Tolong
Bahasa Melayu
Bahasa Melayu
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Tempahan Saya
Tempah di Totenko Omiya (Pickup)
Mesej daripada Pedagang
ご家庭や職場で、レストランと同じ味をお召し上がりいただけます。
おもてなしや外食の代わりにどうぞ。
●ご予約後のキャンセル・変更はお受けできません。
＜ご注文について＞
時間指定はサイトの予約時間ではなくお電話で承ります。
時間指定は下記の通りです。
●午前中 ●14時～16時 ●16時～18時 ●19時～21時
お申し込み後、店舗からのご連絡をもって申し込み完了となります。
＜おせちのご注文について＞
〇予約日（配送日）は12月31日を選択してください。
〇配送時間の指定は配送会社の都合によりお受けできません。
※予約時間の選択欄には12：00をお選びください。
レストランのご予約は
こちら
オンラインショップは
こちら
Saya mengesahkan saya telah membaca Mesej daripada Pedagang di atas
-- Pilih Masa --
-- Saiz Parti --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Kategori
料理テイクアウト
おせち
Ketersediaan
Masa yang anda pilih tidak tersedia. Sila tukar pilihan anda.
おせち
Makanan
ごちそうセット
おせち
【12/31宅急便にてお届け】 東天紅の中華おせち＜3段重4～5名用>
東天紅の伝統の味を三段重に詰めた、永年に渡り愛され続ける中華おせち。
海老チリや酢豚などの定番中華から、鮑・ふかひれといった高級食材まで
22種類のお料理を揃え、お子様からご年配の方まで美味しくお召し上がり
いただけます。
ご家族・ご親戚が集まる新年は、中華のおせちで「口福初め」を。
¥ 40,080
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
【12/31宅急便にてお届け】 東天紅の中華おせち＜3段重4～5名用>
東天紅の伝統の味を三段重に詰めた、永年に渡り愛され続ける中華おせち。
海老チリや酢豚などの定番中華から、鮑・ふかひれといった高級食材まで
22種類のお料理を揃え、お子様からご年配の方まで美味しくお召し上がり
いただけます。
ご家族・ご親戚が集まる新年は、中華のおせちで「口福初め」を。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
4～5名様用
【壱の重】
有頭海老の香料煮／くらげの和え物／帆立南乳煮／数の子／胡瓜の辛し甘酢／ 紫キャベツとビーツの甘酢／椎茸の含め煮／蒸し鶏の紹興酒風味／青ザーサイの葱生姜風味
【弐の重】
鮑のオイスターソース煮／大海老のチリソース／黒酢の酢豚／ 湯葉の含め煮／花豆の雪化粧／胡桃の飴だき
【参の重】
あべ鶏のふかひれ詰め／豚肉の柔らか煮／合鴨のスモーク／ チャーシュー／金柑の蜜煮／和牛のしぐれ煮／柔らかメンマ
Cetak Halus
【重要】
・12/31にクール冷蔵便にてご指定の場所にお届けいたします。
・お申し込みの際はご予約日をご利用日としてご入力ください。
※配送時間の指定は配送会社の都合によりお受けできません。
※本州以外は送料が+300円となります。
Tarikh Sah
31 Dis
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Bacaan Lanjut
Makanan
特製弁当3000
海老のチリソース＆海老のオーロラソース
黒酢酢豚
青菜と湯葉の皇家塩炒め
香味焼売
春巻き
水晶餃子
胡麻団子
¥ 3,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
特製弁当3000
海老のチリソース＆海老のオーロラソース
黒酢酢豚
青菜と湯葉の皇家塩炒め
香味焼売
春巻き
水晶餃子
胡麻団子
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
パーティーセット（３～４名様分）
海老のチリソース炒め／牛肉とピーマンの細切り炒め／
特製黒酢の酢豚／鶏肉の唐揚げ／春巻き／焼売／水晶餃子
¥ 6,480
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
パーティーセット（３～４名様分）
海老のチリソース炒め／牛肉とピーマンの細切り炒め／
特製黒酢の酢豚／鶏肉の唐揚げ／春巻き／焼売／水晶餃子
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
特製弁当4500
東天紅特製海老のチリソース
黒毛和牛のステーキ
湯葉入りマーボー豆腐
香味焼売
春巻き
水晶餃子
¥ 4,500
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
特製弁当4500
東天紅特製海老のチリソース
黒毛和牛のステーキ
湯葉入りマーボー豆腐
香味焼売
春巻き
水晶餃子
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
点心盛り合わせ（肉焼売、水晶餃子 各2個）
