■開胃菜石烤蝦配清酒■熱門商品魚翅玉參湯烤餡餅■開胃菜冬季白醋醬蘿蔔凍鰤魚帝王蟹奶油炸丸子唐墨卡佩里尼挪威鮭魚配柿子■魚類菜餚北海道近畿和龍蝦蘿蔔醬，柚子香味，配海膽和冬季蔬菜 ■肉類菜餚陶瓷盤烤黑毛和牛柳 松露香日式醬汁 鵝肝 西京烤 冬季烤蔬菜 ■餐食 烤黑鮑牛肝菌粥 ■聖誕甜點 咖啡或茶

(慶功餐) 1.土佐醋漬小鯛魚 1.青草燉蝦 Tazukuri 青魚子 香魚子帶子 黑豆松針 (前菜) 低溫烤河內鴨和乾柿餅配黑醋 (前菜) Kitayose 蛤蜊芥末沙拉 烤鰤魚沙拉 熱那亞豆腐配柚子豆腐 Pâté encrut 三文魚配酸奶油（湯） 烤扇貝湯 麵條（魚菜） Makawa 豬肉和鮑魚配芥末醬 甜菜根醬（肉菜） 烤牛肉片 日式洋蔥sauce 冬季蔬菜（餐點） 小hitsumabushi（甜點） 港區的特色甜點

（慶典清酒）金箔清酒（慶典）1個，溫熱的龜甲豆腐芝麻豆腐1個，小鯛魚醬醋土佐果凍1個，黑豆燉（碗）蝦新莊清湯（Sashiri）美里4種拼盤（燉菜) 軟蒸鮑魚、蝦和土豆、水菜、梅子金時胡蘿蔔（烤8日）、銀鱈魚、西京燒三文魚、小袖壽司、tazukuri、墨汁、鶴蘿蔔、金橘、鮭魚子、鯡魚子、土佐漬、雞湯煎餅、茶食鯛魚（小鍋）鯛魚和鯛魚香鍋烤蘿蔔（碗）白味噌（餐）京丹後越光紅鯛魚煮飯（醃製）三種拼盤（甜點）湊的特色甜點

（慶典清酒）金葉清酒（慶典）1、海膽紅豆沙飯1、小鯛魚佐佐佐醋果凍1、黑豆燉（碗）伊勢蝦清湯佐藤川平生魚片劍墨魚伊東生魚片海膽拼盤（燉菜） 軟蒸鮑魚 蝦和土豆煮 手撕腐竹水菜 梅花金時胡蘿蔔（烤8寸） 味噌醃鱈魚 三文魚小手壽司 Tazukuri Kikuhana 蘿蔔 金橘 鮭魚子 鯡魚子 Teisho Tosa 醃製Jigu senbei 棕色海參（肉菜）烤和牛里脊肉日式洋蔥醬配冬菜（Tomewan）伊勢龍蝦配白味噌（餐）京丹後Koshihikari alfonsino和墨鍋煮的米飯（醬菜）三種拼盤（甜點））Minato Special甜點

（慶典清酒）金箔清酒（慶典）1、海膽紅豆沙飯1、帝王蟹日出卷配土佐醋果凍1、黑豆燉（碗）伊勢龍蝦清湯、干貝、酒石烤（製作）Ri）大刺龍蝦，螃蟹涮涮鍋，鯛魚鬆皮，金槍魚角，劍魷魚，魷魚，魷魚，魷魚，魷魚，燉魷魚，tamajime（烤8日），烤雪蟹，三文魚kosode Sushi Tazukuri Kikuhana蘿蔔 金橘 鮭魚子 鯡魚子 土佐佐山藥 土佐佐煮仙貝 叉燒鯛魚（肉菜） 烤和牛柳 烤鵝肝 西京燒 日式洋蔥醬 冬菜（冬菜） 伊勢龍蝦配白味增（餐） 京丹後越光金目鯛魚墨汁鍋飯（醃菜） 3種拼盤（甜點）港區特色甜點

（慶祝清酒） 金箔清酒（慶祝餐） 土佐醋醃小鯛魚 果凍黑豆蝦皮燉田造 鯡魚子 小麻地香魚 亭巴柚子 松花堂便當（三種生魚片） 金時人參（8 英寸） Chirimen Japanese胡椒烤鰤魚高湯卷博多柿子嫩桃合鴨烤雞尾仙貝蝦伊莫糙米飯（小碗）金扇貝醬芝麻豆腐魷魚醬（小火鍋）神戶牛肩里脊涮涮鍋（茶碗蒸）（餐）京丹後越光醬菜配紅味噌（甜點）

