Mag-book sa SAIKO Chinese Restaurant

【営業時間】
ランチ
［平日］11:30A.M.～2:30P.M.《木曜日定休》
［土・日曜日・祝日］11:30A.M.～2:30P.M.
ディナー
［平日］5:00P.M.～9:00P.M.(ラストオーダー 8:00 P.M.)《木曜日定休》
［土・日曜日・祝日］5:00P.M.～9:00P.M.(ラストオーダー 8:00 P.M.)
今後、状況に応じて随時変更させていただく場合がございます。
何卒みなさまのご理解とご協力をお願い申し上げます。
▶毎週木曜日は定休日となります。
▶アラカルト注文をご希望の場合、一般席でのご用意となります、又※アラカルトお料理のお取り分けはおこなっておりませんので、予めご了承ください。
▶お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間60分を過ぎてご連絡が取れない場合はやむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございますので遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶個室利用条件
　　平日ランチ ６名以上　お一人様4400円以上のコース料理
土日ランチ ６名以上　お一人様9350円以上のコース料理
ディナー 　　６名以上　お一人様9350円以上のコース料理
とさせていただきます。しかし、場合によって予約状況次第では個室でのご用意ができないこともございますのであらかじめご了承ください。

▶13名様以上のご予約の際は直接店舗までお問い合わせください。


お電話でのお問合せ：048-827-1164
忘・新年会プラン（2時間飲み放題付）6名様より
中国料理「彩湖」から夏の飲み放題付きプランのご案内です。

幹事さまにもわかりやすい、料理、飲み放題、サービス料、税金すべてが含まれたプランです。
18Ｆからの夜景をご覧になりながら、本格中国料理人気メニューとともに楽しいひとときをお過ごしください。

期間
11月1日（金）～1月31日（金）【３日前までの予約制】
※2024年 12月27日（金）～ 2025年 1月3日（金）までは除外日となります。
忘・新年会プラン（2時間飲み放題付）6名様より
¥ 10,000 (Kasama ang serb. at buwis)
お食事内容　

・前菜盛り合わせ
・ふかひれと蟹肉のスープ
・北京ダック
・大海老のチリソース
・彩湖特製 黒酢酢豚
・五目炒飯
・デザート

＊食材の入荷状況により内容が変更になる場合がございます。

※特別メニューの為、その他の割引・特典の併用はできません。


フリードリンクメニュー(２時間）
・瓶ビール
・紹興酒
・ウイスキー
・焼酎（芋・麦）
・ワイン（白・赤）
・日本酒
・ノンアルコールビール
・オレンジジュース
・アイスウーロン茶

※フリードリンクのラストオーダーは30分前になります。
飲み放題（２時間）は19：00以降に開始された場合でもラストオーダーは21:00までとなります。
Fine Print
※上記プランは、6名さまから承ります。
　（ただし、同一コースで人数分ご利用とさせていただきます。）
＊3日前までの予約制とさせていただきます。
＊飲み放題（2時間）は19:00以降開始された場合でもラストオーダーは21:00までとなります。
※特別メニューの為、その他の割引・特典の併用はできません。
＊お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
Paano kunin
【DINNER営業時間】ラストオーダー20:00 / 閉店21:00
Balidong petsa
Nob 08 ~ Dis 25, Ene 04, 2025 ~ Ene 31, 2025
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, B, S, Li, Hol
Pagkain
Hapunan
Order Limit
6 ~ 12
Magbasa pa
秋の味覚フェア～煌彩 こうさい～　9/20～11/24まで（3日前要予約）
秋の味覚×中国料理　
厳選された食材を彩湖スタイルのヌーベルシノワで堪能できる特別コース
秋の味覚フェア～煌彩 こうさい～　9/20～11/24まで（3日前要予約）
¥ 16,500 (Hindi kasama ang serb. / kasama ang buwis)
9月20日（金）～11月24日（日）

【秋フェア～煌彩 こうさい～】
※3日前までの要予約
・鰹のたたき　ジャスミンスモーク
・トリュフ香るふかひれの姿煮込み
・彩湖スペシャリテ広東式釜焼き叉焼　
・鰻の春巻き　爽やかな青山椒のソースで
・金目鯛の煎り焼き　中国アンチョビの香り
・A5等級仙台牛サーロイン　四川魚香ソース
・中国五大麺　‘‘伊府麺‘‘　たっぷりの上海蟹と
・彩湖式スイートポテト　ほのかな紹興酒の香り
・チャイナプティフル