¥ 648
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
点心盛り合わせ（肉焼売、水晶餃子 各2個）
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
特製海老春巻き（1本）
¥ 324
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
特製海老春巻き（1本）
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
鶏肉とカシューナッツの朝天唐辛子炒め
¥ 1,728
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
鶏肉とカシューナッツの朝天唐辛子炒め
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
牛肉とピーマンの細切り炒め
¥ 1,836
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
牛肉とピーマンの細切り炒め
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
海老のチリソース炒め
¥ 1,836
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
海老のチリソース炒め
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
海老のチリソース煮
¥ 1,836
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
海老のチリソース煮
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
海老の塩味炒め
¥ 1,836
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
海老の塩味炒め
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
八宝菜
¥ 2,052
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
八宝菜
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
特製黒酢の酢豚
¥ 1,836
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
特製黒酢の酢豚
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
四川麻婆豆腐
¥ 1,512
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
四川麻婆豆腐
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
肉入りチマキ（1ケ）
もち米とうるち米をブレンド。小腹が空いたら、これに決まり！（画像は２ケです。）
¥ 324
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
肉入りチマキ（1ケ）
もち米とうるち米をブレンド。小腹が空いたら、これに決まり！（画像は２ケです。）
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
中華蒸しパン（1ケ）
海老チリや酢豚のタレとご一緒にどうぞ！（画像は２ケです。）
¥ 324
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
中華蒸しパン（1ケ）
海老チリや酢豚のタレとご一緒にどうぞ！（画像は２ケです。）
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
海老チリ丼
大人気！東天紅の海老チリを丼ぶりに！ボリューム満点です。セパレートになっておりますので、ご飯に掛けてお召し上がりください。
¥ 1,296
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
海老チリ丼
大人気！東天紅の海老チリを丼ぶりに！ボリューム満点です。セパレートになっておりますので、ご飯に掛けてお召し上がりください。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
麻婆豆腐丼
食欲ない時は、ピリッと辛い麻婆豆腐丼。ボリューム満点です。セパレートになっておりますので、ご飯に掛けてお召し上がりください。
¥ 1,296
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
麻婆豆腐丼
食欲ない時は、ピリッと辛い麻婆豆腐丼。ボリューム満点です。セパレートになっておりますので、ご飯に掛けてお召し上がりください。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
絶品！中華丼
海老、鶏肉、各種野菜ときのこの入ったボリューム満点の定番丼ぶり。醤油味ベースで仕上げました。セパレートになっておりますので、ご飯に掛けてお召し上がりください。
¥ 1,296
