ຊ່ວຍເຫຼືອ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຈອງທີ່ຮ້ານ The Spa by Taroma/Healthian-wood
ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ
👉
こちらは
The Spa by Taroma/ヘルジアンウッド店
です。
富山店のご予約は
こちらから
※所要時間はトリートメント時間に別途1時間を予定しております。
************************
2024年11月1日~
メニューが改定し、TheSpabyTaromaが新しくなりました。
Taromaがよりお体に染み渡る極上の癒し「SIGNETURE MENU」をどうぞお楽しみください。
ペアでの施術予約はお電話又はLINE(会員様)にて承ります。
080-5853-6224 (TheSpa直通)
施術日まで1か月程度の余裕がありますと、ご予約が取りやすくなっております。
※施術中やお休みの日は、電話に出られない場合がございます。
留守番電話にてご連絡ください。折り返しいたします。
************************
※飲酒されている方、体調が優れない方はトリートメントをお控えください。ご予約の振替を致します。
※ご連絡なく15分以上遅れますとキャンセルとさせていただく可能性がございます。
※無断キャンセルとなった場合は、ご予約メニュー代金の100%を領収させて頂きます。
※ご妊娠中のお客様はご利用いただけるスパ・メニューに制限があります。
※必ず次のページの
キャンセルポリシー
をご確認ください。
なにかご不明な点やスタッフへ直接ご相談がございましたら、下記までへお問い合わせくださいませ。
☎:080-5853-6224
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
-- ເລືອກເວລາ --
-- ຂະໜາດງານລ້ຽງ --
1
2
ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ
ເວລາທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາເລືອກເວລາອື່ນ.
1名様用メニュー
ペア用メニュー
1名様用メニュー
【90min.】Taroma プレジャーヒーリング【SIGNATURE1】
¥ 29,000
(ບໍ່ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
【90min.】Taroma プレジャーヒーリング【SIGNATURE1】
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
Taromaのシグネチャーアロマ「ラベンダー」「ユズ」」「ヒノキ」をベースにブレンドしたアロマオイルを、背中・首上・お顔・ヘッドを中心として全身の巡りを改善し極上の癒しを感じるコースです。
※頭部にもオイルの施術が入ります。
ご希望の方は施術後にシャワールームをご利用ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【90min.】TATEYAMA Revive【SIGNATURE2】
¥ 33,000
(ບໍ່ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
【90min.】TATEYAMA Revive【SIGNATURE2】
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
立山信仰からインスパイアされたメニューです。険しい修験の道を乗り越え、苦難から解放されるプロセスをSpaと重ね、日々の緊張や立山のアクティビティでの筋疲労をリリースする全身トリートメントです。
Taromaのヒノキのオイルをベースに、二十四節気をテーマに2週間ごとに変わるブレンドアロマを贅沢に使用します。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【日帰りプラン】スパイスとアロマでホッと養生 60分トリートメント+アチャヤトラインドカレーのお食事
¥ 18,000
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【日帰りプラン】スパイスとアロマでホッと養生 60分トリートメント+アチャヤトラインドカレーのお食事
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
2024/12/8~2025/3月までの期間限定!
