Please choose your meal from the menu of the day.

・大量京都蔬菜！沙拉自助餐、开胃菜自助餐、番茄和马苏里拉奶酪卡普里式意大利面 * 图片是图片 ・ 探戈米饭和面包无限量

・大量京都蔬菜！沙拉自助餐，开胃菜自助餐，烤鸡腿，蓝纹奶酪酱*图片中的照片是图片・ 探戈饭和面包自助餐

■ 哈桑沙拉 ■ 汤 ■ 面包 ■ 主菜 * 您可以选择当天最喜欢的菜 ・ 周末意大利面 ・ 周末鸡肉（+300 日元） ・ 周末猪肉（+300 日元） ・ HIYORI 汉堡（+800 日元） ・ 周末牛肉（+1,000 日元） ■ 甜点 ■ 咖啡或茶

■ 哈桑沙拉 ■ 汤 ■ 面包 ■ 主菜 * 您可以选择当天最喜欢的菜 ・ 周末意大利面 ・ 周末鸡肉（+300 日元） ・ 周末猪肉（+300 日元） ・ HIYORI 汉堡（+800 日元） ・ 周末牛肉（+1,000 日元） ■ 甜点 ■ 咖啡或茶

Appetizer
Plant-based salad with 10 kinds of fresh vegetables
Amanio Oil Dressing
Main
Plant-Based Keema Curry with Sixteen Grain Rice
Desserts
Rich chocolate terrine
Coffee or KUSUMI TEA from PARIS

What is PLANT BASED?
A plant-based meal is a food option that uses plant-derived ingredients to recreate meat and fish dishes, including texture and taste.
It is characterized by the production and sale of processed foods made from soybeans, wheat, etc. as alternatives to “meat,” “eggs,” “cheese,” etc., and made to resemble livestock products and marine products.
In recent years, Japanese food has gradually become more popular in Japan, and more and more people prefer to eat meals that are full of the original charm of Japanese food.

Translated with DeepL.com (free version)

Soup
Pumpkin Soup
Main
Chapter Burger with 180g Wagyu beef patty
French fries
Homemade pickles
Dessert is not included in this menu.
Coffee, KUSUMI TEA from PARIS or Soft drinks
(Additional toppings)
Avocado ¥200
Organic tomatoes 200 yen
Cheddar cheese 200 yen
Crispy bacon 200 yen
Wagyu beef patty 1,000 yen

Appetizer
Caesar Salad (Choice of Chicken Breast or Smoked Salmon)
Main
150g Wagyu Beef Steak with French Fries
Desserts
Today's dessert selection
Coffee or KUSUMI TEA from PARIS

开胃菜：各种开胃菜
比萨：玛格丽塔比萨、四式比萨
通心粉：阿拉伯通心粉
主菜：京都鸡肉、橄榄土豆泥
甜品：戚风蛋糕和香蒂奶油蛋糕
咖啡或茶
5 道菜

所有套餐均包括 2 小时免费畅饮（L/O.90 分钟）
生啤酒（朝日超干特冰）/威士忌/30 种鸡尾酒
红葡萄酒/白葡萄酒/气泡酒（仅限计划 C）/3 种清酒/软饮料

最少可预订 4 人，最多可预订 52 人。

开胃菜：烟熏三文鱼和牛油果挞
比萨：玛格丽塔比萨
意大利面：龙虾意大利面
鱼类：京都特制炸鱼薯条、墨西哥辣椒挞
肉类：烤京都猪肉 京都猪肉和京都丹波大黑姬菇、昆布芥末
甜点：莓果酱焗奶油蛋糕
咖啡或茶
共 6 道菜

所有套餐均包含 2 小时自由畅饮（L/O 90 分钟）
生啤酒（朝日超干特冰）/威士忌/30 种鸡尾酒
红葡萄酒/白葡萄酒/气泡酒（仅限计划 C）/3 种清酒/软饮料

最少可预订 4 人，最多可预订 52 人

开胃菜：鹅肝馅饼
汤：秋季蔬菜汤
鱼：鲷鱼和法国鱼子酱配有机蔬菜
肉类：烤日本菲力牛排配陈年黑醋汁
米饭：Chapters 京都特制鱼汤茶助和京都泡菜
甜点：时令水果和冰淇淋
咖啡或茶
共 6 道菜

所有套餐均包含 2 小时免费畅饮（L/O 90 分钟）
生啤酒（朝日超干特冰）/威士忌/30 种鸡尾酒
红葡萄酒/白葡萄酒/气泡酒（仅限计划 C）/3 种清酒/软饮料

最少可预订 4 人，最多可预订 52 人

9 种开胃菜，为节日增添色彩
西班牙火腿 Jamon Serrano - 腌花椰菜 ario aurio
酒店自制意大利干酪和西红柿
酒店自制意大利干酪和西红柿 - 用甜菜根腌制的蛋黄酱 - 鸡肉卷 - 辣椒酱
迷迭香腌制大虾和西葫芦 - 西班牙煎蛋卷
汤类
京都上贺茂萝卜暖锅汤
鱼类菜肴
鲷鱼卷配墨西哥辣椒塔塔酱和腌甜菜根
肉类菜肴
煨日本带骨鸡腿配芥末白醋汁
或
红酒炖和牛 (+ ¥800)
甜点
可爱圣诞老人巧克力布朗尼和混合浆果

餐后咖啡或 KUSUMI 茶
5,500 日元

饮料
生啤酒、红白葡萄酒、鸡尾酒和菜单上的软饮料

Chapter Kyoto 招牌菜 “CROAST”（牛角面包和水煮蛋、牛油果蘸酱和芝麻菜）
　(羊角面包和水煮蛋、牛油果蘸酱和芝麻菜开放式三明治）

甜点
今日甜点（+500 日元）

咖啡或来自巴黎的 KUSUMI 茶
咖啡或茶

饮料
生啤酒、红白葡萄酒、鸡尾酒、软饮料及菜单上的其他饮品

开胃菜
北海道马苏里拉奶酪、大黑姬松茸、火腿和哈蒙-塞拉诺沙拉

面包

主菜
当日新鲜意大利面
当日新鲜意面或
新鲜肉酱通心粉（+ ¥200）

甜点
今日甜点

咖啡或巴黎 KUSUMI 茶
咖啡或茶