※食材の入荷状況により内容が変更になる場合がございます。
※ご予約はホームページまたはお電話にて承ります。
※特別コースのため、3日前までのご予約にて承ります。
Fine Print
＊コース料理は2名様より承ります
＊3日前までの予約制となります。
＊お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
Paano kunin
【LUNCH営業時間】ラストオーダー14:00 / 閉店14:30
【DINNER営業時間】ラストオーダー20:00 / 閉店21:00
Balidong petsa
Set 24 ~ Nob 24
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
2 ~
Magbasa pa
～麗彩　れいさい～彩湖特別コース
～麗彩　れいさい～彩湖特別コース
¥ 13,200 (Hindi kasama ang serb. / kasama ang buwis)
【～麗彩　れいさい～】

【9/20（金）～11/13(水）】
・彩湖特製前菜
・ふかひれの姿煮込み衣笠茸と
・彩湖自慢のよだれ鶏　
・自家製手作り焼き餃子
・ピリリ！山椒焼きそば
・白身魚の強火蒸し　香港フィッシュソース　“秋”
・国産牛ヒレ肉ときのこの自家製XO醤炒め　
・上海蟹の炒飯　白菜の澄ましスープと
・オリジナルデザート
・チャイナプティフル

11月15日〜
彩湖特製前菜盛り合わせ
冬野菜の温製サラダ　XO醬ソースで
ふかひれ姿煮
彩湖スペシャリテ広東式釜焼き叉焼
中国式茶碗蒸し　たっぷりの上海蟹で
白身魚の強火蒸し　香港豆豉ソース
国産牛ヒレ肉のステーキ黒酢ソース
中国五大麺　“伊府麺”　自家製干し肉の香り
オリジナルデザート

※食材の入荷状況により表記の料理内容と異なる場合がございます。
Fine Print
＊平日ランチタイムは事前予約制となります。
＊お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
Paano kunin
【LUNCH営業時間】ラストオーダー14:00 / 閉店14:30
【DINNER営業時間】ラストオーダー20:00 / 閉店21:00
Balidong petsa
Hun 18 ~ Nob 11
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
2 ~ 6
Magbasa pa
～旬遊　しゅんゆう～季節のおすすめコース　
彩湖自慢の季節の人気コースです。
～旬遊　しゅんゆう～季節のおすすめコース　
¥ 9,350 (Hindi kasama ang serb. / kasama ang buwis)
【季節のおすすめコース～旬遊～お食事内容～】

9月20日～11月13日
・彩湖特製前菜
・ふかひれと衣笠茸の煮込み
・彩湖自慢のよだれ鶏　
・自家製手作り焼き餃子
・ピリリ！山椒焼きそば
・白身魚の強火蒸し　香港フィッシュソース　“秋”
・国産牛肉ときのこの自家製XO醤炒め　
・上海蟹の炒飯　白菜の澄ましスープと
・オリジナルデザート

11月15日〜
彩湖特製前菜盛り合わせ
冬野菜の温製サラダ　XO醬ソースで
ふかひれの白湯煮込み
彩湖スペシャリテ広東式釜焼き叉焼
中国式茶碗蒸し　たっぷりの上海蟹で
白身魚の強火蒸し　香港豆豉ソース
国産牛肉柔らか黒酢煮込み
中国五大麺　“伊府麺”　自家製干し肉の香り
オリジナルデザート


※食材の入荷状況により表記の料理内容と異なる場合がございます。
Fine Print
＊お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
Paano kunin
【LUNCH営業時間】ラストオーダー14:00 / 閉店14:30
【DINNER営業時間】ラストオーダー20:00 / 閉店21:00
Balidong petsa
Hun 29 ~ Nob 13
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
1 ~
Magbasa pa
王道コース
王道コース
¥ 6,600 (Hindi kasama ang serb. / kasama ang buwis)
お食事内容　

・前菜銘々盛り合わせ
・今月のスープ
・有頭海老のチリソース
・彩湖特製黒酢豚
・五目チャーハン
・本日のデザート

王道コースオプション
①追加料金￥2,500（税込み・サ別）今月のスープ
をふかひれ姿煮込みに変更できます。
②追加料金￥660（税込み・サ別）で北京ダック1枚追加できます。（1人1枚まで）