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
絶品！中華丼
海老、鶏肉、各種野菜ときのこの入ったボリューム満点の定番丼ぶり。醤油味ベースで仕上げました。セパレートになっておりますので、ご飯に掛けてお召し上がりください。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
チーズとトマトの玉子丼
女性に大人気！ふわっとした卵とトマトの酸味がたまらない！セパレートになっておりますので、ご飯に掛けてお召し上がりください。
¥ 1,296
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
チーズとトマトの玉子丼
女性に大人気！ふわっとした卵とトマトの酸味がたまらない！セパレートになっておりますので、ご飯に掛けてお召し上がりください。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
青椒肉絲丼
中国料理の定番一品「豚肉とピーマンの細切り炒め」を丼ぶりにしました。おすすめです。ボリューム満点です。セパレートになっておりますので、ご飯に掛けてお召し上がりください。
¥ 1,296
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
青椒肉絲丼
中国料理の定番一品「豚肉とピーマンの細切り炒め」を丼ぶりにしました。おすすめです。ボリューム満点です。セパレートになっておりますので、ご飯に掛けてお召し上がりください。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
海老入りチャーハン
中国料理の定番！ランチに最適です。
¥ 1,296
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
海老入りチャーハン
中国料理の定番！ランチに最適です。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
湯葉入り濃厚豆乳中華粥
新感覚！ヘルシーな豆乳粥。実はリピート率ＮＯ，1です。
¥ 1,296
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
湯葉入り濃厚豆乳中華粥
新感覚！ヘルシーな豆乳粥。実はリピート率ＮＯ，1です。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
五目あんかけ焼きそば
海老、鶏肉、各種野菜ときのこの入ったあんかけを、カリッと表面を焼いた麺にかけてお召し上がりください。
¥ 1,296
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
五目あんかけ焼きそば
海老、鶏肉、各種野菜ときのこの入ったあんかけを、カリッと表面を焼いた麺にかけてお召し上がりください。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
豚肉入りオイスターソース風味焼きそば
豚肉とほうれん草がオイスターソースとベストマッチ！後を引く美味しさです。
¥ 1,296
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
豚肉入りオイスターソース風味焼きそば
豚肉とほうれん草がオイスターソースとベストマッチ！後を引く美味しさです。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
クリスピーチキン シーズニングサラダ
先ずはサラダをどうぞ！クリスピーチキンが食べ応え抜群です。
軽く食べたいときのランチにも良いです。
¥ 648
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
クリスピーチキン シーズニングサラダ
先ずはサラダをどうぞ！クリスピーチキンが食べ応え抜群です。
軽く食べたいときのランチにも良いです。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
スパイシーシーズニング ポテト
ビール、ハイボールの相性バッチリ！
¥ 648
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
スパイシーシーズニング ポテト
ビール、ハイボールの相性バッチリ！
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
搾菜
ちょっとしたおつまみに最適！
¥ 324
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
搾菜
ちょっとしたおつまみに最適！
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
ごま団子（1ケ）
胡麻の香ばしさがたまらない。お子様から大人まで人気のデザート。（画像は２ケです。）
¥ 324
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ごま団子（1ケ）
胡麻の香ばしさがたまらない。お子様から大人まで人気のデザート。（画像は２ケです。）
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
Tarikh Sah
~ 30 Jun 2022
Kategori Tempat Duduk
