■开胃菜 石烤虾配清酒 ■热门商品 鱼翅玉筋汤 烤馅饼 ■开胃菜 冬季白醋酱 萝卜冻鰤鱼 帝王蟹奶油炸丸子 唐墨卡佩里尼 挪威三文鱼配柿子 ■鱼类菜肴 北海道近畿和龙虾萝卜酱，柚子香味，配海胆和冬季蔬菜 ■肉类菜肴陶瓷盘烤黑毛和牛柳 松露香日式酱汁 鹅肝 西京烤 冬季烤蔬菜 ■餐食 烤黑鲍牛肝菌粥 ■圣诞甜点 咖啡或茶

(庆功餐) 1.土佐醋渍小鲷鱼 1.青草炖虾 Tazukuri 青鱼子 香鱼子带子 黑豆松针 (前菜) 低温烤河内鸭和干柿饼配黑醋 (前菜) Kitayose 蛤蜊芥末沙拉 烤鰤鱼沙拉 热那亚豆腐配柚子豆腐 Pâté encrut 三文鱼配酸奶油（汤） 烤扇贝汤 面条（鱼菜） Makawa 猪肉和鲍鱼配芥末酱 甜菜根酱（肉菜） 烤牛肉片 日式洋葱sauce 冬季蔬菜（餐点） 小hitsumabushi（甜点） 港区的特色甜点

（庆典清酒）金箔清酒（庆典）1个，温热的龟甲豆腐芝麻豆腐1个，小鲷鱼酱醋土佐果冻1个，黑豆炖（碗）虾新庄清汤（Sashiri）美里4种拼盘（炖菜) 软蒸鲍鱼、虾和土豆、水菜、梅子金时胡萝卜（烤8日）、银鳕鱼、西京烧三文鱼、小袖寿司、tazukuri、墨汁、鹤萝卜、金橘、鲑鱼子、鲱鱼子、土佐渍、鸡汤煎饼、茶食鲷鱼（小锅）鲷鱼和鲷鱼香锅烤萝卜（碗）白味噌（餐）京丹后越光红鲷鱼煮饭（腌制）三种拼盘（甜点）凑的特色甜点

（庆典清酒）金叶清酒（庆典）1、海胆红豆沙饭1、小鲷鱼佐佐佐醋果冻1、黑豆炖（碗）伊势虾清汤佐藤川平生鱼片剑墨鱼伊东生鱼片海胆拼盘（炖菜） 软蒸鲍鱼 虾和土豆煮 手撕腐竹水菜 梅花金时胡萝卜（烤8寸） 味噌腌鳕鱼 三文鱼小手寿司 Tazukuri Kikuhana 萝卜 金橘 鲑鱼子 鲱鱼子 Teisho Tosa 腌制Jigu senbei 棕色海参（肉菜）烤和牛里脊肉日式洋葱酱配冬菜（Tomewan）伊势龙虾配白味噌（餐）京丹后Koshihikari alfonsino和墨锅煮的米饭（酱菜）三种拼盘（甜点））Minato Special甜点

（庆典清酒）金箔清酒（庆典）1、海胆红豆沙饭1、帝王蟹日出卷配土佐醋果冻1、黑豆炖（碗）伊势龙虾清汤、干贝、酒石烤（制作）Ri）大刺龙虾，螃蟹涮涮锅，鲷鱼松皮，金枪鱼角，剑鱿鱼，鱿鱼，鱿鱼，鱿鱼，鱿鱼，炖鱿鱼，tamajime（烤8日），烤雪蟹，三文鱼kosode Sushi Tazukuri Kikuhana萝卜 金橘 鲑鱼子 鲱鱼子 土佐佐山药 土佐佐煮仙贝 叉烧鲷鱼（肉菜） 烤和牛柳 烤鹅肝 西京烧 日式洋葱酱 冬菜（冬菜） 伊势龙虾配白味增（餐） 京丹后越光金目鲷鱼墨汁锅饭（腌菜） 3种拼盘（甜点）港区特色甜点

（庆祝清酒）金叶清酒（庆祝餐）土佐醋腌小鲷鱼果冻黑豆虾皮炖田祖栗鲱鱼子小茂香鱼香鱼葱松花堂便当（三种生鱼片）金时人参（8 英寸）Chirimen Japanese胡椒烤鰤鱼高汤卷 博多柿子 桃子 合鸭烤 吉后仙贝 虾米 糙米饭（小碗） 黄金扇贝酱 芝麻豆腐 鱿鱼酱（小火锅） 神户牛肩肉 涮涮锅（餐） 京丹后越光酱菜配红味噌（甜点）

