Reserve em 68F Chinese Restaurant KOH-EN

　　【最新の営業時間はこちら】

■定休日：祝日を除く木曜日　
■12月21日、24日、25日、12月31日～1月3日のディナータイムはアラカルトの用意はございません。

*-*-*-*-*-*-*-*【個室のご利用について】*-*-*-*-*-*-*-*
■ご利用人数は大人5名様からとさせていただいており、
　コース料理の事前のお申込みが必須となります。
お料理は皆様、同コースにてご予約を承っております。（お子様を除く）
　また別途個室料金をいただいております。（個室プランを除く）
　　　　　　個室のご案内
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

■お席のご利用はご予約時間より2時間とさせていただきます。

■ご予約時間を30分経過し、お電話でのご連絡やご来店がない場合は、キャンセル扱いとさせていただきます。

■プランが表示されない場合は販売がございません。
　人数、日付、時間、カテゴリーなど条件をご確認ください。

　お問合せ：045-221-1155（レストラン総合予約） 受付時間･･･10:00〜18:30
12 anos ou abaixo
5 anos ou abaixo
【平日ランチ】 【事前決済】健美ランチ（5,500円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

＜メインディッシュが選べるランチコース>


　◆構成　前菜、スープ、料理1品、メインデッシュ、お食事、デザート
【平日ランチ】 【事前決済】健美ランチ（5,500円）
¥ 5.500 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
【11月1日～1月5日メニュー】※除外日1/1～1/3

・前菜盛合せ

・豚肉 トマト セロリ 馬鈴薯の蒸しスープ
　
・海老とアヒルの塩漬け卵黄の香り炒め

お好きな料理を一品お選びください
　　※帆立貝とブロッコリーのクリーム煮込み
　　※豚スペアリブの香り揚げ　プラムソース
　
・鶏肉と野沢菜の鶏白湯煮込みそば

・紫芋プリン

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。

【2025年1月6日～2月18日メニュー】

・前菜盛合せ

・豚肉 大根 花どんこ 白インゲンの蒸しスープ

・魚介とアボカドのライスペーパー包み揚げ オレンジとマンゴーのソース

お好きな料理を一品お選びください
　　※海老とアスパラガスの台湾腐乳炒め
　　※鶏肉 茄子 パプリカのココナッツカレー炒め

・自家製臘味（ラップメイ）ともち米の広東式おこわ
　　　*臘味・・・・豚肉 腸詰め 合鴨を味付けした後に陰干しをし熟成したもの

・いちごプリン

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
【時間】
平　日 　　　11:30～
Como resgatar ?
:
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 31 Dez, 06 Jan 2025 ~ 28 Mar 2025
Dias
Sg, T, Qa, Qi, Sx
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【土日祝ランチ】 【事前決済】健美ランチ（5,500円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

＜メインディッシュが選べるランチコース>
【土日祝ランチ】 【事前決済】健美ランチ（5,500円）
¥ 5.500 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
◆構成　前菜、スープ、料理1品、メインデッシュ、お食事、デザート


【11月1日～1月5日メニュー】※除外日1/1～1/3

・前菜盛合せ
・豚肉 トマト セロリ 馬鈴薯の蒸しスープ
・海老とアヒルの塩漬け卵黄の香り炒め
お好きな料理を一品お選びください
　　※帆立貝とブロッコリーのクリーム煮込み
　　※豚スペアリブの香り揚げ　プラムソース
・鶏肉と野沢菜の鶏白湯煮込みそば
・紫芋プリン

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。

【2025年1月6日～2月18日メニュー】

・前菜盛合せ

・豚肉 大根 花どんこ 白インゲンの蒸しスープ

・魚介とアボカドのライスペーパー包み揚げ オレンジとマンゴーのソース

お好きな料理を一品お選びください
　　※海老とアスパラガスの台湾腐乳炒め
　　※鶏肉 茄子 パプリカのココナッツカレー炒め

・自家製臘味（ラップメイ）ともち米の広東式おこわ
　　　*臘味・・・・豚肉 腸詰め 合鴨を味付けした後に陰干しをし熟成したもの

・いちごプリン

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
【時間】
土日祝 　　　11:00～
Como resgatar ?
:
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 29 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Dias
Sa, D, Fer
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
*【ランチ】【事前決済】（平日限定）選べるランチ御膳（5,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

平日限定のランチです。メニューよりお料理をお選びください。
*【ランチ】【事前決済】（平日限定）選べるランチ御膳（5,000円）
¥ 5.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
メニュー構成　（主菜1品・前菜・スープ・三種蒸し点心・漬物・御飯・杏仁豆腐）
Cópia Fina
:
【時間】平日　　11:30～
【除外日】年末年始
Como resgatar ?
:
※平日限定
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、清算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 31 Dez, 06 Jan 2025 ~ 28 Mar 2025
Dias
Sg, T, Qa, Qi, Sx
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
*【平日ランチ】【事前決済】◆WEB限定◆皇苑御膳（6,150円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

【WEB予約限定‼】
前日までのお申込み！
【WEB限定価格】6,500円　⇒　6,150円

※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+
*【平日ランチ】【事前決済】◆WEB限定◆皇苑御膳（6,150円）
¥ 6.500
⇒
¥ 6.150 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
「あわびの鶏白湯煮込み」をお楽しみいただけるランチです。

《メニュー》

　・三種の前菜盛合せ
　・コーンスープ
　・二種の蒸し点心
お好きなお料理を一品お選びください
　　＊海老のチリソース煮
　　＊烏賊の湯引き 魚露ソース
　　＊パイナップル入り酢豚
　・御飯　ザーサイ
　・杏仁豆腐
　　
※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
【時間】
平　日 　11:30～13:30L.O.
Como resgatar ?
:
※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
※プランが予告なく終了となる場合がございます。
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
01 Jul ~ 29 Nov
Dias
Sg, T, Qa, Qi, Sx
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
*【平日ランチ】【事前決済】皇苑御膳（6,500円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

「あわびの鶏白湯煮込み」をお楽しみいただけるランチです。
*【平日ランチ】【事前決済】皇苑御膳（6,500円）
¥ 6.500 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
■■□―――――――――――――――――――□■■

《メニュー》※除外日1/1-1/3

　・三種の前菜盛合せ
　・コーンスープ
　・二種の蒸し点心
お好きなお料理を一品お選びください
　　＊海老のチリソース煮
　　＊烏賊の湯引き 魚露ソース
　　＊パイナップル入り酢豚
　・御飯　ザーサイ
　・杏仁豆腐
　　
※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
【時間】
平　日 　11:30～13:30L.O.
Como resgatar ?
:
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 31 Dez, 06 Jan 2025 ~ 28 Mar 2025
Dias
Sg, T, Qa, Qi, Sx
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
*【土日祝ランチ】【事前決済】◆WEB限定◆皇苑御膳（6,150円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

【WEB予約限定‼】
前日までのお申込み！
【WEB限定価格】6,500円　⇒　6,150円

※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+
*【土日祝ランチ】【事前決済】◆WEB限定◆皇苑御膳（6,150円）
¥ 6.500
⇒
¥ 6.150 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
「あわびの鶏白湯煮込み」をお楽しみいただけるランチです。

《メニュー》

　・三種の前菜盛合せ
　・コーンスープ
　・二種の蒸し点心
お好きなお料理を一品お選びください
　　＊海老のチリソース煮
　　＊烏賊の湯引き 魚露ソース
　　＊パイナップル入り酢豚
　・御飯　ザーサイ
　・杏仁豆腐
　　
※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
【時間】
土日祝 　11:00～14:00L.O.
Como resgatar ?
:
※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
※プランが予告なく終了となる場合がございます。
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
06 Jul ~ 30 Nov
Dias
Sa, D, Fer
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【平日ランチ】 【事前決済】乾杯午餐 ～ 選べる乾杯ドリンク付ランチコース ～（8,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