＊食材の入荷状況により内容が変更になる場合がございます。
Fine Print
＊お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
Paano kunin
【LUNCH営業時間】ラストオーダー14:00 / 閉店14:30
【DINNER営業時間】ラストオーダー20:00 / 閉店21:00
Balidong petsa
Ene 04, 2023 ~ Dis 31, 2023, Ene 05 ~ Dis 31
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
1 ~
Magbasa pa
～クラシック～4名さまより＠￥8,000（2時間飲み放題付）大皿盛り料理提供
～クラシック～4名さまより＠￥8,000（2時間飲み放題付）大皿盛り料理提供
¥ 8,000 (Kasama ang serb. at buwis)
【お食事内容】

・カシューナッツ・青ザーサイ
・よだれ鶏
・広東式窯焼きチャーシュー
・海老のチリソース
・赤酢豚
・国産牛肉のオイスターソース炒め
・彩湖人気の麻婆豆腐
・王道五目炒飯
・杏仁豆腐

※料理は大皿でのご提供となります。個別盛り、お取り分け、アレルギーの個別対応は行っておりません。（皆様アレルギー対応料理のご提供となります。）予めご了承くださいませ。

※6名さまからご案内の¥10,000、¥13,000のプランもございます。

＊食材の入荷状況により内容が変更になる場合がございます。
※特別メニューの為、その他の割引・特典の併用はできません。
Fine Print
※料理は大皿でのご提供となります。個別盛り、お取り分けは行っておりません。予めご了承くださいませ。
＊4名様より承ります。
＊飲み放題（2時間）は19:00以降開始された場合でもラストオーダーは21:00までとなります。
＊お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
＊グループ統一メニューとなります。
Paano kunin
【LUNCH営業時間】ラストオーダー14:00 / 閉店14:30
【DINNER営業時間】ラストオーダー20:00 / 閉店21:00
＊グループ統一メニューとなります。
Balidong petsa
Abr 27 ~ Hul 31
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
4 ~ 18
Magbasa pa
【 お祝いプラン】（3日前までの予約制）
ホテルならではのゆっくりした時間のなか、
中国料理彩湖では、お祝いご会食プランをご用意いたしました。
【 お祝いプラン】（3日前までの予約制）
¥ 12,100 (Hindi kasama ang serb. / kasama ang buwis)
【お食事内容】
前菜銘々盛り合わせ　　
ふかひれと蟹肉のスープ　　　
北京ダック
ロブスター極上上湯煮込み　
本日の白身魚の強火蒸し　香港フィッシュソース　　
国産牛サーロインのステーキ　　
海の幸炒飯　
お祝い桃饅頭　
オリジナルデザート　

オプション
2,500円（税込み・サービス料別）にてふかひれの姿煮込みに変更可能


平日限定特典
～乾杯酒ワンドリンクサービス～
アルコール
・生ビール（サントリープレミアムモルツ）
・グラススパークリングワイン
・グラスワイン赤・白
ソフトドリンク
・アイス黒ウーロン茶
・オレンジジュース
・アップルジュース
の中から、1杯乾杯時ご提供いたします。

＊食材の入荷状況により内容が変更になる場合がございます
Fine Print
※3日前までの要予約
※2名さまから承ります。
※特別メニューの為、その他の割引・特典の併用はできません。
Paano kunin
【LUNCH営業時間】ラストオーダー14:00 / 閉店14:30
【DINNER営業時間】ラストオーダー20:00 / 閉店21:00
Balidong petsa
Set 02 ~ Dis 25
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
2 ~
Magbasa pa
【七五三お祝いプラン】（3日前までの予約制）
七五三を迎えるお子様との喜びの日、ホテルならではのゆっくりした時間のなか、
中国料理彩湖では、ご会食プランをご用意いたしました。
～特典～
・お子様（ご本人さま）の「お子様プレート」無料オプション
お子様へのお食事が必要な場合オプションよりお子様プレートをご注文ください。
（※七五三のご本人さま対象です）
【七五三お祝いプラン】（3日前までの予約制）
¥ 12,100 (Hindi kasama ang serb. / kasama ang buwis)
前菜銘々盛り合わせ　　
ふかひれと蟹肉のスープ　　　
北京ダック
ロブスター極上上湯煮込み　
本日の白身魚の強火蒸し　香港フィッシュソース　　
国産牛サーロインのステーキ　　
海の幸炒飯　
お祝い桃饅頭　
オリジナルデザート　