（庆祝餐）1.土佐醋冻小鲷鱼1.炖黑豆1.草煮虾Tazukuri鲱鱼子Komochi香鱼）港区特色甜点

炸头虾 鸡块 蛋卷 维纳香肠 土豆沙拉 饭团 乌冬面 茶碗蒸小果冻

*内容会根据季节而变化。照片仅供参考 [12 月] 〇咲烤贝类芝士豆腐配罗勒酱 〇开胃菜 冬季白醋酱 鰤鱼配萝卜果冻 螃蟹沙拉炸丸子 挪威三文鱼配柿子 唐墨卡佩里尼 〇鱼菜 红鳕鱼和鳕鱼 炒白鱼, 柚子味, 萝卜酱冬季蔬菜荤菜 牛里脊牛排 烤蔬菜 松露香日式酱汁 烤蔬菜 餐食 烤黑鲍牛肝菌粥 甜点 港区特制甜点 可选菜单 *菜单可以更改为以下菜单，需额外付费。 〇鱼类菜肴：鳕鱼改为刺虾（+2,000日元） 〇肉类菜肴：加鲍鱼黄油炒（+1,800日元） ・牛腰肉改为黑毛和牛柳（+2,200日元） 〇膳食：握寿司 4 改为拼盘种子（+1,000日元）*12月菜单1月6日至1月10日。 *1月11日之后，将提供一月菜单。 [1月/2月] 〇柚子豆腐和烤苹果豆腐、蛋黄醋和白葡萄酒酱〇开胃菜：Iburigakko沙拉、烤鰤鱼、柑橘果冻、黄韭菜卷烟熏三文鱼、酸奶油、猪肉炸丸子、味增虾〇鱼类菜肴、香煎鳕鱼和根类蔬菜 蟹黄酱 〇荤菜 牛里脊牛排红酒酱 烤蔬菜 〇餐食 蒸海鲜寿司 〇甜点 港特制甜点 〇自选菜单 *菜单可以更改为以下菜单，需额外付费。 〇鱼类菜肴 - 添加龙虾（+1,800日元） 〇肉类菜肴 - 添加黄油炒鲍鱼（+1,800日元） - 将牛腰肉改为日本黑毛牛柳（+2,200日元）

*内容会根据季节而变化。照片仅供参考 [12 月] 〇开胃菜 冬季白醋酱 黄尾萝卜果冻 螃蟹沙拉炸丸子 挪威三文鱼配柿子 唐墨卡佩里尼 〇汤 雪蟹花椰菜浓汤 宫廷风 〇鱼菜 炒鳕鱼和鳕鱼白 柚子的香气冬菜萝卜酱〇荤菜陶盘烤国产牛沙朗牛排、松露香味的日式酱料、烤蔬菜 〇餐食 烤鲍鱼牛肝菌粥 〇水菜 港区特色甜点 *自选菜单 *可另行付费将菜单更改为以下菜单。 〇鱼类菜肴 ・鳕鱼改为龙虾（+2,000日元） 〇肉类菜肴 ・国产牛沙朗改为日本黑毛牛柳（+1,800日元） ・加鲍鱼黄油炒菜（+1,800日元） 〇餐食 ・手握寿司改为四份种类（+1,000日元） *12月菜单的供应时间为1月6日至1月10日。 *1月11日之后，将提供一月菜单。 [1月2月] 〇开胃菜 炸鰤鱼沙拉 烤鰤鱼 柑橘果冻 烟熏三文鱼裹黄香葱 酸奶油 猪肉炸丸子 虾味噌酱 〇汤 烤圣护院萝卜馅饼 河豚汤 〇鱼菜 香煎鳕鱼和根类蔬菜 蟹黄油酱 〇肉类菜肴 国产牛肉沙朗牛排在陶瓷盘上烤，配红酒酱柚子 烤蔬菜 餐点 海鲜 蒸寿司 水食品 港区特制甜点 *可选菜单 *菜单可以更改为以下菜单，需额外付费。 〇鱼类菜肴-添加龙虾（+1,800日元） 〇肉类菜肴-将牛沙朗改为黑毛和牛柳（+1,800日元）-添加鲍鱼黄油炒菜（+1,800日元）

*内容会根据季节而变化。照片是图像。 [12月] 〇崎烤牡蛎贝芝士豆腐 罗勒酱 〇汤 雪蟹花椰菜浓汤 宫廷风 〇开胃菜 冬季白醋酱 黄尾萝卜果冻 螃蟹沙拉炸丸子 挪威三文鱼配柿子唐墨卡佩里尼 〇鱼菜 炒粿和鳕鱼精柚子味萝卜酱配冬菜 〇荤菜 国产牛菲力牛排 松露香日式酱汁 烤蔬菜 〇膳食 烤鲍鱼牛肝菌粥 〇甜点 港原创甜点选项菜单 *可将菜单更改为以下菜单（需额外付费） 。 〇鱼类菜肴 ・将鲭鱼改为刺虾（+1,500日元） 〇肉类菜肴 ・加鲍鱼黄油炒菜（+1,800日元） ・将国产牛柳改为黑毛牛柳（+1,500日元） 〇膳食 ・四种寿司可以选择 换拼盘（+1000日元） *12月菜单的供应时间为1月6日至1月10日。 *1月11日之后，将提供一月菜单。 [1月2月] 〇崎味噌豆腐和烤苹果 蛋黄醋和白葡萄酒酱 〇开胃菜 Iburigakko沙拉 烤鰤鱼柑橘果冻 雪人奶酪 烟熏三文鱼包着韭菜 猪肉炸丸子 虾味噌酱 〇汤 烤圣护院萝卜馅饼 河豚汤 〇鱼类菜肴香煎安康鱼和根菜类 蟹黄酱 〇荤菜 国产牛菲力牛排 红酒酱 烤蔬菜 〇餐食 海鲜蒸寿司 海胆顶 〇甜点 港原创甜点 *可选菜单 *菜单可以更改为以下菜单（需额外付费） 。 〇鱼类菜肴 - 添加龙虾（+1,800日元） 〇肉类菜肴 - 添加黄油炒鲍鱼（+1,800日元） - 将国产牛柳改为日本黑毛牛柳（+1,500日元）