ヘルジアンウッドレストランにて冬季POPUPを行うアチャヤトラとセットのプランです。
インドで育ち、世界中を旅してきたシェフAcha(アチャ)が特製のレシピで作るアチャカレーと、TheSpaの60分のトリートメントがセットになった冬季限定コースです。
10:30~または12:00~のお時間をお選びください。
---10:30コース---
10:30 TheSpa(TheSpabyTaromaへ直接ご来店ください)
12:30 アチャカレーランチ(レストランへご案内します。)
お食事終了 13:30頃
芳香浴を楽しめるハーブ足浴からスタートし、Taromaを使用したトリートメントをします。
トリートメント後、レストランへご案内致します。
スパトリートメントで「ほっと」な、スパイスカレーで「ホット」なひと時をお楽しみください。
---12:00コース---
12:00~ アチャカレーランチ(レストランへ直接ご来店ください)
13:00頃 The Spa(移動後トリートメントをいたします)
お帰り 15:00頃
お食事を楽しまれた後、The Spaにて芳香浴を楽しめるハーブ足浴からスタートし、Taromaを使用したトリートメントをします。
寒さが身にしみる頃、内側と外側からほっとしたひと時をお過ごしください。
ພິມລະອຽດ
こちらのコースは10:30~または12:00~となります。
他のお時間でご予約された場合、ご連絡させて頂きます。
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 1
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【日帰りプラン】 身体労わるやさしいコース 60分トリートメント+土肥邸母屋お食事
¥ 18,000
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【日帰りプラン】 身体労わるやさしいコース 60分トリートメント+土肥邸母屋お食事
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
ヘルジアンウッドに隣接する土肥邸母屋とセットのプランです。
10:30~スタートとなります。
---スケジュール---
10:30 TheSpa(TheSpabyTaromaへ直接ご来店ください)
12:30 土肥邸母屋にてお体になじむやさしいランチ(だるまコース+ドリンク)
(土肥邸母屋へご案内します。)
お食事終了 13:30頃
お食事の内容は、日替わりのため写真とは異なります。
スパトリートメントでお体をケアをし、身体に馴染むやさしいランチをお楽しみください。
ພິມລະອຽດ
こちらのコースは10:30~となります。
他のお時間でご予約された場合、ご連絡させて頂きます。
ວັນ
ຈ, ອ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 1
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【45min.】フェイシャルトリートメント
¥ 9,000
(ບໍ່ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
【45min.】フェイシャルトリートメント
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
【Taroma】を使用したフェイシャルトリートメントを行います。
お顔・首肩デコルテ・ヘッドにふれていきます。
富山の香りから生まれたフェイシャルトリートメントと保湿をお楽しみください。
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【60min.】パーソナルアレンジトリートメント
¥ 19,200
(ບໍ່ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
【60min.】パーソナルアレンジトリートメント
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
背中~首肩~デコルテのオイルマッサージと、ヘッドスパ
ご希望に合わせてカスタマイズいたします。
【選べる技術】
・フェイシャル・・・【Taroma】を使用した贅沢なフェイシャルトリートメント
・オイル・・・肌馴染みの良い【Taroma】のマッサージオイルを使用し、お身体に溜まった老廃物を流し出します。
・ほぐし・・・日本伝統の「指圧」や揉む「按摩」の技法も取入れ着衣にて行います。
・ストレッチ・・・スポーツストレッチやタイ古式の技法を用いてお身体をゆっくり伸ばします。
・アイ&ヘッド・・・頭の天辺「百会」から目元、首へと深い眠りに誘います。
・足裏つぼ・・・足の筋肉や反射区を刺激し、足元からの巡りを促します。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【90min.】パーソナルアレンジトリートメント
¥ 29,800
(ບໍ່ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
【90min.】パーソナルアレンジトリートメント
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
つま先から首肩までの全身オイルマッサージと、ヘッドスパ
ご希望に合わせてカスタマイズいたします。
【選べる技術】
・フェイシャル・・・【Taroma】を使用した贅沢なフェイシャルトリートメント
・オイル・・・肌馴染みの良い【Taroma】のマッサージオイルを使用し、お身体に溜まった老廃物を流し出します。
・ほぐし・・・日本伝統の「指圧」や揉む「按摩」の技法も取入れ着衣にて行います。
・ストレッチ・・・スポーツストレッチやタイ古式の技法を用いてお身体をゆっくり伸ばします。
・アイ&ヘッド・・・頭の天辺「百会」から目元、首へと深い眠りに誘います。
・足裏つぼ・・・足の筋肉や反射区を刺激し、足元からの巡りを促します。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【120min.】パーソナルアレンジトリートメント
¥ 33,600
(ບໍ່ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
【120min.】パーソナルアレンジトリートメント
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
つま先から首肩までの全身オイルマッサージと、ミニフェイシャル&ヘッドスパ
ご希望に合わせてカスタマイズいたします。
【選べる技術】
・フェイシャル・・・【Taroma】を使用した贅沢なフェイシャルトリートメント
・オイル・・・肌馴染みの良い【Taroma】のマッサージオイルを使用し、お身体に溜まった老廃物を流し出します。
