(メニュー例)
1　よだれ鶏
2　蕪と干し貝柱のとろみスープ
3　海老のチリソース
4　北海道産ホタテの上海式醤油煮込み
5　岩手産ハーブ豚の肉焼売
6　五目チャーハン
（+300円で担々麺に変更出来ます)
7　とろける杏仁豆腐

＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■国産ウイスキー 陸
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　季節の前菜3種盛り
2　海老と旬野菜のあっさり炒め
3　揚げ餃子の甘酢あん
4　四川麻婆豆腐
5　五目チャーハン
（+300円で担々麺に変更出来ます)
6　とろける杏仁豆腐

＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■国産ウイスキー 陸
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

■種類豊富なお飲み放題メニューはこちら■
◇◆◇◆◇自信をもってお薦めいたします◇◆◇◆◇
◆「キリンハートランド」
　「キリングリーンフリー」（ノンアルコール）

◆本格紹興酒を堪能
　「中国トップブランド古越龍山　甕出し紹興酒」

◆スパークリングワイン・ワイン各種
　「ルネ･ラフランス ブリュット」
　「パンゴリン　カベルネシーヴィニョン」（赤）
　「パンゴリン　シャルドネ」（白）
　「メタス テンプラニーリョ」（ロゼ）

◆焼酎 サワー各種
　「黒白波」（芋焼酎）
　「麦わら帽子」（麦焼酎）
　「グレープフルーツサワー」
　「レモンサワー」
　「梅サワー」

◆果実酒
　「杏露酒」
　「ライチ酒」
　「桂花陳酒」
　
◆ジャパニーズプレミアムウィスキー
　「国産ウィスキー 陸」
　「富士山麓」　プラス300円
　「竹鶴」　　　プラス300円
　「余市」　　　プラス300円
　「白州」　　　プラス500円
　「山崎」　　　プラス500円
　🉐「響」　　　プラス600円

◆厳選梅酒
　「立山梅酒」
　「緑茶梅酒」
　「黒糖梅酒」
　「あらごし梅酒」　　　
　「あらごし桃酒」　

◆日本酒
　「久保田　百寿」
　「久保田　千寿」　プラス250円

◆ソフトドリンクも呑む
　「アイスウーロン」　
　「コカ・コーラ」
　「ジンジャーエール」
　「オレンジジュース」
　「グレープフルーツジュース」
　「マンゴージュース」
　「グァバジュース」
　「パインジュース」

◆カクテル
　「カシスウーロン」　「ヨーグルトオレンジ」
　「カシスオレンジ」　「カンパリオレンジ」
　「カシスソーダー」　「カンパリソーダー」
　「チャイナキッス」　「ファジーネーブル」　　

(メニュー例)
1　本日のオードブル2種盛り合わせ
2　赤イカのフリッター 青葱と山椒炒め
3　麻婆豆腐
4　干し貝柱入り肉焼売
5　五目炒飯
（+300円で担々麺に変更出来ます)
6　とろける杏仁豆腐

■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山紹興酒
■ワイン　赤・白　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■国産ウイスキー 陸
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　季節のオードブル3種盛り合わせ
2　ピーチシャークのマヨネーズソースオーブン焼き
3　陳麻婆豆腐
4　海老焼売
5　豚肉とザーサイのあんかけ焼きそば
　（+300円で担々麺に変更出来ます)
6　とろける杏仁豆腐

■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山紹興酒
■ワイン　赤・白　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■国産ウイスキー 陸
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　くらげ入りオードブル3種盛り合わせ
2　蕪と干し貝柱のスープ
3　台湾式腸詰の炙り焼き 蒸しパン添え
4　海老のチリソース煮
5　ハーブ豚の五目もち米焼売
6　名物！担々麺
7　とろける杏仁豆腐

■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山紹興酒
■ワイン　赤・白　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■国産ウイスキー 陸
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　くらげ入りオードブル4種盛り合わせ
2　タラバ蟹入り茶碗蒸し 濃厚フカヒレ餡かけ
3　四川式スモークダックのクレープ包み
4　陳麻婆豆腐～白ごはん付～
5　翡翠蝦餃子と肉焼売
6　名物！担々麺 又は 生海苔の塩スープそば
7　杏仁豆腐と香港エッグタルト

＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山紹興酒
■ワイン　赤・白　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■国産ウイスキー 陸
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　くらげ入りオードブル4種盛り合わせ
2　タラバ蟹入り茶碗蒸し 濃厚フカヒレ餡かけ
3　四川式スモークダックのクレープ包み
4　陳麻婆豆腐～白ごはん付～
5　翡翠蝦餃子と肉焼売
6　名物！担々麺 又は 生海苔の塩スープそば
7　杏仁豆腐と香港エッグタルト

＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山紹興酒
■ワイン　赤・白　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■国産ウイスキー 陸
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　季節の前菜5種盛り合わせ
2　フカヒレとタラバ蟹のとろみスープ
3　国産牛肉と冬の根菜のオイスターソース炒め
4　海老しんじょの春巻 チリソース掛け
5　上海蟹小籠包
6　名物！担々麺 又は 生海苔の塩スープそば
7　杏仁豆腐と小さなお菓子

※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　焼き物入り前菜6種盛り合わせ
2　フカヒレのステーキ　上海蟹ソース
3　活ホタテの強火蒸し 香港スタイル
4　国産牛肉の甘辛醤油炒め黄金ピラフを添えて
5　大根もち
6　名物！担々麺 又は 生海苔の塩スープそば
7　杏仁豆腐と小さなお菓子

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　アミューズ
2　鮑入り本日のオードブル5種盛り合わせ
3　蕪の海老しんじょ詰め フカヒレ餡かけ
4　伊勢海老のチリソース煮
5　黒豚スペアリブの黒酢スブタ 花巻添え
6　名物！担々麺 又は 干し貝柱のチャーハン
7　フルーツ杏仁豆腐と小さなお菓子

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　季節の前菜4種盛り合わせ
2　フカヒレとタラバ蟹のとろみスープ
3　国産豚バラの角煮 台湾スタイル
4　ピーチシャークと豆腐の重ね蒸し 特製ソースで
5　海老焼売
6　名物！担々麺
7　旬のフルーツ入り杏仁豆腐

※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　季節の前菜5種盛り合わせ
2　フカヒレとタラバ蟹のとろみスープ
3　国産牛肉と冬の根菜のオイスターソース炒め
4　海老しんじょの春巻 チリソース掛け
5　上海蟹小籠包
6　名物！担々麺 又は 生海苔の塩スープそば
7　杏仁豆腐と小さなお菓子

※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　焼き物入り前菜6種盛り合わせ
2　フカヒレのステーキ 上海蟹ソース
3　活ホタテの強火蒸し 香港スタイル
4　国産牛肉の甘辛醤油炒め 黄金ピラフを添えて
5　大根もち
6　名物！担々麺 又は 生海苔の塩スープそば
7　杏仁豆腐と小さなお菓子

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　アミューズ
2　鮑入り本日のオードブル5種盛り合わせ
3　蕪の海老しんじょ詰め フカヒレ餡かけ
4　伊勢海老のチリソース煮
5　黒豚スペアリブの黒酢スブタ 花巻添え
6　名物！担々麺 又は 干し貝柱のチャーハン
7　フルーツ杏仁豆腐と小さなお菓子

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　季節の前菜4種盛り合わせ
2　フカヒレとタラバ蟹のとろみスープ
3　国産豚バラの角煮 台湾スタイル
4　ピーチシャークと豆腐の重ね蒸し 特製ソースで
5　海老焼売
6　名物！担々麺
7　旬のフルーツ入り杏仁豆腐

※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　季節の前菜5種盛り合わせ
2　フカヒレとタラバ蟹のとろみスープ
3　国産牛肉と冬の根菜のオイスターソース炒め
4　海老しんじょの春巻 チリソース掛け
5　上海蟹小籠包
6　名物！担々麺 又は 生海苔の塩スープそば
7　杏仁豆腐と小さなお菓子