内容会根据季节而变化。照片是图像。 [12月] 〇前菜 烤牡蛎贝芝士豆腐 罗勒酱 〇汤 雪蟹菜花浓汤 宫廷风 〇前菜 冬季白醋酱 鰤鱼萝卜凉粉 螃蟹沙拉炸丸子 挪威三文鱼配柿子唐墨卡佩里尼 〇鱼菜 炒粿河豚柚子味鱼白萝卜酱 配海胆和冬季蔬菜 〇荤菜 黑毛和牛菲力牛排 松露香日式酱汁 烤蔬菜 〇餐 烤鲍鱼牛肝菌粥 〇水菜 港原创甜点 *可选菜单 *菜单可以更改为以下内容需额外付费。 〇鱼类菜肴 ・将龙虾改为白刺虾（+1500日元） 〇肉类菜肴 ・加黄油炒鲍鱼（+1800日元） 〇膳食 ・改为四种主厨发握寿司（+1000日元） *1月6日～1月12 月菜单截止至 10 日。 *1月11日之后，将提供一月菜单。 [1月2月] 〇前菜 螃蟹味噌豆腐和烤苹果 蛋黄醋和白葡萄酒酱 〇前菜 Iburigakko沙拉 烤鰤鱼 柑橘果冻 雪人奶酪 烟熏三文鱼裹着黄韭菜 猪肉炸丸子 虾味噌酱 〇汤 烤圣护院萝卜馅饼 河豚汤 〇鱼类菜肴香炒粿根类蔬菜 牛油蟹 〇荤菜 烤黑毛和牛（里脊肉/沙朗）比较 红酒酱 烤蔬菜 〇餐食 蒸海鲜寿司 蒸鲍鱼 〇海鲜港特色甜品 *自选菜单 *额外收费见下文我们接受对菜单的更改。 〇鱼类菜肴-添加龙虾（+1,800日元） 〇肉类菜肴-添加鲍鱼黄油炒（+1,800日元）

以下是菜单的示例。十一月 冬季白醋酱 神户牛肉涮涮锅沙拉式生鱼片 今日刺身组合 四种生鱼片 京都山药和烤星鳗 腐竹豆沙烤 三文鱼雪松板烤 Awafu 田乐 烤栗子煮菊花萝卜 松叶银杏坚果 红叶小松木米饼 炸蟹爪 蔬菜天妇罗 开胃菜 雪蟹豆浆 锅留汤 酱菜红味增 三种拼盘 京丹后越光锅饭 水物港特制甜点 加¥1200换成锅煮三文鱼和亲子饭。提前12个月 热芝麻豆腐 鳕鱼子 橙子刺身 今日生鱼片 4种刺身 盖子 蟹肉葛豆烧银豆酱 烤鰤鱼 小鲷鱼 小手寿司 柿子 博多扇贝 螃蟹 fukusa 金橘 鲑鱼子 菊花萝卜 吉库仙贝 黑豆松针 神户红酒炖牛肉 松针炸雪蟹 配菜 雪蟹福佐味噌锅留 汤 清汤泡菜 三种拼盘 京丹后越光锅煮米水 港区特色甜点 黑萝卜和扇贝1,200日元 你可以换成米饭。一月前补1、柚子豆腐1、蟹红白味噌刺身时令刺身4种生鱼片8种日晒青花鱼元烧蟹小袖寿司水煮嫩桃干贝墨萝黑豆松针虾薯糙米炸鱿鱼深-炸腐（面筋） Hana-kuzuri Ao-tang Lid substitute 馅饼包 chawanmushi（蒸蛋羹） 小火锅 雪蟹涮涮锅汤 汤 红白麻糬配白味噌酱 三种菜肴拼盘 京丹后越光锅- 米饭Mizumono Minato特色甜点红鲷鱼煮锅饭加1,200日元你可以改变它。提前2个月 魔鬼面具五子棋豆泡蟹生鱼片 今日4种生鱼片刺身拼盘 烤鰤萝卜 8晒 烤安康鱼 黑七味仿豆腐 蟹肉卷 Otafuku豆 蒸蛋羹 蒸白鱼 炸鳕鱼芽 小锅 神户牛肩里脊 涮-涮锅 酒糟汤 泡菜 三道菜 京丹后越光锅煮米水 港区特色甜点 加¥1,200换成蟹锅饭。

以下是菜单的示例。十一月 三岔花崎配冬季白醋酱 核桃豆腐 神户牛肉涮涮锅沙拉 汤 Ozuriri 配方头鱼和 Shogoin 清汁萝卜 雪松板烤沙丁鱼 Kosode 寿司 Dengaku 小米 烤栗子 煮白盖 菊花萝卜 松叶银杏 Momiji kosongi 炸螃蟹爪子 蔬菜天妇罗 Rao-cho Plate 玉兰叶烤神户牛肩腰肉 碗 红味噌泡菜 三种米饭 水壶煮熟 三文鱼亲子米水 港区特色甜点 十二月福寿佐佐芝麻豆腐 安康鱼肝 柚子汤 蟹肉鲭鱼雪九条烤小鲷鱼Kosode寿司柿子博多红鲷鱼蟹fukusa金橘鲑鱼子菊花萝卜吉库米果黑豆松针神户牛肉红海鼠腌雪蟹松针强板神户牛肩里脊fukusa味噌nabetome Bowl 泡菜 三种泡菜 餐点 黑萝卜扇贝水壶煮饭 港区特色甜点 烤雪蟹 螃蟹小袖寿司 水煮嫩桃 水煮嫩桃 红萝卜 墨汁萝卜 黑豆松针 换盖 馅饼包茶碗蒸 小锅鰤鱼涮涮锅汤碗 红白年糕 白味噌泡菜 水仙花 附魔面五子豆 1、蟹味噌豆腐泡 海鲜石扒生鱼片 今日生鱼片 4种生鱼片 什锦盖 天台萝卜蒸银豆沙烤安康鱼 黑七味烤假豆腐 蟹 kinuta 卷 Otafuku 豆 乌龟 chawanmushi 油炸花子白鱼 小鳕鱼芽 火锅 和牛牛里脊 涮涮锅 汤 清酒酒糟汤 泡菜 三种菜肴 京丹后越光蟹釜饭 水菜 Minato's特别甜点