オプション
2,500円にてふかひれの姿煮込みに変更可能

※食材の入荷状況により表記の料理内容と異なる場合がございます。
Fine Print
＊コース料理は2名様より承ります
＊3日前までの予約制となります。
＊お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
Paano kunin
【LUNCH営業時間】ラストオーダー14:00 / 閉店14:30
【DINNER営業時間】ラストオーダー20:00 / 閉店21:00
Balidong petsa
Set 01 ~ Nob 30
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, B
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
2 ~
Magbasa pa
【法要プラン】(3日前までの予約制）
【法要プラン】(3日前までの予約制）
¥ 9,350 (Hindi kasama ang serb. / kasama ang buwis)
【お食事内容】
献杯酒・影膳付き

・前菜銘々盛り合わせ
・ふかひれと干し貝柱のスープ
・北京ダック
・彩湖スペシャリテ広東式釜焼き叉焼
・本日の白身魚の強火蒸し　香港フィッシュソース　　
・国産牛サーロインのステーキ　
・王道五目炒飯
・オリジナルデザート　


オプション
2,500円（税込み・サービス料別）にてふかひれの姿煮込みに変更可能


＊食材の入荷状況により内容が変更になる場合がございます。
Fine Print
※3日前までの要予約
※2名さまから承ります。
※特別メニューの為、その他の割引・特典の併用はできません。
Paano kunin
【LUNCH営業時間】ラストオーダー14:00 / 閉店14:30
【DINNER営業時間】ラストオーダー20:00 / 閉店21:00
Balidong petsa
Set 01 ~ Dis 25
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
2 ~
Magbasa pa
ランチセット（平日）
ランチセット（平日）
¥ 2,200 (Hindi kasama ang serb. / kasama ang buwis)
【10月1日～】　ランチセット
下記のA～Dまたは①～④の中からお選びください。
A：海老の子香る 香港海老雲吞麺　
B：彩湖スペシャリテ 広東式釜焼き叉焼麺
C：五目あんかけ焼きそば　(スープ付き)
D：播磨灘産牡蠣ときのこの黒酢サンラー炒飯

①   海老のチリソース煮込み（スープ付き）
②   本格四川麻婆豆腐（スープ付き）
（黄金炒飯のセットです。①か②のどちらかをお選びください）

③   富士高原鶏のよだれ鶏（スープ付き）
④   海鮮と野菜の塩こうじ炒め（スープ付き）
（ご飯・中華粥・より　お好きなものをお選びください）

オリジナルサラダ / 春巻き /
ザーサイ / デザート

※食材の入荷状況により表記の料理内容と異なる場合がございます。
Fine Print
お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
Paano kunin
【営業時間】ラストオーダー14:00 / 閉店14:30
※アラカルト（単品メニュー）のご案内はございません予めご了承くださいませ。
Balidong petsa
Okt 21 ~ Nob 15
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, B
Pagkain
Tanghalian
Order Limit
1 ~
Magbasa pa
点心コース（平日）
点心コース（平日）
¥ 2,200 (Hindi kasama ang serb. / kasama ang buwis)
・中国茶
・彩湖特製サラダ
・蒸し点心盛り合わせ
・人気の小籠包と焼き小籠包
・本日の揚げ点心
・干し貝柱とたまごの中国粥
・杏仁豆腐と胡麻団子

※甲殻類アレルギーの方は、こちらのメニューはご提供出来かねます。
　予めご了承くださいませ。
※コースでのご提供となります。
Fine Print
お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
Paano kunin
【営業時間】ラストオーダー14:00 / 閉店14:30
※アラカルト（単品メニュー）のご案内はございません予めご了承くださいませ。
Balidong petsa
May 07 ~ Nob 29
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, B
Pagkain
Tanghalian
Order Limit
1 ~
Magbasa pa
楊貴妃ランチ(平日)
楊貴妃ランチ(平日)
¥ 4,400 (Hindi kasama ang serb. / kasama ang buwis)
【お食事内容 】
【10月】
・小さなサラダ
・プリプリ海老ワンタン　ピリ辛胡麻ソース
・三種点心　※〈オプション〉追加料金￥550で点心を北京ダックに変更できます（1枚）
・彩湖特製薬膳蒸しスープ
～選べるメイン～
・ホタテ、イカと季節の野菜の塩麴炒め
・大海老のココナッツカレー煮込み　季節の野菜添え
・豚ヒレ肉ときのこのオイスターソース炒め
・生姜白湯スープビーフン
・デザート



