Đặt bàn tại Minami Teppanyaki Restaurant / Swissotel Nankai Osaka

- Menus and prices may change without prior notice. Images are for illustration purposes only.

- Table requests are subject to availability.

- For customers availing applicable discounts such as membership discounts, kindly indicate the discount in the request column.

- Other promotions, discounts or benefits may not be applicable. Please note that the offer may not be combined with other discounts.

- Please call us if you will be late by more than 15 minutes; otherwise, we cannot guarantee your seat.

- Smoking is prohibited inside the store.

Inquiries by phone: 06-6646-5128
Inquiries by email: minami.osaka@swissotel.com
dưới 12 tuổi
dưới 5 tuổi
FRANCK MULLER Premium Menu with Original Handkerchief
A free original Frank Muller handkerchief gift on a first-come, first-served basis

A special dinner will be held by the Swiss luxury mechanical watch brand "Frank Muller". Enjoy a special course meal made with carefully selected ingredients on beautiful Frank Muller tableware in a space where you can enjoy the chef's skilled craftsmanship right before your eyes.
FRANCK MULLER Premium Menu with Original Handkerchief
¥ 25.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
A Glass of Sparkling Wine
Senshu Colourful Salad Vegetables Sea Bream Carpaccio
Sautéed Abalone, Maitake Mushroom, Soy Butter Sauce
Creamy Organic Pumpkin Soup with Black Truffle Topping
Senshu Agri Farm 3 Kinds of Vegetables
Today‘s Seasonal Sorbet
Rossini （Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 100g）
Garlic Fried Rice, Miso Soup, Japanese Pickles
Chocolate Brownie with Framboise Sauce and Vanilla Ice Cream
Chú ý
Cannot be used in conjunction with other discounts or special offers.
Menu items are subject to change due to seasonality and availability of ingredients. Kindly inform us in advance of any food allergies or special dietary requirements (gluten, dairy products, lactose intolerance, etc.), and we will do our best to accommodate accordingly.
Ngày Hiệu lực
15 Thg 11 ~ 31 Thg 1 2025
Bữa
Bữa tối
Xem thêm
Festive Season STANDARD
Festive Season STANDARD
¥ 11.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
■Offer Period: 21 December 2024 - 5 January 2025

Senshu Agri Farm Seasonal Vegetables and Persimmon Salad

Sautéed Sea Bream in Salsa Sauce

Creamy Organic Pumpkin Soup, Black Truffle

Japanese F1 Beef Sirloin 80 grams
【Beef Upgrade】
Japanese F1 Beef Tenderloin 80g + 1,400JPY
Black Wagyu Beef Sirloin 80g + 1,900JPY
Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 80g + 4,800JPY
Premium Olive Beef Sirloin 80g + 4,000JPY
Premium Olive Beef Tenderloin 80g + 7,200JPY

Senshu Agri Farm Vegetables 3 kinds

Senshu Vegetable Garlic Fried Rice

Miso Soup, Japanese Pickles

Fruit Flambé, Brownie with Raspberry Sauce and Vanilla Ice Cream
Chú ý
*The menu may change depending on the availability of ingredients, etc. *If you have food allergies (gluten, dairy products, lactose, etc.), we will do our best to accommodate you, so please let us know in advance.
Ngày Hiệu lực
21 Thg 12 ~ 05 Thg 1 2025
Bữa
Bữa trưa
Giới hạn dặt món
~ 4
Xem thêm
Festive Season DELUXE
Festive Season DELUXE
¥ 15.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
■Offer Period: 21 December 2024 - 5 January 2025

Senshu Agri Farm Seasonal Vegetables with Scallop Salad

Sautéed Sea Bream, Prawn, Salsa Sauce

Creamy Organic Pumpkin Soup with Black Truffle

Japanese F1 Beef Tenderloin 100 grams
【Beef Upgrade】
Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 100g + 5,000JPY
Premium Olive Beef Sirloin 100g + 4,000JPY
Premium Olive Beef Tenderloin 100g + 8,000JPY