十一月 秋天的樱花季节 蔬菜 冬天的白醋汁 核桃豆腐 烤鲣鱼 沙丁鱼 kosode 寿司 Awafu dengaku 酱油煮栗子 菊花萝卜 松叶银杏 Momiji Kosongi 米果 炸蟹爪 蔬菜天妇罗汤 伊势龙虾葛汤 Osashiri 今天的Osashiri 五种拼盘 小贝类 鱿鱼 生鱼片 石烤京都马铃薯和烤星鳗 豆瓣酱菜 和牛沙朗 霍巴烤汤 伊势头红味噌饭 锅煮三文鱼亲子饭或握寿司 四种水 Minato's特色甜品Unkodama 龟甲泥ankake 烤8 晒桂九条烤小鲷鱼kosode 寿司柿子博多蟹fukusa 金橘鲑鱼子菊花萝卜Jigo senbei 黑豆松针红海鼠腌雪蟹松针烤和牛里脊日式洋葱酱鹅肝gras Saikyo 烤蔬菜汤 汤餐 黑萝卜和扇贝水壶煮饭或手握寿司 四种水 港区特色甜点 鲷鱼汤 黑豆松针汤 伊势龙虾葛粉清汤 Misashiri 今天的生鱼片 5种烤8太阳烤雪蟹 1、Nodoguro Yuan 烤小火锅 鰤鱼涮涮锅 荤菜 烤日本牛里脊 日式洋葱酱 多米碗 伊势龙虾配白味噌 三种拼盘套餐 红鲷鱼或四种手握寿司 港区特色甜点 Misashiri 今天的 5 种生鱼片 盖物 豆沙烤方头鱼和萝卜 河豚黑七味烤 河豚黑七味烤 假豆腐 帝王蟹 kinuta 卷 Otafuku 豆 烤蟹肉菜肴 烤和牛里脊肉 烤鲍鱼黄油 烤蔬菜日式洋葱酱 菜碗 酒糟 汤和酱菜 三种菜肴 京丹后越光蟹釜饭或握寿司 四种水 港区特色甜点

以下是菜单的示例。 ■开胃菜 ■汤 ■生鱼片 ■生鱼片 ■炖 ■强力盘 ■Risowan ■Kokonomono ■餐 ■水

◇小碗 ◇天妇罗拼盘 ◇国产牛肉涮涮锅 ◇寿司6片 ◇沾面碗 ◇水 -------------- 含税和服务费）这是“儿童餐”孩子们可以享受。孩子们喜欢的炸虾、鸡块、炸鸡的一套。炸头虾、鸡块、炸鸡、高汤蛋卷、香肠、土豆沙拉、饭团、乌冬面、果冻

◇小碗 ◇Osashiri ◇天妇罗 ◇茶碗蒸 ◇味噌汤、腌菜、米饭 ◇水菜-------------------- 含税和服务费）这是“孩子们可以享用的儿童餐”。孩子们喜欢的炸虾、鸡块、炸鸡的一套。炸头虾、鸡块、炸鸡、高汤蛋卷、香肠、土豆沙拉、饭团、乌冬面、果冻

◇9种小碗 ◇蒸蛋羹 ◇味噌汤、泡菜、米饭 ◇蒸蛋羹 ◇水盘 --------------（附带） 这是一款“儿童餐”，孩子们可以享受。孩子们喜欢的炸虾、鸡块、炸鸡的一套。炸头虾、鸡块、炸鸡、高汤蛋卷、香肠、土豆沙拉、饭团、乌冬面、果冻

*内容随季节变化。以下是菜单的示例。 ◇三藏 ◇小碗chirimen ◇文火煮 ◇八寸 ◇时令小锅 ◇蒸蛋羹 ◇碗 ◇酱菜 ◇饭菜 ◇水 -------------- <儿童菜介绍>儿童餐（儿童餐）2,000日元（含税和服务费） 这是孩子们可以享用的“儿童餐”。孩子们喜欢的炸虾、鸡块、炸鸡的一套。炸头虾、鸡块、炸鸡、高汤蛋卷、香肠、土豆沙拉、饭团、乌冬面、果冻

◇炸虾 ◇炸鸡块 ◇炸鸡 ◇高汤鸡蛋 ◇维纳 ◇土豆沙拉 ◇饭团 ◇乌冬面 ◇果冻

*内容会根据季节而变化。照片是图像。 [12月] 〇开胃菜 冬季白醋酱 黄尾萝卜果冻 螃蟹沙拉炸丸子 挪威三文鱼配柿子酱 唐墨卡佩里尼 〇汤 雪蟹花椰菜浓汤 宫廷式 〇鱼菜 炒鳕鱼和鳕鱼精 柚子香味 萝卜酱 肉菜配冬菜陶盘烤国产牛沙朗牛排、松露香味的日式酱汁、烤蔬菜 〇膳食 烤鲍鱼牛肝菌粥 〇水菜 港区特制甜点 *自选菜单 〇鱼菜 ・将鳕鱼改为龙虾（+2,000日元） 〇肉类料理・国产牛沙朗改为黑毛和牛里脊肉（+1,800日元）・添加黄油炒鲍鱼（+1,800日元） 〇膳食 ・变更为四种握寿司（+1,000日元） *12月菜单从1月6日到1月10日。 *1月11日之后，将提供一月菜单。 [1月2月] 〇开胃菜 炸鰤鱼沙拉 烤鰤鱼 柑橘果冻 烟熏三文鱼裹黄香葱 酸奶油 猪肉炸丸子 虾味噌酱 〇汤 烤圣护院萝卜馅饼 河豚汤 〇鱼菜 香煎鳕鱼和根类蔬菜 蟹黄油酱 〇肉类菜肴 国产牛肉沙朗牛排在陶瓷盘上烤，配红酒酱柚子烤蔬菜 〇餐食 海鲜蒸寿司 〇水产港特制甜点 *自选菜单 〇鱼类菜肴 ・添加龙虾（+1,800日元） 〇荤菜 ・将牛腰肉改为黑毛和牛菲力牛排（+1,800日元） ・鲍鱼 加黄油炒（ +1,800日元）

