1時間20分制のお席のご案内になります。
ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了させて頂きました。予めご了承ください。
Seating will be available for 1 hour and 20 minutes.
Message plate service has been discontinued during lunch time.
Please understand this in advance.

1時間20分制のお席のご案内になります。
ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了させて頂きました。 予めご了承ください。
Seating will be available for 1 hour and 20 minutes.
Message plate service has been discontinued during lunch time.
Please understand this in advance.

１時間２０分のお席のご案内になります。予めご了承ください。
ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご要望欄にプレートご希望のメッセージを頂いてもご対応出来かねます。大変申し訳ございませんが予めご了承ください。
The seating will be available for 1 hour and 20 minutes. Please understand in advance.
Message plate service has ended during lunch time. We will not be able to respond to any message in the "Request" box. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

お席は１時間20分制のご案内となります。
メッセージプレートのご提供は、テーブル席限定で別途税込3500円で承ります。(お電話にて3日前までのご連絡をお願いします)
※ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご了承ください。
Seating is available for 1 hour and 20 minutes.
A message plate is available for table seating only for a separate charge of ¥3,500 including tax. (Please contact us at least 3 days in advance by phone.)
The message plate service has ended during lunch time. Please understand.

１時間５０分のお席のご案内になります。予めご了承ください。
ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご要望欄にプレートご希望のメッセージを頂いてもご対応出来かねます。大変申し訳ございませんが予めご了承ください。
The seating will be available for 1 hour and 50 minutes. Please understand in advance.
Message plate service has ended during lunch time. We will not be able to respond to any message in the "Request" box. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

1時間50分制のお席のご案内になります。予めご了承ください。
ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了致しました。ご要望欄にご希望のメッセージを頂いてもご対応できかねます。大変申し訳ございませんが予めご了承下さい。
The seating will be available for 1 hour and 50 minutes. Please understand in advance.
Message plate service has ended during lunch time. We will not be able to respond to any message in the "Request" box. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

１時間５０分のお席のご案内になります。予めご了承ください。
ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご要望欄にプレートご希望のメッセージを頂いてもご対応出来かねます。大変申し訳ございませんが予めご了承ください。
The seating will be available for 1 hour and 50 minutes. Please understand in advance.
Message plate service has ended during lunch time. We will not be able to respond to any message in the "Request" box. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

１時間５０分制のご案内になります。予めご了承下さい。
メッセージプレートのご提供は、テーブル席限定で別途税込3500円で承ります。(お電話にて3日前までのご連絡をお願いします)
※ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご了承ください。
The tour will last for 1 hour and 50 minutes. Please understand this in advance.
A message plate is available for table seating only for a separate charge of 3,500 yen (tax included). (Please contact us at least 3 days in advance by phone.)
Message plate service is no longer available during lunch time. Please note that the service will be available for 1 hour and 50 minutes.

１時間５０分制のお席のご案内になります。予めご了承下さい。
メッセージプレートのご提供は、テーブル席限定で別途税込3500円で承ります。(お電話にて3日前までのご連絡をお願いします)
※ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご了承ください。
The tour will last for 1 hour and 50 minutes. Please understand this in advance.
A message plate is available for table seating only for a separate charge of 3,500 yen (tax included). (Please contact us at least 3 days in advance by phone.)
Message plate service is no longer available during lunch time. Please note that the service will be available for 1 hour and 50 minutes.

１時間５０分のお席のご案内になります。予めご了承ください。
ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご要望欄にプレートご希望のメッセージを頂いてもご対応出来かねます。大変申し訳ございませんが予めご了承ください。
The seating will be available for 1 hour and 50 minutes. Please understand in advance.
Message plate service has ended during lunch time. We will not be able to respond to any message in the "Request" box. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

1時間50分制のお席のご案内になります。予めご了承ください。
ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了致しました。ご要望欄にご希望のメッセージを頂いてもご対応できかねます。大変申し訳ございませんが予めご了承下さい。
The seating will be available for 1 hour and 50 minutes. Please understand in advance.
Message plate service has ended during lunch time. We will not be able to respond to any message in the "Request" box. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

1時間20分制のお席のご案内になります。
ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了させて頂きました。予めご了承ください。
Seating will be available for 1 hour and 20 minutes.
Message plate service has been discontinued during lunch time.
Please understand this in advance.

1時間20分制のお席のご案内になります。
ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了させて頂きました。 予めご了承ください。
Seating will be available for 1 hour and 20 minutes.
Message plate service has been discontinued during lunch time.
Please understand this in advance.