料理テイクアウト
Bacaan Lanjut
ごちそうセット
★期間限定 冬のごちそうセット★＜冷凍＞あわび＆フカヒレの姿煮入り豪華12品！
☆12月＆1月限定の冬の特別セット☆
あわびのオイスターソース煮やふかひれの姿煮など、ご家庭ではなかなか味わえない専門店の逸品！
東天紅の中国料理を「湯せん」「解凍」のカンタン調理でお楽しみいただけます。
（２名様分）
★忘年会やクリスマスパーティー、新年を祝うおせちとして、特別なおうち時間の食卓にご利用ください。
※数量限定販売
※こちらは店頭でのお引渡しです。
¥ 18,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
★期間限定 冬のごちそうセット★＜冷凍＞あわび＆フカヒレの姿煮入り豪華12品！
☆12月＆1月限定の冬の特別セット☆
あわびのオイスターソース煮やふかひれの姿煮など、ご家庭ではなかなか味わえない専門店の逸品！
東天紅の中国料理を「湯せん」「解凍」のカンタン調理でお楽しみいただけます。
（２名様分）
★忘年会やクリスマスパーティー、新年を祝うおせちとして、特別なおうち時間の食卓にご利用ください。
※数量限定販売
※こちらは店頭でのお引渡しです。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
[前菜] くらげの柚子風味（100ｇ） ※解凍
[前菜] 蒸し鶏の冷菜 胡麻ソース（鶏120ｇ ソース60ｇ） ※解凍
[熱菜] あわびのオイスターソース煮 (170ｇ) ※湯せん
[熱菜] フカヒレの姿煮（フカヒレ60ｇ／調理後180ｇ） ※湯せん
[熱菜] 大海老のチリソース煮（150ｇ） ※湯せん
[熱菜] 鶏もも肉の四川唐辛子炒め（160ｇ） ※湯せん
[熱菜] 特製黒酢の酢豚（150ｇ） ※湯せん
[熱菜] 麻婆豆腐（165ｇ） ※湯せん
[点心] 特製肉焼売（4個・140ｇ） ※湯せん
[食事] 五目炒飯（225ｇ） ※湯せん
[デザート] 杏仁豆腐（100ｇ） ※解凍
[デザート] 白玉の金木犀シロップ（160ｇ） ※湯せん
Cetak Halus
【お召し上がり方】
・「解凍」のお料理
冷蔵庫で一晩解凍し、袋を開けて器に盛り付けて完成です。
・「湯せん」のお料理
冷蔵庫で一晩、常温の場合は40～60分目安で解凍した後、
大きめの鍋にお湯を入れて加熱し、沸騰したらお料理を袋のまま入れて弱火で10～15分（凍ったままの場合は15～20分）湯せんしてください。
湯せん後、袋を開けて器に盛り付けて完成です。
※電子レンジは使用しないでください。
※写真は盛付例です。飾りの野菜や食器は商品に含まれておりません。
Tarikh Sah
01 Dis 2021 ~ 31 Jan 2022
Makanan
Sarapan, Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Bacaan Lanjut
★期間限定 冬のごちそうセット★【送料込み価格】＜冷凍＞あわび＆フカヒレの姿煮入り豪華12品！
☆12月＆1月限定の冬の特別セット☆
あわびのオイスターソース煮やふかひれの姿煮など、ご家庭ではなかなか味わえない専門店の逸品！
東天紅の中国料理を「湯せん」「解凍」のカンタン調理でお楽しみいただけます。
（２名様分）
★忘年会やクリスマスパーティー、新年を祝うおせちとして、特別なおうち時間の食卓にご利用ください。
※数量限定販売
※クール冷凍便で3営業日以内に発送いたします。
お送り先のご住所・お名前・電話番号・配送時間のご希望を備考欄にご記入ください。
¥ 19,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
★期間限定 冬のごちそうセット★【送料込み価格】＜冷凍＞あわび＆フカヒレの姿煮入り豪華12品！
☆12月＆1月限定の冬の特別セット☆
あわびのオイスターソース煮やふかひれの姿煮など、ご家庭ではなかなか味わえない専門店の逸品！
東天紅の中国料理を「湯せん」「解凍」のカンタン調理でお楽しみいただけます。
（２名様分）
★忘年会やクリスマスパーティー、新年を祝うおせちとして、特別なおうち時間の食卓にご利用ください。
※数量限定販売
※クール冷凍便で3営業日以内に発送いたします。
お送り先のご住所・お名前・電話番号・配送時間のご希望を備考欄にご記入ください。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
[前菜] くらげの柚子風味（100ｇ） ※解凍
[前菜] 蒸し鶏の冷菜 胡麻ソース（鶏120ｇ ソース60ｇ） ※解凍
[熱菜] あわびのオイスターソース煮 (170ｇ) ※湯せん
[熱菜] フカヒレの姿煮（フカヒレ60ｇ／調理後180ｇ） ※湯せん
[熱菜] 大海老のチリソース煮（150ｇ） ※湯せん
[熱菜] 鶏もも肉の四川唐辛子炒め（160ｇ） ※湯せん
[熱菜] 特製黒酢の酢豚（150ｇ） ※湯せん
[熱菜] 麻婆豆腐（165ｇ） ※湯せん
[点心] 特製肉焼売（4個・140ｇ） ※湯せん
[食事] 五目炒飯（225ｇ） ※湯せん
[デザート] 杏仁豆腐（100ｇ） ※解凍
[デザート] 白玉の金木犀シロップ（160ｇ） ※湯せん
Cetak Halus
【お召し上がり方】
・「解凍」のお料理
冷蔵庫で一晩解凍し、袋を開けて器に盛り付けて完成です。
・「湯せん」のお料理
冷蔵庫で一晩、常温の場合は40～60分目安で解凍した後、
