【 期　間 】2024年12月20日（金）～12月25日（水）
【 お料理 】
・ 桃李特製前菜の盛り合わせ
・ シーフードの自家製XO醤炒め
・ 中華風ロワイヤル 蟹の卵餡かけ
・ スパイシーチキンと生春巻き
・ 和牛ロースステーキ 赤ワインソース
・ 親子の共演餡かけ炒飯 （鮭とイクラ）
・ 特製クリスマスデザートの盛り合わせ

12月21日（土）、22日（日）の2日間は2部制になります。
＜1部＞17：00～19：00
＜2部＞19：15～21：00（L.O.20：30）

【お料理】
― 10月 ―
・桃李特製前菜の盛り合わせ
・蟹肉・蟹卵・フィッシュコラーゲン入りとろみスープ
・季節野菜とシーフードの蒲刈産藻塩炒め
・大海老のチリソースとマヨネーズ　マンゴー風味
・黒毛和牛サーロインカットステーキ　山葵添え
・黒胡麻担々麺
・桃李特製デザートの盛り合わせ

― 11・12月 ―
・桃李特製前菜の盛り合わせ
・蟹肉・フィッシュコラーゲン入りとろみスープ
・季節野菜とシーフードの麹炒め
・北京ダックのクレープ巻きと大海老のオレンジマヨネーズ　
・黒毛和牛ロースしゃぶしゃぶ　大根添え　自家製胡麻タレ
・干し貝柱餡かけ飛子の炒飯
・桃李特製デザートの盛り合わせ

- March/April -.
Tao-Li's special appetiser platter
Wok-fried spring vegetables and seafood with homemade sakura shrimps in XO sauce
Chef's recommended dishes (please enquire for details)
Peking duck wrapped in crepe with prawn mayonnaise and mango flavour
Black Wagyu sirloin steak with grated yuzu sauce
Prawn-scented spring onion soba noodles
Tao-Li's special assortment of desserts
- May/June
Tao-Li's special assortment of appetisers
Wok-fried seasonal vegetables and seafood with basil flavour
Chef's recommended dishes (please enquire for details)
Peking duck wrapped in crepe and prawns with orange mayonnaise
Seasonal vegetables and Wagyu beef loin with honey black pepper sauce
Fried rice with crabmeat sauce
Assorted desserts specially prepared by Tao-Li

[Food] -- March and April -- ・Tori's special appetizer platter ・Spring vegetables and seafood stir-fried with homemade Sakura shrimp XO sauce ・Chef's recommended dish (please inquire for details) ・Deep-fried Peking duck and crab claws ・Japanese black beef fillet steak with grated yuzu sauce ・Sakura shrimp and shiso leaf soup fried rice ・Tori's special fruit and dessert platter
-- May and June -- ・Tori's special appetizer platter ・Seasonal vegetables and seafood stir-fried with XO sauce ・Chef's recommended dish (please inquire for details) ・Steamed lobster with garlic ・Seasonal vegetables and Japanese black beef fillet with honey and black pepper sauce ・Light leek soba ・Tori's special dessert and fruit platter

[Menu] - October - ・Tohri's special appetizer platter ・Seasonal vegetables and seafood stir-fried lightly ・Two kinds of steamed dim sum ・Large shrimp with homemade mayonnaise and mango flavor ・Chicken thigh with sweet and sour sauce ・Fried rice with dried baby sardines and flying fish roe ・Apricot tofu [Free drinks] Bottled beer, aged wine, shochu, whiskey, wine (sparkling, white, red), orange juice, oolong tea, ginger ale, cola

【 メニュー 】

― 11・12月 ―
・ 桃李特製前菜の盛り合わせ
・ 干し貝柱入り五目とろみスープ
・ 旬野菜とシーフードのあっさり蒲刈産藻塩炒め
・ 大海老のチリソースとオレンジマヨネーズ　
・ 鶏肉のココナッツカレー煮込み
・ レタス入り飛子のチャーハン
・ 杏仁豆腐

