ຈອງທີ່ຮ້ານ Totenko Tokyo International Forum（Takeout）

＜おせちのご注文について＞
〇予約日（配送日）は12月31日を選択してください。
〇配送時間の指定は配送会社の都合によりお受けできません。
※予約時間の選択欄には12：00をお選びください。

●ご予約後のキャンセル・変更はお受けできません。

＜ご注文について＞
時間指定はサイトの予約時間ではなくお電話で承ります。
　時間指定は下記の通りです。
　●午前中　●14時～16時　●16時～18時　●19時～21時

お申し込み後、店舗からのご連絡をもって申し込み完了となります。


＜おうちで東天紅のご注文について＞
東天紅公式オンラインショップでご注文をお受けしております。
ご注文の際、備考欄に 国際フォーラム店とご記入いただけますようお願いいたします。
オンラインショップはこちら

レストランのご予約はこちら
★期間限定　冬のごちそうセット★【送料込み価格】＜冷凍＞あわび＆フカヒレの姿煮入り豪華12品！
☆12月＆1月限定の冬の特別セット☆

あわびのオイスターソース煮やふかひれの姿煮など、ご家庭ではなかなか味わえない専門店の逸品！
東天紅の中国料理を「湯せん」「解凍」のカンタン調理でお楽しみいただけます。
（２名様分）

★忘年会やクリスマスパーティー、新年を祝うおせちとして、特別なおうち時間の食卓にご利用ください。

※数量限定販売
※クール冷凍便で3営業日以内に発送いたします。
　お送り先のご住所・お名前・電話番号・配送時間のご希望を備考欄にご記入ください。
★期間限定　冬のごちそうセット★【送料込み価格】＜冷凍＞あわび＆フカヒレの姿煮入り豪華12品！
¥ 19,000 (ລວມອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
[前菜] くらげの柚子風味（100ｇ）　※解凍
[前菜] 蒸し鶏の冷菜 胡麻ソース（鶏120ｇ ソース60ｇ）　※解凍
[熱菜] あわびのオイスターソース煮　(170ｇ)　　※湯せん
[熱菜] フカヒレの姿煮（フカヒレ60ｇ／調理後180ｇ）　※湯せん
[熱菜] 大海老のチリソース煮（150ｇ）　※湯せん
[熱菜] 鶏もも肉の四川唐辛子炒め（160ｇ）　※湯せん
[熱菜] 特製黒酢の酢豚（150ｇ）　※湯せん
[熱菜] 麻婆豆腐（165ｇ）　※湯せん
[点心] 特製肉焼売（4個・140ｇ）　※湯せん
[食事] 五目炒飯（225ｇ）　※湯せん
[デザート] 杏仁豆腐（100ｇ）　※解凍
[デザート] 白玉の金木犀シロップ（160ｇ）　※湯せん
ພິມລະອຽດ
【お召し上がり方】
・「解凍」のお料理
冷蔵庫で一晩解凍し、袋を開けて器に盛り付けて完成です。

・「湯せん」のお料理
冷蔵庫で一晩、常温の場合は40～60分目安で解凍した後、
大きめの鍋にお湯を入れて加熱し、沸騰したらお料理を袋のまま入れて弱火で10～15分（凍ったままの場合は15～20分）湯せんしてください。
湯せん後、袋を開けて器に盛り付けて完成です。

※電子レンジは使用しないでください。
※写真は盛付例です。飾りの野菜や食器は商品に含まれておりません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ 2021 ~ 31 ມ.ກ 2022
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
★期間限定　冬のごちそうセット★【送料込み価格】＜冷凍＞あわび＆フカヒレの姿煮入り豪華12品！　ファミリーサイズ4名様向け
☆12月＆1月限定の冬の特別セット☆

あわびのオイスターソース煮やふかひれの姿煮など、ご家庭ではなかなか味わえない専門店の逸品！
東天紅の中国料理を「湯せん」「解凍」のカンタン調理でお楽しみいただけます。
（4名様分）

★忘年会やクリスマスパーティー、新年を祝うおせちとして、特別なおうち時間の食卓にご利用ください。

※数量限定販売
※クール冷凍便で3営業日以内に発送いたします。
　お送り先のご住所・お名前・電話番号・配送時間のご希望を備考欄にご記入ください。
★期間限定　冬のごちそうセット★【送料込み価格】＜冷凍＞あわび＆フカヒレの姿煮入り豪華12品！　ファミリーサイズ4名様向け
¥ 30,000 (ລວມອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
[前菜] くらげの柚子風味（100ｇ）　※解凍
[前菜] 蒸し鶏の冷菜 胡麻ソース（鶏120ｇ ソース60ｇ）　※解凍
[熱菜] あわびのオイスターソース煮　(170ｇ×2パック)　　※湯せん
[熱菜] フカヒレの姿煮（フカヒレ90ｇ／調理後280ｇ）　※湯せん
[熱菜] 大海老のチリソース煮（150ｇ×2パック）　※湯せん
[熱菜] 鶏もも肉の四川唐辛子炒め（160ｇ×2パック）　※湯せん
[熱菜] 特製黒酢の酢豚（150ｇ×2パック）　※湯せん
[熱菜] 麻婆豆腐（165ｇ×2パック）　※湯せん
[点心] 特製肉焼売（4個・140ｇ）　※湯せん
[食事] 五目炒飯（225ｇ×2パック）　※湯せん
[デザート] 杏仁豆腐（100ｇ×2パック）　※解凍
[デザート] 白玉の金木犀シロップ（160ｇ×2パック）　※湯せん
ພິມລະອຽດ
【お召し上がり方】
・「解凍」のお料理
冷蔵庫で一晩解凍し、袋を開けて器に盛り付けて完成です。

・「湯せん」のお料理
冷蔵庫で一晩、常温の場合は40～60分目安で解凍した後、
大きめの鍋にお湯を入れて加熱し、沸騰したらお料理を袋のまま入れて弱火で10～15分（凍ったままの場合は15～20分）湯せんしてください。
湯せん後、袋を開けて器に盛り付けて完成です。

※電子レンジは使用しないでください。
※写真は盛付例です。飾りの野菜や食器は商品に含まれておりません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ 2021 ~ 31 ມ.ກ 2022
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