Tempah di 68F French Restaurant LE CIEL

　　【最新の営業時間はこちら】

■定休日：祝日を除く月・火曜日　
■完全予約制（WEB予約：前日17:00まで）
　
■※小学生未満のお子様のご入場はご遠慮いただいております。（個室を除く）
※12月21日～12月25日のディナータイムは中学生未満のお子様のご入場はご遠慮いただいております。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


*-*-*-*-*-*-*-*【個室のご利用について】*-*-*-*-*-*-*-*
■ご利用人数は大人5名様からとさせていただいており、
　コース料理の事前のお申込みが必須となります。

■お料理は皆様、同コースにてご予約を承っております。※（お子様を除く）
《メニューチョイスに関しては決め打ちとさせていただきます》
　また別途個室料金をいただいております。（個室プランを除く）
　　　　　　　個室のご案内
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

■お席のご利用はご予約時間より2時間とさせていただきます。

■ビーチサンダル、短パンや丈の短いパンツ・タンクトップなどはご遠慮いただいております。

■ご予約時間を30分経過し、お電話でのご連絡やご来店がない場合は、キャンセル扱いとさせていただきます。

■プランが表示されない場合は販売がございません。
　人数、日付、時間、カテゴリーなど条件をご確認ください。

　お問合せ：045-221-1155（レストラン総合予約） 受付時間･･･10:00〜18:30
12 tahun dan ke bawah
■ ■ ■　ランチメニュー　■ ■ ■
Makanan
Makan Tengah Hari
Bacaan Lanjut
【ランチ】＜平日限定＞ 個室deランチプラン （11,000円）
平日限定、個室料、スパークリングワインも選べる乾杯用ドリンク付きのお得なランチプラン。
地上268m、68Fからの絶景と優雅なお食事をご満喫いただけます。
ご家族やご友人、同窓会のお集まりにご利用ください。
【ランチ】＜平日限定＞ 個室deランチプラン （11,000円）
¥ 11,000 (Termasuk servis & cukai)
◆プランに含まれるもの◆
・コース料理　≪オードブル・メイン料理・デザート・コーヒー≫
・乾杯用ドリンク1杯
　　ビール・赤ワイン・白ワイン・スパークリングワイン・ソフトドリンクよりお選びいただけます。
■■□―――――――――――――――――――□■■
【11-12月メニュー】

・アミューズ ブーシュ ２品
・サーモンの低温燻製と林檎ジュレのアンディーブサラダ仕立て
　クレーム ド ポムとともに
・真鯛のソテーと温野菜のプティラグー ブルギニョンバターのアクセント
・牛頬肉の赤ワイン煮込み
・おすすめデザート
・コーヒー

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。

【2025年1月6日～2月17日メニュー】
　・アミューズブーシュ2品
　・海の幸と彩り野菜のサラダ仕立て トマトのエキュームとともに
　・鱈のポワレをブランダードのイメージで
　　　　じゃが芋のエスプーマ添え
　・地養鳥もも肉のバロンティーヌ アルビュフェラソース
　・“ル シエール”デザートセレクション
　・コーヒー

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cetak Halus
：
時間：平日限定 11:30～
予約：要予約（前日まで）
Bagaimana untuk Tebus
：
※料金には、お料理・乾杯用ドリンク1杯・個室料・消費税・サービス料が含まれます。
※企画商品のため、割引適用除外とさせていただきます。
※お盆・クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
※画像は全てイメージです。
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 26 Dis ~ 30 Dis, 06 Jan 2025 ~ 28 Mac 2025
Hari
I, Sl, R, K, J
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
5 ~ 10
Kategori Tempat Duduk
Private room
Bacaan Lanjut
【ランチ】＜個室利用・グラスシャンパン付＞個室プラン（16,000円）
コース料理にグラスシャンパンが付いた、個室料込みのプランです。
68階からの景色と料理をプライベート個室でお楽しみください。
ご接待やご家族でのお集まりなど様々な用途でご利用いただけます。

◆プランに含まれるもの◆
【ランチ】＜個室利用・グラスシャンパン付＞個室プラン（16,000円）
¥ 16,000 (Termasuk servis & cukai)
・コース料理
・グラスシャンパン1杯
■■□―――――――――――――――――――□■■
【11月1日～1月5日メニュー】