― 1月 ―
・ 桃李特製前菜の盛り合わせ
・ 蒸し大根と干し貝柱入りとろみスープ
・ 季節野菜とシーフードの藻塩柚子風味炒め
・ 大海老のチリソースとレモンマヨネーズ
・ 沖縄県産あぐー豚フィレ肉の甘酢餡かけ
・ 大葉入り鮭チャーハン
・ 杏仁豆腐

【フリードリンク】
ビール、スパークリングワイン、老酒、焼酎、ウィスキー、ワイン（白・赤）、オレンジジュース、ウーロン茶、ジンジャーエール、コーラ

【 メニュー 】

― 11・12月 ―
・ 桃李特製前菜の盛り合わせ
・ 旬野菜とシーフードの自家製ＸＯ醤炒め
・ 中華風茶碗蒸し 蟹肉餡かけ
・ 大海老のチリソースとオレンジマヨネーズ　
・ 牛バラ肉の柔らか煮込み
・ レタス入り飛子のチャーハン
・ マンゴープリン

― 1月 ―
・ 桃李特製前菜の盛り合わせ
・ 蒸し大根と蟹肉入りとろみスープ
・ 季節野菜とシーフードの藻塩柚子風味炒め
・ 鮮魚の蒸し物　オリジナルフィッシュソース
・ トロトロ豚の角煮
・ 福建風餡かけ炒飯
・ マンゴープリン

【フリードリンク】
ビール、スパークリングワイン、老酒、焼酎、ウィスキー、ワイン（白・赤）、オレンジジュース、ウーロン茶、ジンジャーエール、コーラ

【 メニュー 】

― 11・12月 ―
・ 桃李特製前菜の盛り合わせ
・ 蟹肉・フィッシュコラーゲン入りとろみスープ
・ 季節野菜とシーフードの自家製ＸＯ醤風味炒め　
・ 大海老のチリソースとマヨネーズ
・ 和牛ロースしゃぶしゃぶ　自家製胡麻タレ
・ 干し貝柱餡かけ飛子のチャーハン
・ マンゴープリン

― 1月 ―
・ 桃李特製前菜の盛り合わせ
・ 蒸し大根と蟹肉・コラーゲン入りとろみスープ
・ 季節野菜とシーフードの自家製ＸＯ醤柚子風味炒め　
・ 大海老のチリソースとマヨネーズ
・ 和牛バラ肉の柔らか煮込み
・ 福建風餡かけ炒飯
・ マンゴープリン

【 フリードリンク 】
瓶ビール／紹興酒／ウィスキー／焼酎(麦・芋)／ワイン(スパークリング・赤・白)／ウーロン茶／オレンジジュース／コーラ／ジンジャーエール

【期　間】2025年1月1日（水）～2025年1月4日（土）
お正月期間は2部制でのご案内となりますので、予めご了承くださいませ。
＜料理＞
決まり次第掲載いたします。

お正月期間は2部制でのご案内となりますので、予めご了承くださいませ。
1部11：30～13：00まで、2部13：30～15：00までのご利用となります。

【期　間】2025年1月1日（水）～2025年1月4日（土）
お正月期間は2部制でのご案内となりますので、予めご了承くださいませ。
＜料理＞
決まり次第掲載いたします。

お正月期間は2部制でのご案内となりますので、予めご了承くださいませ。
1部11：30～13：00まで、2部13：30～15：00までのご利用となります。

【期　間】2024年12月31日（火）（ディナー）～2025年1月4日（土）
お正月期間は2部制でのご案内となりますので、予めご了承くださいませ。
＜料理＞
決まり次第掲載いたします。

（ランチ）1部11：30～13：00、2部13：30～15：30までのご利用となります。
（ディナー）1部17：00～19：00、2部19：30～21：30までのご利用となります。

【期　間】2024年12月31日（火）（ディナー）～2025年1月4日（土）
お正月期間は2部制でのご案内となりますので、予めご了承くださいませ。
＜料理＞
決まり次第掲載いたします。

（ランチ）1部11：30～13：00、2部13：30～15：00までのご利用となります。
（ディナー）1部17：00～19：00、2部19：30～21：30までのご利用となります。