大きめの鍋にお湯を入れて加熱し、沸騰したらお料理を袋のまま入れて弱火で10～15分（凍ったままの場合は15～20分）湯せんしてください。
湯せん後、袋を開けて器に盛り付けて完成です。
※電子レンジは使用しないでください。
※写真は盛付例です。飾りの野菜や食器は商品に含まれておりません。
Tarikh Sah
01 Dis 2021 ~ 31 Jan 2022
Bacaan Lanjut
★期間限定 冬のごちそうセット★＜冷凍＞あわび＆フカヒレの姿煮入り豪華12品！ ファミリーサイズ4名様向け
☆12月＆1月限定の冬の特別セット☆
あわびのオイスターソース煮やふかひれの姿煮など、ご家庭ではなかなか味わえない専門店の逸品！
東天紅の中国料理を「湯せん」「解凍」のカンタン調理でお楽しみいただけます。
（4名様分）
★忘年会やクリスマスパーティー、新年を祝うおせちとして、特別なおうち時間の食卓にご利用ください。
※数量限定販売
※こちらは店頭でのお引渡しです。
¥ 29,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
★期間限定 冬のごちそうセット★＜冷凍＞あわび＆フカヒレの姿煮入り豪華12品！ ファミリーサイズ4名様向け
☆12月＆1月限定の冬の特別セット☆
あわびのオイスターソース煮やふかひれの姿煮など、ご家庭ではなかなか味わえない専門店の逸品！
東天紅の中国料理を「湯せん」「解凍」のカンタン調理でお楽しみいただけます。
（4名様分）
★忘年会やクリスマスパーティー、新年を祝うおせちとして、特別なおうち時間の食卓にご利用ください。
※数量限定販売
※こちらは店頭でのお引渡しです。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
[前菜] くらげの柚子風味（100ｇ） ※解凍
[前菜] 蒸し鶏の冷菜 胡麻ソース（鶏120ｇ ソース60ｇ） ※解凍
[熱菜] あわびのオイスターソース煮 (170ｇ×2パック) ※湯せん
[熱菜] フカヒレの姿煮（フカヒレ90ｇ／調理後280ｇ） ※湯せん
[熱菜] 大海老のチリソース煮（150ｇ×2パック） ※湯せん
[熱菜] 鶏もも肉の四川唐辛子炒め（160ｇ×2パック） ※湯せん
[熱菜] 特製黒酢の酢豚（150ｇ×2パック） ※湯せん
[熱菜] 麻婆豆腐（165ｇ×2パック） ※湯せん
[点心] 特製肉焼売（4個・140ｇ） ※湯せん
[食事] 五目炒飯（225ｇ×2パック） ※湯せん
[デザート] 杏仁豆腐（100ｇ×2パック） ※解凍
[デザート] 白玉の金木犀シロップ（160ｇ×2パック） ※湯せん
Cetak Halus
【お召し上がり方】
・「解凍」のお料理
冷蔵庫で一晩解凍し、袋を開けて器に盛り付けて完成です。
・「湯せん」のお料理
冷蔵庫で一晩、常温の場合は40～60分目安で解凍した後、
大きめの鍋にお湯を入れて加熱し、沸騰したらお料理を袋のまま入れて弱火で10～15分（凍ったままの場合は15～20分）湯せんしてください。
湯せん後、袋を開けて器に盛り付けて完成です。
※電子レンジは使用しないでください。
※写真は盛付例です。飾りの野菜や食器は商品に含まれておりません。
Tarikh Sah
01 Dis 2021 ~ 31 Jan 2022
Bacaan Lanjut
★期間限定 冬のごちそうセット★【送料込み価格】＜冷凍＞あわび＆フカヒレの姿煮入り豪華12品！ ファミリーサイズ4名様向け
☆12月＆1月限定の冬の特別セット☆
あわびのオイスターソース煮やふかひれの姿煮など、ご家庭ではなかなか味わえない専門店の逸品！
東天紅の中国料理を「湯せん」「解凍」のカンタン調理でお楽しみいただけます。
（4名様分）
★忘年会やクリスマスパーティー、新年を祝うおせちとして、特別なおうち時間の食卓にご利用ください。
※数量限定販売
※クール冷凍便で3営業日以内に発送いたします。
お送り先のご住所・お名前・電話番号・配送時間のご希望を備考欄にご記入ください。
¥ 30,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
★期間限定 冬のごちそうセット★【送料込み価格】＜冷凍＞あわび＆フカヒレの姿煮入り豪華12品！ ファミリーサイズ4名様向け
☆12月＆1月限定の冬の特別セット☆
あわびのオイスターソース煮やふかひれの姿煮など、ご家庭ではなかなか味わえない専門店の逸品！
東天紅の中国料理を「湯せん」「解凍」のカンタン調理でお楽しみいただけます。
（4名様分）
★忘年会やクリスマスパーティー、新年を祝うおせちとして、特別なおうち時間の食卓にご利用ください。
※数量限定販売
※クール冷凍便で3営業日以内に発送いたします。
お送り先のご住所・お名前・電話番号・配送時間のご希望を備考欄にご記入ください。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan
[前菜] くらげの柚子風味（100ｇ） ※解凍
[前菜] 蒸し鶏の冷菜 胡麻ソース（鶏120ｇ ソース60ｇ） ※解凍
[熱菜] あわびのオイスターソース煮 (170ｇ×2パック) ※湯せん
[熱菜] フカヒレの姿煮（フカヒレ90ｇ／調理後280ｇ） ※湯せん
[熱菜] 大海老のチリソース煮（150ｇ×2パック） ※湯せん
[熱菜] 鶏もも肉の四川唐辛子炒め（160ｇ×2パック） ※湯せん
[熱菜] 特製黒酢の酢豚（150ｇ×2パック） ※湯せん
[熱菜] 麻婆豆腐（165ｇ×2パック） ※湯せん
[点心] 特製肉焼売（4個・140ｇ） ※湯せん