・アミューズ ブーシュ
・サーモンの低温燻製と林檎ジュレのアンディーブサラダ仕立て
　クレーム ド ポムとともに
・ゆり根のクリームスープ パイ包み焼き
・真鯛のソテーと温野菜のプティラグー ブルギニョンバターのアクセント
・牛フィレ肉のポワレ エシャロットソース
・おすすめデザート
・コーヒー

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cetak Halus
:
【予約】：要予約（前日まで）
Bagaimana untuk Tebus
:
※料金には、お料理・グラスシャンパン1杯・個室料・消費税・サービス料が含まれます。
※企画商品のため、割引適用除外とさせていただきます。
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
※画像は全てイメージです。
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 26 Dis ~ 30 Dis, 04 Jan 2025 ~ 30 Mac 2025
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
5 ~ 10
Kategori Tempat Duduk
Private room
Bacaan Lanjut
■ ■ ■　ランチ・ディナー共通メニュー　■ ■ ■
Bacaan Lanjut
【ランチ＆ディナー】＜個室利用・グラスシャンパン付＞個室プラン（20,000円）
コース料理にグラスシャンパンが付いた、個室料込みのプランです。
68階からの景色と料理をプライベート個室でお楽しみください。
ご接待やご家族でのお集まりなど様々な用途でご利用いただけます

◆プランに含まれるもの◆
【ランチ＆ディナー】＜個室利用・グラスシャンパン付＞個室プラン（20,000円）
¥ 20,000 (Termasuk servis & cukai)
・コース料理
・グラスシャンパン1杯
・個室料

■■□―――――――――――――――――――□■■
【11月1日～1月5日メニュー】

・アミューズ ブーシュ
・炙り帆立貝と鮪とサーモンフュメのアンサンブル
　水晶文旦のヴィネグレットアグリュームソース
・ゆり根のクリームスープ パイ包み焼き ズワイ蟹のアクセントとともに
・鮟鱇のロースト 柚子香るナージュソース
・牛フィレ肉のポワレ エストラゴンソース
・おすすめデザート
・コーヒー

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cetak Halus
:
【予約】：要予約（前日まで）
Bagaimana untuk Tebus
:
※料金には、お料理・グラスシャンパン1杯・個室料・消費税・サービス料が含まれます。
※企画商品のため、割引適用除外とさせていただきます。
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
※画像は全てイメージです。
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 26 Dis ~ 30 Dis, 04 Jan 2025 ~ 30 Mac 2025
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
5 ~ 10
Kategori Tempat Duduk
Private room
Bacaan Lanjut
【ランチ＆ディナー】＜個室利用・グラスシャンパン付＞個室プラン（25,000円）
コース料理にグラスシャンパンが付いた、個室料込みのプランです。
68階からの景色と料理をプライベート個室でお楽しみください。
ご接待やご家族でのお集まりなど様々な用途でご利用いただけます

◆プランに含まれるもの◆
【ランチ＆ディナー】＜個室利用・グラスシャンパン付＞個室プラン（25,000円）
¥ 25,000 (Termasuk servis & cukai)
・コース料理
・グラスシャンパン1杯
・個室料
■■□―――――――――――――――――――□■■
【11月1日～1月5日メニュー】

・アミューズ ブーシュ ２品
・炙り帆立貝と鮪とサーモンフュメのアンサンブル
　水晶文旦のヴィネグレットアグリュームソース
・鰻とフォワグラの焼きリゾット 雲丹香るヴァンブランソース
・ゆり根のクリームスープ パイ包み焼き ズワイ蟹のアクセントとともに
・鮟鱇のロースト 柚子香るナージュソース
・黒毛和牛フィレ肉のポワレをポトフ仕立てで モリーユの香りとともに
・アヴァン デセール
・おすすめデザート
・コーヒー

※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Cetak Halus
:
【予約】：要予約（前日まで）
Bagaimana untuk Tebus
:
※料金には、お料理・グラスシャンパン1杯・個室料・消費税・サービス料が含まれます。
※企画商品のため、割引適用除外とさせていただきます。
※クリスマス・年末年始は適用除外とさせていただきます。
※画像は全てイメージです。
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 26 Dis ~ 30 Dis, 04 Jan 2025 ~ 30 Mac 2025
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
5 ~ 10
Kategori Tempat Duduk
Private room
Bacaan Lanjut
■ ■ ■　オプションメニュー　■ ■ ■
Bacaan Lanjut
【オプション】デコレーションケーキ4号（プレート付）
記念日や誕生日など特別な日の演出に。
◆◇◆《販売除外日》12月21日～12月25日◆◇◆