※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　焼き物入り前菜6種盛り合わせ
2　フカヒレのステーキ 上海蟹ソース
3　活ホタテの強火蒸し 香港スタイル
4　国産牛肉の甘辛醤油炒め 黄金ピラフを添えて
5　大根もち
6　名物！担々麺 又は 生海苔の塩スープそば
7　杏仁豆腐と小さなお菓子

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　アミューズ
2　鮑入り本日のオードブル5種盛り合わせ
3　蕪の海老しんじょ詰め フカヒレ餡かけ
4　伊勢海老のチリソース煮
5　黒豚スペアリブの黒酢スブタ 花巻添え
6　名物！担々麺 又は 干し貝柱のチャーハン
7　フルーツ杏仁豆腐と小さなお菓子

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　蒸し鶏の胡麻ソース掛け
2　海老とグリンピースの塩味炒め
3　薩摩黒豚の四川辛子煮込み
4　干し貝柱入りハーブ豚の肉焼売
5　葱香る！黄金チャーハン
（+300円で担々麺に変更出来ます)
6　とろける杏仁豆腐

プラス2500円(税込)でご追加可能
＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■国産ウイスキー 陸
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　季節の前菜3種盛り
2　新玉葱のグリンピーススープ
3　春筍のフリッター 香港パウダー
4　薩摩黒豚の四川辛子煮込み
5　海老焼売
6　葱香る！黄金チャーハン
（+300円で担々麺に変更出来ます)
7　とろける杏仁豆腐

プラス2500円(税込)でご追加可能
＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■国産ウイスキー 陸
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　真鯛と旬野菜の海鮮サラダ
2　フカヒレ姿の濃厚白湯ソース
3　薩摩黒豚の黒酢スブタ
4　菜の花入り海鮮春巻
5　2色の水餃子 四川胡麻ソース掛け
6　五目チャーハン
（+300円で担々麺に変更出来ます)
7　とろける杏仁豆腐

プラス2500円(税込)でご追加可能
＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■国産ウイスキー 陸
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　バンバンジー
2　夏野菜と海老の塩味炒め
3　霧島豚の黒酢スブタ
4　点心 海老焼売
5　麻婆豆腐かけご飯
（+300円で担々麺に変更出来ます)
6　とろける杏仁豆腐

＜飲み放題付40種以上＞
《おすすめ品》
・冷やし紹興酒【古越龍山エクストラスムース】
・スパークリングワイン 【ルネ･ラフランス】
・オーガニックロゼワイン【メスタ テンプラニーリョ 】
■ビール　ハートランド中ビン
■ワイン　赤・白　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ハイボール
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　くらげ入り前菜3種盛り合わせ
2　菊花豆腐の蒸しスープ
3　黒豚･ピータン･茄子の黒酢スブタ
4　ズワイ蟹爪フライ 山椒塩添え
5　干し貝柱入り肉焼売
6　名物！担々麺
7　とろける杏仁豆腐

※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　時季の前菜4種盛り合わせ
2　フカヒレ･タラバ蟹･淡路玉葱のポタージュ
3　秋の野菜と阿波尾鶏のもち米蒸し
4　薩摩黒豚の塩高菜煮込み 土鍋仕立て
5　銀杏入り海老焼売
6　名物！担々麺
7　旬のフルーツ入り杏仁豆腐

※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　時季の前菜5種盛り合わせ
2　フカヒレのステーキ 濃厚タラバ蟹ソース
3　海老の麻辣グラタン カップ盛り
4　薩摩黒豚の塩高菜煮込み 土鍋仕立て
5　チーズ入り小籠包
6　名物！担々麺 又は 上海葱油和えそば
7　杏仁豆腐と小さなお菓子

※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　時季の前菜6種盛り合わせ
2　海老しんじょの湯葉包み フカヒレきのこ餡かけ
3　ホタテの香港醤油蒸し
4　自家製腸詰のオーブン焼き ～ 台湾スパイス 馬告(マーガオ)の香り～
5　海鮮シュウマイ
6　名物！担々麺 又は 上海葱油和えそば
7　杏仁豆腐と小さなお菓子