【期　間】2024年12月31日（火）（ディナー）～2025年1月4日（土）
お正月期間は2部制でのご案内となりますので、予めご了承くださいませ。
＜料理＞
決まり次第掲載いたします。
（ランチ） 1部11：30～13：00、2部13：30～15：00までのご利用となります。
（ディナー）1部17：00～19：00、2部19：30～21：30までのご利用となります。

【 お料理 】
＜11・12月＞
●桃李特製前菜の盛り合わせ
●北海道産干し貝柱入りとろみスープ
●旬野菜とシーフードのあっさり蒲刈産藻塩炒め
●広島温野菜の上湯スープ餡かけ
●鶏もも肉と新じゃがのココナッツカレー煮込み
●広島菜漬とプチプチ飛子炒飯
●桃李特製デザートの盛り合わせ

・サラダ
・本日のスープ
・蒸し点心２種
・季節野菜とシーフードの炒め
・お好きな一品（月替わりの3種よりお選びいただけます）
・御飯・ザーサイ
・デザート

・選べる麺料理（A：あっさり葱そば　B：担々麺　C：五目餡かけ汁そば　D：五目餡かけ焼きそば）
・本日の炒飯
・ザーサイ
・デザート

【お料理】
―11・12月―
・桃李特製前菜の盛り合わせ
・蟹肉・干し貝柱入りとろみスープ
・季節野菜とシーフードの自家製XO醤炒め
・大海老のチリソースとオレンジマヨネーズ
・鶏肉のココナッツカレー煮込み
・あっさり葱そば
・桃李特製デザートの盛り合わせ

[Food]
- July and August - Assorted Tohri special appetizers - Thick soup with steamed winter melon and crab meat - Summer vegetables and seafood stir-fried with Tohri's original XO sauce - Large shrimp with chili sauce and Hiroshima lemon mayonnaise - Summer vegetables and beef with gochujang sauce - Cold noodles with green salad - Assorted Tohri special desserts
- September and October - Assorted Tohri special appetizers - Hokkaido pumpkin soup with crab meat and white wood ear mushrooms - Lightly stir-fried seafood with Kamakari seaweed salt - Large shrimp with chili sauce and mango-flavored mayonnaise - Okinawa-shipped Agu pork fillet with sweet and sour sauce - Tohri's specialty spicy noodles - Assorted Tohri special desserts

[Food]
- March and April -
Assorted Tohri special appetizers, thick mozuku seaweed from Okinawa, thick soup with dried scallops, stir-fried spring vegetables and seafood with seaweed salt, two kinds of steamed dim sum, steamed chicken thighs with Kishu plum paste, cherry shrimp fried rice, assorted Tohri special desserts

- May/June -.
Tao-Li's special starter platter
Thick soup with water shield and dried scallops
Wok-fried seasonal vegetables and seafood with basil flavour
Two kinds of steamed dim sum
Chicken thigh with sweet and sour sauce
Fried rice with green Chinese pickles and roasted sesame seeds
Assorted desserts specially prepared by Tao-Li

【お料理】
＜11・12月＞
・桃李特製前菜の盛り合わせ
・蟹肉入りとろみスープ
・旬野菜とシーフードの自家製麹炒め
・海老のオレンジマヨネーズ和え
・豚肉と豆腐の煮込み
・干し貝柱入り自家製お粥
・桃李特製デザートの盛り合わせ

