ຈອງທີ່ຮ້ານ Totenko Ryokoku

.
～当サイトは、どこよりも一番お特なプランを取り揃えております～
.
◆お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、
　予めご了承ください。
◆コース内容は仕入等の変動により予告なしで変更することがございます。
　また各プランの写真はイメージです。
◆ご予約時間から30分以上遅れられた場合は、
　自動的にキャンセルとさせていただく場合がございます。
◆お子様用の椅子をお使いになる場合は備考欄に脚数をご記入ください。

団体でのご予約やお問い合わせはこちらのフォームより承ります

テイクアウトのご注文はこちら

★2025年おせち予約スタート！おせちのご予約はこちら
ອາຍຸ 12 ປີລົງມາ
ອາຍຸ 5 ປີລົງມາ
【ご会食プラン】北京ダックや姿ふかひれ入りスープなど豪華フルコース料理＋2時間フリードリンク付き
歓送迎会やご接待など様々なお集まりでご利用ください。
大きな窓のある個室でゆったりとお過ごしいただけます。
【ご会食プラン】北京ダックや姿ふかひれ入りスープなど豪華フルコース料理＋2時間フリードリンク付き
¥ 14,278
⇒
¥ 14,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】

期間：2024.9.1-2024.11.30
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・姿ふかひれときのこの濃湯蒸しスープ
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・真鯛のクリームソース ポルチーニの香り
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子

【フリードリンクメニュー】
瓶ビール / ノンアルコールビール / 紹興酒 / 日本酒 / 焼酎（芋・麦・甲）/ ウィスキー / ハイボール / ワイン（赤・白） / 白桃サワー / 梅酒サワー / グレープフルーツサワー / レモンサワー / 杏露酒 / アイスウーロン茶 / オレンジジュース / アップルジュース
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※写真はイメージです。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 26 ກ.ລ, 28 ກ.ລ ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ご会食プラン】北京ダックやふかひれスープなどフルコース料理＋2時間フリードリンク付き
北京ダックやふかひれスープなど内容充実なコース料理に2時間フリードリンク付き！
歓送迎会やご接待など様々なお集まりでご利用ください。
【ご会食プラン】北京ダックやふかひれスープなどフルコース料理＋2時間フリードリンク付き
¥ 11,858
⇒
¥ 11,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
期間：2024.9.1-2024.11.30
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれスープ
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・白身魚のクリームソース ポルチーニの香り
・五目焼きそば
・杏仁豆腐

【フリードリンク】
瓶ビール / ノンアルコールビール / 紹興酒 / 日本酒 / 焼酎（芋・麦・甲）/ ウィスキー / ハイボール / ワイン（赤・白） / 白桃サワー / 梅酒サワー / グレープフルーツサワー / レモンサワー / 杏露酒 / アイスウーロン茶 / オレンジジュース / アップルジュース
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※写真はイメージです。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 26 ກ.ລ, 28 ກ.ລ ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ご会食プラン】ふかひれスープや人気料理などコース料理全7品＋2時間フリードリンク付き
歓送迎会や気の合う仲間とのお集まりにどうぞ！
大きな窓のある個室でゆったりとお過ごしいただけます。
【ご会食プラン】ふかひれスープや人気料理などコース料理全7品＋2時間フリードリンク付き
¥ 10,043
⇒
¥ 9,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】

期間：2024.9.1-2024.11.30
・五種冷菜の盛り合わせ
・ふかひれスープ
・海老と銀杏の皇家塩炒め
・豚肉の辛子豆豉炒め
・白身魚のクリームソース ポルチーニの香り
・特製肉ちまき
・杏仁豆腐

【フリードリンク】
瓶ビール / ノンアルコールビール / 紹興酒 / 日本酒 / 焼酎（芋・麦・甲）/ ウィスキー / ハイボール / ワイン（赤・白） / 白桃サワー / 梅酒サワー / グレープフルーツサワー / レモンサワー / 杏露酒 / アイスウーロン茶 / オレンジジュース / アップルジュース
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※写真はイメージです。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ທ.ວ, 04 ມ.ກ 2025 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【東天紅第一ホテル両国店2024Xmas限定コース】ふかひれの姿煮がメインの豪華8皿+乾杯用スパークリングワイン付き
乾杯はスパークリングワインをご堪能ください。（ノンアルコールございます）
聖夜を彩るアミューズに始まり、ふかひれの姿煮がメインの豪華全8品。コースの最後にはXmas限定デザートプレートのご用意させていただきます。大切な1日を大切な方と是非当店でお過ごしください。
【東天紅第一ホテル両国店2024Xmas限定コース】ふかひれの姿煮がメインの豪華8皿+乾杯用スパークリングワイン付き
¥ 15,972
⇒
¥ 15,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
～東天紅第一ホテル両国店Xmasディナーコース2024～

☆乾杯用スパークリングワイン☆

・聖夜を彩るXmasアミューズ
・北京ダック
・ふかひれの姿煮
・大海老の2種ソース仕立て（チリソース・オーロラソース）
・牛肉のオイスターソース炒め
・白身魚のクリームソース　ポルチーニの香り
・五目あんかけ焼きそば
・特別な夜を届けるXmasデザート
※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ພິມລະອຽດ
他割引・サービスとは併用できかねます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
23 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 4
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【東天紅第一ホテル両国店2024Xmas限定コース】北京ダックやふかひれ鮑の熱々スープなど豪華8皿
聖夜を彩るアミューズに始まり、北京ダックや東天紅名菜「ふかひれと鮑の熱々スープ」など全8品。コースの最後にはXmas限定デザートプレートのご用意させていただきます。大切な1日を大切な方と是非当店でお過ごしください。
【東天紅第一ホテル両国店2024Xmas限定コース】北京ダックやふかひれ鮑の熱々スープなど豪華8皿
¥ 12,100 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
～東天紅第一ホテル両国店Xmasディナーコース2024～

・聖夜を彩るXmasアミューズ
・北京ダック
・ふかひれと鮑の熱々スープ
・大海老の2種ソース仕立て（チリソース・オーロラソース）
・牛肉のオイスターソース炒め
・白身魚のクリームソース　ポルチーニの香り
・五目あんかけ焼きそば
・特別な夜を届けるXmasデザート
※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ພິມລະອຽດ
他割引・サービスとは併用できかねます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
23 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 4
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【東天紅第一ホテル両国店2024Xmas限定コース】北京ダックやふかひれスープなど豪華8皿
聖夜を彩るアミューズに始まり、北京ダックやふかひれスープなど全8品。コースの最後にはXmas限定デザートプレートのご用意させていただきます。大切な1日を大切な方と是非当店でお過ごしください。
【東天紅第一ホテル両国店2024Xmas限定コース】北京ダックやふかひれスープなど豪華8皿
¥ 9,680 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
～東天紅第一ホテル両国店Xmasディナーコース2024～