内容会根据季节而变化。照片是图像。 [12月] 〇崎烤牡蛎贝芝士豆腐 罗勒酱 〇汤 雪蟹花椰菜浓汤 宫廷风 〇开胃菜 冬季白醋酱 黄尾萝卜果冻 螃蟹沙拉炸丸子 挪威三文鱼配柿子唐墨卡佩里尼 〇鱼菜 炒粿和鳕鱼精柚子萝卜酱 配冬季蔬菜 〇荤菜 国产牛菲力牛排 松露香日式酱汁 烤蔬菜 〇膳食 烤鲍鱼牛肝菌粥 〇甜点 港原创甜点 〇自选菜单 *菜单可更改为以下菜单额外费用。 〇鱼类菜肴 ・将鲭鱼改为刺虾（+1,500日元） 〇肉类菜肴 ・加鲍鱼黄油炒菜（+1,800日元） ・将国产牛柳改为黑毛牛柳（+1,500日元） 〇膳食 ・四种寿司可以选择 换拼盘（+1000日元） *12月菜单的供应时间为1月6日至1月10日。 *1月11日之后，将提供一月菜单。 [1月2月] 〇崎味噌豆腐和烤苹果 蛋黄醋和白葡萄酒酱 〇开胃菜 Iburigakko沙拉 烤鰤鱼柑橘果冻 雪人奶酪 烟熏三文鱼包着韭菜 猪肉炸丸子 虾味噌酱 〇汤 烤圣护院萝卜馅饼 河豚汤 〇鱼类菜肴香煎安康鱼和根菜类 蟹黄酱 〇荤菜 国产牛菲力牛排 红酒酱 烤蔬菜 〇餐食 海鲜蒸寿司 海胆顶 〇甜点 港原创甜点 〇自选菜单 *可将菜单更改为以下菜单，需额外付费。 〇鱼类菜肴 - 添加龙虾（+1,800日元） 〇肉类菜肴 - 添加黄油炒鲍鱼（+1,800日元） - 将国产牛柳改为日本黑毛牛柳（+1,500日元）

*内容会根据季节而变化。照片是图像。 [12月] 〇前菜 烤牡蛎贝芝士豆腐 罗勒酱 〇汤 雪蟹菜花浓汤 宫廷风 〇前菜 冬季白醋酱 鰤鱼萝卜凉粉 螃蟹沙拉炸丸子 挪威三文鱼配柿子唐墨卡佩里尼 〇鱼菜 炒粿河豚柚子味鱼白萝卜酱 配海胆和冬季蔬菜 〇荤菜 黑毛和牛菲力牛排 松露香日式酱汁 烤蔬菜 〇餐 烤鲍鱼牛肝菌粥 〇水菜 港原创甜点 *可选菜单 *菜单可以更改为以下内容需额外付费。 〇鱼类菜肴 ・将龙虾改为白刺虾（+1500日元） 〇肉类菜肴 ・加黄油炒鲍鱼（+1800日元） 〇膳食 ・改为四种主厨发握寿司（+1000日元） *1月6日～1月12 月菜单截止至 10 日。 *1月11日之后，将提供一月菜单。 [1月2月] 〇前菜 螃蟹味噌豆腐和烤苹果 蛋黄醋和白葡萄酒酱 〇前菜 Iburigakko沙拉 烤鰤鱼 柑橘果冻 雪人奶酪 烟熏三文鱼裹着黄韭菜 猪肉炸丸子 虾味噌酱 〇汤 烤圣护院萝卜馅饼 河豚汤 〇鱼类菜肴香炒粿根类蔬菜 牛油蟹 〇荤菜 烤黑毛和牛（里脊肉/沙朗）比较 红酒酱 烤蔬菜 〇餐食 蒸海鲜寿司 蒸鲍鱼 〇海鲜港特色甜品 *自选菜单 *额外收费见下文我们接受对菜单的更改。 〇鱼类菜肴-添加龙虾（+1,800日元） 〇肉类菜肴-添加鲍鱼黄油炒（+1,800日元）

以下是菜单的示例。十一月 三岔花崎配冬季白醋酱 核桃豆腐 神户牛肉涮涮锅沙拉 汤 Ozuriri 配方头鱼和 Shogoin 清汁萝卜 雪松板烤沙丁鱼 Kosode 寿司 Dengaku 小米 烤栗子 煮白盖 菊花萝卜 松叶银杏 Momiji kosongi 炸螃蟹爪子 蔬菜天妇罗 Rao-cho Plate 玉兰叶烤神户牛肩腰肉 碗 红味噌泡菜 三种米饭 水壶煮熟 三文鱼亲子米水 港区特色甜点 十二月福寿佐佐芝麻豆腐 安康鱼肝 柚子汤 蟹肉鲭鱼雪九条烤小鲷鱼Kosode寿司柿子博多红鲷鱼蟹fukusa金橘鲑鱼子菊花萝卜吉库米果黑豆松针神户牛肉红海鼠腌雪蟹松针强板神户牛肩里脊fukusa味噌nabetome Bowl 泡菜 三种泡菜 餐点 黑萝卜扇贝水壶煮饭 港区特色甜点 烤雪蟹 螃蟹小袖寿司 水煮嫩桃 水煮嫩桃 红萝卜 墨汁萝卜 黑豆松针 换盖 馅饼包茶碗蒸 小锅鰤鱼涮涮锅汤碗 红白年糕 白味噌泡菜 水仙花 附魔面五子豆 1、蟹味噌豆腐泡 海鲜石扒生鱼片 今日生鱼片 4种生鱼片 什锦盖 天台萝卜蒸银豆沙烤安康鱼 黑七味烤假豆腐 蟹 kinuta 卷 Otafuku 豆 乌龟 chawanmushi 油炸花子白鱼 小鳕鱼芽 火锅 和牛牛里脊 涮涮锅 汤 清酒酒糟汤 泡菜 三种菜肴 京丹后越光蟹釜饭 水菜 Minato's特别甜点