（慶祝餐）1.土佐醋凍小鯛魚1.燉黑豆1.草煮蝦Tazukuri鯡魚子Komochi香魚）港區特色甜點

炸頭蝦 雞塊 蛋捲 維納香腸 土豆沙拉 飯糰 烏冬面 茶碗蒸小果凍

*內容會根據季節而改變。照片僅供參考[12 月] 〇崎烤牡蠣貝和芝士豆腐配羅勒醬〇開胃菜冬季白醋醬黃尾魚配蘿蔔果凍螃蟹沙拉炸丸子挪威鮭魚配柿子唐墨卡佩里尼〇魚菜紅鱈魚和炒鱈魚魚精、柚子口味、蘿蔔醬冬季蔬菜蕎菜 牛裡肌牛排 烤蔬菜 松露香日式醬汁 烤蔬菜 餐食 烤黑鮑牛肝菌粥 甜點 港區特製甜點 可選菜單 *菜單可以更改為以下菜單，需額外付費。 〇魚類菜餚：鱈魚改為刺蝦（+2,000日元） 〇肉類菜餚：加鮑魚黃油炒（+1,800日元） ・牛腰肉改為黑毛和牛柳（+2,200日元） 〇膳食：握壽司4 改為拼盤種子（+1,000日圓）*12月菜單1月6日至1月10日。 *1月11日之後，將提供一月菜單。 [1月2月] 〇崎柚子豆腐和烤蘋果蛋黃醋和白葡萄酒醬〇開胃蔬菜Iburigakko沙拉烤黃尾柑橘果凍熏鮭魚裹黃韭菜酸奶油豬肉炸肉餅蝦味噌醬〇魚類菜餚香氣炸鱈魚和根莖類蔬菜蟹奶油醬汁〇葷菜牛裡肌牛排紅酒醬 烤蔬菜 〇餐點 蒸海鮮壽司 〇甜點 港特製甜點 〇自選菜單 *菜單可以更改為以下菜單，需額外付費。 〇魚類菜餚 - 加入龍蝦（+1,800日圓） 〇肉類菜餚 - 加入奶油炒鮑魚（+1,800日圓） - 將牛腰肉改為日本黑毛牛柳（+2,200日圓）

*內容會根據季節而改變。照片僅供參考[12 月] 〇開胃菜冬季白醋醬黃尾蘿蔔果凍螃蟹沙拉炸丸子挪威鮭魚配柿子唐墨卡佩里尼〇湯雪蟹花椰菜濃湯宮廷風〇魚菜炒鱈魚和鱈魚白柚子的香氣冬菜蘿蔔醬〇葷菜陶盤烤國產牛沙朗牛排、松露香味的日式醬料、烤蔬菜〇膳食烤鮑魚牛肝菌粥〇水菜港區特色甜點*可選菜單*我們可以將菜單更改為以下菜單（需額外付費）。 〇魚類料理・鱈魚變更為白刺蝦（+2,000日元） 〇肉類料理・國產牛沙朗變更為黑毛和牛里脊肉（+1,800日元） ・加黃油炒鮑魚（+1,800日元） 〇膳食・握壽司變更為四種（+1,000日圓） *12月菜單的供應時間為1月6日至1月10日。 *1月11日之後，將提供一月菜單。 [1月2月] 〇開胃菜炸鰤魚沙拉烤鰤魚柑橘果凍煙燻鮭魚裹黃香蔥酸奶油豬肉炸丸子蝦味噌醬〇湯烤聖護院蘿蔔餡餅河豚湯〇魚菜香煎鱈魚和根莖類蔬菜蟹奶油醬〇肉菜國產牛肉沙朗牛排在陶瓷盤上烤，配紅酒醬柚子 烤蔬菜 餐點 海鮮 蒸壽司 水食品 港區特製甜點 *可選菜單 *菜單可以更改為以下菜單，需額外付費。 〇魚類菜餚-添加龍蝦（+1,800日元） 〇肉類菜餚-將牛沙朗改為黑毛和牛柳（+1,800日元）-添加鮑魚黃油炒菜（+1,800日元）

*內容會根據季節而改變。照片是影像。 [12月] 〇崎烤牡蠣貝芝士豆腐羅勒醬〇湯雪蟹花椰菜濃湯宮廷風〇開胃菜冬季白醋醬黃尾蘿蔔果凍螃蟹沙拉炸丸子挪威鮭魚配柿子唐墨卡佩里尼〇魚菜炒粿和鱈魚精柚子味蘿蔔醬配冬菜 〇蕎菜 國產牛菲力牛排 松露香日式醬汁 烤蔬菜 〇膳食 烤鮑魚牛肝菌粥 〇甜點 港原創甜點選項菜單 *可將菜單更改為以下菜單（需額外付費） 。 〇魚類料理・將龍蝦改為白刺蝦（+1,500日元） 〇肉類料理・加黃油炒鮑魚（+1,800日元） ・將國產牛柳改為黑毛和牛柳（+1,500日元） 〇膳食・四種主廚發握壽司 改為拼盤（+1000日圓） *12月菜單的供應時間為1月6日至1月10日。 *1月11日之後，將提供一月菜單。 [1月2月] 〇崎味噌蟹味噌豆腐和烤蘋果蛋黃醬和白葡萄酒醬〇開胃菜沙拉烤黃尾魚柑橘果凍雪人奶酪煙熏三文魚捲黃韭菜豬肉可樂餅蝦味噌醬〇湯烤聖護院蘿蔔餡餅河豚湯〇魚菜餚香煎安康魚和根莖類 蟹黃醬 〇葷菜 國產牛菲力牛排 紅酒醬 烤蔬菜 〇餐食 海鮮蒸壽司 海膽頂 〇甜點 港原創甜點 *可選菜單 *菜單可以更改為以下菜單（需額外付費） 。 〇魚類菜餚 - 加入龍蝦（+1,800日圓） 〇肉類菜餚 - 加入奶油炒鮑魚（+1,800日圓） - 將國產牛柳改為日本黑毛牛柳（+1,500日圓）