[食事] 五目炒飯（225ｇ×2パック） ※湯せん
[デザート] 杏仁豆腐（100ｇ×2パック） ※解凍
[デザート] 白玉の金木犀シロップ（160ｇ×2パック） ※湯せん
Cetak Halus
【お召し上がり方】
・「解凍」のお料理
冷蔵庫で一晩解凍し、袋を開けて器に盛り付けて完成です。
・「湯せん」のお料理
冷蔵庫で一晩、常温の場合は40～60分目安で解凍した後、
大きめの鍋にお湯を入れて加熱し、沸騰したらお料理を袋のまま入れて弱火で10～15分（凍ったままの場合は15～20分）湯せんしてください。
湯せん後、袋を開けて器に盛り付けて完成です。
※電子レンジは使用しないでください。
※写真は盛付例です。飾りの野菜や食器は商品に含まれておりません。
Tarikh Sah
01 Dis 2021 ~ 31 Jan 2022
Bacaan Lanjut
Permintaan
Pertanyaan 1
Dplkn
ご登録いただいたメールアドレスに、東天紅グループからのご案内を差し上げる場合がございます。
Pertanyaan untuk 【12/31宅急便にてお届け】 東天紅の中華おせち＜3段重4～5名用>
Pertanyaan 2
Dplkn
お届け先の氏名、ご住所、電話番号、ご記入ください（宅急便伝票に記入いたします）
Pertanyaan 3
Dplkn
送り主様の氏名、ご住所、電話番号をご記入ください（宅急便伝票に記入いたします）
Pertanyaan untuk ★期間限定 冬のごちそうセット★【送料込み価格】＜冷凍＞あわび＆フカヒレの姿煮入り豪華12品！
Pertanyaan 4
Dplkn
お届け先の氏名、ご住所、電話番号、配送希望時間帯（午前中、14時～16時、16時～18時、18時～20時、19時～21時よりお選びください）をご記入ください
Pertanyaan 5
Dplkn
送り主様の氏名、ご住所、電話番号をご記入ください（宅急便伝票に記入いたします）
Pertanyaan untuk ★期間限定 冬のごちそうセット★【送料込み価格】＜冷凍＞あわび＆フカヒレの姿煮入り豪華12品！ ファミリーサイズ4名様向け
Pertanyaan 6
Dplkn
お届け先の氏名、ご住所、電話番号、配送希望時間帯（午前中、14時～16時、16時～18時、18時～20時、19時～21時よりお選びください）をご記入ください
Pertanyaan 7
Dplkn
送り主様の氏名、ご住所、電話番号をご記入ください（宅急便伝票に記入いたします）
Permintaan
Butiran Tetamu
Log masuk dengan
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Nama
Dplkn
Telefon Bimbit
Dplkn
Kami akan menghantar sebuah SMS dalam keadaan berikut:
Setelah anda meletakkan tempahan anda
Apabila pedagang menerima tempahan anda (jika pengesahan pedagang diperlukan)
Peringatan satu hari sebelum tempahan anda
Hubungan segera mengenai tempahan anda seperti kedai tutup disebabkan cuaca, lain-lain.
E-mel
Dplkn
Cipta akaun TableCheck
Dengan akaun TableCheck, anda boleh mengakses sejarah tempahan anda dan membuat tempahan ulangan.
Cipta Kata Laluan
Dplkn
Kata laluan terlalu pendek (minima adalah 8 karakter)
Kata laluan terlalu lemah
Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf besar, satu huruf kecil, satu nombor dan satu simbol.
Kata laluan tidak boleh mengandungi sebahagian daripada E-mel.
Kata laluan tidak sama dengan penegasan
Saya mengesahkan saya telah membaca Mesej daripada Pedagang di atas
Terima tawaran daripada Totenko Omiya (Pickup) dan kumpulan restoran
Dengan menghantar borang ini, anda bersetuju dengan
terma dan polisi yang relevan
.
Terma & Dasar
Terma Perkhidmatan TableCheck
Dasar Privasi TableCheck
Dasar Pembayaran TableCheck
Perlu
Teruskan
Bahasa Melayu
Bahasa Melayu
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Tempahan Saya
Tolong
Untuk Restoran
