitable for vegetarians and allergies.

メッセージを添えたデザートでお祝いに華を添えます。
お誕生日や記念日など特別な日にぜひご利用ください。

こだわりの生クリームと生地に苺を二層にサンドしました。
※いちごの仕入れの都合により、6月～11月までは「旬のフルーツ」に変更になります
専属パティシエ特製のケーキは、ひとつひとつ丁寧に手作りにこだわって仕上げています。
（食べきれない分はお持ち帰り頂けます。）

キャラメルチョコムースとバニラのムースリーヌを艶やかな鏡のようにコーティング

-自家製オリジナルキャビア-
活魚のチョウザメを衛生管理を施した厨房でさばきキャビアを作成。
塩分濃度2.5％、魚卵の美味しさを知り尽くした日本人の味覚に丁度良い塩梅に仕上げています。

-自家製オリジナルキャビア-
活魚のチョウザメを衛生管理を施した厨房でさばきキャビアを作成。
塩分濃度2.5％、魚卵の美味しさを知り尽くした日本人の味覚に丁度良い塩梅に仕上げています。

懐かしい笑顔に囲まれての同窓会、仲間と思い出に残る場所と美食で心に刻まれるひとときをお過ごしください。

【時間】17:00～21:30（ラストオーダー19：30）
※完全予約制

懐かしい笑顔に囲まれての同窓会、仲間と思い出に残る場所と美食で心に刻まれるひとときをお過ごしください。

【時間】17:00～21:30（ラストオーダー19：30）
※完全予約制

コース全８品に乾杯用スパークリングワインとアニバーサリーケーキ、デザートプレートの付いた特別プラン。
大切な記念日のお祝いにぜひご利用ください。

ご家族の新たな門出のお祝いや、長寿の祝い、お顔合わせ、誕生日や記念日など様々なシーンでご利用いただけるプランをご用意いたしました。
大切な方とのひとときを中国料理とともにお愉しみください。

本格中国料理をご自宅やオフィスで楽しめる特製のオードブルです。年末年始の一家団欒にもおすすめ。

本格中国料理をご自宅やオフィスで楽しめる特製のオードブルです。年末年始の一家団欒にもおすすめ。