內容會根據季節而改變。照片是影像。 [12月] 〇前菜 烤牡蠣貝芝士豆腐 羅勒醬 〇湯 雪蟹菜花濃湯 宮廷風 〇前菜 冬季白醋醬 鰤魚蘿蔔涼粉 螃蟹沙拉炸丸子 挪威三文魚配柿子唐墨卡佩里尼 炒瀇魚 炒粿河菜柚子味魚白蘿蔔醬 配海膽和冬季蔬菜 〇蕎菜 黑毛和牛菲力牛排 松露香日式醬汁 烤蔬菜 〇餐 烤鮑魚牛肝菌粥 〇水菜 港原創甜點 *可選菜單 *菜單可以更改為以下內容需額外付費。 〇魚類菜餚・將龍蝦改為白刺蝦（+1500日元） 〇肉類菜餚・加黃油炒鮑魚（+1800日元） 〇膳食・改為四種主廚髮握壽司（+1000日元） *1月6日～1月12 月菜單截止至 10 日。 *1月11日之後，將提供一月菜單。 [1月2月] 〇前菜螃蟹味噌豆腐和烤蘋果蛋黃醬和白葡萄酒醬〇前菜Iburigakko沙拉烤鰤魚柑橘果凍雪人奶酪煙熏三文魚裹著黃韭菜豬肉炸丸子蝦味噌醬〇湯烤聖護院蘿蔔餡餅河豚湯〇魚類菜餚香炒粿根類蔬菜 奶油蟹 〇葷菜 烤黑毛和牛（裡肌/沙朗）比較 紅酒醬 烤蔬菜 〇餐食 蒸海鮮壽司 蒸鮑魚 〇海鮮港特色甜點 *自選菜單 *另收費請見下文我們接受下文我們接受對菜單的更改。 〇魚類菜餚-添加龍蝦（+1,800日元） 〇肉類菜餚-添加鮑魚黃油炒（+1,800日元）

以下是菜單的示例。十一月 冬季白醋醬 神戶牛肉涮涮鍋沙拉式生魚片 今日刺身組合 四種生魚片 京都山藥和烤星鰻 腐竹豆沙烤 三文魚雪松板烤 Awafu 田樂 烤栗子煮菊花蘿蔔 松葉銀杏堅果 紅葉小松木米餅 炸蟹爪 蔬菜天婦羅 開胃菜 雪蟹豆漿 鍋留湯 醬菜紅味增 三種拼盤 京丹後越光鍋飯 水物港特製甜點 加¥1200換成鍋煮三文魚和親子飯。提前12個月 熱芝麻豆腐 鱈魚子 橙子刺身 今日生魚片 4種刺身 蓋子 蟹肉葛豆燒銀豆醬 烤鰤魚 小鯛魚 小手壽司 柿子 博多扇貝 螃蟹 fukusa 金橘 鮭魚子 菊花蘿蔔 吉庫仙貝 黑豆松針 神戶紅酒燉牛肉 松針炸雪蟹 配菜 雪蟹福佐味噌鍋留 湯 清湯泡菜 三種拼盤 京丹後越光鍋煮米水 港區特色甜點 黑蘿蔔和扇貝1,200日元 你可以換成米飯。一月前補1、柚子豆腐1、蟹紅白味噌刺身時令刺身4種生魚片8種日曬青花魚元燒蟹小袖壽司水煮嫩桃乾貝墨蘿黑豆松針蝦薯糙米炸魷魚深-炸腐（麵筋） Hana-kuzuri Ao-tang Lid substitute 餡餅包 chawanmushi（蒸蛋羹） 小火鍋 雪蟹涮涮鍋湯 湯 紅白麻糬配白味噌醬 三種菜餚拼盤 京丹後越光鍋- 米飯Mizumono Minato特色甜點紅鯛魚煮鍋飯加1,200日元你可以改變它。提前2個月 魔鬼面具五子棋豆泡蟹生魚片 今日4種生魚片刺身拼盤 烤鰤蘿蔔 8曬 烤安康魚 黑七味仿豆腐 蟹肉捲 Otafuku豆 蒸蛋羹 蒸白魚 炸鱈魚芽 小鍋 神戶牛肩里脊 涮-涮鍋 酒糟湯 泡菜 三道菜 京丹後越光鍋煮米水 港區特色甜點 加¥1,200換成蟹鍋飯。

以下是菜單的示例。十一月 三岔花崎配冬季白醋醬 核桃豆腐 神戶牛肉涮涮鍋沙拉 湯 Ozuriri 配方頭魚和 Shogoin 清汁蘿蔔 雪松板烤沙丁魚 Kosode 壽司 Dengaku 小米 烤栗子 煮白蓋 菊花蘿蔔 松葉銀杏 Momiji kosongi 炸螃蟹爪子 蔬菜天婦羅 Rao-cho Plate 玉蘭葉烤神戶牛肩腰肉 碗 紅味噌泡菜 三種米飯 水壺煮熟 三文魚親子米水 港區特色甜點 十二月福壽佐佐芝麻豆腐 安康魚肝 柚子湯 蟹肉鯖魚雪九條烤小鯛魚Kosode壽司柿子博多紅鯛魚蟹fukusa金橘鮭魚子菊花蘿蔔吉庫米果黑豆松針神戶牛肉紅海鼠醃雪蟹松針強板神戶牛肩里脊fukusa味噌nabetome Bowl 泡菜 三種泡菜 餐點 黑蘿蔔扇貝水壺煮飯 港區特色甜點 烤雪蟹 螃蟹小袖壽司 水煮嫩桃 水煮嫩桃 紅蘿蔔 墨汁蘿蔔 黑豆松針 換蓋 餡餅包茶碗蒸 小鍋鰤魚涮涮鍋湯碗 紅白年糕 白味噌泡菜 水仙花 附魔面五子豆 1、蟹味噌豆腐泡 海鮮石扒生魚片 今日生魚片 4種生魚片 什錦蓋 天台蘿蔔蒸銀豆沙烤安康魚 黑七味烤假豆腐 蟹 kinuta 卷 Otafuku 豆 烏龜 chawanmushi 油炸花子白魚 小鱈魚芽 火鍋 和牛牛里脊 涮涮鍋 湯 清酒酒糟湯 泡菜 三種菜餚 京丹後越光蟹釜飯 水菜 Minato's特別甜點