・Xmasアミューズ
・北京ダック
・ふかひれと鮑の熱々スープ
・大海老の2種ソース仕立て（チリソース・オーロラソース）
・牛肉のオイスターソース炒め
・白身魚のクリームソース　ポルチーニの香り
・五目あんかけ焼きそば
・特別な夜を届けるXmasデザート
※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ພິມລະອຽດ
他割引・サービスとは併用できかねます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
23 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 4
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【東天紅第一ホテル両国店2024Xmas限定ランチ】ふかひれスープや大海老の二種ソースなど全8品
本年もXmasランチをご用意させていただきました♪
Xmas限定のアミューズから始まる全8品のランチコース。
定番のふかひれスープや大海老の二種ソース。食後にはXmas限定デザートプレートをご用意させていただきます。クリスマスを大切な方と是非当店でお過ごしくださいませ。
【東天紅第一ホテル両国店2024Xmas限定ランチ】ふかひれスープや大海老の二種ソースなど全8品
¥ 6,600 (ລວມອາກອນ)
・Xmasアミューズ
・小籠包
・海老入り特製春巻き
・ふかひれスープ
・大海老の2種ソース仕立て（チリソース＆オーロラソース）
・黒胡椒香る牛肉と彩り野菜の炒め
・五目焼きそば
・Xmasデザートプレート
※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
23 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【東天紅第一ホテル両国店2024Xmas限定ランチ】ふかひれスープや大海老の二種ソースなど全8品
本年もXmasランチをご用意させていただきました♪
Xmas限定のアミューズから始まる全8品のランチコース。
定番のふかひれスープや大海老の二種ソース。食後にはXmas限定デザートプレートをご用意させていただきます。クリスマスを大切な方と是非当店でお過ごしくださいませ。
【東天紅第一ホテル両国店2024Xmas限定ランチ】ふかひれスープや大海老の二種ソースなど全8品
¥ 7,260 (ລວມອາກອນ)
～東天紅第一ホテル両国店Xmas2024ランチ～

・Xmasアミューズ
・小籠包
・海老入り特製春巻き
・ふかひれスープ
・大海老の2種ソース仕立て（チリソース＆オーロラソース）
・黒胡椒香る牛肉と彩り野菜の炒め
・五目焼きそば
・Xmasデザートプレート
※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
21 ທ.ວ ~ 22 ທ.ວ
ວັນ
ສ, ອາ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【2025お正月】東天紅人気メニューで祝う！お正月ランチ
◆◇2025新春限定ランチ◇◆
東天紅人気メニューをお得に味わえるランチコース
お得なワンドリンク付きプランをお選び頂けます。
1ドリンク付　6,050円♪
【2025お正月】東天紅人気メニューで祝う！お正月ランチ
¥ 5,445 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■彩り冷菜飾り盛り
■焼売・海老蒸し餃子
■ふかひれスープ
■海老のチリソース
■特製豚肉の黒酢ソース
■五目あんかけ焼きそば
■杏仁豆腐
※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ກ 2025 ~ 05 ມ.ກ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【2025お正月】豪華食材で祝うお正月！プレミアムランチ
◆◇2025新春限定ランチ◇◆
北京ダック・ふかひれスープなど豪華食材と本格中国料理を堪能できるプレミアムお正月ランチ
お得なワンドリンク付きプランをお選び頂けます。
1ドリンク付　7,865円♪
【2025お正月】豪華食材で祝うお正月！プレミアムランチ
¥ 7,260 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■彩り冷菜飾り盛り
■小籠包
■北京ダック
■ふかひれスープ
■大海老の二種ソース仕立て
■黒胡椒香る牛肉と彩り野菜の炒め
■特製肉ちまき
■デザート盛り合わせ
※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ກ 2025 ~ 05 ມ.ກ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【あなたは何派？】期間限定カクテル・モクテルで乾杯！ふかひれスープランチプラン（平日）
あなたは何派？？クラフトチュウハイ【小笠原レモン】or【越生ゆず】　モクテル【オレンジ＆マンゴー】or【洋なし＆パイン】
お店が厳選したカクテル＆モクテル（ノンアルカクテル）からお好みをチョイス！！
モクテルは期間限定でフルーツ入りのおしゃれカクテルに！迷ったときはスタッフにおススメを聞いて下さい☆★
コラーゲンたっぷりのふかひれスープが付いたちょっと贅沢なランチ♪
【あなたは何派？】期間限定カクテル・モクテルで乾杯！ふかひれスープランチプラン（平日）
¥ 4,235
⇒
¥ 3,960 (ລວມອາກອນ)
■前菜
■ふかひれスープ
■海鮮料理
■肉料理
■本日の点心
■ご飯 又は 豆乳粥
■お漬物
■デザート2品
■コーヒー
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ ~ 30 ພ.ຈ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【あなたは何派？】期間限定カクテル・モクテルで乾杯！ふかひれスープランチプラン（休日）
あなたは何派？？クラフトチュウハイ【小笠原レモン】or【越生ゆず】　モクテル【オレンジ＆マンゴー】or【洋なし＆パイン】
お店が厳選したカクテル＆モクテル（ノンアルカクテル）からお好みをチョイス！！
モクテルは期間限定でフルーツ入りのおしゃれカクテルに！迷ったときはスタッフにおススメを聞いて下さい☆★
コラーゲンたっぷりのふかひれスープが付いたちょっと贅沢なランチ♪
【あなたは何派？】期間限定カクテル・モクテルで乾杯！ふかひれスープランチプラン（休日）
¥ 4,658
⇒
¥ 4,235 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■前菜
■ふかひれスープ
■海鮮料理
■肉料理
■本日の点心
■ご飯 又は 豆乳粥
■お漬物
■デザート2品
■コーヒー
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ ~ 30 ພ.ຈ
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【9月限定】秋の味覚コース×黒生ビール×夜の〆パフェ
★☆今話題の夜の〆パフェプランが登場☆★
SNSで話題の夜の〆パフェプラン。パフェは中国デザート定番の杏仁豆腐をメインにフルーツやアイスを載せたオリジナル
コース料理も食欲の秋にピッタリな旬の食材を贅沢に使用した本格中国料理。
乾杯は中国料理に合わせ店長がセレクトした黒ビール！！
「食欲の秋」にピッタリのプランです。
【9月限定】秋の味覚コース×黒生ビール×夜の〆パフェ
¥ 10,527
⇒
¥ 10,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれスープ
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・白身魚のクリームソース ポルチーニの香り　　　　　　　
・叉焼ときのこのあんかけ焼きそば
・〆の杏仁パフェ

※乾杯黒生は小瓶が一人に一本つきます
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ ~ 30 ກ.ຍ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【秋の味覚】黒生ビール×東天紅名菜ふかひれと鮑のスープを楽しむ人気NO1コース
～秋の味覚を贅沢に味わう～
東天紅名菜ふかひれと鮑・きのこの熱々スープを贅沢に味わう人気コース。
乾杯は中国料理に合わせ店長がセレクトした黒ビールで・・・
「食欲の秋」に黒ビール×本格中国料理のコントラストをお楽しみ下さい。
【秋の味覚】黒生ビール×東天紅名菜ふかひれと鮑のスープを楽しむ人気NO1コース
¥ 11,495 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・東天紅名菜ふかひれと鮑、きのこの熱々スープ
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・白身魚のクリームソース ポルチーニの香り　　　
・叉焼ときのこのあんかけ焼きそば
・本日のデザート盛り合わせ　