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　くらげと焼き物入り前菜5種盛り合わせ
2　フカヒレ姿の上海式醬油煮込み
3　黒毛和牛とタラバ蟹の葱生姜炒め
4　活け鮑のステーキ アバロンソース仕立て
5　本日の鮮魚 香港醤油蒸し
6　名物！担々麺 又は 黒豚チャーシュー麺
7　旬のフルーツ杏仁豆腐とエッグタルト

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

■種類豊富なお飲み放題メニューはこちら■
◇◆◇◆◇自信をもってお薦めいたします◇◆◇◆◇
◆「キリンハートランド」
　「キリングリーンフリー」（ノンアルコール）

◆本格紹興酒を堪能
　「中国トップブランド古越龍山」

◆スパークリングワイン・ワイン各種
　「ルネ･ラフランス ブリュット」
　「スムースレッドブレンド」（赤）
　「ワインメーカーズノート セミヨン ソーヴィニヨンブラン」（白）
　「メタス テンプラニーリョ」（ロゼ）

◆焼酎 サワー各種
　「黒白波」（芋焼酎）
　「麦わら帽子」（麦焼酎）
　「グレープフルーツサワー」
　「レモンサワー」
　「梅サワー」

◆果実酒
　「杏露酒」
　「ライチ酒」
　「桂花陳酒」
　
◆ジャパニーズプレミアムウィスキー
　「国産ウィスキー 陸」
　「富士山麓」　プラス300円

◆厳選梅酒
　「立山梅酒」
　「緑茶梅酒」
　「黒糖梅酒」
　「あらごし梅酒」　　　
　「あらごし桃酒」　

◆日本酒
　「久保田　百寿」
　「久保田　千寿」　プラス250円

◆ソフトドリンクも呑む
　「アイスウーロン」　
　「コカ・コーラ」
　「ジンジャーエール」
　「オレンジジュース」
　「グレープフルーツジュース」
　「マンゴージュース」
　「グァバジュース」
　「パインジュース」

◆カクテル
　「カシスウーロン」　「ヨーグルトオレンジ」
　「カシスオレンジ」　「カンパリオレンジ」
　「カシスソーダー」　「カンパリソーダー」
　「チャイナキッス」　「ファジーネーブル」　　

(メニュー例)
1　極み蒸し鶏の胡麻ソース掛け
2　ピーチシャークの中華フリッター 2種のソースで
3　秋茄子と黒豚バラの四川風肉巻き
4　干し貝柱入り肉焼売
5　葱ととびっこのチャーハン
（+300円で担々麺に変更出来ます)
6　とろける杏仁豆腐


＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山紹興酒
■ワイン　赤・白　　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■国産ウイスキー 陸
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　前菜3種盛り合わせ
2　南瓜の中華式ポタージュ
3　秋茄子と黒豚バラの四川風肉巻き
4　舞茸･鶏胸肉のサクサク揚げ
5　海老焼売
6　葱ととびっこのチャーハン
（+300円で担々麺に変更出来ます)
7　とろける杏仁豆腐

＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山紹興酒
■ワイン　赤・白　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■国産ウイスキー 陸
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　くらげ入り前菜3種盛り合わせ
2　菊花豆腐の蒸しスープ
3　黒豚･ピータン･茄子の黒酢スブタ
4　ズワイ蟹爪フライ 山椒塩添え
5　干し貝柱入り肉焼売
6　名物！担々麺
7　とろける杏仁豆腐

＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山紹興酒
■ワイン　赤・白　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■国産ウイスキー 陸
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　時季の前菜4種盛り合わせ
2　フカヒレ･タラバ蟹･淡路玉葱のポタージュ
3　秋の野菜と阿波尾鶏のもち米蒸し
4　薩摩黒豚の塩高菜煮込み 土鍋仕立て
5　銀杏入り海老焼売
6　名物！担々麺
7　旬のフルーツ入り杏仁豆腐