１時間５０分のお席のご案内になります。予めご了承ください。
ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご要望欄にプレートご希望のメッセージを頂いてもご対応出来かねます。大変申し訳ございませんが予めご了承ください。
The seating will be available for 1 hour and 50 minutes. Please understand in advance.
Message plate service has ended during lunch time. We will not be able to respond to any message in the "Request" box. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

１時間２０分のお席のご案内になります。予めご了承ください。
ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご要望欄にプレートご希望のメッセージを頂いてもご対応出来かねます。大変申し訳ございませんが予めご了承ください。
The seating will be available for 1 hour and 20 minutes. Please understand in advance.
Message plate service has ended during lunch time. We will not be able to respond to any message in the "Request" box. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

１時間５０分制のご案内になります。予めご了承下さい。
メッセージプレートのご提供は、テーブル席限定で別途税込3500円で承ります。(お電話にて3日前までのご連絡をお願いします)
※ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご了承ください。
The tour will last for 1 hour and 50 minutes. Please understand this in advance.
A message plate is available for table seating only for a separate charge of 3,500 yen (tax included). (Please contact us at least 3 days in advance by phone.)
Message plate service is no longer available during lunch time. Please note that the service will be available for 1 hour and 50 minutes.

１時間５０分制のお席のご案内になります。予めご了承下さい。
メッセージプレートのご提供は、テーブル席限定で別途税込3500円で承ります。(お電話にて3日前までのご連絡をお願いします)
※ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご了承ください。
The tour will last for 1 hour and 50 minutes. Please understand this in advance.
A message plate is available for table seating only for a separate charge of 3,500 yen (tax included). (Please contact us at least 3 days in advance by phone.)
Message plate service is no longer available during lunch time. Please note that the service will be available for 1 hour and 50 minutes.

お席は１時間20分制のご案内となります。
メッセージプレートのご提供は、テーブル席限定で別途税込3500円で承ります。(お電話にて3日前までのご連絡をお願いします)
※ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご了承ください。
Seating is available for 1 hour and 20 minutes.
A message plate is available for table seating only for a separate charge of ¥3,500 including tax. (Please contact us at least 3 days in advance by phone.)
The message plate service has ended during lunch time. Please understand.

１時間５０分のお席のご案内になります。予めご了承ください。
ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご要望欄にプレートご希望のメッセージを頂いてもご対応出来かねます。大変申し訳ございませんが予めご了承ください。
ご予約は17:30と20:00のみの受付となっております。
The seating will be available for 1 hour and 50 minutes. Please understand in advance.
Message plate service has ended during lunch time. We will not be able to respond to any message in the "Request" box. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

１時間５０分制のご案内になります。予めご了承下さい。
メッセージプレートのご提供は、テーブル席限定で別途税込3500円で承ります。(お電話にて3日前までのご連絡をお願いします)
※ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご了承ください。
ご予約は17:30と20:00のみの受付となっております。

The tour will last for 1 hour and 50 minutes. Please understand this in advance.
A message plate is available for table seating only for a separate charge of 3,500 yen (tax included). (Please contact us at least 3 days in advance by phone.)
Message plate service is no longer available during lunch time. Please note that the service will be available for 1 hour and 50 minutes.

１時間５０分制のお席のご案内になります。予めご了承下さい。
メッセージプレートのご提供は、テーブル席限定で別途税込3500円で承ります。(お電話にて3日前までのご連絡をお願いします)
※ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご了承ください。
ご予約は17:30と20:00のみの受付となっております。
The tour will last for 1 hour and 50 minutes. Please understand this in advance.
A message plate is available for table seating only for a separate charge of 3,500 yen (tax included). (Please contact us at least 3 days in advance by phone.)
Message plate service is no longer available during lunch time. Please note that the service will be available for 1 hour and 50 minutes.

お席は１時間20分制のご案内となります。
メッセージプレートのご提供は、テーブル席限定で別途税込3500円で承ります。(お電話にて3日前までのご連絡をお願いします)
※ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご了承ください。
ご予約は17:30と20:00のみの受付となっております。
Seating is available for 1 hour and 20 minutes.
A message plate is available for table seating only for a separate charge of ¥3,500 including tax. (Please contact us at least 3 days in advance by phone.)
The message plate service has ended during lunch time. Please understand.

１時間５０分のお席のご案内になります。予めご了承ください。
メッセージプレートのサービスは行っておりません。ご要望欄にプレートご希望のメッセージを頂いてもご対応出来かねます。大変申し訳ございませんが予めご了承ください。
ご予約は17:30と20:00のみの各時間６組限定の受付となっております。
The seating will be available for 1 hour and 50 minutes. Please understand in advance.
Message plate service has ended during lunch time. We will not be able to respond to any message in the "Request" box. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

１時間５０分のお席のご案内になります。予めご了承ください。
ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了いたしました。ご要望欄にプレートご希望のメッセージを頂いてもご対応出来かねます。大変申し訳ございませんが予めご了承ください。
The seating will be available for 1 hour and 50 minutes. Please understand in advance.
Message plate service has ended during lunch time. We will not be able to respond to any message in the "Request" box. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

1時間50分制のお席のご案内になります。予めご了承ください。
ランチタイムでのメッセージプレートのサービスは終了致しました。ご要望欄にご希望のメッセージを頂いてもご対応できかねます。大変申し訳ございませんが予めご了承下さい。
The seating will be available for 1 hour and 50 minutes. Please understand in advance.
Message plate service has ended during lunch time. We will not be able to respond to any message in the "Request" box. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.