・桃李特製翡翠冷麺　※お好みのタレをお選びください。
　（胡麻ダレ／醤油ダレ／ピリ辛つけダレ）
・蒸し点心二種
・杏仁豆腐

・海南ライス　※3種タレ付き。
　（醤油ダレ／ピリ辛ネギ味噌ダレ/スイートチリ）
・スープ
・蒸し点心二種
・デザート

・サラダ前菜
・蒸し点心3品
・揚げ焼き点心2品
・干し貝柱入りお粥と搾菜
・桃李特製デザートの盛り合わせ

- March/April -.
Tao-Li's special appetiser platter
Okinawa thick soup with thick mozuku seaweed and dried scallops
Spring vegetables and seafood stir-fried with a light salt and seaweed sauce
Prawns with mayonnaise and mango flavour
Braised pork spare ribs with black beans
Fried rice with sakura shrimps and shiso leaves
Tao-Li's special assortment of desserts
- May/June -.
Tao-Li's special assortment of appetisers
Thick soup with water shield and dried scallops
Wok-fried seasonal vegetables and seafood with basil
Prawns with chilli sauce
Stir-fried seasonal vegetables and seafood with basil flavour.
Fried rice with green Chinese pickles and roasted sesame seeds
Assorted desserts specially prepared by Tao-Li

Please check our website for a la carte menu, if you decide what to order, the advance booking is available.

Please check our website for a la carte menu, if you decide what to order, the advance booking is available.

【お料理】
―11・12月 ―
・桃李特製前菜の盛り合わせ
・干し貝柱入り五目とろみスープ
・季節野菜とシーフードの藻塩炒め
・大海老のチリソースとオレンジマヨネーズ
・鶏もも肉と新じゃがのココナッツカレー煮込み
・レタス入り飛子の炒飯
・桃李特製デザートの盛り合わせ

12月21日（土）、22日（日）の2日間は2部制になります。
＜1部＞17：00～19：00
＜2部＞19：15～21：00（L.O.20：30）

- March/April -.
Tao-Li's special spring starter platter
Okinawa thick soup with mozuku seaweed, crabmeat and collagen
Wok-fried seafood with homemade sakura shrimps and XO sauce
Celebratory prawns with red and white sauce - chilli sauce & mango mayonnaise
Wagyu sirloin steak with yuzu and grated radish sauce
Prawn-scented scallion soba noodles
Tao-Li's special assortment of desserts
- May/June -
Tao-Li's special assortment of appetisers
Junsai, crabmeat and fish collagen soup
Wok-fried seasonal vegetables and seafood with basil flavour
Peking duck with two kinds of miso paste
Seasonal vegetables and Wagyu beef loin with honey black pepper sauce
Singapore-style rice noodles
Tao-Li's special assortment of desserts

【お料理】
― 11・12月 ―
・桃李特製前菜の盛り合わせ
・蟹肉・フィッシュコラーゲン入りとろみスープ
・季節野菜とシーフードの麹炒め
・北京ダックのクレープ巻きと大海老のオレンジマヨネーズ　
・黒毛和牛ロースしゃぶしゃぶ　大根添え　自家製胡麻タレ
・干し貝柱餡かけ飛子の炒飯
・桃李特製デザートの盛り合わせ

12月21日（土）、22日（日）の2日間は2部制になります。
＜1部＞17：00～19：00
＜2部＞19：15～21：00（L.O.20：30）

【お料理】
― 11・12月 ―
・桃李特製前菜の盛り合わせ
・季節野菜とシーフードの桃李自家製麹炒め
・料理長おすすめの逸品（詳細はお問い合わせください）
・北京ダックのクレープ巻きとスペアリブの香り揚げ
・黒毛和牛サーロインステーキ　赤ワインソース
・蟹肉の餡かけ飛子の炒飯
・桃李特製デザートの盛り合わせ
2024年12月20日～2024年12月25日の期間はクリスマスディナーへ変更いたします。
12月21日（土）、22日（日）の2日間は2部制になります。
＜1部＞17：00～19：00
＜2部＞19：15～21：00（L.O.20：30）

- March/April -.
Tao-Li's special appetiser platter
Wok-fried spring vegetables and seafood with homemade sakura shrimps in XO sauce
Chef's recommended dishes (please enquire for details)
Peking duck wrapped in crepe with prawn mayonnaise and mango flavour
Black Wagyu sirloin steak with grated yuzu sauce
Prawn-scented spring onion soba noodles
Tao-Li's special assortment of desserts
- May/June
Tao-Li's special assortment of appetisers
Wok-fried seasonal vegetables and seafood with basil flavour
Chef's recommended dishes (please enquire for details)
Peking duck wrapped in crepe and prawns with orange mayonnaise
Seasonal vegetables and Wagyu beef loin with honey black pepper sauce
Fried rice with crabmeat sauce
Assorted desserts specially prepared by Tao-Li