※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　時季の前菜5種盛り合わせ
2　フカヒレのステーキ 濃厚タラバ蟹ソース
3　海老の麻辣グラタン カップ盛り
4　薩摩黒豚の塩高菜煮込み 土鍋仕立て
5　チーズ入り小籠包
6　名物！担々麺 又は 上海葱油和えそば
7　杏仁豆腐と小さなお菓子

※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　時季の前菜6種盛り合わせ
2　海老しんじょの湯葉包み フカヒレきのこ餡かけ
3　ホタテの香港醤油蒸し
4　自家製腸詰のオーブン焼き ～ 台湾スパイス 馬告(マーガオ)の香り～
5　海鮮シュウマイ
6　名物！担々麺 又は 上海葱油和えそば
7　杏仁豆腐と小さなお菓子

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　くらげと焼き物入り前菜5種盛り合わせ
2　フカヒレ姿の上海式醤油煮込み
3　黒毛和牛とタラバ蟹の葱生姜炒め
4　活け鮑のステーキ アバロンソース仕立て
5　本日の鮮魚 香港醤油蒸し
6　名物！担々麺 又は 黒豚チャーシュー麺
7　旬のフルーツ杏仁豆腐とエッグタルト

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　海老とアスパラガスのマヨネーズソース和え
2　豚肉とニンニクの芽の炒め
3　春巻
4　ハーブ豚の肉焼売
5　四川麻婆豆腐

＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

※2月末日までのご案内となります。※
■種類豊富なお飲み放題メニューはこちら■

◇◆◇◆◇自信をもってお薦めいたします◇◆◇◆◇
◆「キリンハートランド」

◆本格紹興酒を堪能
　「上海トップブランド古越龍山　甕出し紹興酒」

◆ワイン
　「パンゴリン　カベルネシーヴィニョン」（赤）
　「パンゴリン　シャルドネ」（白）

◆焼酎各種
　「黒白波」（芋焼酎）
　「グレープフルーツサワー」
　「レモンサワー」
　「梅サワー」

◆ジャパニーズプレミアムウィスキー
　「ホワイトホース　ハイボール」
　「竹鶴」　プラス200円
　「余市」　プラス200円
　「白州」　プラス350円
　「山崎」　プラス350円
　🉐「響」　プラス300円

◆厳選梅酒
　「立山梅酒」
　「緑茶梅酒」
　「黒糖梅酒」
　「赤鬼梅酒」　　　
　「あらごし桃酒」　

◆日本酒
　「久保田　百寿」
　「久保田　千寿」　プラス150円


◆ソフトドリンクも呑む
　「アイスウーロン」　
　「コカ・コーラ」
　「ジンジャーエール」
　「オレンジジュース」
　「グレープフルーツジュース」
　「マンゴージュース」
　「グァバジュース」

◆カクテル
　「カシスウーロン」　「ヨーグルトオレンジ」
　「カシスオレンジ」　「カンパリオレンジ」
　「カシスソーダー」　「カンパリソーダー」
　「チャイナキッス」　「ファジーネーブル」　　

(メニュー例)
1　季節の前菜3種盛り合わせ
2　生海苔と蕪のとろみスープ
3　鹿児島産黒豚バラ肉のもち米蒸し
4　海老のチリソース
5　ハーブ豚の肉焼売
6　高菜と鮭の炒飯
　 (+300円で担々麺に変更できます)
7　とろける杏仁豆腐

＜飲み放題付40種以上＞
■【本格スコッチ 】デュワーズ 12年
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　季節の前菜3種盛り合わせ
2　生海苔と蕪のとろみスープ
3　鹿児島産黒豚バラ肉のもち米蒸し
4　海老のチリソース
5　ハーブ豚の肉焼売
6　高菜と鮭の炒飯
　 (+300円で担々麺に変更できます)
7　とろける杏仁豆腐

＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(11月末日までのメニュー)
1　時季の前菜6種盛り合わせ
2　海老しんじょの湯葉包み フカヒレきのこ餡かけ
3　ホタテの香港醤油蒸し
4　自家製腸詰のオーブン焼き ～ 台湾スパイス 馬告(マーガオ)の香り～
5　海鮮シュウマイ
6　名物！担々麺 又は 上海葱油和えそば
7　杏仁豆腐と小さなお菓子