※乾杯黒生は小瓶が一人に一本つきます
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ ~ 30 ພ.ຈ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【あなたは何派？】期間限定カクテル＆モクテルで乾杯！20種類以上のメニューからお好きなものを5品選べるセレクトディナー
あなたは何派？？クラフトチュウハイ【小笠原レモン】or【越生ゆず】　モクテル【オレンジ＆マンゴー】or【洋なし＆パイン】
お店が厳選したカクテル＆モクテル（ノンアルカクテル）からお好みをチョイス！！
モクテルは期間限定でフルーツ入りのおしゃれカクテルに！迷ったときはスタッフにおススメを聞いて下さい☆★
おすすめドリンクとディナータイム期間限定の人気コースとコラボ！！
メイン、点心など20種類以上のメニューから、お客様のお好きなお料理を5品選べるセレクトディナーコースです（グループごとの選択となります）
【あなたは何派？】期間限定カクテル＆モクテルで乾杯！20種類以上のメニューからお好きなものを5品選べるセレクトディナー
¥ 6,700 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■前菜盛り合わせ＋お好みの料理5品＋本日のデザート
メイン料理、点心など、その日のメニュー20種類以上の中からお好きなものを5品お選びください（グループごとの選択となります）

【メニューの一部をご紹介します】
特製春巻き・小籠包・海老蒸し餃子
海老のチリソース煮・特製黒酢酢豚
牛肉とピーマンの細切り炒め
土鍋入り四川麻婆豆腐
トリュフ、チーズ、トマトの玉子炒め
五目あんかけ焼きそば
五目チャーハン
などなど・・・
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ ~ 30 ພ.ຈ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【両国店限定】料理長おすすめランチ～季節の食材を楽しむSPECIALプラン～（平日）
料理長が「お客様にお召し上がり頂きたい料理」をコンセプトに旬の食材や人気の料理をコースにした両国店オリジナルプラン
季節ごとにコースが変わるのでリピーター続出のプランです！！

ドリンクを付けてさらにお得に
1ドリンク付　5500円♪
【両国店限定】料理長おすすめランチ～季節の食材を楽しむSPECIALプラン～（平日）
¥ 4,950 (ລວມອາກອນ)
・彩り冷菜飾り盛り
・小籠包
・海老入り春巻き
・ふかひれスープ
・大海老の二種ソース仕立て（チリソース＆オーロラソース）
・黒胡椒香る牛肉と彩り野菜の炒め
・五目あんかけ焼きそば
・デザート

※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ຕ.ລ ~ 19 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【両国店限定】料理長おすすめランチ～季節の食材を楽しむSPECIALプラン～（平日）
料理長が「お客様にお召し上がり頂きたい料理」をコンセプトに旬の食材や人気の料理をコースにした両国店オリジナルプラン
季節ごとにコースが変わるのでリピーター続出のプランです！！

ドリンクを付けてさらにお得に
1ドリンク付　6050円♪
【両国店限定】料理長おすすめランチ～季節の食材を楽しむSPECIALプラン～（平日）
¥ 5,445 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
・彩り冷菜飾り盛り
・小籠包
・海老入り春巻き
・ふかひれスープ
・大海老の二種ソース仕立て（チリソース＆オーロラソース）
・黒胡椒香る牛肉と彩り野菜の炒め
・五目あんかけ焼きそば
・デザート

※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 19 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【平日限定】料理長おすすめSPECIALコース+乾杯ドリンク付き
料理長が「お客様にお召し上がり頂きたい料理」をコンセプトに旬の食材や人気の料理をコースにした両国店オリジナルプラン
季節ごとにコースが変わるのでリピーター続出のプランです！！

うれしい乾杯ドリンク付き♪
【平日限定】料理長おすすめSPECIALコース+乾杯ドリンク付き
¥ 6,413
⇒
¥ 6,050 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
・彩り冷菜飾り盛り
・小籠包
・海老入り春巻き
・ふかひれスープ
・大海老の二種ソース仕立て（チリソース＆オーロラソース）
・黒胡椒香る牛肉と彩り野菜の炒め
・五目あんかけ焼きそば
・デザート


※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 19 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【WEB限定記念日ランチ】ふかひれスープが味わえる豪華コース＆乾杯スパーク＋サプライズメッセージプレート付き（平日）
お誕生日・結婚記念日・入学・卒業・昇進などなど
大切な記念日やお祝いにピッタリのWEB限定プラン☆★
【WEB限定記念日ランチ】ふかひれスープが味わえる豪華コース＆乾杯スパーク＋サプライズメッセージプレート付き（平日）
¥ 4,400 (ລວມອາກອນ)
■前菜
■ふかひれスープ
■海鮮料理
■肉料理
■本日の点心
■ご飯 又は 豆乳粥
■お漬物
■デザート2品
■コーヒー
※主役の方にはサプライズメッセージプレート
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ທ.ວ, 04 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【WEB限定記念日ランチ】ふかひれスープが味わえる豪華コース＆乾杯スパーク＋サプライズメッセージプレート付き（休日）
お誕生日・結婚記念日・入学・卒業・昇進などなど
大切な記念日やお祝いにピッタリのWEB限定プラン☆★
【WEB限定記念日ランチ】ふかひれスープが味わえる豪華コース＆乾杯スパーク＋サプライズメッセージプレート付き（休日）
¥ 4,840 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■前菜
■ふかひれスープ
■海鮮料理
■肉料理
■本日の点心
■ご飯 又は 豆乳粥
■お漬物
■デザート2品
■コーヒー
※主役の方にはサプライズメッセージプレート
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ທ.ວ, 04 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【おもてなしランチ】からだにやさしい薬膳スープに海鮮・肉料理、アフタードリンクも付いた充実なランチ！（平日）
健康と美がテーマのランチプラン！
半月でメニューが変わらるのでいつ来てもお得☆★
ドリンクを付けてさらにお得に
1ドリンク付　3300円♪
【おもてなしランチ】からだにやさしい薬膳スープに海鮮・肉料理、アフタードリンクも付いた充実なランチ！（平日）
¥ 2,750 (ລວມອາກອນ)
■前菜
■薬膳スープ
■海鮮料理
■肉料理
■本日の点心
■ご飯 又は 豆乳粥
■お漬物
■デザート2品
■コーヒー
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【おもてなしランチ】からだにやさしい薬膳スープに海鮮・肉料理、アフタードリンクも付いた充実なランチ！（休日）
健康と美がテーマのランチプラン！
半月でメニューが変わらるのでいつ来てもお得☆★
ドリンクを付けてさらにお得に
1ドリンク付　3630円♪
【おもてなしランチ】からだにやさしい薬膳スープに海鮮・肉料理、アフタードリンクも付いた充実なランチ！（休日）
¥ 3,025 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■前菜
■薬膳スープ
■海鮮料理
■肉料理
■本日の点心
■ご飯 又は 豆乳粥
■お漬物
■デザート2品
■コーヒー
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 23 ທ.ວ ~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【贅沢ランチ】コラーゲンたっぷり！ふかひれスープに海鮮・肉料理、アフタードリンクも付いた充実なランチ！（平日）
コラーゲンたっぷりのふかひれスープが付いたちょっと贅沢なランチ♪
お客様や大切な方との会食にどうぞ。
ドリンクを付けてさらにお得に
1ドリンク付　3850円♪
【贅沢ランチ】コラーゲンたっぷり！ふかひれスープに海鮮・肉料理、アフタードリンクも付いた充実なランチ！（平日）
¥ 3,300 (ລວມອາກອນ)
■前菜
■ふかひれスープ
■海鮮料理
■肉料理
■本日の点心
■ご飯 又は 豆乳粥
■お漬物
■デザート2品
■コーヒー
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【贅沢ランチ】コラーゲンたっぷり！ふかひれスープに海鮮・肉料理、アフタードリンクも付いた充実なランチ！（休日）
コラーゲンたっぷりのふかひれスープが付いたちょっと贅沢なランチ♪
お客様や大切な方との会食にどうぞ。
ドリンクを付けてさらにお得に
1ドリンク付　4235円♪
【贅沢ランチ】コラーゲンたっぷり！ふかひれスープに海鮮・肉料理、アフタードリンクも付いた充実なランチ！（休日）
¥ 3,630 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■前菜
■ふかひれスープ
■海鮮料理
■肉料理
■本日の点心
■ご飯 又は 豆乳粥
■お漬物
■デザート2品
■コーヒー
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~ 31 ທ.ວ, 04 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ふかひれスープ・エビチリ・酢豚など王道中華が味わえるランチ【彩】（平日）
大人気商品のふかひれスープ、エビチリ、酢豚などが入ったランチコースが登場！
贅沢で優雅なランチタイムをお過ごしください。