Senshu Agri Farm Vegetables 3 kinds

Senshu Vegetable Garlic Fried Rice

Miso Soup, Japanese Pickles

Fruit Flambé, Brownie with Raspberry Sauce,Vanilla Ice Cream
Chú ý
Menu items are subject to change due to seasonality and availability of ingredients. Kindly inform us in advance of any food allergies or special dietary requirements (gluten, dairy products, lactose intolerance, etc.), and we will do our best to accommodate accordingly.
Ngày Hiệu lực
21 Thg 12 ~ 05 Thg 1 2025
Bữa
Bữa trưa
Giới hạn dặt món
~ 4
Xem thêm
Festive Season PREMIUM
Festive Season PREMIUM
¥ 18.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
■Offer Period: 21 December 2024 - 5 January 2025

Senshu Agri Farm Seasonal Vegetables with Sea Bream Carpaccio

Sautéed Scallop, Prawn, Salsa Sauce

Creamy Organic Pumpkin Soup, Black Truffle

Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 50g and Sirloin 50g

【Beef Upgrade】
Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 100g (No Sirloin) +2,000JPY
Premium Olive BeefTenderloin 50g and Sirloin 50g +4,000JPY

Senshu Agri Farm Vegetables 3 kinds

Senshu Vegetable Garlic Fried Rice

Miso Soup, Japanese Pickles

Seasonal Fruit Flambé, Brownie with Raspberry Sorbet, Vanilla Ice Cream
Chú ý
Menu items are subject to change due to seasonality and availability of ingredients. Kindly inform us in advance of any food allergies or special dietary requirements (gluten, dairy products, lactose intolerance, etc.), and we will do our best to accommodate accordingly.
Ngày Hiệu lực
21 Thg 12 ~ 05 Thg 1 2025
Bữa
Bữa trưa
Giới hạn dặt món
~ 4
Xem thêm
Festive Season LUXURY
Festive Season LUXURY
¥ 20.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
■Offer Period: 21 December 2024 - 5 January 2025

Senshu Agri Farm Seasonal Vegetables with Sea Bream Carpaccio

Sautéed Abalone and Maitake Mushroom, Soy Butter Sauce

Creamy Organic Pumpkin Soup, Black Truffle

Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 50g and Sirloin 50g

【Beef Upgrade】
Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 100g (No Sirloin) +2,000JPY
Premium Olive BeefTenderloin 50g and Sirloin 50g +4,000JPY

Senshu Agri Farm Vegetables 3 kinds

Senshu Vegetable Garlic Fried Rice

Miso Soup, Japanese Pickles

Seasonal Fruit Flambé, Brownie with Raspberry Sorbet, Vanilla Ice Cream
Chú ý
Menu items are subject to change due to seasonality and availability of ingredients. Kindly inform us in advance of any food allergies or special dietary requirements (gluten, dairy products, lactose intolerance, etc.), and we will do our best to accommodate accordingly.
Ngày Hiệu lực
21 Thg 12 ~ 05 Thg 1 2025
Bữa
Bữa trưa
Giới hạn dặt món
~ 4
Xem thêm
Festive Season Cource
Festive Season Cource
¥ 25.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
■Offer Period: 21 December 2024 - 5 January 2025

Senshu Agri Farm Seasonal Vegetables with Sea Bream Carpaccio

Sautéed Abalone and Maitake Mushroom, Soy Butter Sauce

Creamy Organic Pumpkin Soup, Black Truffle

Sorbet For The Day

Rossini (Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 100g)