十一月 秋天的櫻花季節 蔬菜 冬天的白醋汁 核桃豆腐 烤鰹魚 沙丁魚 kosode 壽司 Awafu dengaku 醬油煮栗子 菊花蘿蔔 松葉銀杏 Momiji Kosongi 米果 炸蟹爪 蔬菜天婦羅湯 伊勢龍蝦葛湯 Osashiri 今天的Osashiri 五種拼盤 小貝類 魷魚 生魚片 石烤京都馬鈴薯和烤星鰻 豆瓣醬菜 和牛沙朗 霍巴烤湯 伊勢頭紅味噌飯 鍋煮三文魚親子飯或握壽司 四種水 Minato's特色甜品Unkodama 龜甲泥ankake 烤8 曬桂九條烤小鯛魚kosode 壽司柿子博多蟹fukusa 金橘鮭魚子菊花蘿蔔Jigo senbei 黑豆松針紅海鼠醃雪蟹松針烤和牛里脊日式洋蔥醬鵝肝gras Saikyo 烤蔬菜湯 湯餐 黑蘿蔔和扇貝水壺煮飯或手握壽司 四種水 港區特色甜點 鯛魚湯 黑豆松針湯 伊勢龍蝦葛粉清湯 Misashiri 今天的生魚片 5種烤8太陽烤雪蟹 1、Nodoguro Yuan 烤小火鍋 鰤魚涮涮鍋 葷菜 烤日本牛里脊 日式洋蔥醬 多米碗 伊勢龍蝦配白味噌 三種拼盤套餐 紅鯛魚或四種手握壽司 港區特色甜點 Misashiri 今天的 5 種生魚片 蓋物 豆沙烤方頭魚和蘿蔔 河豚黑七味烤 河豚黑七味烤 假豆腐 帝王蟹 kinuta 卷 Otafuku 豆 烤蟹肉菜餚 烤和牛里脊肉 烤鮑魚黃油 烤蔬菜日式洋蔥醬 菜碗 酒糟 湯和醬菜 三種菜餚 京丹後越光蟹釜飯或握壽司 四種水 港區特色甜點

以下是菜單的示例。 ■開胃菜 ■湯 ■生魚片 ■生魚片 ■燉 ■強力盤 ■Risowan ■Kokonomono ■餐 ■水

◇小碗 ◇天婦羅拼盤 ◇國產牛肉涮涮鍋 ◇壽司6片 ◇沾麵碗 ◇水 -------------- 含稅和服務費）這是“兒童餐”孩子們可以享受。孩子們喜歡的炸蝦、雞塊、炸雞的一套。炸頭蝦、雞塊、炸雞、高湯蛋捲、香腸、土豆沙拉、飯糰、烏冬面、果凍

◇小碗 ◇Osashiri ◇天婦羅 ◇茶碗蒸 ◇味噌湯、醃菜、米飯 ◇水菜-------------------- 含稅和服務費）這是“孩子們可以享用的兒童餐”。孩子們喜歡的炸蝦、雞塊、炸雞的一套。炸頭蝦、雞塊、炸雞、高湯蛋捲、香腸、土豆沙拉、飯糰、烏冬面、果凍

◇9種小碗 ◇蒸蛋羹 ◇味噌湯、泡菜、米飯 ◇蒸蛋羹 ◇水盤 --------------（附帶） 這是一款“兒童餐”，孩子們可以享受。孩子們喜歡的炸蝦、雞塊、炸雞的一套。炸頭蝦、雞塊、炸雞、高湯蛋捲、香腸、土豆沙拉、飯糰、烏冬面、果凍

*內容隨季節變化。以下是菜單的示例。 ◇三藏 ◇小碗chirimen ◇文火煮 ◇八寸 ◇時令小鍋 ◇蒸蛋羹 ◇碗 ◇醬菜 ◇飯菜 ◇水 -------------- <兒童菜介紹>兒童餐（兒童餐）2,000日元（含稅和服務費） 這是孩子們可以享用的“兒童餐”。孩子們喜歡的炸蝦、雞塊、炸雞的一套。炸頭蝦、雞塊、炸雞、高湯蛋捲、香腸、土豆沙拉、飯糰、烏冬面、果凍

◇炸蝦 ◇炸雞塊 ◇炸雞 ◇高湯雞蛋 ◇維納 ◇土豆沙拉 ◇飯糰 ◇烏冬面 ◇果凍

*內容會根據季節而改變。照片是影像。 [12月] 〇開胃菜冬季白醋醬黃尾蘿蔔果凍螃蟹沙拉炸丸子挪威鮭魚配柿子醬唐墨卡佩里尼〇湯雪蟹花椰菜濃湯宮廷式〇魚菜炒鱈魚和鱈魚精柚子香味蘿蔔醬肉花椰菜配冬菜陶盤烤國產牛沙朗牛排、松露香味的日式醬汁、烤蔬菜〇膳食烤鮑魚牛肝菌粥〇水菜港區特製甜點*自選菜單〇魚菜・將鱈魚改為龍蝦（+2,000日元） 〇肉類料理・國產牛沙朗改為黑毛和牛裡肌（+1,800日圓）・加入奶油炒鮑魚（+1,800日圓） 〇餐 ・變更為四種握壽司（+1,000日圓） *12月菜單從1月6日到1月10日。 *1月11日之後，將提供一月菜單。 [1月2月] 〇開胃菜炸鰤魚沙拉烤鰤魚柑橘果凍煙燻鮭魚裹黃香蔥酸奶油豬肉炸丸子蝦味噌醬〇湯烤聖護院蘿蔔餡餅河豚湯〇魚菜香煎鱈魚和根莖類蔬菜蟹奶油醬〇肉菜國產牛肉沙朗牛排在陶瓷盤上烤，配紅酒醬柑橘烤蔬菜〇餐食海鮮蒸壽司〇水產食品港特製甜點*自選菜單〇魚類菜餚・添加龍蝦（+1,800日元） 〇葷菜・將牛腰肉改為黑毛和牛菲力牛排（+1,800日元） ・鮑魚加入奶油炒菜（+1,800日圓）