【NEW】2024年9月スタート！
彩られた前菜や素材を活かしたスープに、海鮮や肉料理にも多彩なアクセントを加えたコースに乾杯ドリンクを付けたランチプラン。
華やかなお料理とともに素敵なランチタイムをお過ごし下さい。
【平日ランチ】 【事前決済】乾杯午餐 ～ 選べる乾杯ドリンク付ランチコース ～（8,000円）
¥ 8.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
■■□―――――――――――――――――――□■■
《11月1日～1月5日メニュー》※除外日12/1～12/25、1/1～1/3

・前菜盛合せ
・蟹肉とアボカドのとろみスープ
・三種の蒸し点心
・鯛の天津冬菜蒸し　魚露ソース
　　*天津冬菜・・・（白菜と大蒜の塩漬け）
・豚バラ肉の醤油煮込み　花巻添え
・鶏肉と野沢菜の鶏白湯煮込みそば
・マンゴープリン

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。

《2025年1月6日～2月18日メニュー》

・前菜盛合せ
・豚肉 蟹肉 ブラウンえのきのとろみスープ
・三種の蒸し点心
・海老とアスパラガスの塩味炒め
・豚バラ肉の醤油煮込み　花巻添え
・チャーシューと袋茸の煮込み麺 黄ニラ風味
・マンゴープリン

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
【時間】
平　日 　　　11:30～
Como resgatar ?
:
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
01 Set ~ 29 Nov, 26 Dez ~ 31 Dez, 06 Jan 2025 ~ 28 Mar 2025
Dias
Sg, T, Qa, Qi, Sx
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【土日祝ランチ】　【事前決済】乾杯午餐 ～ 選べる乾杯ドリンク付ランチコース ～（8,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

【NEW】2024年9月スタート！
彩られた前菜や素材を活かしたスープに、海鮮や肉料理にも多彩なアクセントを加えたコースに乾杯ドリンクを付けたランチプラン。
華やかなお料理とともに素敵なランチタイムをお過ごし下さい。
【土日祝ランチ】　【事前決済】乾杯午餐 ～ 選べる乾杯ドリンク付ランチコース ～（8,000円）
¥ 8.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
■■□―――――――――――――――――――□■■
《11月1日～1月5日メニュー》※除外日12/1～12/25、1/1～1/3

・前菜盛合せ
・蟹肉とアボカドのとろみスープ
・三種の蒸し点心
・鯛の天津冬菜蒸し　魚露ソース
　　*天津冬菜・・・（白菜と大蒜の塩漬け）
・豚バラ肉の醤油煮込み　花巻添え
・鶏肉と野沢菜の鶏白湯煮込みそば
・マンゴープリン

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。

《2025年1月6日～2月18日メニュー》

・前菜盛合せ
・豚肉 蟹肉 ブラウンえのきのとろみスープ
・三種の蒸し点心
・海老とアスパラガスの塩味炒め
・豚バラ肉の醤油煮込み　花巻添え
・チャーシューと袋茸の煮込み麺 黄ニラ風味
・マンゴープリン

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
【時間】
土日祝 　　　11:00～
Como resgatar ?
:
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
01 Set ~ 30 Nov, 28 Dez ~ 29 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Dias
Sa, D, Fer
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
*【ランチ】【事前決済】クリスマスランチ 聖華午餐+グラススパークリングワイン付（8,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

北京ダックや海老のワインマヨネーズソース、牛頬肉の紹興酒煮込みをお召しあがりいただける、乾杯用グラススパークリング付きのクリスマスランチコースです。
《期間：12月1日～12月25日》
*【ランチ】【事前決済】クリスマスランチ 聖華午餐+グラススパークリングワイン付（8,000円）
¥ 8.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
【メニュー】
【乾杯用グラススパークリングワイン (ノンアルコールへ変更も可能)】＜お1人様につき1杯＞

・前菜盛合せ
・蟹肉とアボカドのとろみスープ
・釜で焼き上げた北京ダック　クレープ包み
・海老のワインマヨネーズソース
・牛頬肉の紹興酒煮込み　広東白菜添え
・魚介と茸のリゾットチャーハン　トリュフ風味
・デザート盛合せ

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
【時間】
平　日 　　11:30～
土日祝日　　11：00～
Como resgatar ?
:
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。
　ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※当日ご追加注文は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
01 Dez ~ 25 Dez
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【記念日ランチ】【事前決済】◆WEB限定◆乾杯スパークリングワイン＆アニバーサリースタンド付き（9,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

【WEB予約限定‼】
2日前までのお申込み！
※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+
【記念日ランチ】【事前決済】◆WEB限定◆乾杯スパークリングワイン＆アニバーサリースタンド付き（9,000円）
¥ 9.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
乾杯グラススパークリングワインと、お祝いデザートプレートが付いたアニバーサリーランチプランです。
お食事は彩り鮮やかな前菜や人気の蒸しスープ、メインディッシュはお好みの一品をお選び頂ける、医食同源をテーマとしたランチコースをご用意。
食後には中華スイーツを盛り込んだ、特製アニバーサリースタンドで豪華にお祝いを演出します。
誕生日や記念日など、大切な方とのお祝いにご利用下さい。

【11月1日～1月5日メニュー】※除外日12/21・22、1/1～1/3

・前菜盛合せ

・豚肉 トマト セロリ 馬鈴薯の蒸しスープ

・釜で焼き上げた北京ダック　クレープ包み

・海老とアヒルの塩漬け卵黄の香り炒め

お好きな料理を一品お選びください
　　※帆立貝とブロッコリーのクリーム煮込み
　　※豚スペアリブの香り揚げ　プラムソース
　　※牛頬肉の紹興酒煮込み　広東白菜添え（追加料金1,500円/当日現地精算）

・鶏肉と野沢菜の鶏白湯煮込みそば

・紫芋プリン

・中国茶

・アニバーサリースタンド　デザート盛合せ（1組様1台）
　　※メッセージはお店からのご質問欄にご記入ください。（全角20文字以内）

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。

【2025年1月6日～2月18日メニュー】

・前菜盛合せ

・豚肉 大根 花どんこ 白インゲンの蒸しスープ

・魚介とアボカドのライスペーパー包み揚げ オレンジとマンゴーのソース

お好きな料理を一品お選びください
　　※海老とアスパラガスの台湾腐乳炒め
　　※鶏肉 茄子 パプリカのココナッツカレー炒め
　　※鯛と湯葉の豆鼓蒸し 魚露ソース（追加料金1,500円）

・自家製臘味ともち米の広東式おこわ
　　　*臘味（ラップメイ）・・・・豚肉 腸詰め 合鴨を味付けした後に陰干しをし熟成したもの

・いちごプリン

・中国茶

・アニバーサリースタンド　デザート盛合せ（1組様1台）
　　※メッセージはお店からのご質問欄にご記入ください。（全角20文字以内）

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
【時間】
平　日 　　　11:30～
土日祝　　　 11:00～
Como resgatar ?
:
※WEB限定プランとなります
※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
※プランが予告なく終了となる場合がございます。
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 20 Dez, 23 Dez ~ 31 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【平日ランチ】【事前決済】◆WEB限定 ◆水仙+乾杯スパークリング付（9,500円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

【WEB予約限定‼】
前日までのお申込み！
【WEB限定価格】11,065円　⇒　9,500円

※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+
【平日ランチ】【事前決済】◆WEB限定 ◆水仙+乾杯スパークリング付（9,500円）
¥ 11.065
⇒
¥ 9.500 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
《11月メニュー》

【乾杯グラススパークリングワイン】（ノンアルコールもございます）

・前菜盛合せ
・蟹肉と彩り野菜のとろみスープ
・釜で焼き上げた北京ダック クレープ包み
・海老と烏賊のXO醤香り炒め
・牛頬肉の紹興酒煮込み　広東白菜添え
・牛肉と山クラゲのチャーハン　老抽風味
　　　*老抽（中国のたまり醤油）
・デザート盛合せ