(12月からのメニュー)
1　焼き物入り前菜6種盛り合わせ
2　フカヒレのステーキ 上海蟹ソース
3　活ホタテの強火蒸し 香港スタイル
4　国産牛肉の甘辛醤油炒め 黄金ピラフを添えて
5　大根もち
6　名物！担々麺 又は 生海苔の塩スープそば
7　杏仁豆腐と小さなお菓子

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(11月末日までのメニュー)
1　時季の前菜5種盛り合わせ
2　フカヒレのステーキ 濃厚タラバ蟹ソース
3　海老の麻辣グラタン カップ盛り
4　薩摩黒豚の塩高菜煮込み 土鍋仕立て
5　チーズ入り小籠包
6　名物！担々麺 又は 上海葱油和えそば
7　杏仁豆腐と小さなお菓子

(12月からのメニュー)
1　季節の前菜5種盛り合わせ
2　フカヒレとタラバ蟹のとろみスープ
3　国産牛肉と冬の根菜のオイスターソース炒め
4　海老しんじょの春巻 チリソース掛け
5　上海蟹小籠包
6　名物！担々麺 又は 生海苔の塩スープそば
7　杏仁豆腐と小さなお菓子

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(11月末日までのメニュー)
1　時季の前菜4種盛り合わせ
2　フカヒレ･タラバ蟹･淡路玉葱のポタージュ
3　秋の野菜と阿波尾鶏のもち米蒸し
4　薩摩黒豚の塩高菜煮込み 土鍋仕立て
5　銀杏入り海老焼売
6　名物！担々麺
7　旬のフルーツ入り杏仁豆腐

(12月からのメニュー)
1　季節の前菜4種盛り合わせ
2　フカヒレとタラバ蟹のとろみスープ
3　国産豚バラの角煮 台湾スタイル
4　ピーチシャークと豆腐の重ね蒸し 特製ソースで
5　海老焼売
6　名物！担々麺
7　旬のフルーツ入り杏仁豆腐

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(11月末日までのメニュー)
1　時季の前菜3種盛り
2　フカヒレとズワイ蟹のスープ
3　栗･椎茸･鶏肉の上海醤油煮込み
4　北京ダックのクレープ包み
5　銀杏入り海老焼売
6　名物！担々麺
7　とろける杏仁豆腐

(12月からのメニュー)
1　季節の前菜3種盛り合わせ
2　フカヒレとズワイ蟹のスープ
3　海老のチリソース煮
4　釜焼き北京ダック クレープ包み
5　干し貝柱入り肉焼売
6　名物！担々麺
7　とろける杏仁豆腐

(メニュー例)
1　彩りオードブルの6種盛り合わせ
2　フカヒレとズワイ蟹の上湯スープ仕立て
3　大海老と栗の塩麹炒め
4　松茸と太刀魚の香り春巻
5　牛サーロインの温しゃぶ 特製キノコソース
6　焼き小籠包と銀杏入り海老焼売
7　名物！担々麺 又は 上海蟹の餡掛けご飯
8　とろける杏仁豆腐と小さなお菓子

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　彩りオードブルの5種盛り合わせ
2　松茸 フカヒレ 阿波尾鶏の蒸しスープ
3　大海老と栗の塩麹炒め
4　北京ダック クレープ包み
5　甘鯛のサクサク揚げ 特製キノコソース
6　銀杏入り海老焼売
7　名物！担々麺 又は 上海蟹の餡掛けご飯
8　とろける杏仁豆腐と小さなお菓子

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

《　お献立一例　》
・頤和園風コーンスープ
・若鶏の唐揚げ
・かに玉 甘酢餡かけ
・海老のフリッター マヨネーズソース和え
・点心 肉焼売と海老焼売
・特製炒飯
・とろける杏仁豆腐
※食材のアレルギー等がございましたらお気軽にお問合せ下さいませ※