【Beef Upgrade】
Rossini (Premium Olive Beef Tenderloin 100g) +5,000JPY

Senshu Agri Farm Vegetables 3 kinds

Senshu Vegetable Garlic Fried Rice

Miso Soup, Japanese Pickles

12/21-12/25.......Bûche de Noël and Vanilla Ice Cream
12/26-1/5............Seasonal Fruit Flambé, Brownie with Raspberry Sorbet, Vanilla Ice Cream
Chú ý
Menu items are subject to change due to seasonality and availability of ingredients. Kindly inform us in advance of any food allergies or special dietary requirements (gluten, dairy products, lactose intolerance, etc.), and we will do our best to accommodate accordingly.
Ngày Hiệu lực
21 Thg 12 ~ 05 Thg 1 2025
Bữa
Bữa trưa
Giới hạn dặt món
~ 4
Xem thêm
Festive Season DELUXE
Festive Season DELUXE
¥ 15.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
■Offer Period: 21 December 2024 - 5 January 2025

Senshu Agri Farm Seasonal Vegetables with Scallop Salad

Sautéed Sea Bream, Prawn, Salsa Sauce

Creamy Organic Pumpkin Soup with Black Truffle

Japanese F1 Beef Tenderloin 100 grams
【Beef Upgrade】
Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 100g + 5,000JPY
Premium Olive Beef Sirloin 100g + 4,000JPY
Premium Olive Beef Tenderloin 100g + 8,000JPY

Senshu Agri Farm Vegetables 3 kinds

Senshu Vegetable Garlic Fried Rice

Miso Soup, Japanese Pickles

Fruit Flambé, Brownie with Raspberry Sauce,Vanilla Ice Cream
Chú ý
Menu items are subject to change due to seasonality and availability of ingredients. Kindly inform us in advance of any food allergies or special dietary requirements (gluten, dairy products, lactose intolerance, etc.), and we will do our best to accommodate accordingly.
Ngày Hiệu lực
21 Thg 12 ~ 05 Thg 1 2025
Bữa
Bữa tối
Giới hạn dặt món
~ 4
Xem thêm
Festive Season PREMIUM
Festive Season PREMIUM
¥ 18.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
■Offer Period: 21 December 2024 - 5 January 2025

Senshu Agri Farm Seasonal Vegetables with Sea Bream Carpaccio

Sautéed Scallop, Prawn, Salsa Sauce

Creamy Organic Pumpkin Soup, Black Truffle

Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 50g and Sirloin 50g

【Beef Upgrade】
Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 100g (No Sirloin) +2,000JPY
Premium Olive BeefTenderloin 50g and Sirloin 50g +4,000JPY

Senshu Agri Farm Vegetables 3 kinds

Senshu Vegetable Garlic Fried Rice

Miso Soup, Japanese Pickles

Seasonal Fruit Flambé, Brownie with Raspberry Sorbet, Vanilla Ice Cream
Chú ý
Menu items are subject to change due to seasonality and availability of ingredients. Kindly inform us in advance of any food allergies or special dietary requirements (gluten, dairy products, lactose intolerance, etc.), and we will do our best to accommodate accordingly.
Ngày Hiệu lực
21 Thg 12 ~ 05 Thg 1 2025
Bữa
Bữa tối
Giới hạn dặt món
~ 4
Xem thêm
Festive Season LUXURY
Festive Season LUXURY
¥ 20.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
■Offer Period: 21 December 2024 - 5 January 2025

Senshu Agri Farm Seasonal Vegetables with Sea Bream Carpaccio

Sautéed Abalone and Maitake Mushroom, Soy Butter Sauce

Creamy Organic Pumpkin Soup, Black Truffle

Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 50g and Sirloin 50g

【Beef Upgrade】
Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 100g (No Sirloin) +2,000JPY
Premium Olive BeefTenderloin 50g and Sirloin 50g +4,000JPY

Senshu Agri Farm Vegetables 3 kinds

Senshu Vegetable Garlic Fried Rice

Miso Soup, Japanese Pickles

Seasonal Fruit Flambé, Brownie with Raspberry Sorbet, Vanilla Ice Cream
Chú ý
Menu items are subject to change due to seasonality and availability of ingredients. Kindly inform us in advance of any food allergies or special dietary requirements (gluten, dairy products, lactose intolerance, etc.), and we will do our best to accommodate accordingly.
Ngày Hiệu lực
21 Thg 12 ~ 05 Thg 1 2025
Bữa
Bữa tối
Giới hạn dặt món
~ 4
Xem thêm
Festive Season Cource
Festive Season Cource
¥ 25.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
■Offer Period: 21 December 2024 - 5 January 2025