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
【時間】
平　日 　　　11:30～
Como resgatar ?
:
※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
※プランが予告なく終了となる場合がございます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
01 Jul ~ 29 Nov
Dias
Sg, T, Qa, Qi, Sx
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
*【平日ランチ】【事前決済」】水仙（9,800円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※
*【平日ランチ】【事前決済」】水仙（9,800円）
¥ 9.800 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
■■□―――――――――――――――――――□■■

《11月1日～1月5日メニュー》※除外日1/1～1/3

・前菜盛合せ
・蟹肉と彩り野菜のとろみスープ
・釜で焼き上げた北京ダック クレープ包み
・海老と烏賊のXO醤香り炒め
・牛頬肉の紹興酒煮込み　広東白菜添え
・牛肉と山クラゲのチャーハン　老抽風味
　　　*老抽（中国のたまり醤油）
・デザート盛合せ

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
【時間】
平　日 　11:30～13:30L.O.
Como resgatar ?
:
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 31 Dez, 06 Jan 2025 ~ 28 Mar 2025
Dias
Sg, T, Qa, Qi, Sx
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【土日祝ランチ】【事前決済】◆WEB限定 ◆水仙+乾杯スパークリング付（9,500円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

【WEB予約限定‼】
前日までのお申込み！
【WEB限定価格】11,065円　⇒　9,500円

※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+
【土日祝ランチ】【事前決済】◆WEB限定 ◆水仙+乾杯スパークリング付（9,500円）
¥ 11.065
⇒
¥ 9.500 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
《11月メニュー》

・前菜盛合せ
・蟹肉と彩り野菜のとろみスープ
・釜で焼き上げた北京ダック クレープ包み
・海老と烏賊のXO醤香り炒め
・牛頬肉の紹興酒煮込み　広東白菜添え
・牛肉と山クラゲのチャーハン　老抽風味
　　　*老抽（中国のたまり醤油）
・デザート盛合せ

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
【時間】
土・日・祝日 　11:00～
Como resgatar ?
:
※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
※プランが予告なく終了となる場合がございます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
01 Jul ~ 30 Nov
Dias
Sa, D, Fer
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
*【土日祝ランチ】【事前決済】水仙（9,800円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※
*【土日祝ランチ】【事前決済】水仙（9,800円）
¥ 9.800 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
■■□―――――――――――――――――――□■■

《11月1日～1月5日メニュー》※除外日1/1～1/3

・前菜盛合せ
・蟹肉と彩り野菜のとろみスープ
・釜で焼き上げた北京ダック クレープ包み
・海老と烏賊のXO醤香り炒め
・牛頬肉の紹興酒煮込み　広東白菜添え
・牛肉と山クラゲのチャーハン　老抽風味
　　　*老抽（中国のたまり醤油）
・デザート盛合せ

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
【時間】
土日祝 　11:00～14:00L.O.
Como resgatar ?
:
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 29 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Dias
Sa, D, Fer
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【平日ランチ】 【事前決済】天空午餐（16,500円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※
【平日ランチ】 【事前決済】天空午餐（16,500円）
¥ 16.500 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
＜11月1日～1月5日メニュー＞※除外日12/31～1/3

・前菜盛合せ
・フカヒレ 酒蒸し鮑 帆立貝 アミガサタケの上湯ソースあんかけ
・殻付き海老の美極ソース炒め
　　*美極（めいけい）ソース・・・（シーズニングソースやたまり醤油などを混ぜたソース）
・「富士山サーモン」とさつまいも春雨のガーリックバター蒸し　魚露ソース
・牛頬肉の紹興酒煮込み　広東白菜添え
・九州産みつせ鶏と野沢菜の鶏白湯煮込みそば
・デザート盛合せ　安渓鉄観音茶

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。

＜2025年1月6日～2月18日メニュー＞

・前菜盛合せ

・フカヒレ アミガサタケ 淮山 花どんこの蒸しスープ
　　*淮山（ワイサン）・・・山芋を乾燥させたもの
　　※追加料金15,000円で「フカヒレの姿煮込み」へ変更いただけます。

・九州産みつせ鶏の香り揚げ
　　金華ハムと大根のやまと芋包み揚げ

・尾長鯛の天津冬菜蒸し 魚露ソース
　　*天津冬菜（テンシントンチョイ）・・・白菜とニンニクの塩漬け

・やまゆりポークフィレ肉のマコモダケ包み焼き 豆鼓ソース

・広東式もち米と干し肉のおこわ 鮑添え

・デザート盛合せ　安渓鉄観音茶

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
平日ランチ　11:30～
Como resgatar ?
:
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
01 Set ~ 31 Dez, 06 Jan 2025 ~ 28 Mar 2025
Dias
Sg, T, Qa, Qi, Sx
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【土日祝ランチ】 【事前決済】天空午餐（16,500円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※
【土日祝ランチ】 【事前決済】天空午餐（16,500円）
¥ 16.500 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
＜11月1日～1月5日メニュー＞※除外日12/31～1/3

・前菜盛合せ
・フカヒレ 酒蒸し鮑 帆立貝 アミガサタケの上湯ソースあんかけ
・殻付き海老の美極ソース炒め
　　*美極（めいけい）ソース・・・（シーズニングソースやたまり醤油などを混ぜたソース）
・「富士山サーモン」とさつまいも春雨のガーリックバター蒸し　魚露ソース
・牛頬肉の紹興酒煮込み　広東白菜添え
・九州産みつせ鶏と野沢菜の鶏白湯煮込みそば
・デザート盛合せ　安渓鉄観音茶

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。

＜2025年1月6日～2月18日メニュー＞

・前菜盛合せ

・フカヒレ アミガサタケ 淮山 花どんこの蒸しスープ
　　*淮山（ワイサン）・・・山芋を乾燥させたもの
　　※追加料金15,000円で「フカヒレの姿煮込み」へ変更いただけます。

・九州産みつせ鶏の香り揚げ
　　金華ハムと大根のやまと芋包み揚げ

・尾長鯛の天津冬菜蒸し 魚露ソース
　　*天津冬菜（テンシントンチョイ）・・・白菜とニンニクの塩漬け

・やまゆりポークフィレ肉のマコモダケ包み焼き 豆鼓ソース

・広東式もち米と干し肉のおこわ 鮑添え

・デザート盛合せ　安渓鉄観音茶

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
土日祝ランチ　11:00～
Como resgatar ?
:
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
01 Set ~ 30 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Dias
Sa, D, Fer
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【平日ランチ限定】【事前決済】《個室利用・中国茶付き 》のどかな空間で過ごす個室ランチ （7,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

個室をご利用いただける平日限定・中国茶付きのランチプランです。
【平日ランチ限定】【事前決済】《個室利用・中国茶付き 》のどかな空間で過ごす個室ランチ （7,000円）
¥ 7.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
◆プランに含まれるもの◆

・お料理
・中国茶
・個室料
◆───－- -　-　- -　-　--　-　--　-　--　-　--　-　-　-　-　- -－───◆

【11月1日～12月30日メニュー】

・前菜盛合せ
・豚肉 トマト セロリ 馬鈴薯の蒸しスープ
・海老とアヒルの塩漬け卵黄の香り炒め
・お好きな料理を一品お選びください
　　※帆立貝とブロッコリーのクリーム煮込み
　　※豚スペアリブの香り揚げ　プラムソース
・鶏肉と野沢菜の鶏白湯煮込みそば
・紫芋プリン

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。

【2025年1月6日～2月18日メニュー】

・前菜盛合せ

・豚肉 大根 花どんこ 白インゲンの蒸しスープ

・魚介とアボカドのライスペーパー包み揚げ オレンジとマンゴーのソース

お好きな料理を一品お選びください
　　※海老とアスパラガスの台湾腐乳炒め
　　※鶏肉 茄子 パプリカのココナッツカレー炒め
　　※鯛と湯葉の豆鼓蒸し 魚露ソース（追加料金1,500円）