【LUNCH営業時間】ラストオーダー14:00 / 閉店14:30
Fine Print
お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
Paano kunin
【営業時間】ラストオーダー14:00 / 閉店14:30
※アラカルト（単品メニュー）のご案内はございません予めご了承くださいませ。
Balidong petsa
Ago 01 ~ Nob 15
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, B
Pagkain
Tanghalian
Order Limit
1 ~
Magbasa pa
彩湖ランチコース（土・日・祝日）
彩湖ランチコース（土・日・祝日）
¥ 4,950 (Hindi kasama ang serb. / kasama ang buwis)
【お食事内容】

【10月】
・小さなサラダ
・プリプリ海老ワンタン　ピリ辛胡麻ソース
・北京ダック
・彩湖特製薬膳蒸しスープ

～選べるメイン～
・ホタテ、イカと季節の野菜の塩麴炒め
・大海老のココナッツカレー煮込み　季節の野菜添え
・豚ヒレ肉ときのこのオイスターソース炒め

・生姜白湯スープビーフン
・デザート





※食材の入荷状況によりメニュー内容が変更になる場合がございます。
【LUNCH営業時間】ラストオーダー14:00 / 閉店14:30
Fine Print
※お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
Paano kunin
【営業時間】ラストオーダー14:00 / 閉店14:30
Balidong petsa
Ago 10 ~ Nob 17
Mga Araw
S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian
Order Limit
2 ~
Magbasa pa
ランチ席のみ予約（アラカルト注文）土日祝日のみ　※一般席になります。
※アラカルトにてご注文の場合、状況によりご提供までにお時間をいただく場合がございます。
アラカルトでのご注文のお客様は一般席でのご用意となりますので、予めご了承ください。
また、お取り分けはご自身で行なっていただいております。
Fine Print
※一般席でのご案内となります。予めご了承くださいませ。
Paano kunin
※お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承くださいませ。
【LUNCH営業時間】ラストオーダー14:00 / 閉店14:30
Balidong petsa
Set 01, 2023 ~ Dis 25
Mga Araw
S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian
Order Limit
1 ~ 8
Magbasa pa
ディナー席のみ予約（アラカルト注文）※一般席になります。
※アラカルトにてご注文の場合、状況によりご提供までにお時間をいただく場合がございます。
アラカルトでのご注文のお客様は一般席でのご用意となりますので、予めご了承ください。
また、お取り分けはご自身で行なっていただいております。
Fine Print
※お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承くださいませ。
Paano kunin
一般席でのご案内となります。予めご了承下さいませ。
【DINNER営業時間】ラストオーダー20:00 / 閉店21:00
Balidong petsa
Set 01, 2023 ~ Dis 25
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, B, S, Li, Hol
Pagkain
Hapunan
Magbasa pa
新キッズプレート9月～
新キッズプレート9月～
¥ 1,980 (Hindi kasama ang serb. / kasama ang buwis)
お食事内容
・コーンスープ
・海老のフリッター　マヨネーズ
・卵焼き
・自家製叉焼
・海老せんべい
・焼売
・焼き餃子
・海老蒸し餃子
・五目炒飯
・お祝いまんじゅう


＊食材の入荷状況により内容が変更になる場合がございます。
Balidong petsa
Set 01 ~ Dis 31
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Magbasa pa
お祝いケーキ（イチゴ生クリーム・直径12cm）
みずみずしい苺と生クリームをたっぷり使用。
ふわふわのスポンジとフレッシュホイップに挟まれた苺に思わずほころんでしまう・・・お祝いケーキの定番です。
その他　15cmタイプ、18cmタイプもご用意しております。
メッセージ・ローソクの本数をコメント欄にご記入下さい。
お祝いケーキ（イチゴ生クリーム・直径12cm）
¥ 3,259 (Kasama ang buwis)
Balidong petsa
Dis 26, 2023 ~ Dis 15
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Magbasa pa

Mga Kahilingan

アレルギー食材がございましたら、ご記入ください。

Detalye ng Guest

Password ay masyadong maikli (pinakakonti ay 8 character)
Password ay masyadong mahina
Password ay kailangan mayroong kahit na isang malaking titik, isang maliit na titik, isang numero at isang simbolo.
Password ay hindi dapat maglaman ng bahagi ng Email.
Password ay hindi tumutugma ang pagpapatunay
Sa pagsumite ng form na ito, sumasang-ayon ka sa mga kaugnay na tuntunin at patakaran.

Mga Tuntunin at Patakaran