Senshu Agri Farm Seasonal Vegetables with Sea Bream Carpaccio

Sautéed Abalone and Maitake Mushroom, Soy Butter Sauce

Creamy Organic Pumpkin Soup, Black Truffle

Sorbet For The Day

Rossini (Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 100g)

【Beef Upgrade】
Rossini (Premium Olive Beef Tenderloin 100g) +5,000JPY

Senshu Agri Farm Vegetables 3 kinds

Senshu Vegetable Garlic Fried Rice

Miso Soup, Japanese Pickles

12/21-12/25.......Bûche de Noël and Vanilla Ice Cream
12/26-1/5............Seasonal Fruit Flambé, Chocolate Brownie with Raspberry Sorbet, Vanilla Ice Cream
Chú ý
Menu items are subject to change due to seasonality and availability of ingredients. Kindly inform us in advance of any food allergies or special dietary requirements (gluten, dairy products, lactose intolerance, etc.), and we will do our best to accommodate accordingly.
Ngày Hiệu lực
21 Thg 12 ~ 05 Thg 1 2025
Bữa
Bữa tối
Giới hạn dặt món
~ 4
Xem thêm
[Weekday Lunch] Business Lunch
80g of high-quality domestic F1 beef sirloin is freshly cooked on a hot plate in front of you. This simple course is only available on weekdays.
[Weekday Lunch] Business Lunch
¥ 6.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
■Offer Period: 1/6-3/31

Senshu Agri Farm Seasonal Vegetables and Fruit Salad

Creamy Organic Pumpkin Soup

Japanese F1 Beef Sirloin 80 grams

【Beef Upgrade】
Japanese F1 Beef Tenderloin 80g　+ 1,400JPY
Black Wagyu Beef Sirloin 80g　+ 1,900JPY
Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 80g　+ 4,800JPY
Premium Olive Beef Sirloin 80g　+ 4,000JPY
Premium Olive Beef Tenderloin 80g　+ 7,200JPY

Senshu Agri Farm Vegetables 3 kinds

Steamed Senshu Akitakomachi Rice
(※Upgrade to Garlic Fried Rice with Minced Beef for an additional 1000JPY)

Miso Soup, Japanese Pickles
Chú ý
*Cannot be used in conjunction with other discounts or special offers.
*Menu items are subject to change due to seasonality and availability of ingredients. *Kindly inform us in advance of any food allergies or special dietary requirements (gluten, dairy products, lactose intolerance, etc.), and we will do our best to accommodate accordingly.
Ngày Hiệu lực
06 Thg 1 2025 ~
Ngày
T2, T3, T4, T5, T6
Bữa
Bữa trưa
Xem thêm
[Lunch] Standard Course
60 g of high-quality domestic F1 beef sirloin, cooked brilliantly on the griddle in front of the customer.
[Lunch] Standard Course
¥ 7.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
■Offer Period: 1/6-3/31

Senshu Agri Farm Seasonal Vegetables and Fruit Salad

Sautéed Scallop

Creamy Organic Pumpkin Soup

Japanese F1 Beef Sirloin 60 grams

【Beef Upgrade】
Japanese F1 Beef Tenderloin 60g　+ 1,200JPY
Black Wagyu Beef Sirloin 60g　+ 1,400JPY
Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 60g　+ 3,600JPY
Premium Olive Beef Sirloin 60g　+ 3,000JPY
Premium Olive Beef Tenderloin 60g　+ 5,400JPY

Senshu Agri Farm Vegetables 3 kinds

Steamed Senshu Akitakomachi Rice
(※Upgrade to Garlic Fried Rice with Minced Beef for an additional 1000JPY)