・ほぐし・・・日本伝統の「指圧」や揉む「按摩」の技法も取入れ着衣にて行います。
・ストレッチ・・・スポーツストレッチやタイ古式の技法を用いてお身体をゆっくり伸ばします。
・アイ&ヘッド・・・頭の天辺「百会」から目元、首へと深い眠りに誘います。
・足裏つぼ・・・足の筋肉や反射区を刺激し、足元からの巡りを促します。
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【180min.】パーソナルアレンジトリートメント
¥ 45,000
(ບໍ່ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
【180min.】パーソナルアレンジトリートメント
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
などフェイシャル・オイル・ほぐし・ストレッチ・アイ&ヘッド・足裏つぼなど
すべてのメニューからご希望に合わせてカスタマイズいたします。
【選べる技術】
・フェイシャル・・・【Taroma】を使用した贅沢なフェイシャルトリートメント
・オイル・・・肌馴染みの良い【Taroma】のマッサージオイルを使用し、お身体に溜まった老廃物を流し出します。
・ほぐし・・・日本伝統の「指圧」や揉む「按摩」の技法も取入れ着衣にて行います。
・ストレッチ・・・スポーツストレッチやタイ古式の技法を用いてお身体をゆっくり伸ばします。
・アイ&ヘッド・・・頭の天辺「百会」から目元、首へと深い眠りに誘います。
・足裏つぼ・・・足の筋肉や反射区を刺激し、足元からの巡りを促します。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ペア用メニュー
ペアコース【日帰りプラン】身体労わるやさしいコース 60分トリートメント+土肥邸母屋お食事
¥ 36,000
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
ペアコース【日帰りプラン】身体労わるやさしいコース 60分トリートメント+土肥邸母屋お食事
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
ヘルジアンウッドに隣接する土肥邸母屋とセットのプランです。
2名様分の料金となります。
10:30~スタートとなります。
---スケジュール---
10:30 TheSpa(TheSpabyTaromaへ直接ご来店ください)
12:30 土肥邸母屋にてお体になじむやさしいランチ(だるまコース+ドリンク)
(土肥邸母屋へご案内します。)
お食事終了 13:30頃
お食事の内容は、日替わりのため写真とは異なります。
スパトリートメントでお体をケアをし、身体に馴染むやさしいランチをお楽しみください。
ພິມລະອຽດ
おふたり様同時施術の予約にてご利用いただけるコースになります。
おひとり様では対象にはなりません。
こちらのコースは10:30~となります。
他のお時間でご予約された場合、ご連絡させて頂きます。
ວັນ
ຈ, ອ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 2
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ペアコース【日帰りプラン】スパイスとアロマでホッと養生 60分トリートメント+アチャヤトラお食事
¥ 36,000
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
ペアコース【日帰りプラン】スパイスとアロマでホッと養生 60分トリートメント+アチャヤトラお食事
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
※2名様分の料金です。
2024/12/8~2025/3月までの期間限定!
ヘルジアンウッドレストランにて冬季POPUPを行うアチャヤトラとセットのプランです。
インドで育ち、世界中を旅してきたシェフAcha(アチャ)が特製のレシピで作るアチャカレーと、TheSpaの60分のトリートメントがセットになった冬季限定コースです。
10:30~または12:00~のお時間をお選びください。
---10:30コース---
10:30 TheSpa(TheSpabyTaromaへ直接ご来店ください)
12:30 アチャカレーランチ(レストランへご案内します。)
お食事終了 13:30頃
芳香浴を楽しめるハーブ足浴からスタートし、Taromaを使用したトリートメントをします。
トリートメント後、レストランへご案内致します。
スパトリートメントで「ほっと」な、スパイスカレーで「ホット」なひと時をお楽しみください。
---12:00コース---
12:00~ アチャカレーランチ(レストランへ直接ご来店ください)
13:00頃 The Spa(移動後トリートメントをいたします)
お帰り 15:00頃
お食事を楽しまれた後、The Spaにて芳香浴を楽しめるハーブ足浴からスタートし、Taromaを使用したトリートメントをします。
寒さが身にしみる頃、内側と外側からほっとしたひと時をお過ごしください。
ພິມລະອຽດ
おふたり様同時施術の予約にてご利用いただけるコースになります。
おひとり様では対象にはなりません。
こちらのコースは10:30~または12:00~となります。
他のお時間でご予約された場合、ご連絡させて頂きます。
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 2
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ペア特典【60min.】パーソナルアレンジトリートメント
¥ 19,200
⇒
¥ 17,280
(ບໍ່ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
ペア特典【60min.】パーソナルアレンジトリートメント
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
背中~首肩~デコルテのオイルマッサージと、ヘッドスパ
ご希望に合わせてカスタマイズいたします。
【選べる技術】
・フェイシャル・・・【Taroma】を使用した贅沢なフェイシャルトリートメント
・オイル・・・肌馴染みの良い【Taroma】のマッサージオイルを使用し、お身体に溜まった老廃物を流し出します。
・ほぐし・・・日本伝統の「指圧」や揉む「按摩」の技法も取入れ着衣にて行います。
・ストレッチ・・・スポーツストレッチやタイ古式の技法を用いてお身体をゆっくり伸ばします。
・アイ&ヘッド・・・頭の天辺「百会」から目元、首へと深い眠りに誘います。
・足裏つぼ・・・足の筋肉や反射区を刺激し、足元からの巡りを促します。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ
-- ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ --
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທຳອິດ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສອງ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສາມ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສີ່ຂຶ້ນໄປ
ຄຳຖາມ 1
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ご妊娠の可能性、現在通院中の方や服用中の薬がある方、体調にご不安がある方は必ず事前にご申告くださいませ。無い方は「無し」とご記入ください。
ຄຳຖາມ 2
The Spa by Taromaのギフトカードをご利用のお客様は予約時にお知らせください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【90min.】Taroma プレジャーヒーリング【SIGNATURE1】
ຄຳຖາມ 3
お困りの症状がありましたら教えてください。
ຄຳຖາມ 4
お顔へのオイル施術がございます。
メイクを薄くご来店いただけますと、トリートメントのお時間が長くとれます。
施術では保湿まで行います。またメイクコーナーに日焼け止めのご用意がございます。
ファンデーションやリップなど必要な方はご持参くださいませ。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【90min.】TATEYAMA Revive【SIGNATURE2】
ຄຳຖາມ 5
お困りの症状がありましたら教えてください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【45min.】フェイシャルトリートメント
ຄຳຖາມ 6
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
フェイシャルトリートメントご利用のお客様は、メイクを薄くご来店頂くと、トリートメントの時間がたっぷりとれます。
日焼け止めクリームはメイクルームにご用意があります。
ファンデーション以降の化粧品はご用意がありませんのでご持参ください。
わかりました
ຄຳຖາມ 7
お困りの症状がございましたお知らせください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【60min.】パーソナルアレンジトリートメント
ຄຳຖາມ 8
お困りの症状がありましたら教えてください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【90min.】パーソナルアレンジトリートメント
ຄຳຖາມ 9
お困りの症状がありましたら教えてください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【120min.】パーソナルアレンジトリートメント
ຄຳຖາມ 10
お困りの症状がありましたら教えてください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【180min.】パーソナルアレンジトリートメント
ຄຳຖາມ 11
お困りの症状がありましたら教えてください。
ຄຳຖາມສຳລັບ ペア特典【60min.】パーソナルアレンジトリートメント
ຄຳຖາມ 12
お困りの症状がありましたら教えてください。
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ຊື່
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ໂທລະສັບມືຖື
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທາງ SMS
ພວກເຮົາຈະສົ່ງ SMS ເຖິງທ່ານໃນກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້:
ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຈອງແລ້ວ
ເມື່ອຜູ້ຂາຍຍອມຮັບການຈອງຂອງທ່ານ (ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນຈາກຜູ້ຂາຍ)
ແຈ້ງເຕືອນໜຶ່ງວັນກ່ອນຈະຮອດມື້ຈອງຂອງທ່ານ
ການຕິດຢ່າງຮີບດ່ວນກ່ຽວກັບການຈອງຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ການປິດຮ້ານເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ, ໆລໆ.
ອີເມລ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ສ້າງບັນຊີ TableCheck
ດ້ວຍບັນຊີ a TableCheck, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການຈອງຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຈອງຊ້ຳຄືນໄດ້.
ສ້າງລະຫັດຜ່ານ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
ໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີຈາກ The Spa by Taroma/Healthian-wood ແລະ ຮ້ານອາຫານກຸ່ມ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ
ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
.
ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ
ນະໂຍບາຍ ບໍລິຈາກ TableCheck
ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄວາມສ່ວນຕົວ TableCheck
ນະໂຍບາຍການຈ່າຍເງິນ TableCheck
ຕ້ອງການ
ຕໍ່ໄປ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຊ່ວຍເຫຼືອ
ສຳລັບຮ້ານອາຫານ