內容會根據季節而改變。照片是影像。 [12月] 〇崎烤牡蠣貝芝士豆腐羅勒醬〇湯雪蟹花椰菜濃湯宮廷風〇開胃菜冬季白醋醬黃尾蘿蔔果凍螃蟹沙拉炸丸子挪威鮭魚配柿子唐墨卡佩里尼〇魚菜炒粿和鱈魚精柚子蘿蔔醬 配冬季蔬菜 〇蕎菜 國產牛菲力牛排 松露香日式醬汁 烤蔬菜 〇膳食 烤鮑魚牛肝菌粥 〇甜點 港原創甜點 〇自選菜單 *菜單可更改為以下菜單額外費用。 〇魚類菜餚・將鯖魚改為刺蝦（+1,500日元） 〇肉類菜餚・加鮑魚黃油炒菜（+1,800日元） ・將國產牛柳改為黑毛牛柳（+1,500日元） 〇膳食・四種壽司可選擇 換拼盤（+1000日圓） *12月菜單的供應時間為1月6日至1月10日。 *1月11日之後，將提供一月菜單。 [1月2月] 〇崎味噌豆腐和烤蘋果蛋黃醋和白葡萄酒醬〇開胃菜Iburigakko沙拉烤鰤魚柑橘果凍雪人奶酪煙熏鮭魚包著韭菜豬肉炸丸子蝦味噌醬〇湯烤聖護院蘿蔔派河豚湯〇魚類菜餚香煎安康魚和根菜類 蟹黃醬 〇葷菜 國產牛菲力牛排 紅酒醬 烤蔬菜 〇餐 海鮮蒸壽司 海膽頂 〇甜點 港原創甜點 〇自選菜單 *菜單可以更改為以下菜單，需額外付費。 〇魚類菜餚 - 加入龍蝦（+1,800日圓） 〇肉類菜餚 - 加入鮑魚奶油炒菜（+1,800日圓） - 將國產牛柳改為日本黑毛牛柳（+1,500日圓）

*內容會根據季節而改變。照片是影像。 [12月] 〇前菜烤牡蠣貝類起司豆腐羅勒醬〇湯雪蟹花椰菜濃湯宮廷風〇前菜冬季白醋醬黃尾魚蘿蔔涼粉螃蟹沙拉炸丸子挪威鮭魚配柿子唐墨卡佩里尼〇魚菜炒粿河豚柚子味魚白蘿蔔醬 配海膽和冬季蔬菜 〇蕎菜 黑毛和牛菲力牛排 松露香日式醬汁 烤蔬菜 〇餐 烤鮑魚牛肝菌粥 〇水菜 港原創甜點 *可選菜單 *菜單可以更改為以下內容需額外付費。 〇魚類菜餚・將龍蝦改為白刺蝦（+1500日元） 〇肉類菜餚・加黃油炒鮑魚（+1800日元） 〇膳食・改為四種主廚髮握壽司（+1000日元） *1月6日～1月12 月菜單截止至 10 日。 *1月11日之後，將提供一月菜單。 [1月2月] 〇前菜螃蟹味噌豆腐和烤蘋果蛋黃醬和白葡萄酒醬〇前菜Iburigakko沙拉烤鰤魚柑橘果凍雪人奶酪煙熏鮭魚包著韭菜豬肉炸丸子蝦味噌醬〇湯烤聖護院蘿蔔派河豚湯〇魚類菜餚香炒粿根類蔬菜 奶油蟹 〇葷菜 烤黑毛和牛（裡肌/沙朗）比較 紅酒醬 烤蔬菜 〇餐食 蒸海鮮壽司 蒸鮑魚 〇海鮮港特色甜點 *自選菜單 *另收費請見下文我們接受下文我們接受對菜單的更改。 〇魚類菜餚-添加龍蝦（+1,800日元） 〇肉類菜餚-添加鮑魚黃油炒（+1,800日元）

以下是菜單的示例。十一月 三岔花崎配冬季白醋醬 核桃豆腐 神戶牛肉涮涮鍋沙拉 湯 Ozuriri 配方頭魚和 Shogoin 清汁蘿蔔 雪松板烤沙丁魚 Kosode 壽司 Dengaku 小米 烤栗子 煮白蓋 菊花蘿蔔 松葉銀杏 Momiji kosongi 炸螃蟹爪子 蔬菜天婦羅 Rao-cho Plate 玉蘭葉烤神戶牛肩腰肉 碗 紅味噌泡菜 三種米飯 水壺煮熟 三文魚親子米水 港區特色甜點 十二月福壽佐佐芝麻豆腐 安康魚肝 柚子湯 蟹肉鯖魚雪九條烤小鯛魚Kosode壽司柿子博多紅鯛魚蟹fukusa金橘鮭魚子菊花蘿蔔吉庫米果黑豆松針神戶牛肉紅海鼠醃雪蟹松針強板神戶牛肩里脊fukusa味噌nabetome Bowl 泡菜 三種泡菜 餐點 黑蘿蔔扇貝水壺煮飯 港區特色甜點 烤雪蟹 螃蟹小袖壽司 水煮嫩桃 水煮嫩桃 紅蘿蔔 墨汁蘿蔔 黑豆松針 換蓋 餡餅包茶碗蒸 小鍋鰤魚涮涮鍋湯碗 紅白年糕 白味噌泡菜 水仙花 附魔面五子豆 1、蟹味噌豆腐泡 海鮮石扒生魚片 今日生魚片 4種生魚片 什錦蓋 天台蘿蔔蒸銀豆沙烤安康魚 黑七味烤假豆腐 蟹 kinuta 卷 Otafuku 豆 烏龜 chawanmushi 油炸花子白魚 小鱈魚芽 火鍋 和牛牛里脊 涮涮鍋 湯 清酒酒糟湯 泡菜 三種菜餚 京丹後越光蟹釜飯 水菜 Minato's特別甜點