十一月 秋天的樱花季节 蔬菜 冬天的白醋汁 核桃豆腐 烤鲣鱼 沙丁鱼 kosode 寿司 Awafu dengaku 酱油煮栗子 菊花萝卜 松叶银杏 Momiji Kosongi 米果 炸蟹爪 蔬菜天妇罗汤 伊势龙虾葛汤 Osashiri 今天的Osashiri 五种拼盘 小贝类 鱿鱼 生鱼片 石烤京都马铃薯和烤星鳗 豆瓣酱菜 和牛沙朗 霍巴烤汤 伊势头红味噌饭 锅煮三文鱼亲子饭或握寿司 四种水 Minato's特色甜品Unkodama 龟甲泥ankake 烤8 晒桂九条烤小鲷鱼kosode 寿司柿子博多蟹fukusa 金橘鲑鱼子菊花萝卜Jigo senbei 黑豆松针红海鼠腌雪蟹松针烤和牛里脊日式洋葱酱鹅肝gras Saikyo 烤蔬菜汤 汤餐 黑萝卜和扇贝水壶煮饭或手握寿司 四种水 港区特色甜点 鲷鱼汤 黑豆松针汤 伊势龙虾葛粉清汤 Misashiri 今天的生鱼片 5种烤8太阳烤雪蟹 1、Nodoguro Yuan 烤小火锅 鰤鱼涮涮锅 荤菜 烤日本牛里脊 日式洋葱酱 多米碗 伊势龙虾配白味噌 三种拼盘套餐 红鲷鱼或四种手握寿司 港区特色甜点 Misashiri 今天的 5 种生鱼片 盖物 豆沙烤方头鱼和萝卜 河豚黑七味烤 河豚黑七味烤 假豆腐 帝王蟹 kinuta 卷 Otafuku 豆 烤蟹肉菜肴 烤和牛里脊肉 烤鲍鱼黄油 烤蔬菜日式洋葱酱 菜碗 酒糟 汤和酱菜 三种菜肴 京丹后越光蟹釜饭或握寿司 四种水 港区特色甜点

以下是菜单的示例。 ■开胃菜 ■汤 ■生鱼片 ■生鱼片 ■炖 ■强力盘 ■Risowan ■Kokonomono ■餐 ■水

◇小碗 ◇天妇罗拼盘 ◇国产牛肉涮涮锅 ◇寿司6片 ◇沾面碗 ◇水 -------------- 含税和服务费）这是“儿童餐”孩子们可以享受。孩子们喜欢的炸虾、鸡块、炸鸡的一套。炸头虾、鸡块、炸鸡、高汤蛋卷、香肠、土豆沙拉、饭团、乌冬面、果冻

◇炸虾 ◇炸鸡块 ◇炸鸡 ◇高汤鸡蛋 ◇维纳 ◇土豆沙拉 ◇饭团 ◇乌冬面 ◇果冻

前菜 水煮河豚皮 河豚清酒 石烤筷架 河豚手握寿司 两种生鱼片 河豚tessa-zukuri 炸河豚 炸河豚火锅

内容会根据季节而变化。照片是图像。 [12月] 〇附赠饮品一份 〇清酒 烤牡蛎贝类芝士豆腐 罗勒酱 〇汤 雪蟹花椰菜浓汤 宫廷风 〇开胃蔬菜 冬季白醋调味 黄尾萝卜果冻 螃蟹沙拉炸丸子 挪威三文鱼 柿子 唐墨卡佩里尼 〇鱼菜炒鲽和鳕鱼白，柚子香味，萝卜酱，冬季蔬菜，肉类菜肴，国产牛菲力牛排，松露香日本酱，烤蔬菜，餐食，寿司花束，甜点，港原创甜点，可选菜单*菜单可以更改为以下内容，但需支付额外费用。 〇鱼类菜肴 ・将鲭鱼改为刺虾（+1,500日元） 〇肉类菜肴 ・加鲍鱼黄油炒菜（+1,800日元） ・将国产牛柳改为黑毛牛柳（+1,500日元） 〇膳食 ・四种寿司可以选择 换拼盘（+1000日元） *12月菜单的供应时间为1月6日至1月10日。 *1月11日之后，将提供一月菜单。 [1月2月] 〇附饮料一份 〇饺子 蟹肉味噌豆腐烤苹果 蛋黄醋酒酱 〇开胃菜 沙拉 烤鰤鱼 柑橘果冻 雪人奶酪 烟熏三文鱼包在韭菜里 猪肉炸丸子 虾味噌酱 〇汤 烤圣护院萝卜法郎河豚汤 〇 鱼菜 香炸安康鱼和根菜类 蟹黄酱 〇 荤菜 国产牛菲力牛排 红酒酱 烤蔬菜 〇 餐食 花束寿司 〇 甜点 港原创甜点 〇 可选菜单 *菜单可以更改为以下菜单费用 。 〇鱼类菜肴 - 添加龙虾（+1,800日元） 〇肉类菜肴 - 添加鲍鱼黄油炒菜（+1,800日元） - 将国产牛柳改为日本黑毛牛柳（+1,500日元）