※【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。※
【オプション】デコレーションケーキ4号（プレート付）
¥ 3,921 (Termasuk servis & cukai)
4号サイズ（直径12cm　約4名様分）
メッセージプレート付。（全角20文字以内）


クリームの種類は下記の用意がございます。
・オリジナルクリーム
・チョコレートクリーム
・ガナッシュクリーム


クリームの種類ならびにメッセージはお店からのご質問欄にご記入ください。
ろうそくは6本が目安となります。（大・小あり）
本数や種類のご指定は、『ご要望欄』にご入力ください。
デザート頃のタイミングでお持ちいたします。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
Bagaimana untuk Tebus
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
　以降はキャンセル料が発生いたします。
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 26 Dis ~ 30 Mac 2025
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
Window seat, General seat
Bacaan Lanjut
【オプション】デコレーションケーキ5号（プレート付）
記念日や誕生日など特別な日の演出に。
◆◇◆《販売除外日》12月21日～12月25日◆◇◆

※【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。※
【オプション】デコレーションケーキ5号（プレート付）
¥ 5,186 (Termasuk servis & cukai)
5号サイズ（直径15cm　約6名様分）
メッセージプレート付。（全角20文字以内）


クリームの種類は下記の用意がございます。
・オリジナルクリーム
・チョコレートクリーム
・ガナッシュクリーム


クリームの種類ならびにメッセージはお店からのご質問欄にご記入ください。
ろうそくは6本が目安となります。（大・小あり）
本数や種類のご指定は、『ご要望欄』にご入力ください。
デザート頃のタイミングでお持ちいたします。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
Bagaimana untuk Tebus
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
　以降はキャンセル料が発生いたします。
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 26 Dis ~ 30 Mac 2025
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
Window seat, General seat
Bacaan Lanjut
【オプション】デコレーションケーキ6号（プレート付）
記念日や誕生日など特別な日の演出に。
◆◇◆《販売除外日》12月21日～12月25日◆◇◆

※【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。※
【オプション】デコレーションケーキ6号（プレート付）
¥ 6,451 (Termasuk servis & cukai)
6号サイズ（直径18cm　約8名様分）
メッセージプレート付。（全角20文字以内）