十一月 秋天的櫻花季節 蔬菜 冬天的白醋汁 核桃豆腐 烤鰹魚 沙丁魚 kosode 壽司 Awafu dengaku 醬油煮栗子 菊花蘿蔔 松葉銀杏 Momiji Kosongi 米果 炸蟹爪 蔬菜天婦羅湯 伊勢龍蝦葛湯 Osashiri 今天的Osashiri 五種拼盤 小貝類 魷魚 生魚片 石烤京都馬鈴薯和烤星鰻 豆瓣醬菜 和牛沙朗 霍巴烤湯 伊勢頭紅味噌飯 鍋煮三文魚親子飯或握壽司 四種水 Minato's特色甜品Unkodama 龜甲泥ankake 烤8 曬桂九條烤小鯛魚kosode 壽司柿子博多蟹fukusa 金橘鮭魚子菊花蘿蔔Jigo senbei 黑豆松針紅海鼠醃雪蟹松針烤和牛里脊日式洋蔥醬鵝肝gras Saikyo 烤蔬菜湯 湯餐 黑蘿蔔和扇貝水壺煮飯或手握壽司 四種水 港區特色甜點 鯛魚湯 黑豆松針湯 伊勢龍蝦葛粉清湯 Misashiri 今天的生魚片 5種烤8太陽烤雪蟹 1、Nodoguro Yuan 烤小火鍋 鰤魚涮涮鍋 葷菜 烤日本牛里脊 日式洋蔥醬 多米碗 伊勢龍蝦配白味噌 三種拼盤套餐 紅鯛魚或四種手握壽司 港區特色甜點 Misashiri 今天的 5 種生魚片 蓋物 豆沙烤方頭魚和蘿蔔 河豚黑七味烤 河豚黑七味烤 假豆腐 帝王蟹 kinuta 卷 Otafuku 豆 烤蟹肉菜餚 烤和牛里脊肉 烤鮑魚黃油 烤蔬菜日式洋蔥醬 菜碗 酒糟 湯和醬菜 三種菜餚 京丹後越光蟹釜飯或握壽司 四種水 港區特色甜點

以下是菜單的示例。 ■開胃菜 ■湯 ■生魚片 ■生魚片 ■燉 ■強力盤 ■Risowan ■Kokonomono ■餐 ■水

◇小碗 ◇天婦羅拼盤 ◇國產牛肉涮涮鍋 ◇壽司6片 ◇沾麵碗 ◇水 -------------- 含稅和服務費）這是“兒童餐”孩子們可以享受。孩子們喜歡的炸蝦、雞塊、炸雞的一套。炸頭蝦、雞塊、炸雞、高湯蛋捲、香腸、土豆沙拉、飯糰、烏冬面、果凍

◇炸蝦 ◇炸雞塊 ◇炸雞 ◇高湯雞蛋 ◇維納 ◇土豆沙拉 ◇飯糰 ◇烏冬面 ◇果凍

前菜 水煮河豚皮 河豚清酒 石烤筷架 河豚手握壽司 兩種生魚片 河豚tessa-zukuri 炸河豚 炸河豚火鍋

內容會根據季節而改變。照片是影像。 [12月] 〇附贈飲品一份〇清酒烤牡蠣貝類芝士豆腐羅勒醬〇湯雪蟹花椰菜濃湯宮廷風〇開胃蔬菜冬季白醋調味黃尾蘿蔔果凍螃蟹沙拉炸丸子挪威鮭魚柿子唐墨卡佩里尼〇魚菜炒鰈和鱈魚白，柚子香味，蘿蔔醬，冬季蔬菜，肉類菜餚，國產牛菲力牛排，松露香日本醬，烤蔬菜，餐食，壽司花束，甜點，港原創甜點，可選菜單*菜單可變更為以下內容，但需支付額外費用。 〇魚類料理・將龍蝦改為白刺蝦（+1,500日元） 〇肉類料理・加黃油炒鮑魚（+1,800日元） ・將國產牛柳改為黑毛和牛柳（+1,500日元） 〇膳食・四種主廚發握壽司 改為拼盤（+1000日圓） *12月菜單的供應時間為1月6日至1月10日。 *1月11日之後，將提供一月菜單。 [1月/2月] 〇附飲料一份〇餃子蟹味噌豆腐烤蘋果蛋黃醋酒醬〇開胃菜沙拉烤黃尾魚柑橘果凍雪人奶酪煙熏三文魚韭菜捲豬肉炸丸子蝦味噌醬〇湯烤聖護院蘿蔔法郎河豚湯 〇魚菜 香煎安康魚和根類蔬菜 蟹黃醬 〇蕎菜 國產牛菲力牛排 紅酒醬 烤蔬菜 〇餐食 花束壽司 〇甜點 港原創甜點 〇自選菜單 *菜單可以更改為以下菜單費用 菜單。 〇魚類菜餚 - 加入龍蝦（+1,800日圓） 〇肉類菜餚 - 加入奶油炒鮑魚（+1,800日圓） - 將國產牛柳改為日本黑毛牛柳（+1,500日圓）