内容会根据季节而变化。照片是图像。 [12月] 〇附赠一杯饮料 〇咲猴肝豆腐 醋蟹黄 〇碗品 鲸鱼鸣叫碗 雨夹雪风格 〇Ozosato 季节Ozosato 4种拼盘 〇盖菜 炸鳕鱼、鱼白、矶部 烤虾和红薯蟹肉馅烤九条、小鲷鱼萝卜寿司、牡蛎饼、螃蟹福佐、金橘鲑鱼子、海带子、菊花萝卜、炸姬地宫、黑豆松针、茶炸海鼠、津轻酱、开胃菜、日本黑牛里脊肉味噌锅、汤碗、蟹新庄鲜汤、泡菜、三种拼盘、花束寿司、水、港区特色甜点 *12月菜单1月6日至1月10日。 *1月11日之后，将提供一月菜单。 [1月] 〇附饮料一杯 〇附赠烤蛤蜊、养老醋汁、柚子豆腐 〇碗品 砂锅蒸河豚 〇水里 时令生鱼片 4种拼盘 〇烧 8寸 国产牛里脊肉 味噌酱 炸安康鱼 蟹小袖鲱鱼海带卷寿司白萝卜、墨萝卜、黑大豆、松针（小）、火锅、鰤鱼火锅（小）、碗、白味噌（白味噌）、腌菜、三餐、寿司花束、水，港区的特色甜点

以下是菜单示例。 ■岩板烧富井川猪肉酒 ■河豚村制作的炸鸡 ■油炸食品 河豚炸鸡 ■鱼白火锅 ■膳食 河豚粥、腌菜 ■水特制甜点

◇小碗◇天妇罗拼盘◇国产牛涮锅或国产牛寿喜烧◇寿司6件套◇温水碗◇水菜

内容会根据季节而变化。照片是图像。 ■十二月 ■前方 烤蛤蜊芝士豆腐配罗勒酱 ■汤 雪蟹花椰菜浓汤 皇家风味 ■开胃菜 冬季白醋酱 黄尾萝卜果冻 螃蟹沙拉炸丸子 挪威三文鱼 柿子 唐墨卡佩里尼 ■鱼烹饪 炒粿和鳕鱼精，柚子香、萝卜酱■荤菜配冬季蔬菜 ■荤菜 国产牛菲力牛排 松露香日本酱汁 烤蔬菜 ■膳食 烤鲍鱼牛肝菌粥 ■甜点 港区原创甜点选项菜单 *我们可以将菜单更改为以下菜单，但需额外付费。 ・鱼菜：龙虾变更为白刺虾（+1,500日元） ・肉菜：追加鲍鱼黄油炒菜（+1,800日元） ・国产牛柳变更为黑毛牛柳（+1,500日元） ・餐食：变更为四种寿司精选（+1,500日元）+1000日元） *12月菜单于1月6日至1月10日期间供应。 *1月11日之后，将提供一月菜单。 ■一月二月 ■蟹肉味噌豆腐烤苹果蛋黄醋酒酱■开胃菜 Iburigakko沙拉 烤鰤鱼柑橘果冻 雪人奶酪 烟熏三文鱼裹黄韭菜 猪肉炸丸子 虾味噌酱■汤 烤圣护院萝卜馅饼 河豚汤■鱼菜：炸安康鱼和根类蔬菜黄油酱螃蟹 ■肉类菜肴 国产牛菲力牛排 红酒酱 烤蔬菜 ■餐点 蒸海鲜寿司 海胆顶 ■甜点 港区原创甜点选项菜单 *我们可以将菜单更改为以下菜单，但需额外付费。 ・鱼类菜肴：添加龙虾（+1,800日元） ・肉类菜肴：添加鲍鱼黄油炒菜（+1,800日元） 将国产牛柳改为黑毛和牛柳（+1,500日元）

内容会根据季节而变化。照片是图像。 [12月] ■猴肝豆腐、醋蟹蛋黄 ■船菜：鲸鱼歌和生鱼片 ■Misuri 四种时令拼盘 ■盖菜：炸鳕鱼白配鳕鱼、虾红薯配蟹酱汁 ■烧八寸 九条烧 小鲷鱼萝卜寿司竹笋、蟹福草、金橘鲑鱼子、海带子、菊花萝卜、炸姬路、黑豆松针、褐海鼠、津轻酱料 ■配菜：味噌火锅黑毛和牛沙朗黑萝卜扇贝釜饭 *需额外付费1,000日元，我们可以将握寿司的选择更改为四种。 ■水项目 港区特色甜点 *12月菜单于1月6日至1月10日供应。 *1月11日之后，将提供一月菜单。 [1月] ■沙基焗蛤蜊、养老醋汁、柚子豆腐 ■船料理 砂锅蒸河豚 ■水里 时令水里4种拼盘 ■烤8寸 味增国产牛里脊肉 炸安康鱼 螃蟹小袖寿司 西昆布卷、白萝卜、白萝卜、黑豆、松针、小锅鰤鱼涮锅火锅 ■白味噌盖饭 ■三种腌菜拼盘 ■餐点 柚子味鲷鱼饭 ■水菜 港区特色甜点

*内容会根据季节而变化。照片是图像。 [12月] ■猴肝豆腐、醋蟹蛋黄 ■店家菜肴：鲸歌炖、扇贝定制 ■水、时令水、5种拼盘 ■烧八寸、烤九条、小鲷鱼萝卜寿司、扇贝、蟹福佐、金橘鲑鱼子、菊花萝卜、炸姬地宫黑豆松针 褐海鼠津轻酱 配菜 黑毛和牛菲力牛排 松露香日式酱汁 黄油炒鲍鱼 烤蔬菜 餐食 黑萝卜扇贝釜饭 或 4 种握寿司 留碗 螃蟹真珠 鲜汤 泡菜什锦 3 种■ 水港区特色甜点 *12 月菜单 1 月 6 日至 1 月 10 日。 *1月11日之后，将提供一月菜单。 [1月] ■佐吉烤蛤蜊、养老醋汁、螃蟹小袖寿司、鱼子昆布、萝卜、萝卜、黑豆、松针 ■碗装 砂锅蒸河豚 ■水里 时令水里 五种拼盘 ■烤菜 黑毛和牛 牛里脊肉 味噌腌制帝王蟹和圣护院萝卜天妇罗 ■小火锅 鰤鱼涮锅 ■套餐 鲷鱼配柚子味釜饭或什锦握寿司 4 种留汤配白味噌 腌菜 3 种拼盘 ■水菜 港区特色甜点