Miso Soup, Japanese Pickles

Seasonal Fruit, Crepe with Strawberry Sauce, Vanilla Ice Cream
Chú ý
*Menu items are subject to change due to seasonality and availability of ingredients.
*Kindly inform us in advance of any food allergies or special dietary requirements (gluten, dairy products, lactose intolerance, etc.), and we will do our best to accommodate accordingly.
Ngày Hiệu lực
06 Thg 1 2025 ~
Bữa
Bữa trưa
Xem thêm
[Lunch] Deluxe
80g of high-quality domestic F1 beef sirloin is cooked vividly on the iron plate in front of the customer.
[Lunch] Deluxe
¥ 9.000 (Giá sau thuế)
■Offer Period:1/6-3/31

Senshu Agri Farm Seasonal Vegetables and Fruit Salad

Sautéed Yellowtail Escargot Butter Sauce

Creamy Organic Pumpkin Soup

Japanese F1 Beef Sirloin 80 grams
【Beef Upgrade】
Japanese F1 Beef Tenderloin 80g + 1,400JPY
Black Wagyu Beef Sirloin 80g + 1,900JPY
Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 80g + 4,800JPY
Premium Olive Beef Sirloin 80g + 4,000JPY
Premium Olive Beef Tenderloin 80g + 7,200JPY

Senshu Agri Farm Vegetables 3 kinds

Steamed Senshu Akitakomachi Rice
(※Upgrade to Garlic Fried Rice with Minced Beef for an additional 1000JPY)

Miso Soup, Japanese Pickles

Seasonal Fruit, Crepe with Strawberry Sauce, Vanilla Ice Cream
Chú ý
*Menu items are subject to change due to seasonality and availability of ingredients.
*Kindly inform us in advance of any food allergies or special dietary requirements (gluten, dairy products, lactose intolerance, etc.), and we will do our best to accommodate accordingly.
Ngày Hiệu lực
06 Thg 1 2025 ~
Bữa
Bữa trưa
Xem thêm
PREMIUM Set
100 g of high-quality Japanese F1 beef tenderloin, cooked brilliantly on the griddle in front of the customer.
PREMIUM Set
¥ 14.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
■Offer Period: 1/6-3/31

Caprese, Senshu Agri Farm Seasonal Vegetables

Sautéed Live Tiger Prawn and Squid

Sautéed Yellowtail Escargot Butter Sauce

Japanese F1 Beef Tenderloin 100 grams
【Beef Upgrade】
Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 100g + 5,000JPY
Premium Olive Beef Sirloin 100g + 4,000JPY
Premium Olive Beef Tenderloin 100g + 8,000JPY

Senshu Agri Farm Vegetables 3 kinds

Senshu Vegetable Garlic Fried Rice

Miso Soup, Japanese Pickles

Seasonal Fruit Flambé, Tiramisu, Strawberry Sauce, Vanilla Ice Cream
Chú ý
*Menu items are subject to change due to seasonality and availability of ingredients.
*Kindly inform us in advance of any food allergies or special dietary requirements (gluten, dairy products, lactose intolerance, etc.), and we will do our best to accommodate accordingly.
Ngày Hiệu lực
06 Thg 1 2025 ~
Bữa
Bữa trưa, Bữa tối
Xem thêm
LUXURY Set
Prime Black Wagyu Beef Tenderloin50g & Sirloin 50g, cooked brilliantly on the griddle in front of the customer.
LUXURY Set
¥ 17.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
■Offer Period: 1/6-3/31

Caprese, Senshu Agri Farm Seasonal Vegetables

Sautéed Live Tiger Prawn and Scallop

Sautéed Yellowtail Escargot Butter Sauce

Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 50g and Sirloin 50g

【Beef Upgrade】
Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 100g (No Sirloin) +2,000JPY
Premium Olive BeefTenderloin 50g and Sirloin 50g +4,000JPY