ドリンクを付けてさらにお得に
1ドリンク付　5500円♪
ふかひれスープ・エビチリ・酢豚など王道中華が味わえるランチ【彩】（平日）
¥ 4,950 (ລວມອາກອນ)
・彩り冷菜飾り盛り
・蒸し点心二種
・海老入り春巻き
・ふかひれスープ
・海老のチリソース　蒸しパン添え
・鎮江黒酢の特製酢豚
・五目あんかけ焼きそば
・デザート

※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ຕ.ລ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ふかひれスープ・エビチリ・酢豚など王道中が味わえるランチ【彩】（休日）
大人気商品のふかひれスープ、エビチリ、酢豚などが入ったランチコースが登場！
贅沢で優雅なランチタイムをお過ごしください。

ドリンクを付けてさらにお得に
1ドリンク付　6050円♪
ふかひれスープ・エビチリ・酢豚など王道中が味わえるランチ【彩】（休日）
¥ 5,445 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
・彩り冷菜飾り盛り
・蒸し点心二種
・海老入り春巻き
・ふかひれスープ
・海老のチリソース　蒸しパン添え
・鎮江黒酢の特製酢豚
・五目あんかけ焼きそば
・デザート

※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ຕ.ລ
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【【ふかひれ御膳】ふかひれと茸の熱々スープをメインに全6品のおもてなしランチコース！（平日）
ふかひれと衣笠茸のスープがメイン！女性に人気のエビチリのチーズフォンデュだ味わえる人気コース
ドリンクを付けてさらにお得に
1ドリンク付　5830円♪
【【ふかひれ御膳】ふかひれと茸の熱々スープをメインに全6品のおもてなしランチコース！（平日）
¥ 5,280 (ລວມອາກອນ)
・五種冷菜の盛り合わせ
・小籠包
・ふかひれと衣笠茸の熱々スープ
・海老のチリソース煮 チーズフォンデュ風
・冷やし麺 濃厚胡麻ソース
・本日のデザート
・コーヒー
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ກ.ລ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【【ふかひれ御膳】ふかひれと茸の熱々スープをメインに全6品のおもてなしランチコース！（休日）
ふかひれと衣笠茸のスープがメイン！女性に人気のエビチリのチーズフォンデュだ味わえる人気コース
ドリンクを付けてさらにお得に
1ドリンク付　6413円♪
【【ふかひれ御膳】ふかひれと茸の熱々スープをメインに全6品のおもてなしランチコース！（休日）
¥ 5,808 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
・五種冷菜の盛り合わせ
・小籠包
・ふかひれと衣笠茸の熱々スープ
・海老のチリソース煮 チーズフォンデュ風
・冷やし麺 濃厚胡麻ソース
・本日のデザート
・コーヒー
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 26 ກ.ລ, 28 ກ.ລ ~ 31 ກ.ລ
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【WEB限定】北京ダックとふかひれスープが一度に味わえるプレミアムランチ（平日）
高級食材のふかひれや北京ダックなどをメニューに取り入れたネット限定コースが登場。
彩り冷菜飾り盛りから始まるコースは、北京ダックやフカヒレスープ、海老の2種ソース仕立てに鎮江黒酢の特製酢豚など、大満足のラインナップ。贅沢なひとときを過ごしてみては。
ドリンクを付けてさらにお得に
1ドリンク付　7150円♪
【WEB限定】北京ダックとふかひれスープが一度に味わえるプレミアムランチ（平日）
¥ 6,600 (ລວມອາກອນ)
・彩り冷菜飾り盛り
・小籠包
・北京ダック
・ふかひれスープ
・海老の二種ソース仕立て
・鎮江黒酢の特製酢豚
・五目焼きそば
・香り豊かな杏仁豆腐
・甘味菓子

※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ຕ.ລ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【WEB限定】北京ダックとふかひれスープが一度に味わえるプレミアムランチ（休日）
高級食材のふかひれや北京ダックなどをメニューに取り入れたネット限定コースが登場。
彩り冷菜飾り盛りから始まるコースは、北京ダックやフカヒレスープ、海老の2種ソース仕立てに鎮江黒酢の特製酢豚など、大満足のラインナップ。贅沢なひとときを過ごしてみては。
ドリンクを付けてさらにお得に
1ドリンク付　7865円♪
【WEB限定】北京ダックとふかひれスープが一度に味わえるプレミアムランチ（休日）
¥ 7,260 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
・彩り冷菜飾り盛り
・小籠包
・北京ダック
・ふかひれスープ
・海老の二種ソース仕立て
・鎮江黒酢の特製酢豚
・五目焼きそば
・香り豊かな杏仁豆腐
・甘味菓子

※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
02 ກ.ຍ ~ 31 ຕ.ລ
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
席のみ予約（ランチ）
席のみ予約（ランチ）
メニューは当日お選びください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 29 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
デザートプレート＠1800
お誕生日や結婚記念日など、大切な方へのお祝いの言葉や日頃の感謝の気持ちをメッセージ入りデザートプレートでお届けいたします。
デザートプレート＠1800
¥ 2,178 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
※写真はイメージです。
※デザート内容は仕入れ状況により変わります。
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table, Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
「お正月賀春ランチ～彩～」ふかひれスープやエビチリ・酢豚など
大人気商品のふかひれスープ、エビチリ、酢豚などが入ったネット限定のランチコースが登場！　選べる乾杯ドリンク1人1杯付きだから、好みのお酒を片手に楽しんで。贅沢なランチを家族や恋人、友人と過ごしてみてはいかが。
「お正月賀春ランチ～彩～」ふかひれスープやエビチリ・酢豚など
¥ 6,413
⇒
¥ 5,445 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ວິທີກູ້ຄືນ
他・サービス割引と併用はできかねます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ກ ~ 03 ມ.ກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
「お正月賀春ランチ～紅玉～」北京ダックやふかひれスープ
高級食材のふかひれや北京ダックなどをメニューに取り入れたネット限定コースが登場。乾杯ドリンクが付いているから、好みのお酒を片手に楽しんで。彩り冷菜飾り盛りから始まるコースは、北京ダックやフカヒレスープ、海老の2種ソース仕立てに鎮江黒酢の特製酢豚など、大満足のラインナップ。贅沢なひとときを過ごしてみては。
「お正月賀春ランチ～紅玉～」北京ダックやふかひれスープ
¥ 8,228
⇒
¥ 7,260 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ກ ~ 03 ມ.ກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
大人気ふかひれスープランチに豪華デザートプレート♪+1ドリンク（平日）
一番人気ランチ、ふかひれスープランチに豪華デザートプレートがついたプランが春限定で新登場！！女子会やご家族とのランチにいかがでしょうか。
大人気ふかひれスープランチに豪華デザートプレート♪+1ドリンク（平日）
¥ 4,620
⇒
¥ 3,850 (ລວມອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
他、割引サービスとは併用できかねます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~ 31 ມ.ນ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
大人気ふかひれスープランチに豪華デザートプレート♪+1ドリンク（土日祝）
一番人気ランチ、ふかひれスープランチに豪華デザートプレートがついたプランが春限定で新登場！！女子会やご家族とのランチにいかがでしょうか。
大人気ふかひれスープランチに豪華デザートプレート♪+1ドリンク（土日祝）
¥ 5,203
⇒
¥ 4,235 (ລວມອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
他、割引サービスとは併用できかねます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~ 30 ມ.ສ
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【記念日ディナー】ふかひれスープがメインのコース＋乾杯スパーク＆サプライズプレート
お誕生日・結婚記念日・プロポーズなどなど
皆さんの大切な記念日のお手伝いを致します。
★サプライズデザート付き☆20文字以内でお好きなメッセージをお入れします
【記念日ディナー】ふかひれスープがメインのコース＋乾杯スパーク＆サプライズプレート
¥ 10,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
期間：2024.9.1-2024.11.30
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれスープ
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・白身魚のクリームソース ポルチーニの香り　　　　　　　
・叉焼ときのこのあんかけ焼きそば
・本日のデザート
★主役の方にはメッセージプレート★