【お料理】
― 11・12月 ―
・桃李特製前菜の盛り合わせ
・季節野菜とシーフードの桃李オリジナルXO醤炒め
・料理長おすすめの逸品（詳細はお問い合わせください）
・北京ダックのクレープ巻き・蟹爪の揚げ物
・黒毛和牛フィレステーキ　赤ワインソース仕立て
・キノコと海鮮のおこげ
・桃李特製デザートとフルーツの盛り合わせ

12月21日（土）、22日（日）の2日間は2部制になります。
＜1部＞17：00～19：00
＜2部＞19：15～21：00（L.O.20：30）

[Food] -- March and April -- ・Tori's special appetizer platter ・Spring vegetables and seafood stir-fried with homemade Sakura shrimp XO sauce ・Chef's recommended dish (please inquire for details) ・Deep-fried Peking duck and crab claws ・Japanese black beef fillet steak with grated yuzu sauce ・Sakura shrimp and shiso leaf soup fried rice ・Tori's special fruit and dessert platter
-- May and June -- ・Tori's special appetizer platter ・Seasonal vegetables and seafood stir-fried with XO sauce ・Chef's recommended dish (please inquire for details) ・Steamed lobster with garlic ・Seasonal vegetables and Japanese black beef fillet with honey and black pepper sauce ・Light leek soba ・Tori's special dessert and fruit platter

Corn soup/ Shrimp with mayonnaise sauce/ Fried chicken/ Egg saute/ Fried shrimp chips/ Fried potato/ Vegetable noodle/ Vanilla ice cream

<Menu>
・Appetizer/・Soup/・Today’s fish/・Salad/・Grilled vegetables/・US beef steak（100g filet or 120g sirloin）/・Bean sprout saute/・Rice, Miso soup, Japanese pickles/・Dessert/・Coffee

ホテル中華をお手軽に楽しんでいただけるコース！
コース料理はすべてお取り分けしたものをご提供します。

【お料理】

― 3・4月 ―
・桃李特製前菜の盛り合わせ
・干し貝柱・太もずく入りとろみスープ 紅花の香り
・春野菜とシーフードのあっさり藻塩炒め
・大海老のチリソースとマンゴーマヨネーズ
・豚スペアリブのブラックビーンズ煮込み
・桜海老と大葉のチャーハン
・桃李特製デザートの盛り合わせ

旬の食材を使用した料理長おすすめのコースです。
コース料理はすべてお取り分けしたものをご提供します。

【お料理】

― 3・4月 ―
・桃李特製 春の前菜盛り合わせ
・沖縄県産太もずく・蟹肉・フカヒレ入りとろみスープ
・シーフードの自家製桜海老XO醤炒め
・大海老のお祝い仕立て 紅白ソース　～チリソース＆マンゴーマヨネーズ～
・黒毛和牛サーロインステーキ 柚子おろしソース
・海老香る 葱そば
・桃李特製デザートの盛り合わせ

中華といえばこれ！北京ダックや海老マヨネーズなどが入った、桃李人気のコース。
コース料理はすべてお取り分けしたものをご提供します。

【お料理】

― 3・4月 ―
・桃李特製前菜の盛り合わせ
・春野菜とシーフードの自家製桜海老XO醤炒め
・料理長おすすめの逸品（詳細はお問い合わせください）
・北京ダックのクレープ巻きと大海老のマヨネーズ和え マンゴー風味
・黒毛和牛サーロインステーキ 柚子おろしソース
・海老香る 葱そば
・桃李特製デザートの盛り合わせ

旬の食材や料理長おすすめの料理など、
その時々の食材に合わせた料理で作る特別コース。
本場の広東料理が心ゆくまで愉しめます。
コース料理はすべてお取り分けしたものをご提供します。