・自家製臘味（ラップメイ）ともち米の広東式おこわ
　　　*臘味・・・・豚肉 腸詰め 合鴨を味付けした後に陰干しをし熟成したもの

・いちごプリン

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:　
※平日限定
時間：11：30～　
予約：要予約（2日前まで）
人数：5名様～
Como resgatar ?
:
※料金には、お料理・中国茶・個室料・消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※2時間制
※GW・お盆・クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 30 Dez, 06 Jan 2025 ~ 28 Mar 2025
Dias
Sg, T, Qa, Qi, Sx
Refeições
Almoço
Limite de pedido
5 ~ 12
Categoria de Assento
窓無し個室, 窓あり個室
Leia mais
【平日ランチ限定】【事前決済】《個室利用・グラスシャンパン・中国茶付き 》優雅に過ごす3時間 （9,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

平日限定、グラスシャンパンが付いた個室をゆったり3時間ご利用いただけるランチプランです。
【平日ランチ限定】【事前決済】《個室利用・グラスシャンパン・中国茶付き 》優雅に過ごす3時間 （9,000円）
¥ 9.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
◆プランに含まれるもの◆

・お料理
・乾杯用グラスシャンパン1杯
・中国茶
・個室料
◆───－- -　-　- -　-　--　-　--　-　--　-　--　-　-　-　-　- -－───◆
【11月1日～12月30日メニュー】

・前菜盛合せ
・豚肉 トマト セロリ 馬鈴薯の蒸しスープ
・海老とアヒルの塩漬け卵黄の香り炒め
・お好きな料理を一品お選びください
　　※帆立貝とブロッコリーのクリーム煮込み
　　※豚スペアリブの香り揚げ　プラムソース
・鶏肉と野沢菜の鶏白湯煮込みそば
・紫芋プリン

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。

【2025年1月6日～2月18日メニュー】

・前菜盛合せ

・豚肉 大根 花どんこ 白インゲンの蒸しスープ

・魚介とアボカドのライスペーパー包み揚げ オレンジとマンゴーのソース

お好きな料理を一品お選びください
　　※海老とアスパラガスの台湾腐乳炒め
　　※鶏肉 茄子 パプリカのココナッツカレー炒め
　　※鯛と湯葉の豆鼓蒸し 魚露ソース（追加料金1,500円）

・自家製臘味（ラップメイ）ともち米の広東式おこわ
　　　*臘味・・・・豚肉 腸詰め 合鴨を味付けした後に陰干しをし熟成したもの

・いちごプリン

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:　
※平日限定
時間：11：30～　最終入店13：00
予約：要予約（2日前まで）
人数：5名様～
Como resgatar ?
:
※料金には、お料理・グラスシャンパン1杯・中国茶・個室料・消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※GW・お盆・クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 30 Dez, 06 Jan 2025 ~ 28 Mar 2025
Dias
Sg, T, Qa, Qi, Sx
Refeições
Almoço
Limite de pedido
5 ~ 12
Categoria de Assento
窓無し個室, 窓あり個室
Leia mais
【ディナー】【事前決済】＜乾杯グラスシャンパン・アニバーサリープレート付＞アニバーサリーディナー（16,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

グラスシャンパン・アニバーサリープレート・バラ1輪がセットになったディナーコースです。
【ディナー】【事前決済】＜乾杯グラスシャンパン・アニバーサリープレート付＞アニバーサリーディナー（16,000円）
¥ 16.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
◆プランに含まれるもの◆
・コース料理
・乾杯グラスシャンパン《お1人様1杯》
・カットケーキ付き　アニバーサリープレート
（メッセージはお店からのご質問欄にご記入ください。）
・バラ1輪
・記念写真

■■□―――――――――――――――――――□■■
＜11月1日～1月5日メニュー＞※除外日12/14～12/25、12/31～1/3

・前菜盛合せ
・豚肉 トマト セロリ 馬鈴薯の蒸しスープ
・三種の蒸し点心
・海老と青菜の塩炒め
・広東式豚バラ肉の紅南乳煮込み
・鮭と葉唐辛子のチャーハン
・杏仁豆腐

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
【時間】17:30～
【人数】2名様より
【予約】要予約（2日前 18：00まで）
Como resgatar ?
:
※料金には、お料理・グラスシャンパン・バラ1輪・消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 13 Dez, 26 Dez ~ 30 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Refeições
Jantar
Limite de pedido
2 ~
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【記念日ディナー】 【事前決済】◆WEB限定◆乾杯スパークリングワイン＆アニバーサリースタンド付き（17,500円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

【WEB予約限定‼】
2日前までのお申込み！
※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+
【記念日ディナー】 【事前決済】◆WEB限定◆乾杯スパークリングワイン＆アニバーサリースタンド付き（17,500円）
¥ 17.500 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
乾杯スパークリングワインと、お祝いデザートプレートが付いたアニバーサリーディナープランです。
料理は彩られた前菜に蟹肉のスープ、海鮮や肉料理にもアクセントを加えた旬の食材で贈る、本格中国料理をご用意しております。
食後には中華スイーツを盛り込んだ、特製アニバーサリースタンドで豪華にお祝いを演出します。
誕生日や記念日など、大切な方とのお祝いにご利用下さい。


＜11月1日～1月5日メニュー＞※除外日12/21～12/25、12/31～1/3

・乾杯スパークリングワイン（お1人様につき1杯）
　　※ノンアルコールへ変更可能

・前菜盛合せ

・蟹肉と彩り野菜のスープ

・殻付き海老の美極ソース炒め
　　*美極（めいけい）ソース・・・（シーズニングソースやたまり醤油などを混ぜたソース）

・「富士山サーモン」とさつまいも春雨のガーリックバター蒸し　魚露ソース

・牛頬肉の紹興酒煮込み　広東白菜添え

・九州産みつせ鶏と野沢菜の鶏白湯煮込みそば

・紫芋プリン

・アニバーサリースタンド　デザート盛合せ（1組様1台）
　　※メッセージはお店からのご質問欄にご記入ください。（全角20文字以内）

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。

＜2025年1月6日～2月18日メニュー＞

・乾杯スパークリングワイン（お1人様につき1杯）
　　※ノンアルコールへ変更可能

・前菜盛合せ

・蟹肉と彩り野菜のスープ

・九州産みつせ鶏の香り揚げ
　　金華ハムと大根のやまと芋包み揚げ

・尾長鯛の天津冬菜蒸し 魚露ソース
　　*天津冬菜（テンシントンチョイ）・・・白菜とニンニクの塩漬け

・やまゆりポークフィレ肉のマコモダケ包み焼き 豆鼓ソース

・広東式もち米と干し肉のおこわ 鮑添え

・いちごプリン

・アニバーサリースタンド　デザート盛合せ（1組様1台）
　　※メッセージはお店からのご質問欄にご記入ください。（全角20文字以内）

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
ディナータイム　17:30～
Como resgatar ?
:
※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
※プランが予告なく終了となる場合がございます。
※クリスマス期間・年末年始は除外日となります。
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 20 Dez, 26 Dez ~ 30 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Refeições
Jantar
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【ディナー】【事前決済】◆WEB限定◆金木犀～キンモクセイ～（12,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

【WEB予約限定‼】
前日までのお申込み！
【WEB限定価格】13,000円　⇒　12,000円
（除外日：土曜日、9月15日・22日、10月13日、11月3日）

※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+
【ディナー】【事前決済】◆WEB限定◆金木犀～キンモクセイ～（12,000円）
¥ 13.000
⇒
¥ 12.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
気軽にお楽しみいただけるスタンダードコースです。


＜11月メニュー＞

・前菜盛合せ
・豚肉 トマト セロリ 馬鈴薯の蒸しスープ
・三種の蒸し点心
・海老と青菜の塩炒め
・広東式豚バラ肉の紅南乳煮込み
・鮭と葉唐辛子のチャーハン
・杏仁豆腐

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
ディナータイム　17:30～
※除外日：土曜日
Como resgatar ?
:
※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
※プランが予告なく終了となる場合がございます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
04 Nov ~ 29 Nov
Dias
Sg, T, Qa, Qi, Sx, D, Fer
Refeições
Jantar
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【ディナー】【事前決済】金木犀～キンモクセイ～（13,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