Senshu Agri Farm Vegetables 3 kinds

Senshu Vegetable Garlic Fried Rice

Miso Soup, Japanese Pickles

Seasonal Fruit Flambé, Tiramisu, Strawberry Sauce, Vanilla Ice Cream
Chú ý
*Menu items are subject to change due to seasonality and availability of ingredients.
*Kindly inform us in advance of any food allergies or special dietary requirements (gluten, dairy products, lactose intolerance, etc.), and we will do our best to accommodate accordingly.
Ngày Hiệu lực
06 Thg 1 2025 ~
Bữa
Bữa trưa, Bữa tối
Xem thêm
Chef's Course
Sautéed Abalone, Prime Black Wagyu Beef Tenderloin50g & Sirloin 50g, cooked brilliantly on the griddle in front of the customer.
Chef's Course
¥ 19.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
■Offer Period: 1/6-3/31

Senshu Agri Farm Seasonal Vegetables with Yellowtail Carpaccio

Sautéed Live Abalone

Sautéed Live Tiger Prawn and Squid Escargot Butter Sauce

Sorbet For The Day

Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 50g and Sirloin 50g

【Beef Upgrade】
Prime Black Wagyu Beef Tenderloin 100g (No Sirloin) +2,000JPY
Premium Olive BeefTenderloin 50g and Sirloin 50g +4,000JPY

Senshu Agri Farm Vegetables 3 kinds

Senshu Vegetable Garlic Fried Rice

Miso Soup, Japanese Pickles

Seasonal Fruit Flambé, Tiramisu with Strawberry Sauce, Vanilla Ice Cream
Chú ý
*Menu items are subject to change due to seasonality and availability of ingredients.
*Kindly inform us in advance of any food allergies or special dietary requirements (gluten, dairy products, lactose intolerance, etc.), and we will do our best to accommodate accordingly.
Ngày Hiệu lực
06 Thg 1 2025 ~
Bữa
Bữa trưa, Bữa tối
Xem thêm
Kids Menu Moe ※Children up to 12 years old only
Kids Menu Moe ※Children up to 12 years old only
¥ 6.500 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
Senshu Vegetables Mini Salad

Teppan-grilled Scallop, White Fish, Potato

Japanese F1 Beef Tenderloin 50g, Seasonal Senshu Agri Farm Vegetables

Rice, Miso Soup, Japanese Pickles
※Optional Upgrade to Omelet Rice＋JPY1,000

Ice Cream
Bữa
Bữa trưa, Bữa tối
Xem thêm
Swisshotel Osaka Junmai Daiginjo Bottle 720ml
The sake is fresh, delicate and soft. The finish is well-balanced and charming.
Swisshotel Osaka Junmai Daiginjo Bottle 720ml
¥ 15.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
Bữa
Bữa trưa, Bữa tối
Xem thêm
Swisshotel Osaka Junmai Daiginjo 180ml
The sake is fresh, delicate and soft. The finish is well-balanced and charming.
Swisshotel Osaka Junmai Daiginjo 180ml
¥ 3.900 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
Bữa
Bữa trưa, Bữa tối
Xem thêm
Champagne by the glass Telmont Brut
Champagne by the glass Telmont Brut
¥ 2.500 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
Bữa
Bữa trưa, Bữa tối
Xem thêm
Bottle of Champagne Telmont Brut
Bottle of Champagne Telmont Brut
¥ 15.000 (Giá sau phí dịch vụ & thuế)
Bữa
Bữa trưa, Bữa tối
Xem thêm
Seat only reservation
Seat only reservation
Choose your course on the day.
Giới hạn dặt món
~ 4
Xem thêm

Yêu cầu

If you have any ingredients that you dislike or are allergic to, please write them down.
A free message plate is available at the celebration table.
If you wish, please fill in the message content.
※Reservations up to the day before

Chi tiết Khách

Mật khẩu quá ngắn (tối thiểu 8 ký tự)
Mật khẩu quá yếu
Mật khẩu Phải có ít nhất một chữ in hoa, một chữ thường, một số, và một biểu tượng.
Mật khẩu không được chứa một phần của Email.
Mật khẩu không khớp với xác nhận
Bằng cách gửi biểu mẫu này, bạn đồng ý với điều khoản và chính sách liên quan.

Điều khoản & Chính sách