內容會根據季節而改變。照片是影像。 [12月] 〇附贈一杯飲料 〇咲猴肝豆腐 醋蟹黃 〇碗品 鯨魚鳴叫碗 雨夾雪風格 〇Ozosato 季節Ozosato 4種拼盤 〇蓋菜 炸鱈魚、魚白、磯蟹部 烤蝦與紅薯肉蟹內餡烤九條、小鯛魚蘿蔔壽司、牡蠣餅、螃蟹福佐、金橘鮭魚子、海帶子、菊花蘿蔔、炸姬地宮、黑豆松針、茶炸海鼠、津輕醬、開胃菜、日本黑牛里脊肉味噌鍋、湯碗、蟹新莊鮮湯、泡菜、三種拼盤、花束壽司、水、港區特色甜點 *12月菜單1月6日至1月10日。 *1月11日之後，將提供一月菜單。 [1月] 〇附飲料一杯〇附贈烤蛤蜊、養老醋汁、柚子豆腐〇碗品砂鍋蒸河豚〇水里時令生魚片4種拼盤〇燒8寸國產牛里脊肉味噌醬炸安康魚蟹小袖鯡魚海帶卷壽司白蘿蔔、墨蘿蔔、黑大豆、松針、小鍋、鰤魚涮鍋、小碗、白味噌湯、醃菜、三餐、壽司花束、水、港特製甜點

以下是菜單範例。 ■岩板燒富井川豬肉酒 ■河豚村製作的炸雞 ■油炸食品 河豚炸雞 ■魚白火鍋 ■膳食 河豚粥、醃菜 ■水特製甜點

◇小碗◇天婦羅拼盤◇國產牛涮鍋或國產牛壽喜燒◇壽司6件組◇溫水碗◇水菜

內容會根據季節而改變。照片是影像。 ■十二月■前方烤蛤蜊起司豆腐配羅勒醬■湯雪蟹花椰菜濃湯皇家風味■開胃菜冬季白醋醬黃尾蘿蔔果凍螃蟹沙拉炸丸子挪威三文魚柿子唐墨卡佩里尼■魚烹飪炒粿和鱈魚精，柚子香、蘿蔔醬■葷菜配冬季蔬菜 ■葷菜 國產牛菲力牛排 松露香日本醬汁 烤蔬菜 ■膳食 烤鮑魚牛肝菌粥 ■甜點 港區原創甜點選項菜單 *我們可以將菜單更改為以下菜單，但需額外付費。 ・魚菜：龍蝦改為白刺蝦（+1,500日元） ・肉菜：添加鮑魚黃油炒菜（+1,800日元） ・國產牛柳改為黑毛牛柳（+1,500日元） ・餐食：改為四種壽司精選（+1,500日圓）+1000日圓） *12月菜單於1月6日至1月10日期間供應。 *1月11日之後，將提供一月菜單。 ■一月二月■蟹肉味噌豆腐烤蘋果蛋黃醋酒醬■開胃菜Iburigakko沙拉烤鰤魚柑橘果凍雪人奶酪煙熏三文魚包裹黃韭菜豬肉炸丸子蝦味噌醬■湯烤聖護院蘿蔔餡餅河豚湯■魚菜：炸安康魚和根莖類蔬菜奶油螃蟹 ■肉類菜餚 國產牛菲力牛排 紅酒醬 烤蔬菜 ■餐點 蒸海鮮壽司 海膽頂 ■甜點 港原創甜點選項菜單 *我們可以將菜單更改為以下菜單，但需額外付費。 ・魚類菜餚：添加龍蝦（+1,800日圓） ・肉類菜餚：添加鮑魚黃油炒菜（+1,800日元） 將國產牛柳改為黑毛和牛柳（+1,500日元）

內容會根據季節而改變。照片是影像。 [12月] ■猴肝豆腐、醋蟹蛋黃 ■船菜：鯨魚歌和生魚片 ■Misuri 四種時令拼盤 ■蓋菜：炸鱈魚白配鱈魚、蝦紅薯配蟹醬汁■燒八寸九條燒小鯛魚蘿蔔壽司竹筍、蟹福草、金橘鮭魚子、海帶子、菊花蘿蔔、炸姬路、黑豆松針、褐海鼠、津輕醬料 ■配菜：味噌火鍋黑毛和牛沙朗黑蘿蔔扇貝釜飯 *需額外付費1,000日元，我們可以將握壽司的選擇改為四種。 ■水項目 港區特色甜點 *12月菜單於1月6日至1月10日供應。 *1月11日之後，將提供一月菜單。 [1月] ■沙基焗蛤蜊、養老醋汁、柚子豆腐 ■船料理 砂鍋蒸河豚 ■水里 時令水里4種拼盤 ■烤8寸 味增國產牛里脊肉 炸安康魚 螃蟹小袖壽司 西昆布捲、白蘿蔔、白蘿蔔、黑豆、松針、小鍋鰤魚涮鍋火鍋 ■白味噌蓋飯 ■三種醃菜拼盤 ■餐點 柚子味鯛魚飯 ■水菜 港區特色甜點

*內容會根據季節而改變。照片是影像。 [12月] ■猴肝豆腐、醋蟹蛋黃 ■店家菜餚：鯨歌燉、扇貝訂製 ■水、時令水、5種拼盤 ■燒八寸、烤九條、小鯛魚蘿蔔壽司、扇貝、蟹福佐、金橘鮭魚子、菊花蘿蔔、炸姬地宮黑豆松針 褐海鼠津輕醬 配菜 黑毛和牛菲力牛排 松露香日式醬 奶油炒鮑魚 烤蔬菜 餐食 黑蘿蔔扇貝釜飯 或 4 種握壽司 留碗 螃蟹真珠 鮮湯 泡菜什錦 3 種■ 水港區特色甜點 *12 月菜單 1 月 6 日至 1 月 10 日。 *1月11日之後，將提供一月菜單。 [1月] ■佐吉烤蛤蜊、養老醋汁、螃蟹小袖壽司、魚子昆布、蘿蔔、蘿蔔、黑豆、松針 ■碗裝 砂鍋蒸河豚 ■水里 時令水里 五種拼盤 ■烤菜黑毛和牛牛里脊肉味噌醃製帝王蟹與聖護院白蘿蔔的天婦羅 ■小火鍋 鰤魚涮鍋 ■套餐 鯛魚配柚子味釜飯或四種握壽司拼盤 留碗 白味噌醬 三種醃菜 ■水菜 港區特色甜點