気軽にお楽しみいただけるスタンダードコースです。
【ディナー】【事前決済】金木犀～キンモクセイ～（13,000円）
¥ 13.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
■■□―――――――――――――――――――□■■
＜11月1日～1月5日メニュー＞※除外日12/14～12/25、12/31～1/3


・前菜盛合せ
・豚肉 トマト セロリ 馬鈴薯の蒸しスープ
・三種の蒸し点心
・海老と青菜の塩炒め
・広東式豚バラ肉の紅南乳煮込み
・鮭と葉唐辛子のチャーハン
・杏仁豆腐

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。

＜2025年1月6日～2月18日メニュー＞

・前菜盛合せ
・蟹肉と彩り野菜のとろみスープ 青海苔風味
・三種の蒸し点心
・海老と烏賊の海老醤炒め
・豚肉 白身魚 腐竹（フチク）の醤油煮込み
　　*腐竹（棒状の乾燥させた湯葉）
・燻し鮭と山クラゲのチャーハン
・杏仁豆腐

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
ディナータイム　17:30～
Como resgatar ?
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、清算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 13 Dez, 26 Dez ~ 30 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Refeições
Jantar
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【ディナー】【事前決済】◆WEB限定◆胡蝶蘭コース+乾杯スパークリングワイン付（25,000円)
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

【WEB予約限定‼】
前日までのお申込み！
フカヒレや鮑など珠玉のコースに乾杯スパークリングワインをご用意（ノンアルコール可）

【WEB限定価格】27,265円　⇒　25,000円

※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+
【ディナー】【事前決済】◆WEB限定◆胡蝶蘭コース+乾杯スパークリングワイン付（25,000円)
¥ 27.265
⇒
¥ 25.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
《11月メニュー》

・前菜盛合せ
・フカヒレの姿煮込み 金華ハム添え
・釜で焼き上げた北京ダック　クレープ包み
　　九州産みつせ鶏の香り揚げ　ガーリック風味
・鮑と海老の香味野菜香り炒め　シャンパン風味
・牛フィレ肉の豆鼓ソース香り焼き　アンコールペッパー風味
・ハタのガーリック蒸し入りトリュフと茸のリゾットチャーハン
・デザート盛合せ　肉桂武夷岩茶

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
ディナータイム　17:30～
Como resgatar ?
:
※ご予約後、期間の条件に当てはまらない日程変更の場合は適用除外とさせていただきます。
※プランが予告なく終了となる場合がございます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※料金には乾杯ドリンク・消費税・サービス料が含まれます。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 30 Nov
Refeições
Jantar
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【ディナー】【事前決済】胡蝶蘭コース
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※
【ディナー】【事前決済】胡蝶蘭コース
¥ 26.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
■■□―――――――――――――――――――□■■
《11月1日～1月5日メニュー》※除外日12/21、12/24、12/31～1/3

・前菜盛合せ
・フカヒレの姿煮込み 金華ハム添え
・釜で焼き上げた北京ダック　クレープ包み
　　九州産みつせ鶏の香り揚げ　ガーリック風味
・鮑と海老の香味野菜香り炒め　シャンパン風味
・牛フィレ肉の豆鼓ソース香り焼き　アンコールペッパー風味
・ハタのガーリック蒸し入りトリュフと茸のリゾットチャーハン
・デザート盛合せ　肉桂武夷岩茶

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。

《2025年1月6日～2月18日メニュー》

・前菜盛合せ
・フカヒレの姿煮込み 金華ハム添え
・釜で焼き上げた北京ダック　クレープ包み
・鮑 帆立貝 海老 黄ニラのXO醤炒め
・牛フィレ肉の蜂蜜黒胡椒炒め
・干し貝柱と茸の煮込みチャーハン トリュフ風味
・デザート盛合せ　肉桂　武夷岩茶

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cópia Fina
:
ディナータイム　17:30～
Como resgatar ?
:
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※追加料金は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 20 Dez, 22 Dez ~ 23 Dez, 25 Dez ~ 30 Dez, 04 Jan 2025 ~ 18 Fev 2025
Refeições
Jantar
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【平日ランチ】【事前決済】お子様メニュー
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

小学生以下の特別メニュー

このプランのみのお申込みはできません。大人と合わせてオーダーください。
¥ 2.600 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
メニュー構成　　
コーンスープ / 焼売 / 蟹爪と海老すり身の揚げ物 / 小エビのトマトソース煮込み / チャーハン / デザート

※メニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
【時間】
ランチ 　　 11:30～
Como resgatar ?
:
※対象 小学生以下のお子様
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
Datas válidas
~ 31 Dez, 06 Jan 2025 ~ 28 Mar 2025
Dias
Sg, T, Qa, Qi, Sx
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat, 窓あり個室, 窓無し個室
Leia mais
【土日祝ランチ】【事前決済】お子様メニュー
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

小学生以下の特別メニュー

このプランのみのお申込みはできません。大人と合わせてオーダーください。
¥ 2.600 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
メニュー構成　　
コーンスープ / 焼売 / 蟹爪と海老すり身の揚げ物 / 小エビのトマトソース煮込み / チャーハン / デザート

※メニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:

ランチ　　　 11:00～
Como resgatar ?
:
※対象 小学生以下のお子様
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
Datas válidas
~ 29 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Dias
Sa, D, Fer
Refeições
Almoço
Categoria de Assento
Window seat, General seat, 窓あり個室, 窓無し個室
Leia mais
【ディナー】【事前決済】お子様メニュー
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

小学生以下の特別メニュー

このプランのみのお申込みはできません。大人と合わせてオーダーください。
¥ 2.600 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
メニュー構成　　
コーンスープ / 焼売 / 蟹爪と海老すり身の揚げ物 / 小エビのトマトソース煮込み / チャーハン / デザート

※メニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
ディナー　　 17:30～
Como resgatar ?
:
※対象 小学生以下のお子様
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
Datas válidas
~ 20 Dez, 26 Dez ~ 30 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Refeições
Jantar
Categoria de Assento
Window seat, General seat, 窓あり個室, 窓無し個室
Leia mais
*【ディナー】【事前決済】クリスマス　聖夜+グラスシャンパン付（29,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

☆★Happy Christmas 2024★☆
豪華絢爛な中国料理を絶景とともに・・・・
鮑を添えた前菜の盛合せから、フカヒレの姿煮込みはキャビアをのせてゴージャスに。ロブスターはココナッツミルクとチーズを合わせて焼きあげました。

≪12月14日～12月25日≫　～窓側もお選びいただけます～
*【ディナー】【事前決済】クリスマス　聖夜+グラスシャンパン付（29,000円）
¥ 29.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
【メニュー】
【乾杯用グラスシャンパン (ノンアルコールへ変更も可能)】＜お1人様につき1杯＞

・前菜盛合せ

・フカヒレの姿煮込み　キャビア添え

・釜で焼き上げた北京ダック　クレープ包み

・ロブスターのワインマヨネーズソース
　　　　鮑の香味野菜炒め　シャンパン風味

・牛フィレ肉の中国式ステーキ

・蟹肉 海老 帆立貝あんかけチャーハン　トリュフ風味

・デザート盛合せ

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
17:30～20:30ラストオーダー
Como resgatar ?
:
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※ご利用は、ご予約時間から２時間とさせていただきます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。
　ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※当日ご追加注文は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
14 Dez ~ 25 Dez
Refeições
Jantar
Categoria de Assento
General seat, Window seat
Leia mais
【ディナー】【事前決済】クリスマス　聖誕+グラスシャンパン付（23,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

☆★Happy Christmas 2024★☆
特別な日の幸せなひとときを
≪12月14日～22日・23日・25日≫　～窓側もお選びいただけます～
【ディナー】【事前決済】クリスマス　聖誕+グラスシャンパン付（23,000円）
¥ 23.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
【メニュー】
【乾杯用グラスシャンパン (ノンアルコールへ変更も可能)】＜お1人様につき1杯＞