※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 19 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ふかひれスープ・エビチリ・酢豚など王道中が味わえるディナーコース【彩】+乾杯ドリンク付き
大人気商品のふかひれスープ、エビチリ、酢豚などが入ったディナーコースが登場！
うれしい乾杯ドリンク付き♪
ふかひれスープ・エビチリ・酢豚など王道中が味わえるディナーコース【彩】+乾杯ドリンク付き
¥ 6,050 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
・彩り冷菜飾り盛り
・蒸し点心二種
・海老入り春巻き
・ふかひれスープ
・海老のチリソース　蒸しパン添え
・鎮江黒酢の特製酢豚
・五目あんかけ焼きそば
・デザート

※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ຕ.ລ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ディナータイム限定】20種類以上のメニューからお好きなものを5品選べるセレクトディナーコース
ディナータイム期間限定、前菜盛り合わせ、デザート付き！
メイン、点心など20種類以上のメニューから、お客様のお好きなお料理を5品選べるセレクトディナーコースです（グループごとの選択となります）
ドリンクを付けて更にお得に！
★１ドリンク付き（6655円）
【ディナータイム限定】20種類以上のメニューからお好きなものを5品選べるセレクトディナーコース
¥ 6,050 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■前菜盛り合わせ＋お好みの料理5品＋本日のデザート
メイン料理、点心など、その日のメニュー20種類以上の中からお好きなものを5品お選びください（グループごとの選択となります）

【メニューの一部をご紹介します】
特製春巻き・小籠包・海老蒸し餃子
海老のチリソース煮・特製黒酢酢豚
牛肉とピーマンの細切り炒め
土鍋入り四川麻婆豆腐
トリュフ、チーズ、トマトの玉子炒め
五目あんかけ焼きそば
五目チャーハン
などなど・・・
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~ 12 ສ.ຫ, 19 ສ.ຫ ~ 19 ທ.ວ, 23 ທ.ວ ~ 31 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ふかひれミニコース】大人気ふかひれスープランチがディナータイムに新登場！前菜からデザートまで計7品
ランチで人気のプランがディナータイムで新登場！
乾杯ドリンク付きでお得に！！
【ふかひれミニコース】大人気ふかひれスープランチがディナータイムに新登場！前菜からデザートまで計7品
¥ 4,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■前菜
■ふかひれスープ
■海鮮料理
■肉料理
■本日の点心
■あんかけ焼きそば
■デザート2品
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 30 ພ.ຈ, 01 ກ.ພ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【WEB限定】人気のメニューが一度に味わえるお得なディナーコース
人気のメニューが一度に味わえる得なコースが新登場！
彩り冷菜飾り盛りから始まるコースは、北京ダックやフカヒレスープ、海老の2種ソース仕立てに鎮江黒酢の特製酢豚など、大満足のラインナップ。贅沢なひとときを過ごしてみては。
ドリンクを付けてさらにお得に
1ドリンク付　7865円♪
【WEB限定】人気のメニューが一度に味わえるお得なディナーコース
¥ 7,260 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
・彩り冷菜飾り盛り
・小籠包
・北京ダック
・ふかひれスープ
・海老の二種ソース仕立て
・鎮江黒酢の特製酢豚
・五目焼きそば
・香り豊かな杏仁豆腐
・甘味菓子

※メニューは仕入れの状況により予告なく変更になる場合がございます
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
28 ກ.ລ ~ 31 ຕ.ລ
ຄາບອາຫານ
ຊາ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
東天紅料理を手軽に！内容充実のスタンダードコース
東天紅が誇る本格中国料理を手軽に味わえる内容充実コース
ワンドリンクを付けてさらにお得に☆
★１ドリンク付き（9075円）
東天紅料理を手軽に！内容充実のスタンダードコース
¥ 8,470 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
期間：2024.6.1-2024.8.31
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれスープ
・大海老と夏野菜のジンジャー炒め
・牛肉の特製辛子味噌炒め
・白身魚の紅甘酢ソースかけ
・冷やし麺 濃厚胡麻ソース
・本日のデザート

期間：2024.9.1-2024.11.30
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれスープ
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・白身魚のクリームソース ポルチーニの香り　　　　　　　
・叉焼ときのこのあんかけ焼きそば
・本日のデザート

※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 19 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【人気NO1】東天紅名菜 ふかひれと鮑、きのこの熱々スープが味わえるプレミアムコース
東天紅名菜 ふかひれと鮑、きのこの熱々スープなど、東天紅選りすぐりの食材を合わせて組み立てたおすすめのコースです
ワンドリンクを付けてさらにお得に☆
★１ドリンク付き（11,495円）
【人気NO1】東天紅名菜 ふかひれと鮑、きのこの熱々スープが味わえるプレミアムコース
¥ 10,890 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
期間：2024.6.1-2024.8.31
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・東天紅名菜 ふかひれと鮑、きのこの熱々スープ
・大海老と夏野菜のジンジャー炒め
・牛肉の特製辛子味噌炒め
・白身魚の紅甘酢ソースかけ
・冷やし麺 濃厚胡麻ソース
・本日のデザート盛り合わせ

期間：2024.9.1-2024.11.30
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・東天紅名菜ふかひれと鮑、きのこの熱々スープ
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・白身魚のクリームソース ポルチーニの香り　　　
・叉焼ときのこのあんかけ焼きそば
・本日のデザート盛り合わせ　

※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 19 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ふかひれの姿煮など中国料理の贅が味わえる特選フルコース
コラーゲンたっぷりのふかひれの姿煮が味わえるコース
中国料理の神髄が詰まったコースを堪能下さい。
ワンドリンクを付けてさらにお得に☆
★１ドリンク付き（15,125円）
ふかひれの姿煮など中国料理の贅が味わえる特選フルコース
¥ 14,520 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
期間：2024.6.1-2024.8.31
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・一枚ふかひれの姿煮
・大海老と夏野菜のジンジャー炒め
・牛肉の特製辛子味噌炒め
・白身魚の紅甘酢ソースかけ
・冷やし麺 濃厚胡麻ソース
・本日のデザート盛り合わせ