【お料理】

― 3・4月 ―
・桃李特製前菜の盛り合わせ
・春野菜とシーフードの自家製桜海老XO醤炒め
・料理長おすすめの逸品（詳細はお問い合わせください）
・北京ダックとカニ爪の揚げ物
・黒毛和牛フィレステーキ　柚子おろしソース
・桜海老と大葉のスープチャーハン
・桃李特製フルーツとデザートの盛り合わせ

Appetizer/ Seafood and vegetables sauce/ Steamed dim sum/ Shrimp saute with mango mayonnaise sauce/
Steamed chicken/ Pan-fried rice/ Almond jelly

Appetizer/ Seafood and vegetables sauce/ Steamed dim sum/ Shrimp saute with mango mayonnaise sauce/
Steamed chicken/ Pan-fried rice/ Almond jelly

Appetizer/ Seafood and vegetables sauce/ Steamed dim sum/ Shrimp saute with mango mayonnaise sauce/
Steamed chicken/ Pan-fried rice/ Almond jelly

【お料理】

― 5・6月 ―
・桃李特製前菜の盛り合わせ
・じゅんさい・蟹肉・フカヒレ入りとろみスープ
・旬野菜とシーフードのバジル風味炒め
・北京ダック 2種類の味噌食べ比べ
・季節野菜と黒毛和牛ロースの蜂蜜黒胡椒ソース
・シンガポール風ビーフン
・桃李特製デザートの盛り合わせ

【お料理】

― 5・6月 ―
・桃李特製前菜の盛り合わせ
・旬野菜とシーフードのバジル風味炒め
・料理長おすすめの逸品（詳細はお問い合わせください）
・北京ダックのクレープ巻きと大海老のオレンジマヨネーズ
・季節野菜と黒毛和牛ロースの蜂蜜黒胡椒ソース
・飛び子炒飯 蟹肉餡かけ
・桃李特製デザートの盛り合わせ

旬の食材や料理長おすすめの料理など、
その時々の食材に合わせた料理で作る特別コース。
本場の広東料理が心ゆくまで愉しめます。

【お料理】

― 5・6月 ―
・桃李特製前菜の盛り合わせ
・旬野菜とシーフードのXO醤炒め
・料理長おすすめの逸品（詳細はお問い合わせください）
・オマール海老のニンニク蒸し
・季節野菜と黒毛和牛フィレの蜂蜜黒胡椒ソース
・あっさり葱そば
・桃李特製デザートとフルーツの盛り合わせ

<Menu>
・Starter /
・Assorted seasonal appetizer /
・Assorted sashimi /
・Braised vegetable dish /
・White fish and spring vegetables tempura /
・Clear soup with clam /
・Rice with Japanese pickles /
・Seasonal dessert /

桃李のお食事とご一緒にお好きなだけお楽しみください。

[Menu] - October - ・Tohri's special appetizer platter ・Seasonal vegetables and seafood stir-fried lightly ・Two kinds of steamed dim sum ・Large shrimp with homemade mayonnaise and mango flavor ・Chicken thigh with sweet and sour sauce ・Fried rice with dried baby sardines and flying fish roe ・Apricot tofu [Free drinks] Bottled beer, aged wine, shochu, whiskey, wine (sparkling, white, red), orange juice, oolong tea, ginger ale, cola

<March & April Menu>
Appetizers/ Soup/ Seafood and vegetables sauce/ Prawn with chili and mayonnaise sauce/ Braised pork/ Pan-fried rice/ Almond jelly

<March & April Menu>
Appetizers/ Soup/ Seafood and vegetables sauce/ Prawn with chili and mayonnaise sauce/ Beef saute/ Pan-fried noodle with pork/ Mango pudding

[Food] *The menu is for May and June. It will change from July onwards.
・Assorted Tori appetizers ・Seasonal vegetables and beef loin stir-fried with black pepper ・2 kinds of dim sum ・Large shrimp with orange mayonnaise ・Young chicken with sweet and sour sauce ・Fried rice with green pickled mustard greens ・Apricot tofu

It is 12 cm whole cake with strawberries and fresh cream. Please contact us for a different size or type of cake.

You can add 1 piece of Peking duck at your course.

You can add 1 piece of Peking duck at your course.