・前菜盛合せ

・フカヒレ 金華ハム 干し貝柱 花どんこの蒸しスープ
　　　※追加料金4,000円にてフカヒレの姿煮込みへ変更いただけます。

・海老 帆立貝 アスパラガスのXO醤炒め

・酒蒸し鮑のオイスターソース煮込み

・やまゆりポークフィレ肉の煎り焼き　黒胡椒ソース

・蟹肉と干し貝柱の卵白チャーハン

・デザート盛合せ

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
17:30～20:30ラストオーダー
Como resgatar ?
:
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※ご利用は、ご予約時間から２時間とさせていただきます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。
　ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※当日ご追加注文は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
14 Dez ~ 20 Dez, 22 Dez ~ 23 Dez, 25 Dez
Refeições
Jantar
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
*【ディナー】【事前決済】クリスマス　聖誕+グラスシャンパン付（23,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

☆★Happy Christmas 2024★☆
特別な日の幸せなひとときを・・・・

12月21日・24日は窓側以外のお席となります。

【メニュー】
*【ディナー】【事前決済】クリスマス　聖誕+グラスシャンパン付（23,000円）
¥ 23.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
【乾杯用グラスシャンパン (ノンアルコールへ変更も可能)】＜お1人様につき1杯＞

・前菜盛合せ

・フカヒレ 金華ハム 干し貝柱 花どんこの蒸しスープ
　　　※追加料金4,000円にてフカヒレの姿煮込みへ変更いただけます。

・海老 帆立貝 アスパラガスのXO醤炒め

・酒蒸し鮑のオイスターソース煮込み

・やまゆりポークフィレ肉の煎り焼き　黒胡椒ソース

・蟹肉と干し貝柱の卵白チャーハン

・デザート盛合せ

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
17:30～20:30ラストオーダー
Como resgatar ?
:
※お席位置は窓側以外となります。
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※ご利用は、ご予約時間から２時間とさせていただきます。
事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。
　ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※当日ご追加注文は現地精算となります。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
21 Dez, 24 Dez
Refeições
Jantar
Categoria de Assento
General seat
Leia mais
【平日ランチ】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （15,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

コース料理にフリードリンクが付いた、個室料込みのプランです。
ファミリーから社内の懇親会など様々な用途でご利用いただけます。

◆プランに含まれるもの◆
【平日ランチ】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （15,000円）
¥ 15.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
・お料理
・フリードリンク
ビール　杏露酒　桂花陳酒　紹興酒　梅酒　焼酎　赤・白ワイン　ウィスキー　ソフトドリンク
◆───－- -　-　- -　-　--　-　--　-　--　-　--　-　-　-　-　- -－───◆


《メニュー》
　・広東式焼き物入り前菜盛り合わせ
　・干し貝柱ときのこのとろみスープ
　・海老とアスパラガスの黄ニラ炒め
　・豚バラ肉の醤油煮込み　青菜添え
　・白身魚の葱 生姜蒸し
　・ズワイ蟹とレタス入りチャーハン
　・マンゴープリン


※入荷の状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:　
予約：要予約（2日前まで）
人数：5名～
Como resgatar ?
:
※料金には、お料理・お飲物・個室料・消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
Datas válidas
~ 31 Dez, 06 Jan 2025 ~ 28 Mar 2025
Dias
Sg, T, Qa, Qi, Sx
Refeições
Almoço
Limite de pedido
5 ~ 12
Categoria de Assento
窓無し個室, 窓あり個室
Leia mais
【土日祝ランチ】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （15,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

コース料理にフリードリンクが付いた、個室料込みのプランです。
ファミリーから社内の懇親会など様々な用途でご利用いただけます。

◆プランに含まれるもの◆
【土日祝ランチ】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （15,000円）
¥ 15.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
・お料理
・フリードリンク
ビール　杏露酒　桂花陳酒　紹興酒　梅酒　焼酎　赤・白ワイン　ウィスキー　ソフトドリンク
◆───－- -　-　- -　-　--　-　--　-　--　-　--　-　-　-　-　- -－───◆


《メニュー》
　・広東式焼き物入り前菜盛り合わせ
　・干し貝柱ときのこのとろみスープ
　・海老とアスパラガスの黄ニラ炒め
　・豚バラ肉の醤油煮込み　青菜添え
　・白身魚の葱 生姜蒸し
　・ズワイ蟹とレタス入りチャーハン
　・マンゴープリン


※入荷の状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:　
予約：要予約（2日前まで）
人数：5名～
Como resgatar ?
:
※料金には、お料理・お飲物・個室料・消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
Datas válidas
~ 29 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Dias
Sa, D, Fer
Refeições
Almoço
Limite de pedido
5 ~ 12
Categoria de Assento
窓無し個室, 窓あり個室
Leia mais
【ディナー】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （15,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

コース料理にフリードリンクが付いた、個室料込みのプランです。
ファミリーから社内の懇親会など様々な用途でご利用いただけます。

◆プランに含まれるもの◆
【ディナー】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （15,000円）
¥ 15.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
・お料理
・フリードリンク
ビール　杏露酒　桂花陳酒　紹興酒　梅酒　焼酎　赤・白ワイン　ウィスキー　ソフトドリンク
◆───－- -　-　- -　-　--　-　--　-　--　-　--　-　-　-　-　- -－───◆


《メニュー》
　・広東式焼き物入り前菜盛り合わせ
　・干し貝柱ときのこのとろみスープ
　・海老とアスパラガスの黄ニラ炒め
　・豚バラ肉の醤油煮込み　青菜添え
　・白身魚の葱 生姜蒸し
　・ズワイ蟹とレタス入りチャーハン
　・マンゴープリン


※入荷の状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:　
予約：要予約（2日前まで）
人数：5名～
Como resgatar ?
:
※料金には、お料理・お飲物・個室料・消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
Datas válidas
~ 20 Dez, 26 Dez ~ 30 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Refeições
Jantar
Limite de pedido
5 ~ 12
Categoria de Assento
窓無し個室, 窓あり個室
Leia mais
【平日ランチ】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （18,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

コース料理にフリードリンクが付いた、個室料込みのプランです。
ファミリーから社内の懇親会など様々な用途でご利用いただけます。

◆プランに含まれるもの◆
【平日ランチ】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （18,000円）
¥ 18.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
・お料理
・フリードリンク
ビール　杏露酒　桂花陳酒　荔枝酒　紹興酒　梅酒　林檎酒　檸檬酒　梅酒　焼酎　赤・白ワイン　ウィスキー　ピーチリキュール　カシスリキュール　ノンアルコールビール　ソフトドリンク
◆───－- -　-　- -　-　--　-　--　-　--　-　--　-　-　-　-　- -－───◆


《メニュー》
　・広東焼き物入り前菜盛り合わせ
　・フカヒレとズワイ蟹 青海苔のとろみスープ
　・釜で焼き上げた北京ダック クレープ包み
　・大海老と烏賊 アスパラガスの黄ニラ炒め
　・牛肉とマコモダケの黒豆炒め
　・白身魚のガーリックバター蒸しご飯
　・デザート盛り合わせ

※入荷の状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
予約：要予約（2日前まで）
人数：5名～
Como resgatar ?
:
※料金には、お料理・お飲物・個室料・消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
Datas válidas
~ 31 Dez, 06 Jan 2025 ~ 28 Mar 2025
Dias
Sg, T, Qa, Qi, Sx
Refeições
Almoço
Limite de pedido
5 ~ 12
Categoria de Assento
窓無し個室, 窓あり個室
Leia mais
【土日祝ランチ】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （18,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

コース料理にフリードリンクが付いた、個室料込みのプランです。
ファミリーから社内の懇親会など様々な用途でご利用いただけます。

◆プランに含まれるもの◆
【土日祝ランチ】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （18,000円）
¥ 18.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
・お料理
・フリードリンク
ビール　杏露酒　桂花陳酒　荔枝酒　紹興酒　梅酒　林檎酒　檸檬酒　梅酒　焼酎　赤・白ワイン　ウィスキー　ピーチリキュール　カシスリキュール　ノンアルコールビール　ソフトドリンク
◆───－- -　-　- -　-　--　-　--　-　--　-　--　-　-　-　-　- -－───◆