内容会根据季节而变化。照片是图像。 [12月] ■猴肝豆腐、醋蟹蛋黄 ■船菜：鲸鱼歌和生鱼片 ■Misuri 四种时令拼盘 ■盖菜：炸鳕鱼白配鳕鱼、虾红薯配蟹酱汁 ■八寸九条烧 小鲷鱼萝卜寿司板栗蟹、蟹福草、金橘鲑鱼子、海带子、菊花萝卜、炸姬地宫、黑豆松针、褐海鼠、津轻调味料 ■配菜：味噌火锅黑毛牛沙朗■留碗、蟹新条、清凉汤■泡菜、三种拼盘■膳食黑萝卜扇贝釜饭 ※追加1,000日元，可以将寿司种类变更为4种寿司。 ■水项目 港区特色甜点 *12月菜单于1月6日至1月10日供应。 *1月11日之后，将提供一月菜单。 [1月] ■沙基焗蛤蜊、养老醋汁、柚子豆腐 ■汤、砂锅蒸河豚、大里、时令大里、四种拼盘 ■烧八寸、国产牛里脊肉、味增酱、炸安康鱼、蟹小袖寿司、西昆布卷、白萝卜、白萝卜、黑豆、松针、小锅鰤鱼涮锅火锅 ■白味噌盖饭 ■三种腌菜拼盘 ■餐点 柚子味鲷鱼饭 ■水菜 港区特色甜点

*内容会根据季节而变化。照片是图像。 [12月] ■猴肝豆腐、醋蟹蛋黄 ■店家菜肴：鲸歌炖、扇贝定制 ■水、时令水、5种拼盘 ■烧八寸、烤九条、小鲷鱼萝卜寿司、扇贝、蟹福佐、金橘鲑鱼子、菊花萝卜、炸姬地宫黑豆松针 褐海鼠津轻酱 配菜 黑毛和牛菲力牛排 松露香日式酱汁 黄油炒鲍鱼 烤蔬菜 餐食 黑萝卜扇贝釜饭 或 4 种握寿司 留碗 螃蟹真珠 鲜汤 泡菜什锦 3 种■ 水港区特色甜点 *12 月菜单 1 月 6 日至 1 月 10 日。 *1月11日之后，将提供一月菜单。 [1月] ■佐吉烤蛤蜊、养老醋汁、螃蟹小袖寿司、鱼子昆布、萝卜、萝卜、黑豆、松针 ■碗装 砂锅蒸河豚 ■水里 时令水里 五种拼盘 ■烤菜 黑毛和牛 牛里脊肉 味噌腌制帝王蟹和圣护院白萝卜的天妇罗 ■小火锅 鰤鱼涮锅 ■套餐 鲷鱼配柚子味釜饭或四种握寿司拼盘 留碗 白味噌酱 三种腌菜 ■水菜 港区特色甜点

■附属品 蟹馒头玉治银安挂 ■佐里 今日生鱼片3种 ■烧物 鰤鱼照烧 鳗鱼卷蛋 咸章鱼 鳕鱼子鱼子海带浸泡 菊花萝卜 腌沙丁鱼 小袖寿司 吉贺仙贝 ■油炸食品炸河豚甜虾 ■小火锅 神户牛肩腰肉涮锅 ■餐点 雪蟹釜饭、红汤、腌菜 ■水菜 港区特色甜点★无限畅饮/90分钟限定 啤酒/瓶装啤酒（中瓶）） ・无酒精啤酒（札幌高级） 〇酸味・柠檬酸味・柚子酸酒 ・巨峰酸酒 〇 鸡尾酒 ・基尔 ・卡西斯汽水 ・卡西斯橙子 ・金巴利橙 金巴利汽水 〇割烹港原创鸡尾酒 ・柴犬 ~SHIBAINU~ ・秋田犬 ~AKITAINU~ ・离宫 ~RIKYU~ ・KATEKIN ・GREEN ROYAL 〇清酒1份（冷/热）〇酒（红/白） 〇烧酒（土豆/小麦） ・水 ・热水 ・摇滚乐 〇威士忌 ・海波杯 ・水 ・热水 ・摇滚乐 〇无酒精鸡尾酒 ・秀兰·邓波儿 ・萨拉托加冷却器 ・橙花冷却器 ・Summer Delight 〇Soft饮料・橙汁・苹果汁・乌龙茶・可乐・姜汁汽水

以下是菜单示例。 黄瓜土佐醋烧鳗鱼 有马烧鳗鱼 青味烤鳗鱼 白烤鳗鱼 鳗鱼卷蛋 烤鳗鱼翅 酱汁烤肝 鳗鱼茶碗蒸 龟甲豆沙炒鳗鱼天妇罗 蔬菜天妇罗 山椒盐菜 迷你鳗鱼三吃饭大石汤 调味品 腌菜或迷你鳗鱼碗 腌菜 肝汤 凑特制甜点

※照片是形象。请注意，内容可能有所不同。

※照片是形象。请注意，内容可能有所不同。

※照片是形象。请注意，内容可能有所不同。

※照片是形象。请注意，内容可能有所不同。