(9月からのメニュー)
1　戻り鰹とクラゲの中華式サラダ
2　フカヒレ姿の上海式醤油煮込み
3　大海老のフリッター 紹興酒炒め
4　北京ダック クレープ包み
5　愛媛産真鯛の香港醬油蒸し
6　点心 松茸小籠包
7　名物！担々麺 又は 上海蟹の餡掛けご飯
8　季節のフルーツ入り杏仁豆腐

※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(9月からのメニュー)
1　彩りオードブルの5種盛り合わせ
2　松茸 フカヒレ 阿波尾鶏の蒸しスープ
3　大海老と栗の塩麹炒め
4　北京ダック クレープ包み
5　甘鯛のサクサク揚げ 特製キノコソース
6　銀杏入り海老焼売
7　名物！担々麺 又は 上海蟹の餡掛けご飯
8　とろける杏仁豆腐と小さなお菓子

※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(9月からのメニュー)
1　彩りオードブルの6種盛り合わせ
2　フカヒレとズワイ蟹の上湯スープ仕立て
3　大海老と栗の塩麹炒め
4　松茸と太刀魚の香り春巻
5　牛サーロインの温しゃぶ 特製キノコソース
6　焼き小籠包と銀杏入り海老焼売
7　名物！担々麺 又は 上海蟹の餡掛けご飯
8　とろける杏仁豆腐と小さなお菓子

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　戻り鰹の中華式サラダ
2　フカヒレとズワイ蟹のスープ
3　舞茸と国産牛肉のオイスターソース炒め
4　徳島産阿波尾鶏の広東風炙り焼き
5　愛媛産真鯛の紹興酒蒸し 香味醤油仕立て
6　香港海老焼売
7　名物！担々麺
8　とろける杏仁豆腐

＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　特製煮チャーシューと野菜のピクルス
2　香りきのこの薬膳風蒸しスープ
3　揚げ餃子の甘酢餡掛け
4　四川麻婆豆腐
5　香港海老焼売
6　銀鮭ととんぶりの炒飯
7　とろける杏仁豆腐
※+300円でハーフ担々麺ご追加できます。

＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　本日のお魚の中華風マリネ
2　フカヒレとズワイ蟹のスープ
3　海老と旬野菜の強火炒め
4　揚げ餃子の甘酢餡掛け
5　特製焼き小籠包
6　とろける杏仁豆腐

※+300円でハーフ担々麺ご追加できます。

＜飲み放題付40種以上＞
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(メニュー例)
1　陳さんの特製煮チャーシュー
2　フカヒレとズワイ蟹のスープ
3　大豆ミートのチンジャオロース
4　海老のチリソース煮
5　干し貝柱入りポーク焼売
6　銀鮭ととんぶりの炒飯 ※+300円で担々麺に変更できます。
7　とろける杏仁豆腐


※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　季節の前菜3種盛り合わせ
2　フカヒレとズワイ蟹のスープ
3　舞茸と国産牛肉のオイスターソース炒め
4　海老のチリソース煮
5　徳島産阿波尾鶏の広東風炙り焼き
6　点心 小籠包
7　銀鮭ととんぶりの炒飯 ※+300円で担々麺に変更できます。
8　とろける杏仁豆腐


※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　季節の前菜4種盛り合わせ
2　フカヒレの醤油煮込み
3　徳島産阿波尾鶏の広東風炙り焼き
4　海老と旬野菜の強火炒め
5　鹿児島黒豚バラのコンフィ 紅油ソース掛け
6　香港 海老焼売
7　名物！担々麺
8　とろける杏仁豆腐

※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます。

(メニュー例)
1　戻り鰹とクラゲの中華式サラダ
2　フカヒレ姿の上海式醤油煮込み
3　大海老のフリッター 紹興酒炒め
4　北京ダック クレープ包み
5　愛媛産真鯛の香港醬油蒸し
6　点心 松茸小籠包
7　名物！担々麺 又は 上海蟹の餡掛けご飯
8　季節のフルーツ入り杏仁豆腐