《メニュー》
　・広東焼き物入り前菜盛り合わせ
　・フカヒレとズワイ蟹 青海苔のとろみスープ
　・釜で焼き上げた北京ダック クレープ包み
　・大海老と烏賊 アスパラガスの黄ニラ炒め
　・牛肉とマコモダケの黒豆炒め
　・白身魚のガーリックバター蒸しご飯
　・デザート盛り合わせ

※入荷の状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
予約：要予約（2日前まで）
人数：5名～
Como resgatar ?
:
※料金には、お料理・お飲物・個室料・消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
Datas válidas
~ 29 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Dias
Sa, D, Fer
Refeições
Almoço
Limite de pedido
5 ~ 12
Categoria de Assento
窓無し個室, 窓あり個室
Leia mais
【ディナー】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （18,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

コース料理にフリードリンクが付いた、個室料込みのプランです。
ファミリーから社内の懇親会など様々な用途でご利用いただけます。

◆プランに含まれるもの◆
【ディナー】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （18,000円）
¥ 18.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
・お料理
・フリードリンク
ビール　杏露酒　桂花陳酒　荔枝酒　紹興酒　梅酒　林檎酒　檸檬酒　梅酒　焼酎　赤・白ワイン　ウィスキー　ピーチリキュール　カシスリキュール　ノンアルコールビール　ソフトドリンク
◆───－- -　-　- -　-　--　-　--　-　--　-　--　-　-　-　-　- -－───◆


《メニュー》
　・広東焼き物入り前菜盛り合わせ
　・フカヒレとズワイ蟹 青海苔のとろみスープ
　・釜で焼き上げた北京ダック クレープ包み
　・大海老と烏賊 アスパラガスの黄ニラ炒め
　・牛肉とマコモダケの黒豆炒め
　・白身魚のガーリックバター蒸しご飯
　・デザート盛り合わせ

※入荷の状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
予約：要予約（2日前まで）
人数：5名～
Como resgatar ?
:
※料金には、お料理・お飲物・個室料・消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
Datas válidas
~ 20 Dez, 26 Dez ~ 30 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Refeições
Jantar
Limite de pedido
5 ~ 12
Categoria de Assento
窓無し個室, 窓あり個室
Leia mais
【平日ランチ】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （20,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

コース料理にフリードリンクが付いた、個室料込みのプランです。
ファミリーから社内の懇親会など様々な用途でご利用いただけます。

◆プランに含まれるもの◆
【平日ランチ】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （20,000円）
¥ 20.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
・お料理
・フリードリンク
ビール　杏露酒　桂花陳酒　茘枝酒　紹興酒　梅酒　林檎酒　檸檬酒　日本酒　焼酎　赤・白ワイン　ウィスキー　ピーチリキュール　カシスリキュール　
ノンアルコールビール　ノンアルコールスパークリングワイン　ノンアルコールワイン（赤・白）ソフトドリンク
◆───－- -　-　- -　-　--　-　--　-　--　-　--　-　-　-　-　- -－───◆

《メニュー》
　・広東式焼き物入り前菜盛り合わせ
　・フカヒレ入り茶碗蒸し
　・釜で焼き上げた北京ダック クレープ包み
　・大海老と烏賊 アスパラガスの塩味炒め
　・牛フィレ肉とマコモダケの黒胡椒炒め
　・魚介のあんかけチャーハン
　・デザート盛り合わせ

※入荷の状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
予約：要予約（2日前まで）
人数：5名～
Como resgatar ?
※料金には、お料理・お飲物・個室料・消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
Datas válidas
~ 31 Dez, 06 Jan 2025 ~ 28 Mar 2025
Dias
Sg, T, Qa, Qi, Sx
Refeições
Almoço
Limite de pedido
5 ~ 12
Categoria de Assento
窓無し個室, 窓あり個室
Leia mais
【土日祝ランチ】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （20,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

コース料理にフリードリンクが付いた、個室料込みのプランです。
ファミリーから社内の懇親会など様々な用途でご利用いただけます。

◆プランに含まれるもの◆
【土日祝ランチ】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （20,000円）
¥ 20.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
・お料理
・フリードリンク
ビール　杏露酒　桂花陳酒　茘枝酒　紹興酒　梅酒　林檎酒　檸檬酒　日本酒　焼酎　赤・白ワイン　ウィスキー　ピーチリキュール　カシスリキュール　
ノンアルコールビール　ノンアルコールスパークリングワイン　ノンアルコールワイン（赤・白）ソフトドリンク
◆───－- -　-　- -　-　--　-　--　-　--　-　--　-　-　-　-　- -－───◆

《メニュー》
　・広東式焼き物入り前菜盛り合わせ
　・フカヒレ入り茶碗蒸し
　・釜で焼き上げた北京ダック クレープ包み
　・大海老と烏賊 アスパラガスの塩味炒め
　・牛フィレ肉とマコモダケの黒胡椒炒め
　・魚介のあんかけチャーハン
　・デザート盛り合わせ

※入荷の状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
予約：要予約（2日前まで）
人数：5名～
Como resgatar ?
※料金には、お料理・お飲物・個室料・消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
Datas válidas
~ 29 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Dias
Sa, D, Fer
Refeições
Almoço
Limite de pedido
5 ~ 12
Categoria de Assento
窓無し個室, 窓あり個室
Leia mais
【ディナー】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （20,000円）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※

コース料理にフリードリンクが付いた、個室料込みのプランです。
ファミリーから社内の懇親会など様々な用途でご利用いただけます。

◆プランに含まれるもの◆
【ディナー】【事前決済】＜個室利用・フリードリンク＞個室プラン （20,000円）
¥ 20.000 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
・お料理
・フリードリンク
ビール　杏露酒　桂花陳酒　茘枝酒　紹興酒　梅酒　林檎酒　檸檬酒　日本酒　焼酎　赤・白ワイン　ウィスキー　ピーチリキュール　カシスリキュール　
ノンアルコールビール　ノンアルコールスパークリングワイン　ノンアルコールワイン（赤・白）ソフトドリンク
◆───－- -　-　- -　-　--　-　--　-　--　-　--　-　-　-　-　- -－───◆

《メニュー》
　・広東式焼き物入り前菜盛り合わせ
　・フカヒレ入り茶碗蒸し
　・釜で焼き上げた北京ダック クレープ包み
　・大海老と烏賊 アスパラガスの塩味炒め
　・牛フィレ肉とマコモダケの黒胡椒炒め
　・魚介のあんかけチャーハン
　・デザート盛り合わせ

※入荷の状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
Cópia Fina
:
予約：要予約（2日前まで）
人数：5名～
Como resgatar ?
※料金には、お料理・お飲物・個室料・消費税・サービス料が含まれます。
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
Datas válidas
~ 20 Dez, 26 Dez ~ 30 Dez, 04 Jan 2025 ~ 30 Mar 2025
Refeições
Jantar
Limite de pedido
5 ~ 12
Categoria de Assento
窓無し個室, 窓あり個室
Leia mais
【オプション】【事前決済】デコレーションケーキ4号（プレート付）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※
記念日や誕生日など特別な日の演出に。
◆◇◆《販売除外日》12月21日～12月25日◆◇◆

※【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。※
【オプション】【事前決済】デコレーションケーキ4号（プレート付）
¥ 3.921 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
4号サイズ（直径12cm　約4名様分）
メッセージプレート付。（全角20文字以内）


クリームの種類は下記の用意がございます。
・オリジナルクリーム
・チョコレートクリーム
・ガナッシュクリーム


クリームの種類ならびにメッセージはお店からのご質問欄にご記入ください。
ろうそくは6本が目安となります。（大・小あり）
本数や種類のご指定は、『ご要望欄』にご入力ください。
デザート頃のタイミングでお持ちいたします。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
Cópia Fina
:
※ご注文は3日前まで。
Como resgatar ?
:
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※料金には、サービス料、税金が含まれます。
Datas válidas
~ 20 Dez, 26 Dez ~ 30 Mar 2025
Refeições
Almoço, Jantar
Categoria de Assento
Window seat, 窓あり個室, 窓無し個室, General seat
Leia mais
【オプション】【事前決済】デコレーションケーキ5号（プレート付）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※
記念日や誕生日など特別な日の演出に。
◆◇◆《販売除外日》12月21日～12月25日◆◇◆