クリームの種類は下記の用意がございます。
・オリジナルクリーム
・チョコレートクリーム
・ガナッシュクリーム


クリームの種類ならびにメッセージはお店からのご質問欄にご記入ください。
ろうそくは6本が目安となります。（大・小あり）
本数や種類のご指定は、『ご要望欄』にご入力ください。
デザート頃のタイミングでお持ちいたします。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
Bagaimana untuk Tebus
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
　以降はキャンセル料が発生いたします。
Tarikh Sah
~ 20 Dis, 26 Dis ~ 30 Mac 2025
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
Window seat, General seat
Bacaan Lanjut
【オプション】花束・アレンジメント（3,300円）
記念日や誕生日など特別な日のプレゼントに。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
【オプション】花束・アレンジメント（3,300円）
¥ 3,300 (Termasuk cukai)
『花束』または『アレンジメント』をお選びいただけます。
お店からのご質問欄にご記入ください。
写真は花束/華やかのイメージです。時期によってお花の種類は異なります。
花束はデザート頃のタイミングでお持ちいたします。
卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
※お持ち帰り用プラスチック袋は有料となります。
当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2（二酸化炭素）の削減による環境保全に取り組みます。
（ビニール袋￥55）
ご使用の場合は当日スタッフへ申し付け下さい
Bagaimana untuk Tebus
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
　以降はキャンセル料が発生いたします。
※画像は全てイメージです。
Tarikh Sah
~ 30 Mac 2025
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
Window seat, General seat
Bacaan Lanjut
【オプション】花束・アレンジメント（5,500円）
記念日や誕生日など特別な日のプレゼントに。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
【オプション】花束・アレンジメント（5,500円）
¥ 5,500 (Termasuk cukai)
『花束』または『アレンジメント』をお選びいただけます。
お店からのご質問欄にご記入ください。
写真は花束/華やかのイメージです。時期によってお花の種類は異なります。
花束はデザート頃のタイミングでお持ちいたします。
卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
※お持ち帰り用プラスチック袋は有料となります。
当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2（二酸化炭素）の削減による環境保全に取り組みます。
（ビニール袋￥77）
ご使用の場合は当日スタッフへ申し付け下さい
Bagaimana untuk Tebus
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
　以降はキャンセル料が発生いたします。
※画像は全てイメージです。
Tarikh Sah
~ 30 Mac 2025
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
Window seat, General seat
Bacaan Lanjut
【オプション】花束・アレンジメント（11,000円）
記念日や誕生日など特別な日のプレゼントに。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
【オプション】花束・アレンジメント（11,000円）
¥ 11,000 (Termasuk cukai)
『花束』または『アレンジメント』をお選びいただけます。
お店からのご質問欄にご記入ください。
写真は花束/華やかのイメージです。時期によってお花の種類は異なります。
花束はデザート頃のタイミングでお持ちいたします。
卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
※お持ち帰り用プラスチック袋は有料となります。
当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2（二酸化炭素）の削減による環境保全に取り組みます。
（ビニール袋￥99）
ご使用の場合は当日スタッフへ申し付け下さい
Bagaimana untuk Tebus
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
　以降はキャンセル料が発生いたします。
※画像は全てイメージです。
Tarikh Sah
~ 30 Mac 2025
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
Window seat, General seat
Bacaan Lanjut
【オプション】12本のバラのブーケ （13,200円）
欧米では、12本のバラに願いを込めて恋人に贈ると幸せになるという言い伝えがあります。
12本のバラは、「感謝　誠実　幸福　信頼　希望　愛情　情熱　真実　尊敬　栄光　努力　永遠」の象徴。
「これらを全てあなたに誓います。」という気持ちを込めた花束です。
プロポーズや記念日などにプレゼントに。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2（二酸化炭素）の削減による環境保全に取り組みます。
（ビニール袋￥99）
ご使用の場合は当日スタッフへ申し付け下さい
【オプション】12本のバラのブーケ （13,200円）
¥ 13,200 (Termasuk cukai)
バラのお色味をお選び下さい。
お店からのご質問欄にご記入ください。
写真は【赤】のイメージです。
お花はデザート頃のタイミングでお持ちいたします。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
Bagaimana untuk Tebus
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
　以降はキャンセル料が発生いたします。
※画像は全てイメージです。
Tarikh Sah
~ 28 Dis, 08 Jan 2025 ~ 30 Mac 2025
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
Window seat, General seat
Bacaan Lanjut
【オプション】シャンペトルブーケ（16,500円）
「シャンペトル」とはフランス語で「田園風の」という意味で、野花を摘んできたような飾らないおしゃれなブーケです。

【お色味は、2種類からお選びいただけます。】

（ナチュラルな暖色系）　季節の可愛らしいお花を束ねたシャンペトルブーケです。ラフな抜け感と明るいデザインは一日を穏やかに華やかにしてくれます。

（スタイリッシュなシック系）　大人でかっこいい雰囲気が魅力的なシャンペトルブーケです。落ち着いた色味のカジュアルスタイルは様々な方に愛されるデザインです。

【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
【オプション】シャンペトルブーケ（16,500円）
¥ 16,500 (Termasuk cukai)
シャンペトルブーケのお色味は、お店からのご質問欄にご記入ください。
お花はデザート頃のタイミングでお持ちいたします。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
写真はイメージです。
花の種類のご指定は承れませんので予めご了承下さいませ。
※当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2（二酸化炭素）の削減による環境保全に取り組みます。
（ビニール袋￥77）　ご使用の場合は当日スタッフへ申し付け下さい
Bagaimana untuk Tebus
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
　以降はキャンセル料が発生いたします。
Tarikh Sah
~ 28 Dis, 08 Jan 2025 ~ 30 Mac 2025
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
Window seat, General seat
Bacaan Lanjut

Permintaan

アレルギー食材がございましたら、 要望欄に ご記入ください。
お電話にてご確認する場合もございます。予め、ご了承ください。

Butiran Tetamu

Kata laluan terlalu pendek (minima adalah 8 karakter)
Kata laluan terlalu lemah
Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf besar, satu huruf kecil, satu nombor dan satu simbol.
Kata laluan tidak boleh mengandungi sebahagian daripada E-mel.
Kata laluan tidak sama dengan penegasan
Dengan menghantar borang ini, anda bersetuju dengan terma dan polisi yang relevan.

Terma & Dasar