※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　彩りオードブルの5種盛り合わせ
2　松茸 フカヒレ 阿波尾鶏の蒸しスープ
3　大海老と栗の塩麹炒め
4　北京ダック クレープ包み
5　甘鯛のサクサク揚げ 特製キノコソース
6　銀杏入り海老焼売
7　名物！担々麺 又は 上海蟹の餡掛けご飯
8　とろける杏仁豆腐と小さなお菓子

※+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　彩りオードブルの6種盛り合わせ
2　フカヒレとズワイ蟹の上湯スープ仕立て
3　大海老と栗の塩麹炒め
4　松茸と太刀魚の香り春巻
5　牛サーロインの温しゃぶ 特製キノコソース
6　焼き小籠包と銀杏入り海老焼売
7　名物！担々麺 又は 上海蟹の餡掛けご飯
8　とろける杏仁豆腐と小さなお菓子

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(メニュー例)
1　焼き物入りお楽しみ前菜７種盛り
2　フカヒレ姿の上海式醤油煮込み
3　国産牛のローストビーフ 四川よだれソース
4　蒸し野菜のとろみ上湯仕立て
5　伊勢海老のフリッター スパイシーパウダー掛け
6　松茸小籠包と銀杏入り海老焼売
7　名物！担々麺 又は 上海蟹の餡掛けご飯
8　季節のフルーツ入り杏仁豆腐と小さなお菓子

※　+600円で【北京ダック】一枚ご追加ご用意できます！

(11月末日までメニュー)
1　時季の前菜4種盛り
2　フカヒレと秋のきのこの醤油煮込み
3　薩摩黒豚の豆鼓炒め カップ盛り
4　海老焼売と干し貝柱入り肉焼売
5　名物！担々麺
6　とろける杏仁豆腐

(12月からのメニュー)
1　季節のオードブル4種盛り合わせ
2　フカヒレの上海蟹煮込み
3　黒豚バラの四川風肉巻き
4　海老焼売
5　名物！担々麺
6　とろける杏仁豆腐

(メニュー例：このメニューは季節や食材の入荷状況によって変更される場合があります。)

(11月末日までのメニュー)
1　時季の前菜3種盛り
2　秋茄子と海老の豆鼓炒め
3　麻婆豆腐
4　上海式野菜まんじゅう
5　チャーシュー麺
6　とろける杏仁豆腐

(12月からのメニュー)
1　季節のオードブル3種盛り合わせ
2　ピーチシャークの唐揚げ特製タルタルソース
3　麻婆豆腐
4　海老焼売
5　生海苔の塩スープそば
6　とろける杏仁豆腐

(メニュー例：このメニューは季節や食材の入荷状況によって変更される場合があります。)

(メニュー例)
1　季節の前菜4種盛り合わせ
2　フカヒレ入り香港風蒸しスープ
3　国産牛肉と菜の花のオイスターソース炒め
4　真鯛 春筍 三陸わかめの強火蒸し
5　香港海老焼売
6　名物！担々麺
7　とろける杏仁豆腐

(メニュー例：このメニューは季節や食材の入荷状況によって変更される場合があります。)

(メニュー例)
1　季節の前菜3種盛り合わせ
2　空豆と海老のオイスターソース炒め
3　四川麻婆豆腐
4　香港海老焼売
5　黄ニラと桜えびの塩そば
6　とろける杏仁豆腐

(メニュー例：このメニューは季節や食材の入荷状況によって変更される場合があります。)

《　お献立一例　》
・季節のオードブル銘々盛り合わせ
・フカヒレの醤油煮込み
・鮑と季節野菜の炒め
・黒酢のスブタ 揚げパンとサラダ添え
・お祝いの一品 真鯛の蒸し物
・点心 翡翠蝦餃子と小籠包
・名物！担々麺 又は 釜揚げしらすの炒飯
・とろける杏仁豆腐とお祝いの桃饅頭

《　お献立一例　》
・季節のオードブル銘々盛り合わせ
・フカヒレの醤油煮込み
・大海老と季節野菜の炒め
・北京ダック クレープ包み
・お祝いの一品 真鯛の蒸し物
・名物！担々麺 又は 釜揚げしらすの炒飯
・とろける杏仁豆腐とお祝いの桃饅頭