期間：2024.9.1-2024.11.30
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・一枚ふかひれの姿煮　　
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・白身魚のクリームソース ポルチーニの香り　　　
・叉焼ときのこのあんかけ焼きそば
・本日のデザート盛り合わせ　　　　　　

※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 19 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
席のみ予約（ディナー）
席のみ予約（ディナー）
メニューは当日お選びください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 19 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~ 30 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 8
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【平日限定！！個室確約プラン】ふかひれスープminiコース+乾杯ドリンク付
平日限定でお得な個室確約プランが登場！！
ふかひれスープ、海鮮料理や肉料理が堪能でき、食事は大人気のあんかけ焼きそばをご用意させていただきました。個室の為、お子様連れのお客様もゆっくりとお食事をお楽しみいただます。
【平日限定！！個室確約プラン】ふかひれスープminiコース+乾杯ドリンク付
¥ 4,200 (ລວມອາກອນ)
～料理内容～
・前菜の盛り合わせ
・ふかひれスープ
・点心2種
・海鮮料理
・肉料理
・あんかけ焼きそば
・デザート2品
・コーヒー
ພິມລະອຽດ
写真はイメージです。
他、割引サービスとは併用できかねます。
個室のご利用時間は2時間までとさせていただきます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 27 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
4 ~ 12
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ご会食プラン】海老のチリソースや豚肉の特製黒酢ソースなどコース料理全7品に2時間フリードリンク付き
歓送迎会や気の合う仲間とのお集まりにどうぞ！
大きな窓のある個室でゆったりとお過ごしいただけます。
【ご会食プラン】海老のチリソースや豚肉の特製黒酢ソースなどコース料理全7品に2時間フリードリンク付き
¥ 8,833
⇒
¥ 8,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
期間：2024.6.1-2024.8.31
・五種冷菜盛り合わせ
・枝豆と山海すり身の飾り揚げ
・鶏むね肉と季節野菜のジンジャー炒め
・海老のチリソース煮
・豚肉の特製黒酢ソース
・特製肉ちまき
・杏仁豆腐

期間：2024.9.1-2024.11.30
・五種冷菜の盛り合わせ
・さつまいもと山海すり身の飾り揚げ
・鶏むね肉と銀杏の皇家塩炒め
・海老のチリソース
・特製豚肉の黒甘酢ソース
・特製肉ちまき
・杏仁豆腐

【フリードリンク】
瓶ビール / ノンアルコールビール / 紹興酒 / 日本酒 / 焼酎（芋・麦・甲）/ ウィスキー / ハイボール / ワイン（赤・白） / 白桃サワー / 梅酒サワー / グレープフルーツサワー / レモンサワー / 杏露酒 / アイスウーロン茶 / オレンジジュース / アップルジュース
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※写真はイメージです。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 19 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ご会食プラン】北京ダックやふかひれスープなどフルコース料理＋乾杯ドリンク付き
北京ダックやふかひれスープなど内容充実なコース料理にうれしい乾杯ドリンク付き！
歓送迎会やご接待など様々なお集まりでご利用ください。
【ご会食プラン】北京ダックやふかひれスープなどフルコース料理＋乾杯ドリンク付き
¥ 9,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
期間：2024.6.1-2024.8.31
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれスープ
・大海老と夏野菜のジンジャー炒め
・牛肉の特製辛子味噌炒め
・白身魚の紅甘酢ソースかけ
・五目焼きそば
・杏仁豆腐

期間：2024.9.1-2024.11.30
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれスープ
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・白身魚のクリームソース ポルチーニの香り
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※写真はイメージです。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ご会食プラン】北京ダックや姿ふかひれ入りスープなど豪華フルコース料理＋乾杯ドリンク付
大切な方とのお集りは個室でゆっくりと。
うれしい乾杯ドリンク付き！
【ご会食プラン】北京ダックや姿ふかひれ入りスープなど豪華フルコース料理＋乾杯ドリンク付
¥ 11,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
期間：2024.6.1-2024.8.31
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・姿ふかひれと冬瓜、干し豚肉の濃湯蒸しスープ
・大海老と夏野菜のジンジャー炒め
・牛肉の特製辛子味噌炒め
・真鯛の紅甘酢ソースかけ
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子

期間：2024.9.1-2024.11.30
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・姿ふかひれときのこの濃湯蒸しスープ
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・真鯛のクリームソース ポルチーニの香り
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※写真はイメージです。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ご会食プラン】ふかひれスープや人気料理などコース料理全7品＋乾杯ドリンク付き
歓送迎会や気の合う仲間とのお集まりにどうぞ！
うれいしい乾杯ドリンク付き☆
大きな窓のある個室でゆったりとお過ごしいただけます。
【ご会食プラン】ふかひれスープや人気料理などコース料理全7品＋乾杯ドリンク付き
¥ 7,200 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
期間：2024.6.1-2024.8.31
・五種冷菜の盛り合わせ
・ふかひれスープ
・海老と夏野菜のジンジャー炒め
・豚肉の特製辛子味噌炒め
・白身魚の紅甘酢ソースかけ
・特製肉ちまき
・杏仁豆腐

期間：2024.9.1-2024.11.30
・五種冷菜の盛り合わせ
・ふかひれスープ
・海老と銀杏の皇家塩炒め
・豚肉の辛子豆豉炒め
・白身魚のクリームソース ポルチーニの香り
・特製肉ちまき
・杏仁豆腐
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※写真はイメージです。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【プレミアム】ふかひれ 鮑などを じっくり煮込んだ 熱々スープが メインのコース＋乾杯ドリンク付き
東天紅名物　ふかひれと鮑、きのこの熱々スープをじっくりと堪能。
自慢の本格中国料理を完全個室でお楽しみ下さい。
【プレミアム】ふかひれ 鮑などを じっくり煮込んだ 熱々スープが メインのコース＋乾杯ドリンク付き
¥ 15,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
期間：2024.6.1-2024.8.31
・季節の六種冷菜盛り合わせ
・北京ダック
・東天紅名菜 ふかひれと鮑、きのこの熱々スープ
・車海老のチリソース と 帆立貝のジンジャー炒め 馬告(マーガオ)の香り
・牛肉の特製辛子味噌炒め
・真鯛の紅甘酢ソースかけ
・五目焼きそば
・香り豊かな杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子

期間：2024.9.1-2024.11.30
・季節の六種冷菜盛り合わせ
・北京ダック
・東天紅名菜ふかひれと鮑、きのこの熱々スープ 上海蟹味噌風味
・車海老の二種味 チリソースと皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・真鯛のクリームソース ポルチーニの香り
・五目焼きそば
・香り豊かな杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※写真はイメージです。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【プレミアム】素材の仕込みから手を かけた中国料理の神髄が 味わえる特選コース＋乾杯ドリンク付き
コラーゲンたっぷりのふかひれの姿煮をメインに中国料理の神髄をお楽しみ頂けるコースです。
自慢の本格中国料理を完全個室でお楽しみ下さい。
【プレミアム】素材の仕込みから手を かけた中国料理の神髄が 味わえる特選コース＋乾杯ドリンク付き
¥ 18,700 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
期間：2024.6.1-2024.8.31
・季節の特選冷菜盛り合わせ
・北京ダック
・一枚ふかひれの姿煮
・車海老のチリソース と 帆立貝のジンジャー炒め 馬告(マーガオ)の香り
・和牛の特製辛子味噌炒め
・真鯛の紅甘酢ソースかけ
・冷やし麺 濃厚胡麻ソース
・香り豊かな杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子