※【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。※
【オプション】【事前決済】デコレーションケーキ5号（プレート付）
¥ 5.186 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
5号サイズ（直径15cm　約6名様分）
メッセージプレート付。（全角20文字以内）


クリームの種類は下記の用意がございます。
・オリジナルクリーム
・チョコレートクリーム
・ガナッシュクリーム


クリームの種類ならびにメッセージはお店からのご質問欄にご記入ください。
ろうそくは6本が目安となります。（大・小あり）
本数や種類のご指定は、『ご要望欄』にご入力ください。
デザート頃のタイミングでお持ちいたします。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
Cópia Fina
:
※ご注文は3日前まで。
Como resgatar ?
:
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※料金には、サービス料、税金が含まれます。
Datas válidas
~ 20 Dez, 26 Dez ~ 30 Mar 2025
Refeições
Almoço, Jantar
Categoria de Assento
Window seat, 窓あり個室, 窓無し個室, General seat
Leia mais
【オプション】【事前決済】デコレーションケーキ6号（プレート付）
※こちらはクレジット事前決済での申し込みです※
記念日や誕生日など特別な日の演出に。
◆◇◆《販売除外日》12月21日～12月25日◆◇◆

※【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。※
【オプション】【事前決済】デコレーションケーキ6号（プレート付）
¥ 6.451 (Svc & imposto incl.)
Compra antecipada necessária
6号サイズ（直径18cm　約8名様分）
メッセージプレート付。（全角20文字以内）


クリームの種類は下記の用意がございます。
・オリジナルクリーム
・チョコレートクリーム
・ガナッシュクリーム


クリームの種類ならびにメッセージはお店からのご質問欄にご記入ください。
ろうそくは6本が目安となります。（大・小あり）
本数や種類のご指定は、『ご要望欄』にご入力ください。
デザート頃のタイミングでお持ちいたします。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
Cópia Fina
:
※ご注文は3日前まで。
　
Como resgatar ?
:
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※料金には、サービス料、税金が含まれます。
Datas válidas
~ 20 Dez, 26 Dez ~ 30 Mar 2025
Refeições
Almoço, Jantar
Categoria de Assento
Window seat, 窓あり個室, 窓無し個室, General seat
Leia mais
【オプション】【事前決済】花束・アレンジメント（3,300円）
記念日や誕生日など特別な日のプレゼントに。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
【オプション】【事前決済】花束・アレンジメント（3,300円）
¥ 3.300 (Imposto incl.)
Compra antecipada necessária
『花束』または『アレンジメント』をお選びいただけます。
お店からのご質問欄にご記入ください。
写真は花束/華やかのイメージです。時期によってお花の種類は異なります。
花束はデザート頃のタイミングでお持ちいたします。
卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
※お持ち帰り用プラスチック袋は有料となります。
当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2（二酸化炭素）の削減による環境保全に取り組みます。
（ビニール袋￥55）
ご使用の場合は当日スタッフへ申し付け下さい
Cópia Fina
:
※ご注文は3日前まで。
Como resgatar ?
:
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 30 Mar 2025
Refeições
Almoço, Jantar
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【オプション】【事前決済】花束・アレンジメント用ビニール袋（S）
◆◇◆3,300円の花束・アレンジメント用◆◇◆
　　（持ち帰り ビニール袋 Sサイズ）
¥ 55 (Imposto incl.)
Compra antecipada necessária
※お持ち帰り用プラスチック袋は有料となります。
当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2（二酸化炭素）の削減による環境保全に取り組んでおります。
Cópia Fina
:
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、清算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
Datas válidas
~ 30 Mar 2025
Refeições
Almoço, Jantar
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【オプション】【事前決済】花束・アレンジメント（5,500円）
記念日や誕生日など特別な日のプレゼントに。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
【オプション】【事前決済】花束・アレンジメント（5,500円）
¥ 5.500 (Imposto incl.)
Compra antecipada necessária
『花束』または『アレンジメント』をお選びいただけます。
お店からのご質問欄にご記入ください。
写真は花束/華やかのイメージです。時期によってお花の種類は異なります。
花束はデザート頃のタイミングでお持ちいたします。
卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
※お持ち帰り用プラスチック袋は有料となります。
当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2（二酸化炭素）の削減による環境保全に取り組みます。
（ビニール袋￥77）
ご使用の場合は当日スタッフへ申し付け下さい
Cópia Fina
:
※ご注文は3日前まで。
Como resgatar ?
:
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 30 Mar 2025
Refeições
Almoço, Jantar
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【オプション】【事前決済】花束・アレンジメント用ビニール袋（M）
◆◇◆5,500円の花束・アレンジメント用◆◇◆
　　　（持ち帰り ビニール袋 Mサイズ）
¥ 77 (Imposto incl.)
Compra antecipada necessária
※お持ち帰り用プラスチック袋は有料となります。
当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2（二酸化炭素）の削減による環境保全に取り組んでおります。
Cópia Fina
:
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、清算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
Datas válidas
~ 30 Mar 2025
Refeições
Almoço, Jantar
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【オプション】【事前決済】花束・アレンジメント（11,000円）
記念日や誕生日など特別な日のプレゼントに。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
【オプション】【事前決済】花束・アレンジメント（11,000円）
¥ 11.000 (Imposto incl.)
Compra antecipada necessária
『花束』または『アレンジメント』をお選びいただけます。
お店からのご質問欄にご記入ください。
写真は花束/華やかのイメージです。時期によってお花の種類は異なります。
花束はデザート頃のタイミングでお持ちいたします。
卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
※お持ち帰り用プラスチック袋は有料となります。
当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2（二酸化炭素）の削減による環境保全に取り組みます。
（ビニール袋￥99）
ご使用の場合は当日スタッフへ申し付け下さい
Cópia Fina
:
※ご注文は3日前まで。
Como resgatar ?
:
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、精算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
※画像は全てイメージです。
Datas válidas
~ 30 Mar 2025
Refeições
Almoço, Jantar
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
【オプション】【事前決済】花束・アレンジメント用ビニール袋（L）
◆◇◆11,000円の花束・アレンジメント用◆◇◆
　　　（持ち帰り ビニール袋 Lサイズ）
¥ 99 (Imposto incl.)
Compra antecipada necessária
※お持ち帰り用プラスチック袋は有料となります。
当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2（二酸化炭素）の削減による環境保全に取り組んでおります。
Cópia Fina
:
※事前決済プランは他の特典・割引は適用除外とさせていただきます。
　また、ホテル会員のポイント利用も対象外とさせていただきます。
※ホテル会員のポイント付与については当日、清算時または退店時に会員カードをご提示ください。ポイントの後日付与はできませんので予め、ご了承ください。
Datas válidas
~ 30 Mar 2025
Refeições
Almoço, Jantar
Categoria de Assento
Window seat, General seat
Leia mais
◆❖ホテル公式オンラインサイトWEBプラン❖◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

オンライン予約ページへ戻る

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆❖ホテル公式オンラインサイトWEBプラン❖◆
Refeições
Almoço, Jantar
Leia mais

Solicitações

アレルギー食材がございましたら、 要望欄に ご記入ください。
お電話にてご確認する場合もございます。予め、ご了承ください。

Detalhes do Convidado

Senha é demasiado pequeno (o mínimo é de 8 caracteres)
Senha é muito fraca
Senha deve incluir pelo menos uma letra maiúscula, uma letra minúscula, um número e um símbolo.
Senha não deve conter parte de Email.
Senha não coincide com a confirmação
Ao submeter este formulário, concorda com os termos e políticas relevantes.

Termos e Políticas