內容會根據季節而改變。照片是影像。 [12月] ■蟹黃醋蟹猴肝豆腐■船菜 鯨魚歌蔥湯■米蘇裡時令四種拼盤 ■蓋子 蟹醬炒鱈魚白和蝦紅薯 ■燒八寸九條燒 小鯛魚蘿蔔壽司栗蟹、蟹福草、金橘鮭魚子、海帶子、菊花蘿蔔、炸姬地宮、黑豆松針、褐海鼠、津輕調味料■配菜：味噌火鍋黑毛牛沙朗■留碗、蟹新條、清涼湯■泡菜、三種拼盤■膳食黑蘿蔔扇貝釜飯 ※追加1,000日元，可以將壽司種類變更為4種壽司。 ■水項目 港區特色甜點 *12月菜單於1月6日至1月10日供應。 *1月11日之後，將提供一月菜單。 [1月] ■沙基焗蛤蜊、養老醋汁、柚子豆腐 ■船料理 砂鍋蒸河豚 ■水里 時令水里4種拼盤 ■烤8寸 味增國產牛里脊肉 炸安康魚 螃蟹小袖壽司 西昆布捲、白蘿蔔、白蘿蔔、黑豆、松針、小鍋鰤魚涮鍋火鍋 ■白味噌蓋飯 ■三種醃菜拼盤 ■餐點 柚子味鯛魚飯 ■水菜 港區特色甜點

*內容會根據季節而改變。照片是影像。 [12月] ■猴肝豆腐、醋蟹蛋黃 ■店家菜餚：鯨歌燉、扇貝訂製 ■水、時令水、5種拼盤 ■燒八寸、烤九條、小鯛魚蘿蔔壽司、扇貝、蟹福佐、金橘鮭魚子、菊花蘿蔔、炸姬地宮黑豆松針 褐海鼠津輕醬 配菜 黑毛和牛菲力牛排 松露香日式醬 奶油炒鮑魚 烤蔬菜 餐食 黑蘿蔔扇貝釜飯 或 4 種握壽司 留碗 螃蟹真珠 鮮湯 泡菜什錦 3 種■ 水港區特色甜點 *12 月菜單 1 月 6 日至 1 月 10 日。 *1月11日之後，將提供一月菜單。 [1月] ■佐吉烤蛤蜊、養老醋汁、螃蟹小袖壽司、魚子昆布、蘿蔔、蘿蔔、黑豆、松針 ■碗裝 砂鍋蒸河豚 ■水里 時令水里 五種拼盤 ■烤菜黑毛和牛牛里脊肉味噌醃製帝王蟹與聖護院白蘿蔔的天婦羅 ■小火鍋 鰤魚涮鍋 ■套餐 鯛魚配柚子味釜飯或四種握壽司拼盤 留碗 白味噌醬 三種醃菜 ■水菜 港區特色甜點

■附屬品 蟹饅頭玉治銀安掛 ■佐裡 今日生魚片3種 ■燒物 鰤魚照燒 鰻魚捲蛋 鹹章魚 鱈魚子魚子海帶浸泡 菊花蘿蔔 醃製沙丁魚 小袖壽司 吉賀仙貝 ■油炸食品炸河豚甜蝦 ■小火鍋 神戶牛肩腰肉涮鍋 ■餐食 雪蟹釜飯、紅湯、醃菜 ■水菜 港區特色甜點★無限暢飲/90分鐘限定 啤酒/瓶裝啤酒（中瓶）） ・無酒精啤酒（札幌高級） 〇Sour/Lemon Sour・柚子酸酒・巨峰酸酒〇雞尾酒・基爾・卡西斯汽水・卡西斯橙子・金巴利橙金巴利汽水〇割烹港原創雞尾酒・柴犬~SHIBAINU~ ・秋田犬~AKITAINU~ ・柴犬~SHIBAINU~ ・秋田犬~AKITAINU~ ・離宮~RIKYU~ ・KATEKIN ・GREEN ROYAL 〇清酒1份（冷/熱）〇酒（紅/白） 〇燒酒（馬鈴薯/小麥） ・水・熱水・搖滾樂〇威士忌・海波杯・水・熱水・搖滾樂〇無酒精雞尾酒・秀蘭·鄧波兒・薩拉託加冷卻器・橙花冷卻器・Summer Delight 〇Soft飲料・橙汁・蘋果汁・烏龍茶・可樂・薑汁汽水

以下是菜單範例。 小黃瓜土佐醋燒鰻魚 有馬燜鰻魚 青味烤鰻魚 白烤鰻魚 鰻魚捲蛋 烤鰻魚片 醬汁烤肝 鰻魚茶碗蒸 龜甲豆沙炒鰻魚天婦羅 蔬菜天婦羅 山椒鹽菜 迷你鰻魚三吃飯大石湯 調味品 醃菜或迷你鰻魚碗 醃漬 肝湯 湊特製甜點

※照片是形象。請注意，內容可能有所不同。

※照片是形象。請注意，內容可能有所不同。

※照片是形象。請注意，內容可能有所不同。

※照片是形象。請注意，內容可能有所不同。