期間：2024.9.1-2024.11.30
・季節の特選冷菜盛り合わせ
・北京ダック
・一枚ふかひれの姿煮 上海蟹味噌風味
・車海老の二種味 チリソースと皇家塩炒め
・黒毛和牛の辛子豆豉炒め
・真鯛のクリームソース ポルチーニの香り
・五目焼きそば
・香り豊かな杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※写真はイメージです。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
お子様ランチ
お子様ランチ
¥ 3,630 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
春巻き / スマイルポテトとポムピン / 鶏のから揚げ / 海老フライ / コーンスープ / 酢豚 / 焼売 / 海老蒸し餃子 / 星包み / 桃饅頭 / 炒飯 / フルーツ杏仁豆腐 / 胡麻団子
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 26 ກ.ລ, 28 ກ.ລ ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room, Table
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【お顔合わせプラン】開放感ある個室でゆったりと　ふかひれスープや北京ダックなど全8品
[Shark fin soup course] + 1 drink toast + coffee after meals is a plan that you can spend 3 hours relaxingly so that you can deepen the bond between the two families.
【お顔合わせプラン】開放感ある個室でゆったりと　ふかひれスープや北京ダックなど全8品
¥ 10,043
⇒
¥ 9,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません
※仕入れ状況により予告なくメニューが変更になる場合がございます。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【お誕生日・長寿祝・七五三など】デザートプレート付きお祝いスタンダードプラン（6名以上　個室確約）
【完全個室確約のお祝いプラン】
お誕生日・長寿祝い・結婚記念日・入学・卒業・七五三などなど
お好きなメッセージを入れたオリジナルデザートがサービスで付く特典付き！！
家族・ご友人・職場・・・　お祝い行事にピッタリのプランです。
【お誕生日・長寿祝・七五三など】デザートプレート付きお祝いスタンダードプラン（6名以上　個室確約）
¥ 10,648
⇒
¥ 8,470 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【お祝いプランメニュー】
期間：2024.6.1-2024.8.31
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれスープ
・大海老と夏野菜のジンジャー炒め
・牛肉の特製辛子味噌炒め
・白身魚の紅甘酢ソースかけ
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
～主役の方には　メッセージ入りデザートプレート～

期間：2024.9.1-2024.11.30
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれスープ
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・白身魚のクリームソース ポルチーニの香り
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
～主役の方には　メッセージ入りデザートプレート～
ພິມລະອຽດ
※デザートプレートはイメージです
※デザートプレートは１グループ1枚までサービスです。
　追加の場合は別途2,178円（税サ込）頂戴致します。
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
6 ~ 20
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【お誕生日・長寿祝・七五三など】デザートプレート付きお祝いプレミアムプラン（6名以上　個室確約）
【完全個室確約のお祝いプラン】
お誕生日・長寿祝い・結婚記念日・入学・卒業・七五三などなど
お好きなメッセージを入れたオリジナルデザートがサービスで付く特典付き！！
コースは北京ダック＆姿ふかひれのスープが入ったプレミアムコース全9品。
家族・ご友人・職場・・・　お祝い行事にピッタリのプランです。
【お誕生日・長寿祝・七五三など】デザートプレート付きお祝いプレミアムプラン（6名以上　個室確約）
¥ 13,068
⇒
¥ 10,890 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【お祝いプランメニュー】
期間：2024.6.1-2024.8.31
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・姿ふかひれと冬瓜、干し豚肉の濃湯蒸しスープ
・大海老と夏野菜のジンジャー炒め
・牛肉の特製辛子味噌炒め
・真鯛の紅甘酢ソースかけ
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子
～主役の方には　メッセージ入りデザートプレート～

期間：2024.9.1-2024.11.30
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・姿ふかひれときのこの濃湯蒸しスープ
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・真鯛のクリームソース ポルチーニの香り
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子
～主役の方には　メッセージ入りデザートプレート～
ພິມລະອຽດ
※デザートプレートはイメージです
※デザートプレートは１グループ1枚までサービスです。
　追加の場合は別途2,178円（税サ込）頂戴致します。
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
6 ~ 20
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【お誕生日・長寿祝・七五三など】デザートプレート付きお祝いデラックスプラン（6名以上　個室確約）
【完全個室確約のお祝いプラン】
お誕生日・長寿祝い・結婚記念日・入学・卒業・七五三などなど
お好きなメッセージを入れたオリジナルデザートがサービスで付く特典付き！！
コースは東天紅でしか味わえない、ふかひれと鮑の壷煮が付いた全９品
家族・ご友人・職場・・・　お祝い行事にピッタリのプランです。
【お誕生日・長寿祝・七五三など】デザートプレート付きお祝いデラックスプラン（6名以上　個室確約）
¥ 16,698
⇒
¥ 14,520 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【お祝いプランメニュー】
期間：2024.6.1-2024.8.31
・季節の六種冷菜盛り合わせ
・北京ダック
・東天紅名菜 ふかひれと鮑、きのこの熱々スープ
・車海老のチリソース と 帆立貝のジンジャー炒め 馬告(マーガオ)の香り
・牛肉の特製辛子味噌炒め
・真鯛の紅甘酢ソースかけ
・五目焼きそば
・香り豊かな杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子
～主役の方には　メッセージ入りデザートプレート～

期間：2024.9.1-2024.11.30
・季節の六種冷菜盛り合わせ
・北京ダック
・東天紅名菜ふかひれと鮑、きのこの熱々スープ 上海蟹味噌風味
・車海老の二種味 チリソースと皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・真鯛のクリームソース ポルチーニの香り
・五目焼きそば
・香り豊かな杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子
～主役の方には　メッセージ入りデザートプレート～
ພິມລະອຽດ
※デザートプレートはイメージです
※デザートプレートは１グループ1枚までサービスです。
　追加の場合は別途2,178円（税サ込）頂戴致します。
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
6 ~ 20
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【個室or半個室確約 お宮参りプラン】家族で楽しむ絶品中華全8品＋乾杯ドリンク＋お子様の名前入りデザートプレート
【お宮参り】
赤ちゃんがいても安心の個室又は半個室でのご案内。
お子様の健やかな成長を家族でお祝い。
お子様の名前入りデザートプレートをご用意致します。
【個室or半個室確約 お宮参りプラン】家族で楽しむ絶品中華全8品＋乾杯ドリンク＋お子様の名前入りデザートプレート
¥ 9,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
期間：2024.6.1-2024.8.31
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれスープ
・大海老と夏野菜のジンジャー炒め
・牛肉の特製辛子味噌炒め
・白身魚の紅甘酢ソースかけ
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
～お子様のお名前入りデザートプレート～

期間：2024.9.1-2024.11.30
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれスープ
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・白身魚のクリームソース ポルチーニの香り
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
～お子様のお名前入りデザートプレート～
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~ 20
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【個室or半個室確約 お宮参りプラン】家族で楽しむ絶品中華全9品＋乾杯ドリンク＋お子様の名前入りデザートプレート
【お宮参り】
赤ちゃんがいても安心の個室又は半個室でのご案内。
お子様の健やかな成長を家族でお祝い。
お子様の名前入りデザートプレートをご用意致します。
【個室or半個室確約 お宮参りプラン】家族で楽しむ絶品中華全9品＋乾杯ドリンク＋お子様の名前入りデザートプレート
¥ 11,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
期間：2024.6.1-2024.8.31
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・姿ふかひれと冬瓜、干し豚肉の濃湯蒸しスープ
・大海老と夏野菜のジンジャー炒め
・牛肉の特製辛子味噌炒め
・真鯛の紅甘酢ソースかけ
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子
～お子様のお名前入りデザートプレート～

期間：2024.9.1-2024.11.30
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・姿ふかひれときのこの濃湯蒸しスープ
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・真鯛のクリームソース ポルチーニの香り
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子
～お子様のお名前入りデザートプレート～
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~ 20
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【法要】北京ダックやふかひれスープなどフルコース料理＋献杯ドリンク付（写真台無料】
【完全個室の法要プラン】　東天紅自慢のフルコース＋献杯ドリンク付き
オプションで影膳もご用意致します。
また、引き出物、供花のご用意も承ります。
【法要】カテゴリーに掲載しておりますのでご覧ください
【法要】北京ダックやふかひれスープなどフルコース料理＋献杯ドリンク付（写真台無料】
¥ 9,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
期間：2024.6.1-2024.8.31
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれスープ
・大海老と夏野菜のジンジャー炒め
・牛肉の特製辛子味噌炒め
・白身魚の紅甘酢ソースかけ
・五目焼きそば
・杏仁豆腐

期間：2024.9.1-2024.11.30
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれスープ
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・白身魚のクリームソース ポルチーニの香り
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※写真はイメージです。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【法要】北京ダックや姿ふかひれ入りスープなどルコース料理＋1ドリンク献杯ドリンク付（写真台無料】
【完全個室の法要プラン】　東天紅自慢のフルコース＋献杯ドリンク付き
オプションで影膳もご用意致します。
また、引き出物、供花のご用意も承ります。
【法要】カテゴリーに掲載しておりますのでご覧ください
【法要】北京ダックや姿ふかひれ入りスープなどルコース料理＋1ドリンク献杯ドリンク付（写真台無料】
¥ 11,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
期間：2024.6.1-2024.8.31
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・姿ふかひれと冬瓜、干し豚肉の濃湯蒸しスープ
・大海老と夏野菜のジンジャー炒め
・牛肉の特製辛子味噌炒め
・真鯛の紅甘酢ソースかけ
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子

期間：2024.9.1-2024.11.30
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・姿ふかひれときのこの濃湯蒸しスープ
・大海老と銀杏の皇家塩炒め
・牛肉の辛子豆豉炒め
・真鯛のクリームソース ポルチーニの香り
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子
ພິມລະອຽດ
※他の割引・クーポン券はご利用できません。
※写真はイメージです。
※メニュー内容は仕入れ等の影響により予告なしで変更する事が
　ありますので予めご了承ください。
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
陰膳
故人へのお供えとしてご用意いたします。
陰膳
¥ 3,630 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
※写真はイメージです。
※祭壇はご希望によりご用意いたします。
※供花は含まれません
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 26 ກ.ລ, 28 ກ.ລ ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【お土産】大月餅3ヶ入り
薄く焼いた香ばしい皮と柔らかい羊羹の様ななめらかな餡がぴったり寄り添い、絶妙のハーモニーを醸し出しています。
【お土産】大月餅3ヶ入り
¥ 2,100 (ບໍ່ລວມອາກອນ)
小豆あん・・・黒あずきの中にクルミが入った定番の月餅
栗あん・・・つぶつぶした栗の食感が感じられるほんのり甘い栗あん。
ココナッツあん・・・ココナッツとミルクの香りが口の中に広がります。
ພິມລະອຽດ
ご贈答・ご法要など各種お熨斗を無料にてご用意いたします。
ご希望の際はお申しつけください。
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table, Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【お土産】大月餅2ヶ入り
薄く焼いた香ばしい皮と柔らかい羊羹の様ななめらかな餡がぴったり寄り添い、絶妙のハーモニーを醸し出しています。
【お土産】大月餅2ヶ入り
¥ 1,400 (ລວມອາກອນ)
小豆あん・・・黒あずきの中にクルミが入った定番の月餅
栗あん・・・つぶつぶした栗の食感が感じられるほんのり甘い栗あん。
ພິມລະອຽດ
ご贈答・ご法要など各種お熨斗を無料にてご用意いたします。
ご希望の際はお申しつけください。
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table, Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【お土産】ミクロ月餅
福・禄・寿・喜・財の五文字を載せ、それぞれの願いを込めたミニサイズの月餅。
お祝いのギフトにぴったりの商品です。
【お土産】ミクロ月餅
¥ 1,500 (ບໍ່ລວມອາກອນ)
★福（ハスの実あん）・・家族団らんは人々の永遠の願い
★禄（あずきあん）・・良い仕事に恵まれ、良い収入を得る徳
★寿（栗入り白あん）・・いつまでも健康にという長寿への憧れ
★喜（ココナッツあん）・・全ての事が喜びに繋がりますように
★財（杏あん）・・良い出会いが財をたくさん成しますように
ພິມລະອຽດ
ご贈答・ご法要など各種お熨斗を無料にてご用意いたします。
ご希望の際はお申しつけください。
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Table, Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【お土産：冷凍品】万頭６個入り（肉まん３個、あんまん3個）
みんながほっこり笑顔になる あんまん肉まんは
販売開始から53年が経つ伝統の味。大量生産の出来ない
人の手と目で作り上げられる中華まんです。
肉あん、小豆あん、皮、全てに東天紅の理想を反映した看板商品。
【お土産：冷凍品】万頭６個入り（肉まん３個、あんまん3個）
¥ 2,916 (ລວມອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
ご贈答・ご法要など各種お熨斗を無料にてご用意いたします。
ご希望の際はお申しつけください。
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【お土産：冷凍品】万頭８個入り（肉まん４個、あんまん４個）
みんながほっこり笑顔になる あんまん肉まんは
販売開始から53年が経つ伝統の味。大量生産の出来ない
人の手と目で作り上げられる中華まんです。
肉あん、小豆あん、皮、全てに東天紅の理想を反映した看板商品。
【お土産：冷凍品】万頭８個入り（肉まん４個、あんまん４個）
¥ 3,834 (ລວມອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
ご贈答・ご法要など各種お熨斗を無料にてご用意いたします。
ご希望の際はお申しつけください。
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【お土産：冷凍品】特製肉焼売８個入り
部位の違う二種類の豚肉を使用した、しっかりとした肉の食感を感じられる焼売。海老、干し貝柱などの贅沢な素材からの旨みで、調味料無しでも美味しくお召し上がりいただけます。
【お土産：冷凍品】特製肉焼売８個入り
¥ 1,296 (ລວມອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
ご贈答・ご法要など各種お熨斗を無料にてご用意いたします。
ご希望の際はお申しつけください。
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
供花
お供え花のご用意をいたします。
色合いなどご希望がございましたらお申し付けください。
供花
¥ 5,500 (ລວມອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
※写真はイメージです
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 26 ກ.ລ, 28 ກ.ລ ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
供花
お供え花のご用意をいたします。
色合いなどご希望がございましたらお申し付けください。
供花
¥ 8,800 (ລວມອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
※写真はイメージです
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 26 ກ.ລ, 28 ກ.ລ ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Private room
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

アレルギーや避けている食材について、以下にチェックをお願いいたします。
アレルギーや苦手な食材をお持ちの方は、下記に食材と人数を詳しくご記入下さい。
＜例：椎茸アレルギー（その他のキノコは大丈夫)など＞

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